NEGLI EPISODI PRECEDENTI
I Filistei si sono uniti contro di noi.
- E hanno un gigante. - Che cosa?
Dov'è il vostro re?
- È solo un uomo, padre. - Dici?
Padre.
La tribù di Zàbulon ha deciso di abbandonare la battaglia.
Dobbiamo reagire.
- Sai dov'è la Valle di Èlah? - La troverò.
Ho caricato l'asino di cibo e provviste. Devi portarli con te.
- Padre. - Di nuovo intrappolato nell'oscurità.
Attaccherai di notte, lo ucciderai nel sonno.
VALLE DI ÈLAH PERIMETRO DELL'ACCAMPAMENTO DEI FILISTEI
Di dove sei?
Endòr. Non ci metto piede da quando ero bambino.
Dicono che nessuno possa andarsene da Endòr. Come hai fatto a fuggire?
Uccidendo.
Scorgo dei bracieri e fumo.
L'accampamento di nostro padre. Non siamo lontane.
TRIBÙ DI ZÀBULON RITIRO DALL'ACCAMPAMENTO DI ISRAELE
Perdona, mio principe. Loro pagano di più.
Giònata.
Ho atteso per anni questo momento.
Da quando tuo padre ha ucciso il mio.
Meràb, guarda.
Aspetta. Fermati.
No, qualcosa non va.
C'è qualcosa che non va. Su. Scendi.
Fermi.
Aspettate. Fermatevi.
Che succede?
Che sta succedendo?
Fuoco!
Correte! Via! Scappate!
Li senti? Sono circondati.
Dobbiamo andare. Torniamo indietro.
No. Meràb, nostro padre ha bisogno di noi.
Andiamo.
Perché piangi per chi ti ha abbandonato?
Aspettate.
Sei sconfitto.
Ti inginocchierai o sarai costretto a farlo.
LA CASA DI DAVIDE
Iòab, è abbastanza affilata.
Ehi.
Ehi!
Bene. Ora combattiamo tra di noi.
Gli uomini affamati fanno di tutto.
Eccolo che torna.
Puntuale come sempre.
Queste sono le teste degli assassini
che mi avete mandato ieri notte.
Quali assassini?
Codardi.
Non avete il coraggio di affrontarmi di giorno,
ma cercate di uccidermi di notte.
È così che morirete tutti.
Come il vostro principe.
Àbner, dov'è Giònata?
Attenti!
Sono qui oggi davanti a voi e sfido l'esercito di Israele.
Sfido il re di Israele.
Sfido il Dio di Israele.
Scegliete un martire tra voi.
O mandatemi il vostro Yawhèh.
Forse ucciderò lui al vostro posto.
A meno che anche lui non sia un codardo.
Amico mio, il tuo tempo è scaduto.
Oggi incontrerò i capi delle otto tribù.
Unisciti a me o morirai con Sàul.
Hai combattuto bene ieri.
Inutile, ma notevole.
Allora, dov'è il tuo Dio?
Non vedo il fumo dei sacrifici dal vostro accampamento.
Il profeta vi ha abbandonato?
Se è così, perché?
Vuoi condividere il pane con me?
Non mangio con i codardi.
Ammiro da sempre il tuo temperamento, Giònata.
Ma ti rende così prevedibile.
Ecco come stanno le cose, figlio di Sàul.
Le forze in campo…
Non ho unito tutte e quattro le armate dei Filistei.
Le ho unificate tutte e cinque.
Ècron ora è dietro di te, con ancora più giganti.
Siete circondati e il mio esercito è tre volte il tuo.
Se quello che dici è vero,
perché non ci attaccate?
Da ogni parte. Facciamola finita.
Secoli fa, il mio popolo attraversò il grande mare.
Figli di re e nobili mandati per conquistare l'Egitto e queste terre,
per diritto divino e armati di bronzo e ferro
donati dai nostri dei.
Cinquecento anni fa. Eppure l'Egitto resiste.
- Perché i vostri padri… - Erano inferiori.
Questo ci accomuna.
Mio padre è un re, il tuo morì come un cane.
I tuoi antenati erano schiavi in Egitto.
Lo raccontano le storie del vostro grande profeta.
- Mosè. - Sì.
Sai quante volte scrisse che il tuo popolo era più felice da schiavo?
Desiderava tornare ad esserlo, perché i Filistei sono nati per governare.
Gli Ebrei sono nati per servire.
Siete venuti qui come schiavi e come schiavi tornerete.
È il vostro destino.
Scegliemmo noi di lasciare l'Egitto.
