TIDLIGERE I HOUSE OF DAVID
Dette er kongernes tid.
Vi er Israels første dynasti.
Hvorfor holder du mig tilbage? Jeg bør kæmpe i hæren.
David, du er hyrde. Du er ikke en blodets mand.
Jeg er kriger.
I aften fejrer vi, Samuel!
Du har forvansket Israels trone til din egen ære,
så du vil blive underlagt en forskruet magt og din egen pinsel.
Samuel!
-Hvor skal vi nu hen? -Jeg skal finde en konge.
Følg efter ham.
Bring mig den, han salver.
Herren har valgt dig, David.
Som hvad?
Konge af Israel.
Han skal dræbes sammen med hele hans familie.
-Hvad er det her? -En hidkaldelse.
Det er til David.
Hvorfor er han her?
Jeg vil gerne høre dig spille.
Jeg er glad for, du er her.
Mychal er kongens datter.
Hvis jeg bliver en del af familien, vil ingen dø.
Konger beskytter slægt og fjerner trusler.
Alle vores liv er på spil.
Kongen mister sig selv. Jeg genkender ham mindre hver dag.
Samuel!
Der er folk, der stadig tilbeder andre guder.
Jeg har brug for hjælp.
Hilsner fra Sauls hus.
Goliat!
Lad mig kæmpe mod deres konge.
Filistrene er samlet.
De dækker bjerget som sand på stranden.
-Og de har en kæmpe. -Hvad?
Hvor er jeres konge?
-Han er blot en mand, far. -Er han?
Far!
Hvordan ved vi, at det ikke bare er blind hævn?
Saul dræbte trods alt din far på slagmarken.
Vi må gøre noget.
-Ved du, hvor Elah ligger? -Jeg finder det.
Jeg har pakket æslet med forsyninger. Tag dem.
-Hvortil? -Til slagmarken.
Hvem er den kæmpe, der trodser den levende Guds hære?
Vi må sikre, at vores trone overlever.
Kron mig til konge.
-Besøgte profeten Samuel din familie? -Ja.
Hvis ingen af jer vil bekæmpe kæmpen, så gør jeg det.
Kæmp mod ham med den samme ånd, du bragte ind i dette lokale.
De sagde, der ikke fandtes lignende.
Goliats sværd.
Det var smedet i ild og havde en styrke uden lige…
…for dem, der kunne mestre det.
Kæmp med mig!
Det ville ændre krigsførelse.
Forandre selve verden.
Til angreb!
De, der udøvede dets magt, ville erobre nationer.
Knuse deres fjender.
Netop som filistrene søgte at udslette os.
Desperate efter at indtage deres plads som herrer over den kommende æra.
Jernalderen.
Dette er, hvad de siger.
Men jeg kender sandheden.
Et sværd er kun så mægtigt
som den, der bruger den.
David!
Vi skal nå til David! Frem!
Hvilken vej er frem?
Eliab!
Giv os styrke. Beskyt os.
Vagt! Hent min hest og min rustning!
Kom så!
-Jonathan! -Beskyt prinsen!
Jonathan!
Slut ring om ham!
Hold dalen.
-Ryk frem. -Nej! Hold positionen!
-Jeg må finde David. -Vent!
Giv mig sværdet.
-Nej. -Saul…
-Nej. -…en mægtig krigerkonge.
Jeg er den udvalgte. Jeg er skabt til det her.
Far!
Far, hvad laver du?
-Du går ikke derud. -Jeg har det fint, biti.
Far.
Du førte mig ud af mørket.
Nu må jeg lede hæren.
Bliv her.
Sæt vagter ud.
-Beskyt dem. -Ja, min konge.
Åh, Herre.
Giv os dette terræn!
Jeg må finde min bror!
Nathaneel, hold dig nær!
David!
Send mænd op på højderyggen.
Gør profeten tavs, så vinder de ikke.
Kom med mig.
Fremad!
Vis jeres værd!
Eliab!
David!
Tak, Adonai, for denne gave.
Det, jeg gør i dag,
gør jeg i Dit navn.
Det er massiv bronze.
Jordens stærkeste metal.
Smedet af smeltede klinger fra besejrede filistre.
Kan du lide det?
Godt.
Jeg fik det lavet til dig.
Det er et kongesværd, ligesom mit.
Indgraveret med vores folks historie
og en bøn til Gud.
Brug det i tro for at beskytte vores folk
og besejre vores fjender.
For en dag vil du blive en stor kriger.
Min konge, tiden er inde.
Kom med mig.
Maoch…
Dit styre er forbi.
Mit folk!
Gat skal ikke længere plage Israel!
Jeg vil bygge min borg, hvor din fæstning stod!
Far!
Nej!
Gud er med os!
David!
Jonathan!
-Er du okay? -Ja.
Godt. Hold dig nær. Ned! Pile!
-Har du aldrig været i kamp? -Nej, ikke før i dag.
Hold hovedet koldt, og hold øje med omgivelserne,
og når du angriber, så stik. Hug ikke.
Husk, Gud var med dig, da du slog kæmpen ihjel.
Det er han stadig…
-Hold dig nær… -Okay.
