NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Os filisteus uniram seus exércitos contra nós.
-E eles têm um gigante. -O quê?
Onde está seu rei?
-É apenas um homem, pai. -É mesmo?
Pai.
A Tribo de Zebulom decidiu abandonar nossa batalha.
Temos de fazer algo.
-Sabe para que lado fica Elá? -Vou encontrar.
Carreguei o jumento com provisões. Quero que as leve.
-Para onde? -Para o campo de batalha.
Atacará à noite, matará o gigante enquanto dorme.
VALE DE ELÁ ARREDORES DO ACAMPAMENTO FILISTEU
De onde você é?
Endor. Apesar de não ir lá desde criança.
Ouvi dizer que ninguém sai de Endor. Como conseguiu escapar?
Aprendi a matar.
Estou vendo braseiros e fumaça.
É o acampamento de nosso pai. Estamos perto.
TRIBO DE ZEBULOM DEIXANDO O ACAMPAMENTO DE ISRAEL
Desculpe, meu príncipe. Eles me pagaram mais.
Jônatas.
Esperei muitos anos por isto.
Desde que seu pai matou o meu.
Merabe, veja.
Espere. Pare.
Não, tem algo errado.
Algo está errado. Vamos. Desça.
Parados!
Esperem. Parem!
O que acontece?
O que é aquilo?
Disparar!
Corram!
Ouviu isso? Estão cercados.
Deveríamos voltar para casa.
Não. Merabe, nosso pai precisa de nós.
Vamos.
Por que chora pelos que o abandonaram?
Esperem.
Está derrotado.
Vai se ajoelhar por bem ou por mal.
CASA DE DAVI
Joabe, já está afiada.
Ótimo. Agora vamos brigar entre nós.
Homens famintos fazem qualquer coisa.
Lá vem ele de novo.
Pontualmente.
Estas são as cabeças dos assassinos
que vocês me enviaram a noite passada.
Que assassinos?
Covardes.
Não me enfrentam à luz do dia,
mas tentam me matar enquanto durmo.
Então, será assim que todos vocês morrerão.
Como seu príncipe.
Abner, onde está Jônatas?
Atenção!
Hoje, neste lugar, desafio o exército de Israel.
Desafio o rei de Israel.
Desafio o Deus de Israel.
Escolham um mártir entre vocês.
Ou me enviem o seu Senhor Deus.
Talvez eu acabe com ele.
A menos que seja um covarde também.
Meu amigo, o seu tempo se esgotou.
Hoje, me reunirei com os líderes de oito tribos.
Então, venha comigo ou morra com Saul.
Lutou bem a noite passada.
Foi inútil, mas impressionante.
E onde está o seu Deus?
Não vejo fumaça de sacrifícios saindo do seu acampamento.
O grande profeta os abandonou?
Mas por quê?
Gostaria de comer comigo?
Não faço refeições com covardes.
Sempre admirei sua coragem, Jônatas.
Mas ela o torna muito previsível.
Então, eis nosso jogo, filho de Saul.
As peças no tabuleiro…
Não unifiquei quatro exércitos filisteus.
Não. Unifiquei todos os cinco.
Ecrom está atrás de vocês, trazendo ainda mais gigantes.
Vocês estão cercados e temos o triplo de homens.
Se o que diz é verdade,
por que não nos atacam?
De todos os lados. Acabem com isso.
Séculos atrás, meu povo cruzou o Mar Vermelho para cá.
Filhos de reis, nobres, enviados para conquistar o Egito e estas terras.
Com o direito divino e o poder do bronze e do aço
dados a nós por nossos deuses.
Há 500 anos. Ainda assim, o Egito continua.
-Pois seu pai… -Era inferior.
Temos isso em comum.
Meu pai é rei, o seu morreu como um cão.
Seus ancestrais eram escravos no Egito.
Li muitas histórias escritas por seu grande herói.
-Moisés. -Sim.
Sabe o quanto ele disse que seu povo era mais feliz escravizado?
Que desejava retornar e que os filisteus nasceram para governar?
Os hebreus nasceram para ser escravos.
Vocês vieram para cá como escravos e como escravos voltarão.
Essa é sua condição natural.
Saímos do Egito porque quisemos.
E, quando tentaram nos deter,
nosso Deus afogou o exército egípcio.
-O que o seu Deus fez? -E onde está Ele?
