ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Los filisteos se han unido en nuestra contra.
- Y tienen a un gigante. - ¿Qué?
¿Y vuestro rey?
- Solo es un hombre. - ¿Tú crees?
¡Padre!
La tribu de Zabulón ha decidido abandonar la batalla.
Tenemos que hacer algo.
- ¿Sabes dónde queda? - Lo encontraré.
He cargado el burro con suministros. Llévatelos.
- ¿Adónde? - Al campo de batalla.
Atacarás de noche. Matarás al gigante mientras duerme.
VALLE DEL TEREBINTO ALREDEDORES DEL CAMPAMENTO FILISTEO
¿De dónde eres?
De Endor. Aunque no voy allí desde que era niño.
Dicen que nadie sale de Endor. ¿Cómo escapaste de allí?
Aprendiendo a matar.
¡Veo hogueras! ¡Y humo!
Es el campamento de padre. No estamos lejos.
TRIBU DE ZABULÓN RETIRADA DEL CAMPAMENTO ISRAELITA
Lo siento, mi príncipe. Ellos me pagan más.
Jonatán.
Llevo años esperando esto.
Desde que tu padre mató al mío.
Espera, Merab, mira, mira.
Quieto. So, so.
No, algo va mal.
Algo va mal. Baja, al suelo.
¡Alto!
Esperad. Alto.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
¡Fuego!
¡Corred!
¿Lo oyes? Están rodeados.
Vámonos a casa. Volvamos.
No, Merab. Padre nos necesita.
Vamos.
¿Por qué lloras a quienes te han abandonado?
Esperad.
Has sido derrotado.
Arrodíllate o te obligaremos a hacerlo.
LA CASA DE DAVID
Joab, ya está bastante afilada.
¡Eh!
Estupendo. Ahora nos peleamos entre nosotros.
El hambre enloquece a los hombres.
Ahí viene otra vez.
Justo a tiempo.
Estas son las cabezas de los asesinos
que vosotros me enviasteis anoche.
¿Qué asesinos?
¡Cobardes!
No os enfrentáis a mí de día,
pero intentáis matarme mientras duermo.
¡Pues así es como moriréis todos vosotros!
Igual que vuestro príncipe.
Abner, ¿y Jonatán?
¡Cuidado!
Aquí, ante vosotros, ¡desafío al Ejército de Israel!
¡Desafío al rey de Israel!
Desafío al dios de Israel.
Elegid a un mártir de entre vosotros.
O enviadme a vuestro Yahvé.
Tal vez lo mate a él.
A menos que él también sea un cobarde.
Amigo mío, se te acabó el tiempo.
Hoy me reúno con ocho líderes de tribu.
Así que únete a mí o muere junto a Saúl.
Anoche luchaste bien.
Inútil, pero impresionante.
¿Dónde está tu Dios?
No veo humo de sacrificios en tu campamento.
¿Os ha abandonado el gran vidente?
En tal caso, ¿por qué?
¿Quieres compartir mesa conmigo?
No como con cobardes.
Siempre he admirado tu espíritu, Jonatán.
Pero te hace muy predecible.
Pues este es el juego, hijo de Saúl.
Las piezas sobre el tablero.
No he unificado a cuatro ejércitos filisteos.
No. He unificado a los cinco.
Ahora tenéis a Ecrón detrás con más gigantes.
Estáis completamente rodeados y os triplicamos en número.
Si lo que dices es cierto,
¿por qué no atacas?
¿Desde todos los flancos? Ponle fin.
Hace siglos, mi pueblo vino del otro lado del gran mar.
Incluidos miembros de la realeza, enviados para conquistar Egipto y estas tierras.
Con el derecho divino y el bronce y el acero
de nuestros dioses.
Hace 500 años. Y ahí sigue Egipto.
- Porque tu padre… - Era inferior.
Tenemos eso en común.
Mi padre es rey. El tuyo murió como un perro.
Tus antepasados eran esclavos en Egipto.
He oído historias escritas por vuestro idolatrado…
- Moisés. - Sí.
¿Sabes cuántas veces escribió que erais más felices como esclavos?
Que ansiabais volver. Que los filisteos nacieron para gobernar.
Y los hebreos para servir.
Vinisteis como esclavos, y como esclavos regresaréis.
Porque es vuestra condición natural.
Nos fuimos por voluntad propia.
Y, cuando intentaron detenernos,
nuestro Dios ahogó a los egipcios en el mar Rojo.
- ¿Qué hizo el vuestro? - ¿Y dónde está?
- ¿Dónde está Yahvé? - No decimos su nombre.
