NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Esta é a era dos reis.
Somos a primeira dinastia de Israel.
Por que me mantém nas colinas e não no exército do Rei?
Davi, você é um pastor. Não derrama sangue.
Sou um guerreiro.
Samuel, hoje, celebramos.
Você deturpou o trono de Israel para sua própria glória,
então terá um poder deturpado para seu próprio tormento.
Samuel!
-Aonde vamos agora? -Achar um rei.
Mande segui-lo.
Me traga o que ele unge.
Davi, o Senhor dos Exércitos o escolheu.
O quê?
Rei de Israel.
Ele deve ser morto junto com todos da casa dele.
-O que é isso? -Uma convocação.
É pelo Davi.
Por que ele está aqui?
Estou ansiosa para vê-lo tocar.
Que bom que veio…
Mical é filha do rei.
Comigo na família, não derramarão sangue.
Reis protegem linhagens e eliminam ameaças.
Nossas vidas estão em jogo aqui.
O rei está se perdendo. Reconheço-o a cada dia menos.
Samuel!
Há quem ainda adore outros deuses.
Preciso da sua ajuda.
Saudações da Casa de Saul.
Golias!
Me deixe enfrentar o rei deles.
Os filisteus se reuniram.
Cobrem a montanha como areia na costa.
-Eles têm um gigante. -O quê?
Cadê o rei de vocês?
-Ele é só um homem, pai. -É?
Pai!
Como saber que não é só vingança cega?
Saul, tendo matado seu pai em batalha…
Temos que agir.
-Sabe para onde fica Elá? -Vou achar.
Coloquei suprimentos no jumento. Preciso que você os leve.
-Para onde? -Ao campo de batalha.
Quem é o gigante que desafia exércitos de Deus?
Precisamos proteger nosso trono.
Coroe-me rei.
-O profeta Samuel visitou sua família? -Sim.
Se ninguém enfrentar o gigante, eu enfrento.
Enfrente-o com o mesmo espírito que você evoca aqui.
CASA DE DAVI
Disseram que não havia nada igual.
A espada de Golias.
Nascida no fogo, continha uma força inigualável…
para quem a dominasse.
Lutem comigo!
Poderia mudar como guerras se travavam.
Mudar o próprio mundo.
Atacar!
Quem tivesse o poder dela, conquistaria nações.
Destruiria os inimigos.
Assim como os filisteus tentaram nos destruir.
Desesperados para se estabelecerem como mestres da nova era por vir.
A era do ferro.
Isso é o que dizem.
Mas eu sei a verdade.
Uma espada tem tanto poder
quanto quem a empunha.
Davi!
Temos que ir até o Davi! Avancem!
Em que direção?
Eliabe!
Dai-nos força. Protegei-nos.
Guarda! Traga meu cavalo e armadura!
Vamos!
-Jônatas! -Protejam o príncipe!
Jônatas!
Formar perímetro!
Protejam o vale!
-Vamos avançar! -Aguentem firme!
-Preciso achar o Davi. -Espere!
Me dê a espada.
-Não. -Saul…
-Não. -…grande rei guerreiro.
Sou o Escolhido. Fui feito para isso.
Pai!
Pai, o que está fazendo?
-Não vai lá. -Estou bem, biti.
Pai.
Vocês me guiaram para fora da escuridão.
Agora, devo guiar esse exército.
Fiquem aqui.
Guardas em posição!
-Protejam-nas. -Sim, meu rei.
Senhor!
Dai-nos esta terra!
Preciso achar meu irmão!
Natanael, fique próximo!
Davi!
Envie-me àquele cume.
Calem o profeta e eles não vencerão.
Venham comigo!
Avancem!
Mostrem seu valor!
Eliabe!
Davi!
Obrigado, Adonai, por esse presente.
O que faço hoje…
faço em Teu nome.
É de bronze maciço.
O metal mais forte da Terra.
Forjada com as lâminas derretidas dos filisteus derrotados.
Gosta?
Ótimo.
Pois fiz para você.
É uma espada de rei, como a minha.
Gravada com a história do nosso povo
e uma oração a Deus.
