PRÉCÉDEMMENT
Les Philistins se sont unis contre nous.
- Ils ont un géant. - Quoi?
Où est votre roi?
- C'est juste un homme. - Vraiment?
Père.
La tribu de Zébulon a choisi d'abandonner la bataille.
On doit agir.
- Par où est Elah? - Je trouverai.
Les ânes sont chargés. Emmène-les.
- Où? - Au champ de bataille.
Tu attaqueras le géant dans son sommeil.
VALLÉE D'ELAH PRÈS DU CAMP PHILISTIN
D'où venez-vous?
Endor. Mais je n'y suis pas allé depuis mon enfance.
On dit que personne ne fuit Endor. Comment avez-vous fait?
J'ai appris à tuer.
Je vois du feu et de la fumée.
Oui, le camp de père. On est tout près.
TRIBU DE ZÉBULON RETRAITE DU CAMP D'ISRAËL
Pardon, mon prince. Ils m'ont payé plus.
Jonathan.
J'ai attendu cela longtemps.
Depuis que votre père a tué le mien.
Mirab, regarde.
Attends. Arrête.
Non, quelque chose cloche.
Il y a un problème. Allez.
Halte.
Attendez. Halte.
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que c'est?
Au feu!
Fuyez! Fuyez!
Tu entends? Ils sont encerclés.
Partons. Rebroussons chemin.
Non. Mirab, père a besoin de nous.
Allons-y.
Pourquoi pleurer ceux qui vous ont abandonné?
Attendez.
Vous êtes vaincus.
Agenouillez-vous ou vous y serez forcé.
LA MAISON DE DAVID
Joab, c'est assez aiguisé.
Hé!
Génial. On se bat entre nous.
Des hommes affamés et découragés.
Le revoilà.
Pile à l'heure.
Voici les têtes des assassins
que vous m'avez envoyés hier soir.
Quels assassins?
Vous êtes des lâches.
Vous m'évitez en plein jour,
mais vous tentez de me tuer la nuit.
Voici comment vous allez mourir.
Comme votre prince.
Abner, où est Jonathan?
Attention!
Aujourd'hui, je défie l'armée d'Israël.
Je défie le roi d'Israël.
Je défie le Dieu d'Israël.
Choisissez un martyr parmi vous.
Ou envoyez-moi votre Yahveh.
Je le tuerai, à la place.
À moins qu'il ne soit aussi un lâche.
Vous manquez de temps, mon ami.
Je rencontre les chefs de huit tribus aujourd'hui.
Joignez-vous à moi ou mourez avec Saül.
Beau combat hier soir.
Inutile, mais impressionnant.
Alors, où est votre Dieu?
Je ne vois pas de fumée de sacrifice dans votre camp.
Le prophète vous a-t-il abandonnés?
Si oui, pourquoi?
Voulez-vous manger avec moi?
Je ne mange pas avec les lâches.
J'ai toujours admiré votre esprit, Jonathan.
Mais ça vous rend si prévisible.
Voici ce qui se passe, fils de Saül.
Les pièces sur l'échiquier…
Je n'ai pas uni les quatre armées Philistines.
Non. J'ai uni les cinq.
Ekron est derrière vous avec encore plus de géants.
Vous êtes complètement encerclés et trois fois moins nombreux.
Si vous dites vrai,
pourquoi ne pas attaquer?
De tous côtés. Pour mettre fin à ça.
Il y a des siècles, mon père a traversé la grande mer.
Des fils de rois envoyés pour conquérir l'Égypte et ces terres.
Avec le droit divin et le pouvoir de l'acier
offerts par nos dieux.
Il y a cinq cents ans. Mais l'Égypte demeure.
- Car votre père… - Était faible.
On a ça en commun.
Mon père est roi, le vôtre est mort.
Vos ancêtres étaient des esclaves en Égypte.
C'est dit dans les histoires de votre prophète.
- Moïse. - Oui.
Il disait que votre peuple était plus heureux comme esclaves.
Ils voulaient revenir en arrière, avec les Philistins qui règnent,
et les Hébreux comme servants.
Vous étiez des esclaves et vous allez le redevenir.
Car c'est votre vraie nature.
On a choisi de quitter l'Égypte.
Ils ont voulu nous arrêter,
mais notre Dieu les a noyés dans la mer Rouge.
- Qu'a fait votre Dieu? - Où est-il?