- ¿Le teméis? - Sí. Le tememos.
Y tú deberías.
¿Recuerdas, hace años,
cuando nos enfrentamos en el campo de batalla
y mi padre le cortó la cabeza al tuyo?
¿Aún lo ves? ¿Aún oyes sus gritos?
Aquel día vi miedo en sus ojos.
Y lo veo ahora.
Miedo enmascarado como ira.
Tu sed de venganza te hace débil, Aquís.
Ni un gigante cambiará eso.
Jonatán, quiero que mires al este.
El sol sale.
Cuando comience su próximo ciclo, mi paciencia se habrá agotado.
Y le daré a mi Ejército la orden de atacaros desde todos los flancos.
Y no tendré clemencia.
Ni con las mujeres, ni con los niños.
Ni con tu madre, ni con tus hermanas.
Las mataré yo mismo lentamente.
Y todo Israel llorará, si es que queda algo de Israel.
Vuelve con tu padre. Convéncelo de que se rinda.
O mejor: convéncelo de que venga a enfrentarse a mi grandioso.
Y muera con honor.
No podéis derrotar a mi gigante, y no podéis ganar esta batalla.
Pero podéis vivir como esclavos, como vivíais en Egipto.
Y, Jonatán, si vuestra respuesta es "no",
te doy mi palabra
de que, cuando vuelva a verte, mi flecha te atravesará el corazón.
Acacia.
Hablemos.
¿Has visto a mis hijas?
¿En sus aposentos?
Es el primer sitio al que fui.
Sí que dijeron algo de buscar al viejo levita, Ajimélec.
¿Y con qué fin?
Una oración. Para el Rey y sus tropas.
¿Una oración?
¿Una oración? ¿Merab?
Espero que me ahorres más mentiras.
Te lo vuelvo a preguntar: ¿y mis hijas?
Juré que no lo diría.
Creo…
Creo que se han ido del palacio.
¿Se han ido? ¿Adónde?
Al campo de batalla.
A ayudar al rey cuando más lo necesita.
¿Al campo de batalla?
¿Y te lo has callado?
Mi obligación es servir a las princesas.
Tu obligación es conmigo.
- ¡Por favor, no me expulses! No… - ¡Vete!
Fuera de mi vista.
Vamos. Ya estamos cerca.
¡Alto! Identificaos.
Princesas…
Llevadnos con el rey.
Por supuesto. Por aquí.
Merab.
- ¡Míralos! - ¿Qué?
¡La desesperanza!
Oye.
Ve con padre.
- Cuida de él. ¿De acuerdo? Ve. - Sí.
¿Y qué harás tú?
Buscar a Abner y Jonatán. Les diré lo que hemos visto, ¿vale?
- Llévala con el rey. Busquemos a Abner. - Por aquí.
Hoy…
te unirás a mí.
¿Samuel?
Hoy
te unirás a mí en el tormento.
Padre.
No.
Mical.
Te he traído algo.
Los escribas me maldecirían si supieran que me he llevado los pergaminos.
Pero quería leértelos.
Como hemos hecho tantas otras veces.
"Somos guardianes de un gran privilegio".
Recuérdalo.
Estas fueron las palabras de Dios a Moisés:
"No os asustéis ni tengáis miedo.
El Señor, vuestro Dios, que os precede siempre,
combatirá por vosotros.
Y en el desierto, donde has visto cómo te llevaba,
como un buen padre…
…lleva a su hijo".
Como tú me has llevado a mí.
Él te ha llevado.
Te mostrará el camino de vuelta.
Solo tienes que mirar.
Mira.
Despierta.
Vuelve con él.
Vuelve con nosotros.
Despierta.
¡Despierta! Padre, por favor.
Despierta.
Por favor, te necesito.
Despierta, padre, por favor.
Despierta.
¿Mical?
¿De verdad eres tú?
Mi dulce hija.
Dios…
Dios se alzará y nos salvará.
Siempre lo hace.
Mi reina.
Mi reina. No debes quedarte aquí.
Conozco a gente que te ayudaría a huir.
No pienso esconderme.
¿Por qué?
No arreglarás nada quedándote aquí.
Cuando era pequeña…
…mi padre…
…llevó a mi familia a Egipto.
No recuerdo por qué, pero recuerdo que había un gran desfile.
Las calles… abarrotadas por miles de personas.
Todas iban a ver a un hombre:
el faraón.
Se pasaron horas de pie esperando a ver un atisbo de él
y, cuando por fin apareció, todo engalanado de oro,
resplandecía…
como el sol más radiante.
