（前情提要）
非利士人集结了军队对付我们
-他们那边有个巨人 -什么？
你们的国王呢？
-他是人 父王 -是吗？
父王
西布伦支派决定放弃我们这场战斗 离国王而去
我们得做点什么
-你知道以拉的方向？ -我能找到
食物和补给品在驴背上 需要你带上
-去哪里？ -去战场
你们夜袭 趁巨人睡觉时杀死他
（以拉谷 非利士营地外围）
你是哪里人？
隐多珥 但小时候就离开了
我听说没人能从隐多珥活着出来 你是怎么从那样的地方逃出来的？
我学会了杀人
我能看到火坑和烟雾
对 是父王的营地 我们快到了
（西布伦支派从以色列联营撤退）
对不起 王子殿下 他们出了更多的钱
约拿单
这一天我等了很多年
从你爸爸杀了我爸爸那天起
米拉 你看
等等 站住
不对 感觉有些不对
不对 快下马
停
等等 停下
出了什么事？
那是什么？
放箭！
快跑！
你听见了吗？他们被包围了
我们得回宫里 回去吧
不行 米拉 父王需要我们
我们走吧
你为什么要为那些抛下你的人哀悼？
等一下
你被打败了
要么你自己跪下 要么我们帮你跪下
大卫王朝
约押 我觉得够锋利了
嘿
嘿！
真厉害 我们自己人打起来了
吃不上饭的人什么事情都做得出来
他又来了
很准时
你们昨晚派刺客来杀我
他们的脑袋都在这里了
什么刺客？
懦夫
你们白天缩手缩脚躲着我
到了晚上却想趁我睡觉时害我
你们都会是这个死法
跟你们的王子下场一样
押尼珥 约拿单人在哪里？
小心！
我今天站在这里 看不起以色列这帮乌合之众
我看不起以色列的国王
我看不起以色列的神明
选个不要命的出来
或者派你们的雅威来
也许我可以让他替你们抵命
除非他也是个胆小鬼
我的朋友 你没时间了
今天 我要和八个支派的领袖们见面
所以 要么加入我 要么陪着扫罗一起送命
昨天晚上你打得不错
虽然是徒劳一场 但令人敬佩
你们的神去哪里了？
你们的营地那边 我看不到祭祀的烟火
伟大的先知已经抛弃你们了吗？
如果真是如此 为什么呢？
要不要跟我分一块面包吃？
我不跟胆小鬼一起吃饭
约拿单 我一直很欣赏你的气概
但它也让你的一举一动 轻易就能被人猜到
扫罗的儿子 现在的棋局是这样的
我们先看看棋盘上的棋子…
我麾下不是四只非利士人的军队
不是四支 我联合全部五支军队
以革伦也加入了我们 他们的巨人更多
你们已经被全面包围了 我们的兵力是你们的三倍
如果你说的是真的
为什么不直接袭击我们？
围攻我们 结束战斗
几个世纪前 我的族人飘洋过海来到这里
王公贵族的子孙们 奉命征服埃及和这里的土地
他们被我们的众神授予神圣的权利
而且被赐予了青铜和钢铁的力量
五百年前的旧账了 况且埃及现在还是个国家
-因为你爸爸… -是下等人
你和我在这一点上是一样的
我父亲是国王 你爸死得像条狗一样
你的祖先在埃及是奴隶
我听过许多你们的伟人写的故事
-摩西 -对
你知道他写过多少次 你们的族人开开心心当奴隶吗？
渴望回归 而非利士人天生就是统治者
希伯来人天生就要服侍别人
你们是以奴隶之身而来 同样也将以奴隶之身回去
这就是你们的宿命
不对 我们是自愿离开埃及的
而且他们妄图阻挡我们的时候
我们的神 把埃及人的军队淹死在红海里了
-你的神做过什么？ -那他在哪里？
-雅威在哪里？ -我们不提他的名字
-你怕他？ -对 我们敬畏他
你也该如此
你还记得多年前
我们在战场上交手时
我父亲砍下你爸脑袋的时候吗？
你还能回忆起那一幕吗？ 你还能听到他的尖叫吗？
那天 我从他的目光里看到了恐惧
跟我现在看到的一样
愤怒掩盖之下的恐惧
亚吉 你的复仇心拖累了你
就算是巨人也改变不了这一点
约拿单 我要你往东看
太阳出来了
我的耐心 到下次太阳再升起的时候为止
我会下令我的军队 从四面八方攻击你们
我不会放过任何人
女人和孩子也不会放过
你妈妈和你妹妹们都休想跑掉
她们会慢慢地死在我手上
如果到时候还有以色列这个国家的话 上上下下都会一片哀号
回去找你爸爸 说服他来投降
最好劝他自己骑马出来 在我的巨人面前露个脸
死得体面点