- Où est Yahveh? - On ne dit pas son nom.
- Vous le craignez? - Oui.
Vous devriez aussi.
Il y a des années,
on s'est affrontés au combat,
et mon père a pris la tête du vôtre.
Vous vous en souvenez? Entendez-vous encore ses cris?
J'ai vu la peur dans ses yeux alors.
Comme en ce moment.
La peur masquée par la rage.
Votre soif de vengeance vous rend faible, Akish.
Un géant n'y changera rien.
Jonathan, regardez vers l'est.
Le soleil se lève.
Dès son prochain cycle, ma patience aura atteint sa limite.
Je donnerai l'ordre à mon armée de vous attaquer,
et je n'épargnerai personne.
Aucune femme, aucun enfant.
Ni votre mère, ni vos sœurs.
Je les tuerai lentement.
Tout Israël sera en deuil, si Israël existe encore.
Retournez voir votre père. Convainquez-le de se rendre.
Encore mieux, convainquez-le d'affronter mon géant.
Mourez dans l'honneur.
Vous ne pouvez pas vaincre mon géant, ni gagner cette bataille.
Mais vous pouvez vivre en esclaves, comme en Égypte.
Jonathan, si vous refusez,
je vous jure
que je vous tuerai la prochaine fois que je vous verrai.
Kezia.
Viens ici.
As-tu vu mes filles?
Dans leur chambre?
J'ai vérifié.
Elles voulaient aller voir le vieux Lévite, Ahimelech.
Dans quel but?
Une prière. Pour leur famille à la guerre.
Une prière?
Une prière? Mirab?
Arrête de me mentir.
Dis-moi où sont mes filles.
Elles m'ont fait promettre.
Elles…
Elles ont quitté le palais.
Pour aller où?
Au champ de bataille.
Pour aider le roi.
Au champ de bataille?
Et tu n'as rien dit?
J'ai juré de servir les princesses.
C'est moi que tu sers.
- Pitié. Ne m'expulsez pas. Je… - Va-t'en!
Hors de ma vue.
Viens. On est proche.
Halte! Identifiez-vous.
Princesse…
Emmenez-nous au roi.
Bien sûr. Par ici.
Mirab.
- Regarde-les. - Quoi?
Le désespoir.
Hé!
Va voir père.
- Occupe-toi de lui. Allez. - Oui.
Et toi?
Je vais voir Abner et Jonathan. Je leur dirai ce que j'ai vu.
- Emmenez-la voir le roi. Moi, Abner. - Par ici.
Aujourd'hui,
tu te joins à moi.
Samuel?
Aujourd'hui,
tu te joins à moi dans la tourmente.
Père.
Non.
Mychal.
J'ai quelque chose.
Les scribes me maudiront s'ils voient que j'ai pris des parchemins.
Mais je voulais vous les lire.
Comme je l'ai fait si souvent.
"Nous protégeons un grand privilège."
Rappelez-vous.
Ce sont les paroles de Dieu à Moïse.
"N'ayez pas peur."
"Le Seigneur est votre Dieu, toujours devant vous,
"il se battra pour vous,
"et dans le désert, quand il vous a porté,
"tel un bon père
"porterait son enfant."
Comme vous m'avez portée,
il vous a porté.
Il vous montrera le chemin.
Il vous suffit de regarder.
Regardez.
Réveillez-vous.
Retournez vers lui.
Revenez-nous.
Debout.
Debout. Père, je vous en prie.
Debout.
Pitié. J'ai besoin de vous.
Debout. Debout, père. Pitié.
Debout.
Mychal?
C'est vraiment toi?
Ma belle enfant.
Dieu…
Dieu va s'élever et nous sauver.
Comme toujours.
Ma reine.
Vous ne devez pas rester ici.
Des gens pourront vous aider à fuir.
Je refuse de me cacher.
Pourquoi?
Vous ne gagnez rien à rester ici.
Quand j'étais petite,
mon père
a fait venir ma famille en Égypte.
J'ai oublié pourquoi, mais il y a eu un grand défilé.
Les rues pleines de gens. Des milliers.
Ils étaient venus voir un homme.
Le Pharaon.
Ils sont restés là des heures pour l'apercevoir une seconde,
et quand il est enfin arrivé, tout vêtu d'or,
je le jure,
il brillait comme le soleil.
Quand on est rentrés,
j'ai compris qu'on n'avait pas de chef comme lui.