Pero, cuando volvimos a casa,
me di cuenta de que nosotros no teníamos líderes así.
Teníamos videntes y jueces que gobernaban según su criterio.
Algunos rectos y justos.
Muchos otros no.
Todos decían hablar en nombre de un dios que nunca me habló a mí.
Pero un rey…
un rey…
…era algo que nos faltaba, así que…
me atreví a imaginar un rey…
capaz de unificar nuestras tribus.
Y, bueno…
…ese sueño se cumplió.
Conseguí hacerlo realidad, en mi propia casa.
Y ahora estoy viendo cómo se desmorona.
Mi reina.
Que vengan a por mí, y moriré con mi sueño.
¡Alto!
Madre.
Cierra los ojos
y escucha con atención.
No solo con los oídos, sino con el alma.
Una sima grita a otra sima.
Y en el silencio y la calma, oirás a Dios.
Escúchalo. Él te dirá quién eres,
no ellos.
¡Os hago esta oferta por última vez!
No hay escapatoria.
No hay esperanza.
Mis hermanos os tienen rodeados.
- ¡Mandadme a vuestro mejor guerrero… - ¿Qué hacen?
…u os mataré a todos!
¡Hoy desafío al Ejército de Israel!
¡Desafío al rey de Israel!
¡Desafío al dios de Israel!
¿Quién es ese para desafiar a los escuadrones del Dios vivo?
Nadie puede con él, muchacho.
¿Por qué? Solo es un hombre.
Es un dios entre los hombres.
Solo hay un Dios, y lucha con nosotros.
David, ¿qué haces aquí?
¿Cuántos días lleváis aquí escuchándolo? ¿Quién es ese?
Se llama Goliat. Sirve a Aquís, señor de Gat.
¿Y ninguno os enfrentáis a él?
¿Quieres hacerlo tú?
He aquí nuestro guerrero. Quiere luchar.
Eliab. Tu hermano.
- Abinadab, ven, David está aquí. - ¿Mi hermano?
- David, ¿qué haces aquí? - Padre me ha enviado con suministros.
¿Suministros? ¿En serio? Te conozco, vienes a ver la batalla.
- Cual chacal. - ¿Vas a reprenderme?
Te dije que te quedaras. Si padre supiera…
Padre es quien me ha enviado, y me dio su bendición.
Y si ninguno os enfrentáis a ese gigante, lo haré yo.
- Callad, no lo animéis. - Me enfrentaré a él.
¿Por qué no lo has hecho tú? Eres el mejor guerrero de Judá.
David, ¿has visto el tamaño de ese engendro?
¿Y qué? ¿Cómo puedes olvidarlo, hermano?
- ¿Cómo podéis todos? - ¿Olvidar qué?
La grandeza de Dios.
Yo me enfrentaré a él.
- No, David, te vas a casa. - Lo haré. Suéltame.
- A casa. - No iré a ninguna parte.
- Jesé. - Mi señor comandante.
No, tú no, Eliab.
Joven músico, te has traído tu lira. Bien.
Irás con el rey, tocarás para él
y lo consolarás.
Vamos.
David, ya lo has oído.
Toca para el rey si lo necesita. Ni una palabra sobre el gigante.
- En marcha. - Iré.
David.
Mi rey. El joven músico está aquí.
Pastor,
qué sorpresa.
¿Vienes a tocar para mí?
A luchar por ti.
- Disculpa. - David.
Mi rey, mi hermano es impulsivo y temerario.
- ¡Me enfrentaré al gigante! - Que hable.
Mi rey, me enfrentaré al gigante.
Solo eres un joven. No puedes enfrentarte a él.
Tu siervo ha pastoreado ovejas durante muchos años.
En ese tiempo, he matado a un oso y a un león.
- David. - Ya basta.
Cuando un león atacó mi rebaño y trató de devorarme,
fui a por él, lo agarré por la melena y lo maté a golpes.
Es cierto, mi rey. Lo hizo.
Abinadab.
- Siempre lo he creído. - Eso no ayuda.
Ese gigante ha insultado al Señor del universo.
Pero el mismo Señor que me libró del león
y del oso me librará de la mano de ese filisteo.
Ese monstruo es un hombre de guerra.
Ha nacido para esto.
Yo he nacido para esto, para este momento.
Confía en mí, mi rey. Le daré muerte.
Hablas con gran convicción.
Me llena de un valor que no siento desde…
Padre.
Mi rey.
- Vete. - De acuerdo.
- Mi rey. - Vamos.
- Mi rey, lo mataré. - Vete.
- ¡Dejadme!
Ve a enfrentarte a ese gigante.
