PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
C'est l'ère des rois.
Nous sommes la première dynastie d'Israël.
Pourquoi me garder ici? Envoyez-moi dans l'armée du roi.
David, tu es un berger. Pas un homme de sang.
Je suis un guerrier.
Samuel, ce soir, nous célébrons.
Tu as corrompu le trône d'Israël pour servir ta propre gloire,
alors tu devras subir ton propre tourment.
Samuel!
- Où allons-nous maintenant? - Trouver un roi.
Fais-le suivre.
Amène-moi celui qu'il nommera.
David, le Seigneur des armées t'a choisi.
En tant que quoi?
Roi d'Israël.
Il devra être tué, ainsi que toute sa maisonnée.
- Qu'y a-t-il? - C'est une convocation.
Pour David.
Pourquoi est-il ici?
J'ai hâte de t'entendre jouer.
Contente que tu sois là.
Mychal est la fille du roi.
Si je joins la famille, personne ne mourra.
Les rois protègent leur lignée.
Nos vies sont en jeu.
Le roi perd la tête. Je le reconnais de moins en moins.
Samuel!
Des gens vénèrent encore d'autres dieux.
Tu dois m'aider.
Salutations de la maison de Saül.
Goliath!
Laissez-moi affronter leur roi.
Les Philistins se sont réunis.
Ils couvrent toute la montagne.
- Et ils ont un géant. - Quoi?
Où est votre roi?
- Ce n'est qu'un homme. - Vraiment?
Père!
Comment savoir que ce n'est pas juste une vengeance aveugle?
Saül a tué ton père sur le champ de bataille.
On doit agir.
- Tu sais où se trouve Elah? - Je trouverai.
J'ai mis des vivres sur les ânes. Tu dois les emmener.
- Où? - Au champ de bataille.
Qui est ce géant qui défie les armées du Dieu vivant?
Il faut que notre trône survive.
Vous devez me nommer roi.
- Samuel a-t-il visité ta famille? - Oui.
Si vous refusez d'affronter ce géant, je vais le faire.
Affronte-le avec le même esprit que tu as apporté dans cette pièce.
LA MAISON DE DAVID
On raconte qu'elle était unique.
L'épée de Goliath.
Née du feu, d'une force inégalée
pour ceux qui pouvaient la dompter.
Battez-vous avec moi!
Elle allait changer les guerres.
Changer le monde.
Chargez!
Ceux qui saisissaient son pouvoir allaient conquérir des nations.
Détruire leurs ennemis.
Tout comme les Philistins cherchaient à nous détruire.
Résolus à réclamer leur place comme maîtres de la nouvelle ère.
L'âge de fer.
C'est ce qu'on raconte.
Mais je connais la vérité.
Une épée trouve sa puissance
dans les mains de celui qui la tient.
David!
On doit rejoindre David! En avant!
C'est par où?
Eliab!
Donnez-nous la force. Protégez-nous.
Garde! Mon cheval et mon armure!
Allez!
- Jonathan! - Protégez le prince!
Jonathan!
Formez un périmètre.
Défendez la vallée.
- On doit avancer. - Non! On reste en position!
- Trouvons David. - Attendez!
Donnez-moi l'épée.
- Non. - Saül…
- Non. - … grand roi guerrier.
Je suis l'élu. J'ai été créé pour ça.
Père!
Que faites-vous?
- Vous n'y allez pas. - Je vais bien.
Père.
Vous m'avez éloigné des ténèbres.
Maintenant, je dois mener cette armée.
Restez ici.
Mettez les gardes en poste.
- Protégez-les. - Oui, mon roi.
Oh, Seigneur.
Donnez-nous cette terre!
Je dois trouver mon frère!
Nathanaël, ne t'éloigne pas!
David!
Envoyez des hommes là-bas.
Faites taire le prophète. Ils perdront.
Suivez-moi.
Avancez!
Prouvez-vous!
Eliab!
David!
Merci, Adonaï, pour ce cadeau.
Ce que je fais…
Est en ton nom.
C'est du bronze.
Le métal le plus fort sur Terre.
Forgé avec les lames fondues des Philistins vaincus.
Ça te plaît?
Tant mieux.
Car c'est pour toi.
C'est une épée de roi, comme la mienne.
Gravée de l'histoire de notre peuple
et d'une prière à Dieu.