Quando provarono a fermarci,
il nostro Dio li annegò nel Mar Rosso.
- Cosa fece il tuo Dio? - Allora, dov'è?
- Dov'è Yawhèh? - Non pronunciamo il Suo nome.
- Lo temi? - Sì, proprio così.
E anche tu dovresti.
Ricordi anni fa,
quando ci affrontammo sul campo di battaglia,
e mio padre decapitò il tuo?
Vedi ancora ciò che accadde? Senti ancora le sue grida?
Allora vidi la paura nei suoi occhi.
Come la vedo ora.
Paura mascherata dalla rabbia.
La tua fame di vendetta ti rende debole, Àchis.
Un gigante non cambierà le cose.
Giònata, voglio che guardi a est.
Il sole sorge.
Quando comincerà il suo nuovo ciclo, la mia pazienza giungerà alla fine.
Ordinerò al mio esercito di attaccarvi da ogni lato
e non risparmierò nessuno.
Né donne, né bambini.
Né tua madre, né le tue sorelle.
Moriranno lentamente per mano mia.
E tutto Israele piangerà, se Israele ci sarà ancora.
Torna da tuo padre. Convincilo ad arrendersi.
Meglio ancora, convincilo a uscire e affrontare il mio guerriero.
A morire con onore.
Non potete battere il mio gigante, né vincere questa battaglia.
Ma potete vivere come schiavi, come in Egitto.
E, Giònata, se la tua risposta è no,
hai la mia parola,
la prossima volta che ci vedremo la mia freccia ti trafiggerà il cuore.
Càssia.
Un momento.
Hai visto le mie figlie?
Nelle loro stanze?
È lì che le ho cercate.
Parlavano di cercare l'anziano levita, Achimèlec.
Per quale motivo?
Per una preghiera. Per i loro cari in guerra.
Una preghiera?
Una preghiera? Meràb?
Spero che mi risparmierai altre bugie.
Ripeto, dove sono le mie figlie?
Ho giurato loro di non dirlo.
Io…
Credo abbiano lasciato il palazzo.
Lasciato? Per andare dove?
Sul campo di battaglia.
Per assistere il re nel momento del bisogno.
Sul campo di battaglia?
E non hai parlato?
Ho giurato di servire le principesse.
Hai un obbligo nei miei confronti.
- Ti prego, non cacciarmi. - Vattene!
Sparisci.
Vieni. Siamo vicine.
Ferme! Identificatevi.
Principessa…
Portateci dal re.
Certo. Da questa parte.
Meràb.
- Guardali. - Che c'è?
La disperazione.
Ehi.
Vai da nostro padre.
- Occupati di lui. Capito? Vai. - Sì.
Aspetta, e tu?
Andrò da Àbner e Giònata. Gli dirò cosa abbiamo visto.
- Portatela dal re. Portami da Àbner. - Di qua.
Oggi…
mi raggiungerai.
Samuele?
Oggi,
condividerai il mio tormento.
Padre.
No.
Mikàl.
Ti ho portato una cosa.
Gli scribi maledirebbero il mio nome se sapessero che ho preso le pergamene.
Ma volevo leggertele.
Come abbiamo fatto tante volte in passato.
"Siamo custodi di un grande privilegio."
Te lo ricordi?
Queste sono le parole di Dio a Mosè.
"Non spaventatevi e non abbiate paura.
Il Signore vostro Dio che sempre vi precede,
Egli stesso combatterà per voi,
come ha fatto nel deserto, dove il Signore, tuo Dio, ti ha portato,
come un buon padre…
porta il proprio figlio."
Come hai portato me…
Egli ha portato te.
Ti mostrerà la via.
Devi solo guardare.
Guarda.
Svegliati.
Torna da Lui.
Torna da noi.
Svegliati.
Forza.
Svegliati.
Su.
Svegliati. Padre, ti prego.
Coraggio.
Forza.
Ti prego, ho bisogno di te.
Svegliati, padre. Ti prego.
Forza.
Mikàl?
Sei davvero tu?
La mia dolce bambina.
Dio…
Dio sorgerà e ci salverà.
Lo fa sempre.
Mia regina.
Mia regina. Non devi restare qui.
Conosco chi può aiutarti a fuggire.
Non mi nasconderò.
Perché?
Non otterrai nulla restando qui.
Quando ero una bambina…
mio padre…
portò tutta la famiglia in Egitto.
Non ricordo il perché, ma ricordo una grande parata.
Le strade si riempirono di gente. Migliaia di persone.