On avait des prophètes et des juges qui faisaient ce qu'ils voulaient.
Certains étaient justes.
Mais plusieurs, non.
Ils disaient tous parler pour un Dieu qui ne m'a jamais parlé.
Mais un roi,
un roi…
Je pouvais le voir de mes propres yeux.
J'ai osé imaginer un roi
qui unifierait nos tribus.
Tu vois…
J'ai goûté à ce rêve.
J'ai créé cette maison à partir de rien.
Maintenant, je la vois s'écrouler sous mes pieds.
Ma reine.
Qu'ils viennent, que je meure avec mon rêve.
Arrêtez!
Mère.
Ferme les yeux
et écoute bien.
Pas juste avec tes oreilles, mais avec ton âme.
Écoute la profondeur.
Dans le silence, tu entendras Dieu.
Écoute-le. Il te dira qui tu es.
Pas eux.
Je fais cette offre pour la dernière fois.
Il n'y a aucune issue.
Aucun espoir.
Mes frères vous encerclent.
- Envoyez-moi votre champion… - Que font-ils?
… ou vous serez tous tués.
Aujourd'hui, je défie l'armée d'Israël.
Je défie le roi d'Israël.
Je défie le Dieu d'Israël.
Qui est ce géant qui défie les armées du Dieu vivant?
Personne ne peut l'affronter.
Pourquoi? C'est juste un homme.
C'est un dieu.
Il n'y a qu'un Dieu. Et il est avec nous.
David, que fais-tu ici?
Vous l'écoutez depuis combien de jours? Qui est-il?
Il s'appelle Goliath. Il sert Akish, chef de Gath.
Personne ne veut l'affronter?
Toi, tu le veux?
Notre champion. Il va affronter le géant.
Eliab. Ton frère.
Abinadab, viens. David est ici.
- David, que fais-tu ici? - Je vous apporte des vivres.
Des vivres, vraiment? Je te connais. Tu viens voir la bataille.
- Comme un chacal. - Puis-je parler?
Si père savait que tu es ici…
C'est père qui m'envoie. J'ai sa bénédiction.
Si vous refusez d'affronter ce géant, alors je vais le faire.
- Bon. Ne l'encouragez pas. - Je vais l'affronter.
Oui. Pourquoi ne pas l'affronter? Tu es le meilleur guerrier de Juda.
David, tu as vu sa taille?
Et alors? Comment peux-tu oublier, mon frère?
- Comment pouvez-vous oublier? - Quoi?
La grandeur de Dieu.
J'affronterai ce géant.
- Non, David, tu rentres. - Je vais l'affronter.
- Tu t'en vas. - Pas question.
- Fils de Jessé. - Commandant.
Non, pas toi, Eliab.
Le musicien, tu as ta lyre. Tant mieux.
Va voir le roi. Joue pour lui.
Réconforte-le.
Joab.
David, tu l'as entendu.
Tu joues pour le roi. Ne parle plus du géant.
- Allez. - J'y vais.
David.
Mon roi. Le musicien est là.
Berger.
Quelle surprise!
Vous venez jouer pour moi?
Je viens me battre.
- Pardon. - David.
Mon roi, mon frère est idiot.
- J'affronterai le géant. - Écoutons-le.
Mon roi, j'affronterai le géant.
Vous n'êtes qu'un garçon. C'est impossible.
Je me suis occupé des moutons pendant des années.
Durant ce temps, j'ai tué un ours et un lion.
- David. - Ça suffit.
Quand un lion a attaqué mon troupeau et m'a défié,
je l'ai pourchassé, je l'ai attrapé par la crinière, frappé et tué.
C'est vrai, mon roi. Il l'a fait.
Abinadab.
- Je l'ai toujours cru. - Tu n'aides pas.
Ce géant blasphème contre Dieu.
Le même Dieu qui m'a sauvé du lion
et de l'ours me sauvera des mains de ce Philistin.
Ce monstre est un homme de guerre.
Il n'existe que pour ça.
Je n'existe que pour ce moment.
Croyez-moi, mon roi. Je le tuerai.
Vous parlez avec conviction.
Ça me remplit d'un courage que je n'ai pas ressenti depuis…
Père.
Mon roi. Mon roi.
- Allez. - D'accord.
- Roi. - Allez.
- Je le tuerai. - Allez.
- Lâchez-moi.
Allez affronter ce géant.