Vai usá-la com fé para proteger nosso povo
e derrotar os inimigos.
Um dia, você será um grande guerreiro.
Meu rei, está na hora.
Venha comigo.
Maoch…
seu reinado acabou.
Meu povo!
Gate não afligirá mais Israel!
Farei minha fortaleza onde seu forte antes existia!
Pai!
Não!
Deus está conosco!
Davi!
Jônatas!
-Você está bem? -Sim.
Ótimo. Abaixe-se! Flechas!
-Nunca lutou numa batalha? -Antes de hoje, não.
A 1ª regra é manter a calma, ficar alerta
e, ao atacar, apunhale, não corte.
Lembre-se, Deus esteve com você quando matou o gigante.
Ele ainda… Sai!
-Fique perto… -Tá.
…e erga o escudo, cuidado com flechas.
-Vamos. -Vai.
Flechas!
Tenho uma ideia.
Eles serão vitoriosos, não é?
-Meu pai sempre vence. -É claro.
Então por que se preocupa?
Mical, pare. Está me deixando nervosa.
Matem todos!
Merabe, fique aí.
Matem-nos!
O que é?
Achei que aqui fosse seguro.
É o outro exército. Estamos cercados.
Mataram nossos guardas.
Merabe, é a tenda do rei.
Virão logo para cá. Temos que sair.
-Não podemos. -Temos que sair. Agora!
Pegue uma faca.
-Peguem-nos! -Aqui!
Agora!
Saul.
Agague?
Saul.
É o caos!
O que é aquilo?
Avancem!
Cortem-no!
Príncipe!
-Davi! -Abner!
Tire o Davi de campo e avance.
Finalmente!
Posso lutar junto.
Persiga-os até Gate.
Deus está conosco.
Sim, príncipe.
Resistam!
-Aonde vai? -Vou achar meu pai.
-Vou com você! -Não! Você já fez sua parte.
-Deixe-me lutar com você, Jônatas. -Hoje, não.
-Venha. -Vá!
Viu meus irmãos?
Eliabe!
Natanael, fique perto!
Fique conosco!
Eliabe! Cadê você?
-Não enxergo! -Fique perto!
Eliabe!
Jamais pare de lutar, irmão. Jamais!
Pegue a espada e vá até Davi. Vá, Natanael.
Volte!
Temos que ir. Venha.
Certo, vá.
-O que é? -Fique abaixada!
Eles têm mais gigantes.
Ataquem o vale!
Reúna quantas tribos puder.
Diga para avançarem ao meu sinal. Vá.
Abram caminho! Entrem!
Davi.
Eliabe.
-Você está vivo. -Davi!
Graças a Deus.
Sim, e devo minha vida ao Jônatas.
Eu deveria estar contigo.
-Está agora. -Eliabe!
Não!
Emboscada!
Em posição!
Esperem!
Matem o garoto!
São os homens do rei Asdode.
Querem nos cercar.
Ele procura o Davi. Não podemos detê-los por muito tempo.
-Tirarei Davi da batalha. -Saiam!
-Leve alguns homens. -Posso ficar e lutar!
Não teriam ido longe!
Lá.
Está pronta?
Acho que não consigo.
Não temos tempo.
Vá.
-Senhor! -Siga-as!
-É ele. -Eliabe!
Matem o garoto!
-Eliabe! -Corra!
-Eliabe! -Vai!
Vai!
Matem o garoto! Vão!
Aquele garoto é meu irmão!
O rei está morto!
Retroceder!
Recuar!
Não! Fiquem e lutem!
Mande o sinal!
Vamos expulsá-los até Gate!
Avancem!
Sigam-me!
Pela Tribo de Judá!
Expulsem-nos!
Dai-nos força, Senhor.
Dai-nos esta terra.
Como nos dias de Moisés,
protegei-nos criando um pilar de fogo.
Dai-nos a vitória.
Dai-nos esta terra!
Retroceder!
Saul.
Não pode se esconder de mim.
Saul.
Grande rei guerreiro.
Mas você ainda não me derrotou.
-Esconda-se. -Está bem.
Esconda-se!
Abinadabe!