E vennero tutti per vedere un uomo.
Il faraone.
Rimasero lì per ore, in attesa di vederlo,
e quando finalmente apparve, tutto vestito d'oro,
giuro che…
brillava come il sole.
Ma quando tornammo a casa,
mi resi conto che non avevamo capi simili.
Avevamo profeti e giudici che governavano come ritenevano opportuno.
Alcuni giusti e veritieri.
Molti no.
Tutti dicevano di parlare per un Dio che non mi parlava.
Ma un re,
un re…
Potevo vederlo con i miei occhi.
Ho osato immaginare un re…
che avrebbe unito le nostre tribù.
Vedi…
Ho assaporato quel sogno.
L'ho fatto diventare realtà dal nulla. È questa stessa casa.
E ora la vedo sgretolarsi sotto i miei piedi.
Mia regina.
Che vengano per me, così morirò con il mio sogno.
Fermati!
Madre.
Chiudi gli occhi…
e ascolta bene.
Non solo con le orecchie, ma con l'anima.
Abisso chiama abisso.
E nella quiete e tranquillità, sentirai Dio.
Ascoltalo. Lui ti dirà chi sei.
Non loro.
Faccio questa offerta per l'ultima volta.
Non c'è scampo.
Non c'è speranza.
I miei fratelli vi circondano.
- Mandatemi il vostro campione… - Che stanno facendo?
…o verrete uccisi tutti.
Oggi sfido l'esercito di Israele.
Sfido il re di Israele.
Sfido il Dio di Israele.
Chi è questo gigante che sfida gli eserciti del Dio vivente?
Nessuno può affrontarlo.
Perché? È un uomo solo.
È un dio tra gli uomini.
C'è un solo Dio. E combatte con noi.
Davide, che ci fai qui?
Da quanti giorni state qui ad ascoltarlo? Chi è?
Si chiama Golia. Serve Àchis, seren di Gàth.
Non lo affronterete?
Vuoi provarci tu?
Ecco il nostro campione. Lo sfiderà lui.
Eliàb. Tuo fratello.
- Abinadàb, vieni. Davide è qui. - Mio fratello.
- Davide, perché sei qui? - Ho provviste per voi da nostro padre.
Provviste? Davvero? Ti conosco. Sei qui per vedere la battaglia.
- Sciacallo. - Ogni mia parola è una colpa?
Dovevi stare lì. Se nostro padre sapesse…
È stato lui a mandarmi qui con la sua benedizione.
E se nessuno di voi combatterà questo gigante, lo farò io.
- Va bene, non incoraggiatelo. - Ci proverò.
Sì, perché non l'hai affrontato tu? Sei il miglior guerriero di Giuda.
Davide, hai visto la sua stazza?
E con questo? Come hai potuto dimenticarlo, fratello?
- Anche voi, come avete potuto? - Cosa?
La grandezza di Dio.
Combatterò col gigante.
- No, Davide, vai a casa. - Combatterò. Lasciami.
- Vai a casa. - Non me ne andrò.
- Figlio di Ièsse. - Comandante.
No, non tu, Eliàb.
Musicista, hai portato la tua lira. Bene.
Andrai dal re e suonerai per lui.
Lo conforterai.
Iòab.
Davide, l'hai sentito.
Suonerai per il re, se serve. Basta parlare del gigante.
- Andiamo. - Sì.
Davide.
Mio re. Il musicista è qui.
Pastore.
Che sorpresa.
Sei qui per suonare per me?
Combattere per te.
- Scusateci. - Davide.
Mio re, mio fratello è sciocco e avventato.
- Lo sfiderò io. - Lasciatelo parlare.
Mio re, combatterò contro il gigante.
Sei solo un ragazzo. Non puoi combattere contro di lui.
Il tuo servo ha badato alle pecore per molti anni.
In quell'arco di tempo, ho ucciso un orso e un leone.
- Davide. - Basta.
Quando un leone attaccò il mio gregge e si levò contro di me,
lo affrontai, lo afferrai per la criniera, lo colpii e lo uccisi.
È vero, mio re. L'ha fatto.
Abinadàb.
- Che c'è? Credo a Davide. - Non stai aiutando.
Quel gigante bestemmia il Signore degli eserciti.
Ma il Signore che mi ha liberato dal leone e dall'orso
mi salverà dalla mano di quel Filisteo.
Quel mostro è un guerriero.
Nato per combattere.
Io sono nato per questo, per questo momento.
Fidati, mio re. Lo ucciderò.
Parli con grande convinzione.