-Onde está Ele? -Não falamos o nome dele.
-Vocês o temem? -Sim. Tememos.
Você também deveria.
Lembra-se de anos atrás,
quando nos enfrentamos em batalha
e meu pai arrancou a cabeça do seu?
Ainda vê a cena? Ainda ouve os gritos dele?
Vi medo nos olhos dele naquele dia.
Como vejo agora.
Medo disfarçado de fúria.
Sua fome por vingança o enfraquece, Aquis.
Nenhum gigante mudará isso.
Jônatas, quero que olhe para leste.
O sol se levanta.
No momento que ele se levantar novamente, minha paciência estará no fim.
E darei a ordem a meu exército para atacá-los de todos os lados
e não pouparei ninguém.
Nem mulheres, nem crianças.
Nem sua mãe, nem suas irmãs.
Morrerão lentamente nas minhas mãos.
E toda Israel vai chorar, se sobrar alguma coisa de Israel.
Volte para seu pai. Convença-o a se render.
Melhor ainda, convença-o a aparecer e enfrentar meu gigante.
Morrer com honra.
Vocês não podem derrotar meu gigante, nem vencer esta batalha.
Mas podem viver como escravos, como fizeram no Egito.
E, Jônatas, se a resposta for não,
eu lhe dou minha palavra:
na próxima vez que nos virmos, minha flecha atravessará seu coração.
Kezia.
Um instante.
Viu minhas filhas?
Não estão nos quartos?
Já procurei lá.
Elas falaram algo sobre procurar o idoso levita, Aimeleque.
Para quê?
Para rezar. Pelos parentes na guerra.
Rezar?
Rezar? Merabe?
Não me aborreça com mais mentiras.
Novamente: onde estão minhas filhas?
Jurei a elas que não diria.
Eu…
Acredito que saíram do palácio.
Saíram? Para ir aonde?
Ao campo de batalha.
Ajudar o rei neste momento difícil.
Ao campo de batalha?
E você não disse nada?
Sou obrigada a servir às princesas.
Sua obrigação é comigo.
-Por favor, não me expulse. Eu… -Saia!
Saia da minha frente!
Venha. Estamos perto.
Parem! Identifiquem-se.
Princesa…
Leve-nos ao rei.
Claro. Por aqui.
Merabe.
-Olhe para eles. -O que foi?
O desespero.
Vá até o papai.
-Cuide dele. Está bem? Vá. -Certo.
E quanto a você?
Vou procurar Abner e Jônatas. Contar o que vimos.
-Leve-a até o rei. Leve-me até Abner. -Por aqui.
Hoje…
você se junta a mim.
Samuel?
Hoje,
você se junta a mim no tormento.
Pai.
Não.
Mical.
Trouxe uma coisa.
Os escribas me amaldiçoariam se soubessem que peguei os pergaminhos
mas eu queria ler para o senhor.
Como fizemos tantas vezes.
"Somos guardiões de um grande privilégio."
Lembra?
Estas são as palavras de Deus para Moisés.
"Não sinta pavor, nem medo.
O Senhor é seu Deus, que passará à sua frente sempre.
Ele mesmo lutará por você
e, no deserto, você viu como Ele o carregou,
como um bom pai…
carregaria um filho."
Como o senhor me carregou…
Ele carregou o senhor.
E mostrará o caminho de volta.
Só precisa observar.
Observar.
Acorde.
Volte para Ele.
Volte para nós.
Acorde.
Acorde. Pai, por favor.
Acorde.
Por favor. Preciso do senhor.
Acorde. Acorde, pai. Por favor.
Acorde.
Mical?
É você de verdade?
Minha doce filha.
Deus…
Deus se erguerá e nos salvará.
Ele sempre salva.
Minha rainha.
Minha rainha. Não deve ficar aqui.
Conheço quem pode ajudá-la a fugir.
Não vou me esconder.
Por quê?
Não tem nada a ganhar ficando aqui.
Quando eu era menina…
meu pai…
trouxe minha família para o Egito.
Não lembro o porquê, mas houve um grande desfile.
As ruas estavam lotadas. Milhares de pessoas.
E todas foram ver um único homem.
O faraó.
Ficaram lá por horas, esperando para ver um pouquinho dele.
E, quando ele finalmente surgiu, todo vestido de ouro,
eu juro…
que ele brilhava como o Sol.