Isso não ajuda, Davi. Sente-se.
Matei um leão com isto.
Sabemos.
Sente-se, pelo amor de Deus.
Sente-se!
Temos que salvar o Davi.
Estamos cercados. Não há segurança.
Abinadabe! Cadê o Davi?
Com o Natanael.
Ele estava aqui!
Então o encontre!
Davi!
-Eliabe, me tire daqui. -Levante-se! Vá!
Pai, por que lutamos?
Por que lutamos?
Diga-me, o que o pastor faz?
Vigia as ovelhas.
Exato.
E sabe por quê?
Porque há leões e lobos neste mundo.
E, se o pastor não enfrentá-los, quando vierem,
as ovelhas serão comidas.
E o rebanho logo desaparecerá.
Ele não será mais pastor,
e só restarão os leões e os lobos.
Por isso, lutamos.
Para proteger
nosso rebanho, nosso povo, nossas terras
e tudo que nós prezamos.
Para nós também não desaparecermos.
Mas não sei como lutar.
Então vou te ensinar.
Um dia, você poderá enfrentar leões
e lobos.
Mical!
Mirabe, você está bem?
-Temos que ir. -Sangue. Há sangue em mim.
Natanael! Continue lutando!
Não!
Natanael!
Ei!
Dai-me forças…
Senhor.
Ajudai-me a me lembrar de dias melhores.
Saul, filho de Quis,
líder da Tribo de Benjamim.
Rei de toda a Israel.
O Altíssimo emana Sua luz em você hoje,
como fez anos atrás,
quando Seu povo clamou por um rei que os unificasse.
Ele o chamou, Seu servo fiel,
para guiá-los,
protegê-los.
E assim foi feito.
Conquistando grandes vitórias em Seu nome e por Sua Glória.
Que seu reinado seja longo.
Que sua casa governe o reino por gerações vindouras.
Saul, quando você era pequeno, aos seus olhos,
o Senhor o exaltou e o tornou rei.
Agora que é grande aos seus olhos,
você se rebelou e se fez maligno
-aos olhos do Senhor. -Maligno?
Você deturpou o trono de Israel para sua própria glória,
então terá um poder deturpado para seu próprio tormento.
Você está sozinho.
O Senhor tirou o reino de você.
Abandonado.
Agora ele escolhe outro.
Desamparado.
Um homem segundo o próprio coração.
Um rei sem seu Deus.
Samuel!
Está feito.
Acabou.
Acabou!
Não, ainda não acabou.
Perdeu parte da batalha, rei.
Agora a batalha o encontrou.
Aquis, filho de Maoch…
me propicia grande honra.
Honrá-lo não é minha intenção.
Mas tudo isso,
toda a sua campanha, é sobre mim.
E sua sede por vingar seu pai.
E devolver meu povo
ao lugar de direito dele, governando o seu.
Seu pai tinha ambições semelhantes.
Elas foram a perdição dele.
Você verá que não sou meu pai.
Isso você não é.
Que magia pagã é esta?
Não é magia, Saul. É destino.
Isto é pelo meu pai.
Seus ferimentos o traem.
Matador de gigante!
Garoto estúpido.
Termine.
Ou, pelos deuses, eu o mato, Jônatas.
-Termine! -Jônatas.
Jônatas!
O que está fazendo?
Terá sua vingança, rei.
Mas não hoje.
Não!
Jônatas.
Sou eu, o Davi.
Você está bem?
Davi. E a batalha?
Estão fugindo. Nós os perseguimos até os portões de Gate.
Acabou.
Preciso achar meus irmãos.
-Vá. -Certo.
Cuidarei do meu pai. Vá.
Meu filho.
Venha.
Onde está Aquis?
Ele escapou.
Meu Deus.
Não importa.
Vencemos a batalha.
Ótimo.
Ótimo, meu filho. Ótimo.
-Não está ferido? -Não. Estou bem.
Vamos.
Vitória!
Matador de gigante!
Bom trabalho!
Davi. Nunca mais suma assim.
Vitória!
Eliabe.
Estou aqui.
Estou aqui contigo.
Respire.