Mi riempi di un coraggio che non provavo da…
Padre…
Mio re.
- Vai. - Va bene.
- Mio re. - Via.
- Mio re, lo ucciderò. - Vai.
- Lasciatemi stare.
Vai e combatti quel gigante.
Combattilo con lo stesso spirito che porti in questa tenda.
Mio re, dovremmo parlarne.
Perché? Ho deciso.
Nessun altro si è offerto volontario.
Ti nomino campione.
La mia armatura.
Deve indossare quella del re in battaglia.
Vai.
Grazie, mio re.
La tribù di Zàbulon ha abbandonato tuo padre.
In molti li avrebbero seguiti, se non fossimo circondati.
I Filistei non hanno un solo gigante, ne hanno molti.
Non possiamo mandare rinforzi?
Restano meno di cento uomini a proteggere il palazzo.
Non si spegne un fuoco con una goccia d'acqua.
Allora l'esito è scontato.
I nostri saranno sconfitti.
E con il re cadrà anche Israele.
Il nemico arriverà alle nostre porte.
E quando accadrà,
suggerisco di accoglierlo in ginocchio e chiedere pietà.
No, dobbiamo partire in fretta.
Ho nuovi alleati che ci aiuteranno a unirci alla tribù del nord,
a ricostruire Israele.
Non abbandonerò la mia dimora.
I Filistei non avranno pietà. Lo sai.
Bruceranno i sacri rotoli e violeranno mia madre.
- Dio ci proteggerà. - Come con mio padre?
Dobbiamo andarcene da qui.
Assicurarci che il nostro trono sopravviva.
Le rimanenti tribù avranno bisogno di una guida.
Incoronate me.
- Abbiamo un re. - Che ha perso.
La battaglia e la ragione.
Madre, se non prendiamo il trono, lo farà qualcun altro.
Pensavo fossi morto.
Per un po', madre, lo sono stato.
Che ti è successo?
Una vita è finita e un'altra è iniziata. Non devi sapere altro.
Non ho più tempo per rimuginare sul passato.
Sai che dico la verità.
Nessuno dei nostri tornerà.
Noi due saremo gli unici della nostra stirpe a sopravvivere.
Siamo l'unica speranza di Israele.
Sarò il tuo re e protettore.
Abbiate pazienza, fratelli. Col tempo, tutto sarà rivelato.
Questa è follia.
- Dove vai? - All'armeria.
- Prendo arco e frecce. - Perché?
Non guarderò torturare e squartare vivo mio fratello.
Bene.
Sembri un re.
Non mi sento tale.
Sono venuta per darti questo.
Sono le parole di Dio a Giosuè.
Prima di una grande battaglia,
disse: "Non avere paura.
Ma sii forte e coraggioso."
Giosuè.
È…
"Ogni luogo su cui si poserà la pianta dei tuoi piedi…
io te l'ho assegnato."
È un riassunto.
Ho finito lo spazio.
Puoi portarlo con te? Sì?
Cosa dicono?
In realtà, sono preoccupati.
Non li biasimo.
Quello che non capiscono…
È che Dio sceglie l'improbabile,
i tramiti sottovalutati,
poiché Egli vede ciò che custodiscono.
E ciò che hai dentro di te…
è molto più potente di mille spade.
Spero sia vero.
Hai paura?
Sono terrorizzato.
Lo sono anch'io.
Ma credo in te.
Non so bene perché. Lo so e basta.
Perdonami per averti abbandonato.
Per la buona sorte.
Davide.
Uccidi quel gigante e torna da me.
Non posso indossarla.
Andrò come sono.
E devo trovare un ruscello.
- Comandante. - Basta.
Giònata.
Giònata. Iòab, prendi il mio posto.
Sei vivo.
Come hai fatto?
Dammi l'acqua.
Ehi. Ecco qui.
Come hai fatto?
Àchis lo ha voluto.
I suoi e il gigante non erano d'accordo.
L'hai visto?
Sì. Faccia a faccia.
Siamo circondati.
L'unica via d'uscita è affrontarli.
O arrenderci.
Non ci arrenderemo mai.
Il re ha scelto un campione.
Cosa? Chi?
State indietro! Via! Indietro!
Questo è un oltraggio! Una vergogna! Àbner!
Davide…
Il pastore?
Vado al ruscello.
Scelto come campione? Ora sappiamo che il re è davvero impazzito.
Ora parlerà con noi.
Non deve essere disturbato.
È già disturbato, Àbner. Fatti da parte.
Osi alzare la tua spada contro i capi di Israele?