…hold skjoldet oppe, og pas på pilene.
-Kom så. -Afsted.
Pile!
Jeg har en idé.
De vinder, ikke?
-Far vinder altid. -Selvfølgelig.
Hvorfor er du så bekymret?
Mychal, stop. Du gør mig nervøs.
Slå dem alle ihjel!
Bliv dér, Mirab.
Dræb dem!
Hvad er det?
Jeg troede, vi var sikre her.
Det er den anden hær. Vi bliver omringet.
De dræbte vores vagter.
Mirab, dette er kongens telt.
Her kommer de først. Vi må væk.
-Det kan vi ikke. -Vi må væk. Nu!
Tag en kniv.
-Fang dem! -Herovre!
Nu!
Saul.
Agag?
Saul.
Det her er kaos!
Hvad er dét?
Fremad!
Afskær ham!
Min prins!
-David. -Abner!
Få David væk fra slagmarken, og ryk så frem.
Omsider!
Jeg kan kæmpe.
Forfølg dem helt til Gat.
Gud er med os.
Ja, min prins.
Hold ud!
-Hvor skal du hen? -Jeg vil finde min far.
-Jeg går med. -Nej! Du har gjort dit.
-Lad mig kæmpe med dig, Jonathan. -Ikke i dag.
-Kom. -Afsted!
Har du set mine brødre?
Eliab!
Nathaneel, hold dig nær!
Bliv hos os!
Eliab! Hvor er du?
-Jeg kan intet se! -Bliv nær!
Eliab!
Stop aldrig med at kæmpe, bror. Aldrig!
Tag dit sværd og gå til David. Afsted, Nathaneel!
Kom tilbage!
Vi må afsted. Kom!
Kom så.
-Hvad er der? -Bliv nede!
De har flere kæmper.
Storm dalen!
Saml så mange stammer, som du kan.
Sig, de skal rykke frem på mit signal. Afsted.
Giv plads! Bryd igennem!
David.
Eliab.
-Du er i live. -Ja, David!
Gudskelov.
Jeg skylder Jonathan mit liv.
Jeg burde have været der.
-Du er her nu. -Eliab!
Nej!
Baghold!
Hold linjen!
Hold stand!
Dræb drengen!
Det er kong Ashdods mænd.
De vil omringe os.
Han leder efter David. Vi kan ikke holde dem tilbage længe.
-Jeg får David væk. -Gør plads!
-Tag nogle mænd med. -Jeg kan blive. Jeg kan kæmpe!
De er ikke nået langt!
Sådan.
Er du klar?
Jeg tror ikke, jeg kan.
Vi har ingen tid.
Gå.
-Herre! -Følg dem!
-Der er han. -Eliab!
Dræb den dreng!
-Eliab! -Løb!
-Eliab! -Afsted!
Afsted!
Dræb drengen! Afsted!
Drengen er min bror!
Kongen er død!
Fald tilbage!
Tilbage!
Nej, bliv i kampen!
Send signalet!
Vi driver dem helt tilbage til Gat!
Fremad!
Følg mig!
For Judas stamme!
Driv dem tilbage!
Herre, giv os styrke.
Giv os denne jord.
Som i Moses' dage.
Skærm os med en søjle af ild.
Giv os sejr.
Giv os denne jord!
Tilbage!
Saul.
Du kan ikke skjule dig for mig.
Saul.
Mægtige krigerkonge.
Men du har ikke besejret mig.
-Gem dig. -Okay.
Gem dig!
Abinadab!
Det her hjælper ikke, David. Sæt dig.
Jeg dræbte en løve.
Det ved vi.
Sæt dig nu bare, for Guds skyld.
Sæt dig!
Vi må få David i sikkerhed.
Vi er omringet, bror. Her er ikke sikkert.
Abinadab! Hvor er David?
Hos Nathaneel.
Han var lige her.
Så find ham!
David!
-Eliab, få mig væk herfra. -Op! Afsted!
Far, hvorfor kæmper vi?
Hvorfor kæmper vi?
Sig mig, hvad gør hyrden?
Han vogter fårene.
Netop.
Ved du hvorfor?
Fordi der er løver og ulve i verden.
Hvis hyrden ikke bekæmper dem, når de kommer,
bliver hans får ædt.
Og snart forsvinder hans flok.
Så vil han ikke længere være hyrde,
og så er der kun løver og ulve tilbage.
Derfor kæmper vi.
Vi beskytter flokken,
vores folk, vores jord,
og alt, vi har kært.
Så vi heller ikke forsvinder.
Men jeg kan ikke slås.
Så lærer jeg dig det.
Så du en dag kan kæmpe mod løverne
og ulvene.
Mychal!
Mirab, er du okay?
-Vi må væk. -Jeg har blod på mig.
Nath! Kæmp videre!
Nej!
Nathaneel!
Hey!
Giv mig styrke…
Åh, Herre.
Hjælp mig at mindes bedre tider.
Saul, søn af Kish,
leder af Benjamins stamme.
Konge over hele Israel.
Den Højeste lader sit lys falde på dig i dag,
som for år tilbage,
da Hans folk bad om en konge til at forene dem.