Tu t'en serviras pour protéger notre peuple
et vaincre nos ennemis.
Car un jour, tu seras un grand guerrier.
Mon roi, c'est l'heure.
Suis-moi.
Maoch,
ton règne est terminé.
Mon peuple!
Gath ne tourmentera plus Israël!
Je bâtirai ma forteresse où se trouvait autrefois votre bastion!
Père!
Non!
Dieu est avec nous!
David!
Jonathan!
- Ça va? - Oui.
Bien. Restons ensemble. Par terre!
- C'est ta première bataille? - Aujourd'hui, oui.
Première règle, reste calme et garde les yeux levés.
Quand tu attaques, tu enfonces, tu ne lacères pas.
Rappelle-toi que Dieu était avec toi quand tu as tué le géant.
Il est là. Allez!
- Reste proche. - Oui.
Lève ton bouclier. Attention aux flèches.
- Allez. - Allez.
Des flèches!
J'ai une idée.
Ils seront victorieux, n'est-ce pas?
- Père l'est toujours. - Bien sûr.
Pourquoi es-tu inquiète, alors?
Mychal, arrête. Tu me rends nerveuse.
Tuez-les!
Mirab, reste ici.
Tuez-les!
Qu'y a-t-il?
Je nous croyais en sécurité ici.
C'est l'autre armée. On est encerclés.
Ils ont tué les gardes.
Mirab, c'est la tente du roi.
Ils viendront ici en premier. On doit partir.
- Impossible. - Il le faut. Tout de suite!
Prends un couteau.
- Allez-y! - Par ici!
Maintenant!
Saül.
Agag?
Saül.
C'est le chaos!
Qu'est-ce?
En avant!
Arrêtez-le!
Mon prince!
- David. - Abner!
Mettez David à l'abri, puis avancez.
Enfin!
Je peux me battre.
Chassez-les jusqu'à Gath.
Dieu est avec nous.
Oui, mon prince.
Tenez bon!
- Où allez-vous? - Trouver mon père.
- Je vous suis. - Non! Tu as fait ta part.
- Laissez-moi me battre. - Pas aujourd'hui.
- Allez, viens. - Va!
Avez-vous vu mes frères?
Eliab!
Nathanaël, reste tout près!
Reste avec nous!
Eliab! Où es-tu?
- Je ne vois rien! - Attends!
Eliab!
N'arrête jamais de te battre, mon frère. Jamais!
Prends ton épée et rejoins David. Allez!
Revenez! Revenez!
On doit partir. Allez.
Viens.
- Qu'y a-t-il? - Baisse-toi!
Ils ont d'autres géants.
Attaquez la vallée!
Ralliez toutes les tribus.
Dites-leur d'avancer à mon signal. Allez.
Dégagez! Poussez-vous.
David.
Eliab.
- Tu es en vie. - Oui!
Dieu soit loué.
Jonathan, je lui dois ma vie.
J'aurais dû être avec toi.
- Tu es là. - Eliab!
Non!
Embuscade!
Tenez bon!
Tenez!
Tuez ce garçon!
C'est les hommes du roi Ashdod.
Pour nous encercler.
Il cherche David. On ne pourra pas les repousser!
- Je vais sortir David de là. - Dégagez!
- Prends des hommes avec toi. - Je veux me battre!
Ils ne doivent pas être loin!
Là.
Tu es prête?
Je ne crois pas.
On n'a pas le temps.
Allez.
- Là, là! - Suivez-les!
- C'est lui. - Eliab!
Tuez le garçon!
- Eliab! - Fuyez!
- Eliab! - Allez!
Allez!
Tuez le garçon!
Ce garçon est mon frère!
Le roi est mort!
Repliez-vous!
Non! Poursuivez le combat!
Envoyez le signal!
On doit les repousser jusqu'à Gath!
En avant!
Suivez-moi!
Suivez la tribu de Juda!
Repoussez-les!
Donnez-nous la force, Seigneur.
Donnez-nous cette terre.
Tout comme à l'époque de Moïse,
protégez-nous avec un pilier de feu.
Donnez-nous la victoire.
Donnez-nous cette terre!
Repliez-vous!
Saül.
Tu ne peux pas te cacher.
Saül.
Grand roi guerrier.
Mais tu ne m'as pas vaincu.
- Cache-toi. - D'accord.