Minacci il re di Israele?
Parlerà subito con noi o perderà la sua autorità.
Vuoi la mia corona, Adrièl?
Prova a portarmela via.
Dov'è il ragazzo?
Cosa cerchi?
Sassi.
- Chi sei veramente? - Sai chi sono.
Davvero?
Suoni musica per mio padre.
Ora ti sceglie come campione.
Perché?
Solo io mi sono offerto.
Ammiro il tuo coraggio.
Ho visto quel gigante. Non puoi sconfiggerlo.
Sono l'unico a credere alle vecchie storie?
Quella bestia, chi ha sfidato?
Non si tratta della grandezza del gigante, ma della grandezza di Dio.
Dio non è con noi, temo.
Non è con noi quando ci nascondiamo.
È con noi quando affrontiamo le paure.
Come farai?
Non hai un'armatura. Non sei addestrato.
Possiedi un raro coraggio.
Da quale tribù vieni.
Giuda.
Da quale città?
Betlemme.
Davide.
Samuele ha visitato la tua casa?
Sì.
Davide.
Il tiro è quasi impossibile.
Ma si espone dopo aver scagliato la lancia.
Che Dio sia con te.
La mia pazienza si sta esaurendo!
Perché vi schierate in battaglia se nessuno ha il coraggio di affrontarmi?
Scegliete un uomo e mandatelo da me.
Dov'è?
Non può affrontare il gigante. È una follia.
No.
Questo è tradimento. Ho fatto la mia scelta. Tu obbedirai.
Mandatemi un uomo…
Fate strada.
Fermatelo, richiamatelo!
Non lo farò.
- Allora lo farò io. - Mi hai detto di morire per il mio re.
Io sono pronto. E tu?
Ci hai distrutti tutti.
Aspettate.
- Davide, ti prego, non farlo. - Dubiti di me?
Sì. È impossibile.
È questa la differenza tra noi.
Davide.
Perché non hai paura?
Ho paura.
Sfido il Dio di Israele.
Sfido il re di Israele.
Sfido il Dio di Israele.
Golia!
Toglietevi di mezzo!
È uno stolto?
Uno sciocco che vaga in questo deserto?
Dio, guidami.
Ogni passo. Un solo passo.
È questo il loro campione?
È una farsa.
La razza degli schiavi mi insulta con un ragazzo.
Ho chiesto un campione. Ho chiesto un re.
Hanno mandato un ragazzo.
Forse il re è davvero impazzito.
Vieni contro di me con un bastone?
Cosa credi che sia, un cane?
Così sia, allora.
Diventerai la vittima della mia ira.
Giònata.
Dove sei stato?
A sedare una rivolta contro di lui.
Consegnerò la tua carne agli uccelli del cielo
e alle bestie della terra.
Se ce la farà, seguimi.
Prendimi un cavallo.
Vieni contro di me armato di spada, lancia e giavellotto.
Io vengo nel nome del Signore degli Eserciti,
Dio degli eserciti di Israele, che tu hai sfidato.
Oggi, il Signore ti consegnerà nelle mie mani,
ti abbatterò e prenderò la tua testa.
Oggi darò le carcasse dei Filistei in pasto
agli uccelli del cielo e alle bestie selvagge della terra.
Affinché tutta la terra sappia che c'è un Dio in Israele.
Allora, tutti coloro radunati qui sapranno
che il Signore non salva con spada e lancia,
perché la battaglia è del Signore, ed Egli ti consegnerà nelle nostre mani.
Non meriti di avvicinarti a me.
Dammene un'altra.
Un'altra.
No.
Vedi? Non meriti di avvicinarti a me.
Non ti lascerò morire per mano sua, fratello.
Mi dispiace.
Àchis.
Possa tu essere colmo del coraggio di Mosè…
e della forza di Sansone.
Alzati, Davide. Forza.
Per mia madre.
Guardia, prendi il mio cavallo e la mia armatura.
Forza.
Combattete con me!
Per il re!
Davide!
Per il nostro Dio e Israele!
E Dio disse a Giosuè: "Sii forte e coraggioso.
Conduci questa gente oltre il Giordano verso la terra che ti mostrerò.
Nessuno potrà opporsi a te per tutti i giorni della tua vita.
Così come ero con Mosè, così sarò con te.
Io non ti abbandonerò né ti dimenticherò."
In posizione! In posizione!
"Non temere,
perché il Signore, tuo Dio, è con te ovunque tu vada."
E così, io ti ungo al posto di tuo padre,
re di Israele.
Caricate!
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni padre,