Quando voltamos para casa,
percebi que não tínhamos líderes assim.
Tínhamos profetas e juízes que governavam como achavam melhor.
Alguns verdadeiros e justos.
Muitos, não.
Todos alegando falar por um Deus que nunca falou comigo.
Mas um rei,
um rei…
Pude ver com meus próprios olhos. Então…
Ousei imaginar um rei…
que unificasse nossas tribos.
Sabe…
experimentei esse sonho.
Criei essa realidade do nada. Esta casa.
E agora vejo tudo se despedaçar sob meus pés.
Minha rainha.
Deixe que me levem para eu morrer com meu sonho.
Pare!
Mãe.
Feche os olhos…
e escute com atenção.
Não apenas com os ouvidos, mas com a alma.
Um abismo chama outro abismo.
E, no silêncio, você ouvirá Deus.
Escute-O. Ele lhe dirá quem você é.
Não eles.
Faço esta proposta pela última vez.
Vocês não têm saída.
Nem esperança.
Meus irmãos os cercam.
-Me enviem seu campeão… -O que eles estão fazendo?
…ou todos serão mortos.
Hoje, eu desafio o exército de Israel.
Desafio o rei de Israel.
Desafio o Deus de Israel.
Quem é esse gigante para desafiar os exércitos do Deus vivo?
Ninguém pode enfrentá-lo.
Por quê? É só um homem.
É um deus entre os homens.
Só existe um Deus. E Ele luta conosco.
Davi, o que está fazendo aqui?
Há quantos dias estão todos aqui ouvindo ele falar? Quem é ele?
Ele se chama Golias. Serve Aquis, o rei de Gate.
E ninguém o enfrenta?
Quer enfrentá-lo?
Eis nosso campeão para vencer o gigante.
Eliabe. Seu irmão.
-Abinadabe, venha. Davi está aqui. -Irmão.
-Davi, por que está aqui? -O pai me enviou com provisões.
Provisões? Verdade? Eu te conheço. Veio ver a batalha.
-Como um chacal. -Sempre me reprovam.
Mandei você ficar. Se o pai souber que veio…
Foi ele que me mandou aqui e me deu sua bênção.
E se nenhum de vocês vai enfrentar o gigante, eu vou.
-Não o incentivem. -Vou lutar.
Sim. Por que você não o enfrentou? É o melhor soldado de Judá.
Davi, já viu o tamanho daquela coisa?
E daí? Como pode esquecer, irmão?
-Como todos podem esquecer? -O quê?
A grandeza de Deus.
Eu o enfrentarei.
-Não, Davi, vá para casa. -Vou lutar. Me solte.
-Vá para casa. -Não vou.
-Filho de Jessé. -Comandante.
Não você, Eliabe.
Rapaz, trouxe sua lira. Ótimo.
Você irá até o rei. Tocará para ele.
Vai confortá-lo.
Joabe.
Davi, você ouviu.
Toque para o rei se ele precisa, mas não fale nada do gigante.
-Vamos. -Eu vou.
Davi.
Meu rei. O músico está aqui.
Pastor.
Que surpresa.
Veio tocar para mim?
Vim para lutar.
-Perdão. -Davi.
Majestade, às vezes, meu irmão é impulsivo.
-Enfrentarei o gigante. -Deixem-no falar.
Meu rei, eu enfrentarei o gigante.
Você é apenas um menino. Não pode enfrentá-lo.
Seu servo cuida das ovelhas da família há muitos anos.
Nesse período, já matei um urso e um leão.
-Davi. -Já chega.
Quando um leão atacou meu rebanho e se levantou contra mim,
fui atrás dele, agarrei-o pela juba, golpeei e matei o leão.
É verdade, majestade.
Abinadabe.
-Sempre acreditei nele. -Não está ajudando.
Esse gigante blasfema contra o Senhor dos Exércitos.
Mas o mesmo Deus que me resgatou do leão
e do urso me resgatará das mãos desse filisteu.
Aquele monstro é um homem da guerra.
Nasceu para isso.
Eu nasci para isso, para este momento.
Acredite, meu rei. Vou matar o gigante.
Você fala com grande convicção.
Isso me enche com uma coragem que não sinto desde…
Pai…
Meu rei.
-Vá. -Está bem.
-Meu rei. -Vamos.