-Eliabe. -Sim.
Podemos ir para casa agora?
Sim, Natanael.
Sim, podemos ir para casa.
Diga ao Davi que lamento ter duvidado dele.
Direi.
Sinto muito.
Não.
Davi!
Gate.
Minhas filhas.
Era para ficarem na tenda.
O campo foi tomado.
Como sobreviveram?
Ficamos juntas.
Enfrentamos os lobos.
Minhas filhas são guerreiras.
Meu rei.
Meu campeão!
Muitos duvidaram de você e de mim.
Alguns nesta mesma tenda.
Mas vi o que ninguém pôde ver.
A mão de Deus está sobre você e sobre mim.
Ainda assim,
como um garoto, um músico,
luta em meu exército…
mata um gigante
e salva minha vida?
Diga-me,
quem é você?
Sabe quem eu sou, meu rei.
Sei?
De onde você veio?
Sou um pastor de Judá, e nada mais.
Ora, pastor…
O profeta Samuel visitou sua família?
Sim.
Parece que agora você é muito mais.
Jônatas.
Em nome de toda a Israel, agradecemos você, Davi.
Salvou todos nós.
Pai, não há ninguém em Israel que mais mereça nossas honrarias.
Minha espada agora é sua.
Obrigado.
A partir de hoje,
você faz parte da Casa de Saul.
Mical.
Davi…
você voltou para mim.
Com a ajuda de Deus.
Sim.
Você está bem?
Sim.
Fica bem nas cores da minha família.
Espero que eu faça jus.
O que você fez aqui…
jamais será esquecido.
Nem por Israel, nem por mim.
Jônatas,
há algo que queira me perguntar
sobre o Samuel?
Você é da minha casa.
Somos irmãos.
Interessante.
-Venha. -O que é, Doegue?
Entregue isto ao Abner.
Só ao Abner. E não conte a ninguém.
Samuel!
Eu não esperava vê-lo aqui.
Ouvi que você tinha partido.
Fui forçado a partir.
O que houve entre nós,
-o mal-entendido, já passou. -Será?
O seu mal-entendido não é comigo.
Meu tormento se foi. A escuridão passou.
Seu tormento é criado por você, Saul.
Você não foi abandonado pelo Altíssimo, foi você.
Você O abandonou e Sua palavra em busca da sua própria glória.
Por que acha que Ele tenha lhe dado misericórdia?
Venci a batalha sem você.
Deus me escolheu. Sempre escolheu e ainda escolhe.
Agora, tenho um novo campeão.
Um matador de gigante que eu escolhi.
Tudo sem você, Samuel.
Então, grande profeta,
eu te ofereço este momento.
Vai me ungir de novo neste solo sagrado para todos verem.
Não posso fazer isso.
-Por quê? -O Senhor não ordenou.
O rei ordenou.
Certamente, você já sabe que não sirvo a reis.
Muito bem.
Guardas!
Prendam o profeta.
Saul.
Com o tempo, vai aprender a me ouvir.
Isso acabou, Samuel.
Não, Saul.
Só está começando.
Senhor, talvez haja outro curso de ação.
Já decidi.
EM MEMÓRIA DE TODD GIROUX 1974-2025
Deus nos deu a vitória, um novo filho…
e campeão.
Davi é uma ameaça.
Sei o que estou fazendo.
NESTA TEMPORADA
-Davi! -É seu nome que devem clamar.
Se ele brilhar muito,
até um rei pode se ver cego.
Somos o que o reino precisa.
Farei o que for preciso.
Perderemos tudo.
Ser ungido é estar sozinho.
Davi, você tem uma grande e difícil tarefa.
Uma vida incomum traz um preço incomum.
Meu rei. Eu vi o Samuel.
Sei quem ele ungiu.
COM A GLÓRIA
Temos um traidor entre nós.
VEM A INVEJA
Você ameaça o trono.
Pelo futuro da nossa família…
Davi precisa morrer.
Chega de mentiras.
Samuel o escolheu?
Não. Deus me escolheu.
CASA DE DAVI
NOVA TEMPORADA AGORA
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Alessandra Savino .