你们打不过我的巨人 也打不赢这一仗
但你们可以像以前在埃及时一样 好好当奴隶
而且 约拿单 如果你敢说不
我向你保证
下次我再见到你时 我的箭会刺穿你的心
基洗亚
过来
你看到我的女儿们了吗？
她们不在自己的房间吗？
我就是从那里开始找的
她们确实说过要去找那位 上了年纪的利未人 亚希米勒
找他做什么？
求一段祈祷辞 为他们出征的亲人们祈祷
祈祷辞？
祈祷辞？米拉？
我相信你不会继续骗我了
我再问一次 我的女儿们呢？
他们要我发誓不说出去
我…
我相信她们不在宫里
出去了？去哪里了？
去战场了
国王需要帮助 她们就去了
去战场了？
而你什么都没说？
我很荣幸为公主们分忧解难
你身上托付着我赋予的责任
-求您了 求您不要赶我走 我… -滚！
别让我再见到你
过来 我们快到了
站住！报上你们的姓名
公主…
带我们去见国王
遵命 这边请
米拉
-看看他们的样子 -什么？
绝望
嘿
你去见父王
-把他照顾好 行吗？去吧 -好的
等等 你要干什么？
我去找押尼珥和约拿单 把我们看到的情况告诉他们 好吗？
-带她去见国王 带我去找押尼珥 -这边
今天…
你来陪我了
撒母耳？
今天
你和我一起受折磨
父王
不
米甲
我给您带了点东西
如果文官们发现是我拿走了羊皮卷 他们会骂我的
但我想读给您听
以前我们经常这样做的
“我们是伟大特权的管理者”
要记得
这是上帝对摩西的话
“不要惊恐 不要害怕他们
耶和华你们的上帝 就是那走在你们前面的那一位
他必为你们作战
并且在旷野里 你们也看见了他怎样背负你们
好像人背负…
自己的儿子一样”
好像您背负我一样…
他背负着您
他会为您指明回去的路
您只要看一眼路就好
看看
醒醒吧
回到他身边
回到我们身边
醒醒
醒醒 父王 求您了
醒醒
求求您 我需要您
醒醒 父王 求您了
醒醒
米甲？
真的是你吗？
我可爱的孩子
上帝…
上帝会站出来拯救我们
他一向如此
王后殿下
王后殿下 您不能在这里过夜
我认识能帮您逃出去的人
我不会躲起来的
为什么？
困守在这里什么用都没有
当我还是个小姑娘时…
我父亲…
带我们一家人去了埃及
我不记得是要庆祝什么事情 但我记得有一场盛大的游行
街上挤满了人 成千上万的人
他们都是为了看同一个人
法老
他们站上好几个小时 就是为了看他一眼
等到最后他终于出来了 全身金光闪闪
我发誓…
他像太阳一样闪闪发光
但当我们回到家里时
我意识到我们没有这样的领袖
我们只有自封的先知和法官 随心所欲地发号施令
有些人实事求是、秉公办事
很多人不是
所有人都声称自己是神的代言人 但是神从来没跟我说过话
但是 国王
国王…
是我可以亲眼看见的 所以…
我大胆地想象有一位国王…
能统一我们各个支派
你看…
那个梦想的滋味我尝到了
从无到有建立起这个王朝
现在我却眼睁睁看着它 在我脚下摇摇欲坠
王后殿下
让他们冲着我来吧 好让我怀揣着我的梦想死去
站住！
妈妈
闭上眼睛…
仔细听
不要只用耳朵 要用你的灵魂倾听
深渊就与深渊响应
在寂静中 你会听到上帝的声音
听他的吧 他会告诉你你是谁
不要听那些人的
我来提出最后的条件
你们跑不掉
没有希望的
我的兄弟们包围了你们
-让你们最能打的人出来… -他们在干什么？
…要不然你们都得送命
今天 我看不起以色列的军队
我看不起以色列的神
这个大个子是谁？ 竟然敢对神的军队出口不逊？
没人能打过他 孩子
为什么？他只是个凡人
他是人中的神
只有一位真神 而且他为我们而战
大卫 你来这里干什么？
你们站在这里听他叫唤多少天了？ 他是谁？
他叫歌利亚 为迦特的首领亚吉效力
你们这些人里没有一个能打败他？
你想跟他打？
我们最能打的人来了 他要去打巨人
以利押 你弟弟
-亚比拿达 过来 大卫来了 -我弟弟
-大卫 你怎么来了？ -父亲派我给你们送补给品
补给品？真的？我了解你 你来是为了观看战斗
-像狐狼一样 -什么？我被骂了才能说话吗？
我告诉过你留在家里 如果爸爸知道你在这里
是爸爸派我来这里的 他还祝福了我