Hazlo con el mismo espíritu con el que me has hablado.
Mi rey, deberíamos pensarlo.
¿Por qué? Ya lo he decidido.
Ningún otro hombre se ha ofrecido.
Serás mi guerrero.
Dadle mi armadura.
Que lleve la armadura del rey en combate.
Ve.
Gracias, mi rey.
La tribu de Zabulón ha abandonado a tu padre.
Otras la habrían seguido si no hubieran rodeado a nuestros ejércitos.
Los filisteos no tienen un gigante, sino varios.
¿No podemos enviar más hombres?
Nos quedan menos de cien encargados de proteger el palacio.
No se puede apagar un incendio con una gota de agua.
El resultado es inevitable.
Derrotarán a nuestro ejército.
Y, cuando caiga el rey, caerá Israel.
El enemigo vendrá a nuestras puertas.
Y, cuando venga,
sugiero que lo recibamos de rodillas y roguemos clemencia.
No, debemos huir de inmediato.
Tengo nuevos amigos que pueden ayudarnos a unirnos con la tribu del norte
y reconstruir Israel.
No pienso abandonar mi hogar.
Los filisteos no tendrán piedad. Lo sabes.
Quemarán vuestros pergaminos y violarán a mi madre.
- Dios nos protegerá. - ¿Como a mi padre?
Debemos irnos de aquí.
Y garantizar la supervivencia del trono.
Las tribus restantes necesitarán un líder.
Debéis coronarme rey.
- Ya tenemos un rey. - Derrotado.
Y seguramente ya muerto.
Madre, si no nos hacemos con el trono, lo hará otro.
Creía que habías muerto.
Lo estuve durante un tiempo.
¿Qué te ha pasado?
Una vida terminó y empezó otra, es todo lo que debes saber.
No tengo más tiempo para pensar en el pasado.
Sabes que digo la verdad.
Ninguno de los nuestros volverá.
Tú y yo somos los únicos supervivientes de nuestro linaje.
La única esperanza de Israel.
Seré vuestro rey y protector.
¡Paciencia, hermanos, paciencia! Todo se revelará a su tiempo.
Esto es una locura.
- ¿Adónde vas? - A la armería.
- A por un arco. - ¿Para qué?
No veré cómo torturan a mi hermano y lo despedazan vivo.
Muy bien.
Tienes porte de rey.
No me siento como tal.
Vengo a traerte esto.
Son las palabras de Dios a Josué…
para una gran batalla.
Le dijo: "No tengas miedo.
Sé fuerte y valiente".
Josué.
"Vuestro…
vuestro será todo lugar que pisen las plantas
de vuestros pies".
Pero es un resumen.
Me quedé sin espacio.
Llévalo contigo, ¿vale?
¿Qué dicen?
Están preocupados, a decir verdad.
Y no les culpo.
Lo que ellos no entienden…
…es que Dios elige a los más insospechados.
Elige a los receptáculos ignorados
porque ve lo que hay en su interior.
Y lo que hay en tu interior…
es más poderoso que un millar de espadas.
Espero que sea cierto.
¿Estás asustado?
Aterrorizado.
Yo también.
Pero creo en ti.
No sé muy bien por qué, pero… sí.
Lo siento. Siento haberme ido así.
Para que te dé suerte.
David.
Mata a ese gigante. Y luego vuelve conmigo.
No con esta armadura.
Debo ir como soy.
Y tengo que buscar un río.
- Comandante. - Basta.
Jonatán.
¡Jonatán! Joab, relévame.
Estás vivo.
¿Cómo sobreviviste?
Dadme agua.
Toma. Bebe.
¿Cómo sobreviviste?
Aquís lo quiso así.
Sus hombres y su gigante no tanto.
¿Lo viste?
Así es. Cara a cara.
Estamos rodeados.
La única salida es luchar.
Salvo que nos rindamos.
Jamás nos rendiremos.
Tu padre ha elegido a un guerrero.
¿Qué? ¿A quién?
¡Atrás! ¡Fuera! No. ¡Atrás!
Esto es un ultraje. ¡Una deshonra! ¡Abner!
¡David!
¿El pastor?
Me voy al río.
¿Ese es el elegido? Queda claro que el rey está loco.
Debe recibirnos, ahora.
No se le debe perturbar.
Ya está perturbado, Abner. Aparta.
¿Desenvaináis las espadas contra los líderes de Israel?
¿Osas amenazar al rey de Israel?
Que nos reciba ahora o renuncie a su derecho a liderar.
¿Quieres mi corona, Adriel?
Intenta arrebatármela.
¿Dónde está ese muchacho?