-Eu matarei o gigante. -Vamos.
-Me soltem.
Vá e enfrente o gigante.
Enfrente-o com o mesmo espírito que traz a esta sala.
Majestade, precisamos discutir isso.
Por quê? Já me decidi.
Nenhum outro homem se ofereceu para lutar.
Eu o nomeio campeão.
Dê a armadura a ele.
Ele deve usar a armadura do rei na batalha.
Vá.
Obrigado, meu rei.
A Tribo de Zebulom abandonou seu pai.
Outros teriam feito o mesmo se nossos exércitos não estivessem cercados.
Os filisteus não têm só um gigante, têm vários.
Não vamos enviar mais homens?
Sobraram menos de cem aqui para proteger o palácio.
Não se extingue o fogo acrescentando uma gota d'água.
Então, o resultado é inevitável.
Nosso exército será derrotado.
E, quando o rei cair, assim cairá Israel.
O inimigo virá aos nossos portões.
E, quando vier,
sugiro que o recebamos de joelhos e supliquemos por misericórdia.
Não, temos de sair depressa.
Tenho novos amigos que podem ajudar a nos unir com a tribo do norte
e reconstruir Israel.
Não abandonarei meu lar.
Os filisteus serão impiedosos. A senhora sabe disso.
Queimarão os textos sagrados e violarão minha mãe.
-Deus nos protegerá. -E protegeu meu pai?
Temos de sair daqui.
Garantir que o trono sobreviva.
As tribos restantes precisarão de alguém que os guie.
Devo ser coroado rei.
-Nós temos um rei. -Que perdeu.
A batalha e provavelmente a cabeça.
Mãe, se não tomarmos o trono, alguém tomará.
Achei que estivesse morto.
Por um tempo, estive.
O que aconteceu com você?
Uma vida terminou e outra começou. Só precisa saber disso.
Não tenho mais tempo para me prender ao passado.
Sabe que falo a verdade.
Ninguém da família voltará.
A senhora e eu seremos os únicos sobreviventes de nossa linhagem.
Somos a única esperança de Israel.
Serei seu rei e protetor.
Paciência, irmãos, paciência. Na hora certa, tudo será revelado.
Isso é loucura.
-Aonde vai? -Ao paiol.
-Pegar arco e flechas. -Por quê?
Não vou ver meu irmão torturado e dilacerado vivo.
Muito bem.
Você parece um rei.
Não me sinto um.
Vim lhe dar isto.
São as palavras de Deus a Josué.
Para a grande batalha,
ele disse: "Não tenha medo.
Seja forte e corajoso."
Josué.
É…
"Todo lugar que pisar a planta do vosso pé…
será vosso."
Mas é um resumo.
Faltou espaço.
Pode levar com você? Sim?
O que dizem?
Estão preocupados, para ser franca.
Mas eu não os culpo.
O que eles não entendem…
é que Deus escolhe o mais improvável.
Ele escolhe os negligenciados,
porque vê o que está dentro deles.
E o que está dentro de você…
é mais poderoso que mil espadas.
Tomara que seja verdade.
Está com medo?
Apavorado.
Eu também.
Eu acredito em você.
Não sei bem por quê. Apenas acredito.
Me desculpe. Sinto muito por ter partido daquele jeito.
Para dar sorte.
Davi.
Mate aquele gigante e volte para mim.
Não posso usar isto.
Devo ir como eu sou.
E preciso achar um riacho.
-Comandante. -Parem.
Jônatas.
Jônatas. Joabe, assuma o meu lugar.
Você está vivo.
Como sobreviveu?
Me dê sua água.
Aqui. Tome.
Como sobreviveu?
Porque Aquis deixou.
Os homens e o gigante dele, nem tanto.
E você o viu?
Vi. Cara a cara.
Estamos cercados.
A única saída é o confronto direto.
A menos que nos rendamos.
Jamais nos renderemos.
Seu pai escolheu um campeão.
O quê? Quem?
Para trás! Saiam daqui! Para trás!
É um ultraje! Uma desgraça! Abner!
Davi…
Um pastor?
Vou ao riacho.
Selecionado campeão? O rei está louco mesmo.
Ele tem de falar conosco agora.
Ele não será perturbado.
Ele já está perturbado, Abner. Saia da frente.
Você ousa puxar a espada contra os líderes de Israel?