如果你们都不想去跟那个巨人对阵 那我去
-算了 别教唆他 -我要去跟他较量一下
行 行 你为什么不出去跟他打？ 你是犹大最优秀的战士
大卫 你看到那东西块头有多大吗？
那又怎么样？ 哥哥 你怎么能忘了呢？
-你们怎么都忘了呢？ -忘了什么？
上帝的伟大
我要和这个巨人战斗
-算了 大卫 你得回家了 -我去跟他打 放开我
-你要回家了 -我哪里都不去
-耶西的儿子 -元帅大人
没说你 以利押
小男孩音乐家 你带了琴 很好
你得去见国王为他演奏
你要去宽慰他
约押
大卫 你听到他的话了
国王要你弹琴 你就好好给他弹琴 但不要再提巨人的事了
-走吧 -我去
大卫
国王陛下 小男孩音乐家来了
牧羊人
真是出人意料
你是来为我演奏的吗？
我是来为您而战的
-原谅我们吧 -大卫
国王陛下 我弟弟又蠢又鲁莽
-我要去打那个大个子 -让他说话
国王陛下 我要去打那个大个子
你只是个孩子 不是他的对手
您的仆人为他父亲放羊有很多年了
在那段时间里 我杀过熊和狮子
-大卫 -够了
曾经有一头狮子欺负我的羊群 还作势要扑向我
我冲向它 抓住它的鬃毛打它 最后杀了它
没错 国王陛下 确实如此
亚比拿达
-什么？我一直相信他 -国王陛下
这个大个子亵渎万军之主
但正是这位万军之主 救我摆脱狮子和熊的险境
他也会救我摆脱非利士人的毒手
那个怪物为战争而生
他生来就是要杀人的
我就是为此而生 为这一刻而存在
相信我 国王陛下 我会杀了他
你说话很有信心
这让我充满了勇气 我自从上次…
父王…
国王陛下
-去吧 -好的
-国王陛下 -我们出发
-国王陛下 我要杀了他 -出去吧
-出去 -放开我
去和这个巨人战斗吧
去迎战他 展现出你展现在这里的勇气
国王陛下 我们应该讨论一下
为什么？我已经决定了
没人挺身而出承担这个任务
我任命你为军中勇士
把我的盔甲给他
他上战场时应该穿国王的盔甲
去吧
谢谢您 国王陛下
西布伦支派抛弃了你父亲
要不是我们的军队被包围了 还会有更多人学他们临阵脱逃
非利士人不只有一个巨人 他们有很多巨人
我们不能再派人吗？
我们只留了不到一百个人保护宫殿
派上去也是杯水车薪
那大局已定
我们的军队会吃败仗
而如果国王阵亡的话 以色列也就被击败了
敌人会兵临城下
等他们到了
我建议我们用下跪向他们问好 并祈求怜悯
不行 我们得赶紧转移
我结交了新朋友 可以帮助我们联合北方的支派
整合以色列残存的力量
我不会抛弃我的家
非利士人不会手下留情 您知道的
他们会烧掉你神圣的卷轴 轮流奸淫我母亲
-上帝会保护我们 -像保护我父亲那样保护我们？
我们必须离开这个地方
确保我们的王位不会旁落
其余的支派需要有人领导
你们一定要加冕我为国王
-我们有国王了 -他已经输了
这一仗输定了 他可能人头不保
母后 如果我们不抓牢王位 别人就会来抢
我还以为你死了
母后 我确实有过一段 生不如死的日子
你经历了什么事情？
往生落幕 新生启程 您只要知道这个就行了
我再也没有时间纠缠过去了
您知道我说的是实话
我们的亲人都回不来了
您和我是我们家唯一能活下来的人
我们是以色列唯一的希望
我会成为你们的国王和守护者
耐心 我的兄弟们 耐心 到时候一切都会揭晓
太疯狂了
-你要去哪里？ -去军械库
-我需要一副弓箭 -为什么？
我不想看到我弟弟被人折磨 活生生被人肢解
好吧
你看起来像个国王
我觉得不像
我是来给你这个的
是上帝对约书亚说的话…
为一场恶战做准备
他说的是：“不要惧怕
要坚强勇敢”
约书亚
这是…
你们脚掌踏过的每一处地方…
我都赐给你们了”
这是简写的版本
我没有地方写了
你带上它怎么样？好吗？
他们说什么了？
说实话 他们很担心
但我不责怪他们
他们不明白的是…
上帝的拣选往往出人意料
他会选择被凡人忽视的容器
因为他能洞察人心
而你的内心…
比上千把刀剑都更强大
我希望真是这样
你害怕吗？
非常害怕
我也是
我相信你
我不知道为什么 我就是相信
对不起 我就那样离开了