Cache-toi!
Abinadab!
Ça n'aide pas, David. Assieds-toi.
J'ai tué un lion avec ça.
On le sait.
Assieds-toi, pour l'amour de Dieu.
Assieds-toi!
On doit protéger David.
On est encerclés. C'est impossible.
Abinadab! Où est David?
Avec Nathanaël.
Il était juste là.
Va le trouver!
David!
- Eliab, sors-moi de là. - Debout, allez!
Père, qui affrontons-nous?
Pourquoi se battre?
Que fait le berger?
Il surveille les moutons.
C'est exact.
Tu sais pourquoi?
Parce qu'il y a des lions et des loups dans ce monde.
Si le berger ne les affronte pas,
ses moutons seront dévorés.
Et son troupeau disparaîtra.
Il ne sera plus berger,
et il ne restera que les lions et les loups.
On se bat pour ça.
Pour protéger
le troupeau, notre peuple, nos terres,
tout ce qui nous tient à cœur.
Afin de ne pas disparaître.
Mais je ne sais pas comment me battre.
Alors, je te montrerai.
Pour qu'un jour, tu puisses affronter les lions
et les loups.
Mychal!
Mirab. Ça va? Tu vas bien?
- On doit partir. - J'ai du sang sur moi.
Nath! Poursuis le combat!
Non!
Nathanaël!
Hé!
Donnez-moi la force.
Seigneur.
Rappelez-moi des jours meilleurs.
Saül, fils de Kish,
chef de la tribu de Benjamin.
Roi de tout Israël.
Le Grand Dieu t'envoie sa lumière,
comme il y a plusieurs années,
quand son peuple a demandé un roi pour l'unifier.
Il t'a appelé, toi, son fervent serviteur,
pour mener son peuple,
pour le protéger.
Tu l'as fait,
tu as connu de grandes victoires en son nom et pour sa gloire.
Que ton règne dure.
Que ta maison dirige le royaume pendant des générations.
Saül, quand tu étais petit à tes propres yeux,
le Seigneur t'a élevé et a fait de toi le roi.
Maintenant que tu es grand à tes propres yeux,
tu t'es rebellé et tu es devenu diabolique
- aux yeux du Seigneur. - Diabolique?
Tu as corrompu le trône d'Israël pour ta propre gloire,
alors tu devras subir ton propre tourment.
Tu es seul.
Le Seigneur t'enlève ce royaume.
Abandonné.
Il en choisit un autre.
Oublié.
Un homme à son image.
Un roi sans son Dieu.
Samuel!
C'est fait.
C'est terminé.
C'est terminé!
Non, ce n'est pas terminé.
Tu as manqué la bataille, roi.
La bataille vient donc à toi.
Akish, fils de Maoch,
c'est un grand honneur.
Je ne tiens pas à te faire honneur.
Mais tout ceci,
toute cette campagne est pour moi.
Pour ta soif de venger ton père.
Et pour redonner à mon peuple
sa place en tant que maître du tien.
Ton père avait les mêmes ambitions.
C'est ce qui a causé sa perte.
Je ne suis pas mon père.
Non, en effet.
Quelle est cette magie noire païenne?
Pas de la magie, Saül. C'est le destin.
Pour mon père.
Ta blessure te trahit.
Tueur de géants!
Pauvre idiot.
Achève-moi.
Ou c'est moi qui va t'achever Jonathan.
- Vas-y! - Jonathan.
Jonathan!
Que fais-tu?
Tu auras ta vengeance, roi.
Mais pas aujourd'hui.
Non!
Jonathan.
C'est moi. David.
Vous n'avez rien?
David. Et la bataille?
Ils s'enfuient. On les repousse jusqu'aux portes de Gath.
C'est terminé.
Je dois voir mes frères.
- Va, va. - D'accord.
Je m'occupe de mon père.
Mon fils.
Viens.
Où est Akish?
Il s'est enfui.
Mon Dieu.
Peu importe.
On a gagné.
Bien.
Tant mieux, mon fils.
- Tu n'es pas blessé? - Non. Ça va.
Allons-y.
Victoire!
Tueur de géants!
Bien joué!
David. Ne disparais pas comme ça.
Victoire!
Eliab.
Je suis là.
Je suis avec toi.
Respire.
- Eliab. - Oui.
Peut-on rentrer à la maison?