Você ousa ameaçar o rei de Israel?
Ele falará conosco agora ou perderá o direito de liderar.
Quer a minha coroa, Adriel?
Tente tirá-la de mim.
Onde está o rapaz?
O que está procurando?
Pedras.
-Quem é você de verdade? -Sabe quem sou.
Sei?
Você toca música para meu pai.
Agora ele o escolhe como campeão.
Por quê?
Fui o único voluntário.
Admiro sua coragem, Davi.
Mas eu vi o gigante. Você não pode derrotá-lo.
Sou o único que acredita nas histórias antigas?
Quem esse monstro desafiou?
Não se trata da grandeza do gigante, mas da grandeza de Deus.
Deus não está conosco.
Não está aqui, onde nos encolhemos de medo.
Ele estará lá, quando escolhermos encarar nossos medos.
Como vai fazer isso?
Você não tem armadura. Nem treinamento.
Tem uma coragem incomum.
Qual é a sua tribo?
Judá.
De que cidade?
Belém.
Davi.
O profeta Samuel visitou sua família?
Sim.
Davi.
A chance é quase nula.
Mas ele fica exposto depois que atira a lança.
Que Deus esteja com você.
Minha paciência está acabando!
Por que se enfileiram para a batalha se ninguém me enfrenta?
Escolham um homem e o enviem até aqui.
Onde ele está?
Ele não pode enfrentar o gigante. É loucura.
Não.
Isto é traição. Eu fiz minha escolha. Você a obedecerá.
Me enviem um homem…
Abram caminho.
Detenha-o. Chame-o de volta!
Não. Não vou chamar.
-Então, eu vou. -Disse que eu deveria morrer por meu rei.
Estou pronto. E você?
Você destruiu todos nós.
Espere.
-Davi, por favor, não faça isso. -Duvidam de mim?
Eu duvido. É impossível.
Essa é a nossa diferença, irmão.
Davi.
Por que não tem medo?
Eu tenho medo.
Desafio o exército de Israel.
Desafio o rei de Israel.
Desafio o Deus de Israel.
Golias!
Saiam da frente!
Ele é ingênuo?
Um tolo vagando neste calor?
Conceda-me a vitória.
A cada passo. Um de cada vez.
Esse é o seu campeão?
Que ridículo.
A raça de escravos me insulta com um menino.
Pedi um campeão. Pedi um rei.
Enviaram um menino.
Talvez o rei tenha enlouquecido mesmo.
Vai me enfrentar com um cajado?
O que acha que sou? Um cão?
Que seja, menino.
Vocês serão vítimas da minha ira.
Jônatas.
Onde estava?
Extinguindo a rebelião contra Davi.
Vou dar sua carne às aves do céu
e às feras da terra.
Se ele conseguir, me siga.
Quero um cavalo.
Você me ataca com espada, com lança, com dardos.
Mas eu venho em nome do Senhor dos Exércitos,
o Deus dos exércitos de Israel, a quem você desafiou.
Hoje, o Senhor colocará você em minhas mãos,
eu vou abatê-lo e arrancar a sua cabeça.
Hoje, darei as carcaças do campo dos filisteus
às aves do céu e às feras da terra.
Que toda a terra saiba que existe um Deus em Israel.
Então, que toda esta gente saiba
que o Senhor não salva com espada e lança,
porque a batalha é do Senhor, e Ele entregará vocês em nossas mãos.
Você não merece chegar perto de mim.
Mais uma.
Outra.
Não.
Viu? Você não merece chegar perto de mim.
Não vou deixá-lo morrer nas mãos dele, irmão.
Me desculpe.
Aquis.
Que você esteja repleto da coragem de Moisés…
e da força de Sansão.
Levante. Levante-se, Davi.
Por minha mãe.
Guarda, meu cavalo e minha armadura!
Vamos.
Lutem comigo!
Pelo rei!
Davi!
Por Deus e por Israel!
E Deus disse a Josué: "Seja forte e corajoso.
Faça este povo cruzar o Jordão para a terra que eu te mostrarei.
Ninguém te poderá resistir todos os dias de tua vida.
Como fui com Moisés, assim serei contigo.
Não te deixarei, nem te desampararei."
Em formação!
"Não temas,
porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares."
Então, em lugar de teu pai, você é ungido
rei de Israel.
Atacar!
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Alessandra Savino ngido