为了好运
大卫
你杀掉那个巨人 然后回到我身边
我不能穿这身盔甲
我必须按自己原本的样子出战
而且我得找到一条小溪
-元帅大人 -别动
约拿单
约拿单 约押 你替我顶一下
你还活着
你是怎么活下来的？
把你的水给我
来 喝吧
你是怎么活下来的？
是亚吉的意思
换做他的手下和巨人就是另一回事了
你看见他了？
我看见了 面对面
我们被包围了
唯一的出路就是迎面出击
除非我们投降
我们永远不投降
你父亲封了一个人做军中勇士
什么？谁？
后退！
这真是令人愤慨！ 太丢脸了！押尼珥！
大卫…
牧羊人？
我要去小溪那边
被封为军中勇士？ 现在我们知道国王真的疯了
他必须立刻跟我们谈谈
他不能被人打扰
押尼珥 他已经没清净可享了 让开
你竟敢对以色列的领袖拔剑？
你敢威胁以色列国王？
他必须立刻跟我们谈谈 要不然就交出指挥权
你想要我的王冠 亚得列？
那就来试试能不能从我手里抢走
那小子人在哪里？
你在找什么？
石头
-你到底是谁？ -你知道我是谁
我知道吗？
你为我父亲演奏音乐
现在他选了你当军中勇士
为什么？
我是唯一挺身而出的人
我钦佩你的勇气 大卫
但我见过这个巨人 你打不过他的
只有我一个人相信古老的传说吗？
这头野兽忤逆了谁？
我不在乎巨人的身材和力气有多大 我在乎的是神的伟大
我担心上帝不在我们身边
我们在这里畏首畏尾 他不会伴随我们左右
只有我们直面恐惧时 他才会跟我们在一起
你要怎么做呢？
你没有盔甲 没受过训练
你有非同寻常的勇气
你是哪个支派的？
犹大
哪座城？
伯利恒
大卫
先知撒母耳去过你家吗？
来过
大卫
这是几乎不可能实现的一击
但他扔出长矛后的一瞬会露出破绽
愿神与你同在
我的耐心要耗尽了！
要是你们没有人出来跟我打 为什么还要站排装出要打仗的样子？
选一个人到我面前来
他在哪里？
他不能出去跟巨人对阵 这太疯狂了
住口
说这话就是叛国 我意已决 你必须服从
派一个人…
让路
拦住他 叫他回来！
不 我不会下令的
-那我下令 -你说过我应该为我的国王而死
我准备好了 你呢？
你毁了我们所有人
等等
-大卫 求求你别这样 -你怀疑我？
对 你不可能打赢的
这就是你我之间的区别 哥哥
大卫
你为什么不害怕？
我害怕
我看不起以色列的军队
我看不起以色列的国王
我看不起以色列的神
歌利亚！
让开！
他是不是傻子？
这种大热天还到处乱跑
上帝 请赐予我力量 引导我前进
每一步 一步一步来
这是他们最厉害的？
这是个笑话
奴隶种族派了个小男孩侮辱我
我要的是最优秀的战士 我要的是国王
他们派了个小男孩
也许那国王真的疯了
你竟拿根棍子来攻击我？
难道我是一条狗吗？
那就来吧 小子
我的怒气会终结你的小命
约拿单
你去哪里了？
因为那个小男孩起了场叛乱 我弹压下去了
我要把你的肉
给空中的飞鸟和田野的走兽吃
如果他得手了就跟我往上冲
给我准备一匹马
你来攻击我是靠刀、靠枪
但我来攻击你 是靠万军之主耶和华的名
万军之主耶和华 就是你所辱骂的以色列军队的上帝
今天耶和华要把你交在我手里
我必击杀你 砍下你的头
今天我还要把非利士人军队的尸体
给空中的飞鸟和地上的野兽吃
这样 全世界的人就都知道 以色列中有一位上帝
也使这些人群都知道
耶和华拯救人不是靠刀 不是靠枪
因为战争的胜败在于耶和华 他必把你们交在我们的手里
你不配靠近我
再来一个
不要
看吧 你不配靠近我
我不会让你死在他的手里 弟弟
对不起
亚吉
愿你充盈摩西的勇气…
和参孙的力量
站起来 大卫
为了我妈妈
卫兵 把我的马和盔甲送过来
快
跟我上！
为了国王！
大卫！
为了上帝和以色列！
神对约书亚说：“要坚强勇敢
和全体人民过这约旦河 到我要赐给你的地去
你一生的日子 必没有一人能在你面前立得住
我怎样与摩西同在 也必照样与你同在
我决不离开你 也不离弃你”
守住！
“你不要惧怕
因为你无论到哪里去 耶和华你的上帝必与你同在”
谨此 本人膏立您继承先王之位
以色列国王
冲啊！
字幕翻译： 郑兴锐