¿Qué estás buscando?
Piedras.
- ¿Quién eres? - Sabes quién soy.
¿Ah, sí?
Tocas música para mi padre.
Y ahora te elige para luchar.
¿Por qué?
Nadie más se ha ofrecido.
Admiro tu valor, David.
Pero he visto a ese gigante. No puedes derrotarlo.
¿Soy el único que respeta las viejas historias
que esa bestia ha ultrajado?
No se trata de la grandeza del gigante. Se trata de la grandeza de Dios.
Dios no está con nosotros.
No estará con nosotros solo si nos acobardamos.
Lo estará si nos enfrentamos a nuestros miedos.
¿Cómo vas a hacerlo?
No tienes armadura. Ni entrenamiento.
Tienes un valor insólito.
¿De qué tribu eres?
Judá.
¿De qué ciudad?
Belén.
David.
¿El profeta Samuel visitó a tu familia?
Sí.
David.
Darle será casi imposible.
Pero es vulnerable nada más arrojar la lanza.
Que Dios esté contigo.
¡Se me ha agotado la paciencia!
¿Por qué formáis escuadrones si nadie osa enfrentarse a mí?
¡Elegid a un hombre y mandádmelo aquí!
¿Dónde está?
No puede enfrentarse al gigante. Esto es absurdo.
No.
Es una orden. He tomado mi decisión. Y tú la vas a acatar.
Mandadme a un hombre…
¡Abrid paso!
Detenlo. ¡Detenlo! ¡Dile que vuelva!
No. De eso nada.
- Pues lo haré yo. - Dijiste que debería morir por mi rey.
Estoy listo. ¿Y tú?
Nos has destruido a todos.
Apartad.
- David, no lo hagas, por favor. - ¿Dudas de mí?
Yo sí. Es imposible.
Esa es la diferencia entre nosotros, hermano.
David.
¿Por qué no tienes miedo?
Sí tengo miedo.
Desafío al Ejército de Israel.
Desafío al rey de Israel.
Desafío al Dios de Israel.
¡Goliat!
¡Dejadme pasar!
¿Es una broma?
¿Qué hace un crío por aquí con este calor?
Dios, dame tu fuerza.
A cada paso, dame tu fuerza.
¿Ese es su mejor hombre?
Es indignante.
¡Los esclavos me insultáis con un niño!
He pedido un guerrero. ¡He pedido un rey!
Han enviado a un joven.
Puede que el rey haya enloquecido de verdad.
¿Piensas enfrentarte a mí con un palo?
¿Por quién me has tomado? ¿Por un perro?
Tú lo has querido, muchacho.
Te convertirás en la víctima de mi ira.
Jonatán.
¿Dónde estabas?
Sofocando una rebelión por ese joven.
Echaré tu carne a las aves del cielo
y a las bestias del campo.
Si lo consigue, sígueme.
Tráeme un caballo.
Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina.
En cambio, yo voy en nombre del Señor del universo,
Dios de los escuadrones de Israel a los que tú has insultado.
Hoy… el Señor te entregará en mis manos,
te mataré y te arrancaré la cabeza.
Hoy mismo entregaré los cadáveres del campamento filisteo
a las aves del cielo y a las fieras de la tierra.
Y toda la Tierra sabrá que hay un Dios en Israel.
Entonces, todos los aquí reunidos sabrán
que el Señor no salva con espada ni lanza,
porque la batalla es del Señor y os va a entregar en nuestras manos.
Tú no eres digno de enfrentarte a mí.
Dame otra.
Otra.
No.
¿Lo ves? No eres un rival digno de mí.
No permitiré que mueras a sus manos, hermano.
Lo siento.
Aquís.
Que Dios te conceda el valor de Moisés…
…y la fuerza de Sansón.
Levanta. Levántate, David.
Por mi madre.
¡Guardia! ¡Tráeme mi caballo y mi armadura!
¡Vamos!
¡Luchad conmigo!
¡Por el rey!
¡David!
¡Por Dios y por Israel!
Y Dios le dijo a Josué: "Sé fuerte y valiente.
Pasa el Jordán con este pueblo hacia la tierra que te mostraré.
Mientras vivas, nadie podrá resistirte.
Como estuve con Moisés, estaré contigo.
No te dejaré ni te abandonaré".
¡Aguantad!
"No te acobardes,
que contigo está el Señor, tu Dios, en cualquier cosa que emprendas".
Y así, yo te unjo como sucesor de tu padre,
rey de Israel.
¡A la carga!
Subtítulos: Cristina Zapata
Supervisión Creativa Clara Montes tu padre,