Avec le même esprit que vous avez apporté dans cette pièce.
Mon roi, on devrait en discuter.
Pourquoi? Ma décision est prise.
Aucun autre homme ne s'est porté volontaire.
Je vous nomme champion.
Donnez-lui mon armure.
Il devrait porter l'armure du roi au combat.
Allez.
Merci, mon roi.
La tribu de Zébulon a abandonné ton père.
D'autres auraient suivi si nos armées n'avaient pas été encerclées.
Les Philistins n'ont pas qu'un géant, ils en ont plusieurs.
On n'a pas d'autres hommes?
Il en reste moins de cent ici pour protéger le palais.
On n'éteint pas un feu avec une goutte d'eau.
Alors, le résultat est inévitable.
Notre armée sera vaincue.
Quand le roi tombera, Israël tombera aussi.
L'ennemi sera à nos portes.
Et alors,
nous devrions nous mettre à genoux et supplier pour leur clémence.
Non, nous devons partir.
Des amis pourront nous aider à unifier la tribu du nord,
à rebâtir Israël.
Je n'abandonnerai pas ma maison.
Les Philistins n'auront aucune clémence. Vous le savez.
Ils brûleront vos parchemins et abuseront de ma mère.
- Dieu nous protégera. - Comme mon père?
Nous devons partir.
Pour que le trône survive.
Les tribus restantes auront besoin d'un chef.
Vous devez me nommer roi.
- On a un roi. - Qui a perdu.
La bataille et sans doute la tête.
Mère, si on ne prend pas le trône, quelqu'un d'autre le fera.
Je te croyais mort.
Je l'ai été pendant un moment.
Que t'est-il arrivé?
Une vie a pris fin, une autre a commencé. C'est tout.
Je n'ai pas le temps de ressasser le passé.
Vous savez que je dis vrai.
Ils ne reviendront pas.
Nous sommes les deux seuls survivants de notre lignée.
Le seul espoir d'Israël.
Je serai votre roi et protecteur.
Patience, mes frères, bientôt, tout sera dévoilé.
C'est de la folie.
- Où vas-tu? - À l'armurerie.
- Un arc et des flèches. - Pourquoi?
Je ne regarderai pas mon frère se faire mettre en pièces.
C'est bon.
Tu as l'air d'un roi.
Je ne crois pas.
Je veux te donner ça.
C'est les paroles de Dieu à Josué.
Avant une grande bataille,
il a dit : "N'aie pas peur."
"Sois fort et courageux."
Josué.
C'est…
"Tout lieu que foulera ton pied…
"Je te le donnerai."
Mais c'est un résumé.
J'ai manqué d'espace.
Tu peux le prendre avec toi? Oui?
Que disent-ils?
Ils sont inquiets, à vrai dire.
Je ne leur en veux pas.
Mais ils ne comprennent pas
que Dieu fait des choix inconcevables.
Il choisit les vaisseaux ignorés,
car il voit ce qu'il y a en eux.
Ce qu'il y a en toi est
plus puissant que mille mots.
J'espère que c'est vrai.
As-tu peur?
Je suis terrifié.
Moi aussi.
Je crois en toi.
J'ignore pourquoi. Mais c'est ainsi.
Pardon d'être parti comme je l'ai fait.
Pour la chance.
David.
Tue ce géant et reviens-moi.
Pas avec cette armure.
Je dois y aller ainsi.
Je dois trouver un ruisseau.
Commandant.
Jonathan.
Jonathan. Joab, prends ma place.
Vous êtes en vie.
Comment?
Donnez-moi de l'eau.
Tenez.
Vous avez survécu?
C'est la volonté d'Akish.
Pas de celle de ses hommes.
Vous l'avez vu?
Oui. Face à face.
On est encerclés.
La seule issue, c'est tout droit.
Sauf si on se rend.
Jamais on ne se rendra.
Votre père a choisi un champion.
Quoi? Qui?
Reculez! Allez. Reculez!
C'est une honte! Une disgrâce! Abner!
David.
Le berger?
Je vais au ruisseau.
Comme notre champion? C'est confirmé, le roi est fou.
Il doit nous parler.
Ne le dérangez pas.
Il est déjà dérangé, Abner. Poussez-vous.
Vous osez menacer les chefs d'Israël?
Vous menacez le roi d'Israël?
Soit il nous parle, soit il perd son titre de roi.
Vous voulez ma couronne, Adriel?