Oui. Nath.
Oui, on peut rentrer.
Dis à David que je regrette d'avoir douté de lui.
D'accord.
Je suis désolé.
Non.
David! David!
Mes filles.
Vous deviez attendre.
Le camp a été attaqué.
Vous avez survécu?
Oui, ensemble.
On a vaincu les loups.
Mes filles sont des guerrières.
Mon roi.
Mon champion!
Beaucoup ont douté de toi et de moi.
Certains dans cette tente.
Mais j'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu.
La main de Dieu est sur toi, comme elle est sur moi.
Et pourtant..
Comment un garçon, un musicien,
peut-il rejoindre mon armée,
tuer un géant
et me sauver la vie?
Dis-moi,
qui es-tu?
Vous savez qui je suis.
Vraiment?
D'où viens-tu?
Je suis un berger de Judée, c'est tout.
Eh bien, berger.
Le Prophète Samuel a-t-il visité ta famille?
Oui.
Tu es plus que ça maintenant.
Jonathan.
Au nom d'Israël, nous te remercions, David.
Tu nous as tous sauvés.
Mon père, personne dans tout Israël ne mérite autant les honneurs.
Mon épée est à toi.
Merci.
À partir d'aujourd'hui,
tu fais partie de la maison de Saül.
Mychal.
David.
Tu m'es revenu.
Avec l'aide de Dieu.
Oui.
Tout va bien?
Oui.
Tu portes bien nos couleurs.
J'espère leur faire honneur.
Ce que tu as fait ici
ne sera jamais oublié.
Ni par Israël, ni par moi.
Jonathan.
Vous voulez me demander une chose
à propos de Samuel?
Tu fais partie de ma maison.
On est des frères.
Intéressant.
- Approche. - Qu'y a-t-il, Doeg?
Livre ça à Abner.
Seulement à Abner. Et ne le dis à personne.
Samuel!
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
On dit que tu as quitté ces terres.
On m'a chassé de ces terres.
Entre nous,
- le malentendu est terminé. - Vraiment?
Ton malentendu n'est pas avec moi.
Mon tourment a cessé. Les ténèbres ont disparu.
Ton tourment est ta propre création, Saül.
Tu n'as pas été abandonné par Dieu. Toi, tu l'as fait.
Tu as abandonné Dieu et sa parole pour ta propre gloire.
Pourquoi crois-tu qu'Il t'a accordé sa miséricorde?
J'ai gagné cette bataille sans toi.
Dieu m'a choisi. Il l'a toujours fait. Il le fait encore.
Maintenant, j'ai un nouveau champion.
Un tueur de géants, que j'ai choisi
sans toi, Samuel.
Alors, grand prophète,
je t'offre ce moment.
Tu me nommeras de nouveau sur ces terres sacrées devant tous.
Je ne peux pas.
- Pourquoi? - Le Seigneur ne l'a pas ordonné.
Le roi l'ordonne.
Tu devrais déjà savoir que je ne sers pas les rois.
Très bien.
Gardes!
Arrêtez le prophète.
Saül.
Tu finiras par m'écouter.
C'est terminé, Samuel.
Non, Saül.
Ce n'est que le début.
Seigneur, il doit y avoir une autre façon.
Ma décision est prise.
EN MÉMOIRE DE TODD GIROUX 1974-2025
Dieu nous a donné la victoire, un nouveau fils…
Un champion.
David est une menace.
Je sais ce que je fais.
CETTE SAISON DANS LA MAISON DE DAVID
- David! David! - Ils devraient scander ton nom.
S'il brille trop,
même un roi pourrait être aveuglé.
Ce royaume a besoin de nous.
Je ferai tout ce qu'il faut.
On perdra tout.
Être l'élu, c'est être seul.
David, tu as reçu une tâche difficile.
Une vie exceptionnelle a un coût exceptionnel.
Mon roi. J'ai vu Samuel.
Je sais qui il a nommé.
AVEC LA GLOIRE
On a un traître parmi nous.
VIENT L'ENVIE
Tu es la menace.
Pour l'avenir de notre famille,
David doit mourir.
Assez de tromperies…
Samuel t'a-t-il choisi?
Non. Dieu m'a choisi.
LA MAISON DE DAVID
NOUVELLE SAISON MAINTENANT DISPONIBLE
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson ionnel.