Essayez de me la prendre.
Où est le garçon?
Que cherches-tu?
Des pierres.
- Qui es-tu vraiment? - Vous le savez.
Vraiment?
Tu joues pour mon père.
Et il te choisit comme champion.
Pourquoi?
Je suis le seul volontaire.
J'admire ton courage.
Mais j'ai vu le géant. Tu ne le vaincras pas.
Suis-je le seul à croire aux histoires anciennes?
Qui cette bête a-t-elle défié?
Il ne s'agit pas de la grandeur du géant, mais de la grandeur de Dieu.
Dieu n'est pas avec nous.
Il n'est pas avec nous si on est des lâches.
Il est avec nous quand on choisit d'affronter nos peurs.
Comment feras-tu?
Tu n'as pas d'armure. Aucun entraînement.
Tu as un courage inégalé.
Quelle est ta tribu?
Juda.
De quelle ville?
Bethléem.
David.
Le prophète Samuel a visité ta famille?
Oui.
David.
Ce tir est presque impossible.
Mais il sera exposé après avoir lancé sa lance.
Que Dieu soit avec toi.
Ma patience a atteint sa limite!
Pourquoi vous aligner si personne ne veut m'affronter?
Choisissez un homme, envoyez-le-moi.
Où est-il?
Il ne peut pas affronter le géant. C'est de la folie.
Non.
C'est une trahison. J'ai fait mon choix. Obéissez.
Envoyez-moi un homme…
Ouvrez la voie.
Arrêtez-le. Arrêtez-le. Rappelez-le!
Non. Je refuse.
- Alors, je vais le faire. - Je suis prêt à mourir pour mon roi.
L'êtes-vous?
Vous nous avez tous détruits.
Attendez.
- David, ne fais pas ça. - Tu doutes de moi?
Oui. C'est impossible.
C'est la différence entre nous, frère.
David.
Pourquoi n'as-tu pas peur?
J'ai peur.
Je défie l'armée d'Israël.
Le défie le roi d'Israël.
Je défie le Dieu d'Israël.
Goliath!
Hors du chemin!
Est-il idiot?
Un idiot qui se promène dans cette chaleur?
Dieu, donne-moi la force.
Chaque pas. Un seul pas.
C'est leur champion?
C'est une blague.
La race esclave m'insulte avec un garçon.
J'ai demandé un champion. J'ai demandé un roi.
Ils envoient un garçon.
Le roi a vraiment perdu la tête.
Tu m'affrontes avec un bâton?
Tu me prends pour un chien?
Qu'il en soit ainsi.
Tu deviendras la victime de ma rage.
Jonathan.
Où étiez-vous?
J'éteignais une rébellion.
Je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel
et aux bêtes de la terre.
S'il fait cela, suivez-moi.
Trouve-moi un cheval.
Vous approchez avec l'épée, la lance, le javelot.
Mais je viens au nom du Seigneur des armées,
le Dieu des armées d'Israël, que vous avez défié.
Aujourd'hui, le Seigneur vous livrera à moi.
Je vous tuerai et je couperai votre tête.
Aujourd'hui, je donnerai les carcasses des soldats Philistins
aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
Toute la terre entière saura qu'il y a un Dieu à Israël.
Alors, cette assemblée saura
que le Seigneur ne sauve pas avec l'épée,
car cette bataille est la sienne, et il vous livrera à nous.
Tu ne mérites pas de m'affronter.
Allez, une autre.
Une autre.
Non.
Tu vois? Tu ne mérites pas de m'affronter.
Je ne vais pas le laisser te tuer.
Désolé.
Akish.
Sois rempli du courage de Moïse
et de la force de Samson.
Debout. Lève-toi, David.
Pour ma mère.
Garde, va chercher mon cheval et mon armure.
Allez.
Battez-vous avec moi!
Pour le roi!
David!
Pour Dieu et Israël!
Dieu a dit à Yeshua : "Sois fort et courageux."
"Traverse le Jourdain avec le peuple, vers la terre que je te montrerai."
"Personne ne pourra jamais s'opposer à toi."
"Comme j'étais avec Moïse, je serai avec toi."
"Je ne vais pas t'abandonner."
Attendez! Attendez!
"Ne crains rien,
"car ton Dieu est avec toi partout."
Et donc, je te nomme, à la place de ton père,
roi d'Israël.
Chargez!
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson père,