Da kaldte Han på dig, sin tro tjener,
til at lede dem,
til at beskytte dem.
Og det har du gjort.
Du har høstet store sejre i Hans navn og til Hans ære.
Må du regere længe.
Må dit hus regere i flere generationer.
Saul, da du var lille i dine egne øjne,
løftede Herren dig op og gjorde dig til konge.
Nu, hvor du er stor i dine egne øjne,
har du gjort oprør og gjort dig selv ond
-i Herrens øjne. -Ond?
Du har forvansket Israels trone til din egen ære,
så du vil blive underlagt en forskruet magt og din egen pinsel.
Du er alene.
Herren har taget kongeriget fra dig.
Forladt.
Nu vælger Han en anden.
Forkastet.
En mand efter sit eget hjerte.
En konge uden sin Gud.
Samuel!
Det er gjort.
Det er slut.
Det er slut!
Nej, det er ikke slut.
Du gik glip af det meste af slaget.
Nu kommer slaget til dig.
Akish, Maochs søn…
Du viser mig stor ære.
Det er ikke min hensigt at ære dig.
Men alligevel handler
hele dit felttog om mig.
Og din tørst efter at hævne din far.
Og for at genoprette mit folk
på deres rette plads som herskere over dit folk.
Din far havde lignende ambitioner.
De blev hans undergang.
Du vil opdage, jeg ikke er min far.
Det er du ikke.
Hvad er dette for en mørk hedensk magi?
Det er ikke magi, Saul. Det er skæbnen.
Det her er for min far.
Dine sår afslører dig.
Kæmpedræber!
Dumme dreng.
Afslut det.
Ellers gør jeg det af med dig, Jonathan.
-Afslut det! -Jonathan.
Jonathan!
Hvad laver du?
Du vil få din hævn, konge.
Men ikke i dag.
Nej!
Jonathan.
Det er mig. David.
Er du okay?
David. Hvad med slaget?
De flygter. Vi jager dem til Gats porte.
Det er slut.
Jeg må finde mine brødre.
-Gå. -Okay.
Jeg tager mig af min far. Gå.
Min søn.
Kom.
Hvor er Akish?
Han undslap.
Åh gud.
Glem det.
Slaget er vundet.
Godt.
Godt, min søn. Godt.
-Er du ikke såret? -Nej, jeg er okay.
Lad os gå.
Sejr!
Kæmpedræber!
Godt gået!
David. Forsvind ikke sådan fra mig.
Sejr!
Eliab.
Jeg er her.
Jeg er hos dig.
Træk vejret.
-Eliab. -Ja.
Kan vi gå hjem nu?
Ja. Nath.
Ja, vi kan gå hjem.
Sig til David, at jeg er ked af at have tvivlet på ham.
Det vil jeg gøre.
Undskyld.
Nej.
David!
Gat.
Mine døtre.
I skulle blive i teltet.
Lejren blev overrendt.
Hvordan overlevede I?
Vi holdt sammen.
Vi kæmpede mod ulvene.
Mine døtre er krigere.
Min konge.
Min forkæmper!
Mange tvivlede på dig, og på mig.
Nogle her i teltet.
Men jeg så, hvad ingen andre så.
Guds hånd er over dig, som den er over mig.
Og dog…
Hvordan kan en dreng, en musiker,
blive en del af min hær…
…dræbe en kæmpe
og redde mit liv?
Sig mig,
hvem er du?
Det ved du, min konge.
Gør jeg?
Hvor kom du fra?
Jeg er hyrde fra Juda og intet andet.
Nå, hyrde.
Besøgte profeten Samuel din familie?
Ja.
Nu er du vist meget mere.
Jonathan.
På hele Israels vegne takker vi dig, David.
Du reddede os alle.
Far, ingen i hele Israel er mere værd at ære.
Mit sværd er dit nu.
Tak.
Fra i dag
er du en del af Sauls hus.
Mychal.
David…
Du kom tilbage til mig.
Med Guds hjælp.
Ja.
Er du okay?
Ja.
Du bærer min slægts farver flot.
Jeg håber, jeg er dem værdig.
Det, du har gjort her…
…bliver aldrig glemt.
Ikke af Israel. Ikke af mig.
Jonathan,
er der noget, du vil spørge mig om
omkring Samuel?
Du er en del af mit hus.
Nu er vi brødre.
Interessant.
-Kom. -Hvad er det, Doeg?
Giv dette til Abner.
Kun til Abner. Sig det ikke til nogen.
Samuel!
Jeg havde ikke ventet at se dig her.
Jeg hørte, du havde forladt disse egne.
Jeg blev fordrevet fra disse egne.
Det mellem os,
-denne misforståelse, er forbi. -Er den?
Din misforståelse vedkommer ikke mig.
Min pine er forbi. Mørket er drevet bort.
Din pine er selvskabt, Saul.
Du blev ikke forladt af Den Højeste. Det var dig.
Du svigtede Ham og Hans ord for din egen ære.
Hvorfor tror du, Han har vist dig nåde?
Jeg vandt dette slag uden dig.
Gud var med mig. Det har Han altid været. Det er Han stadig.
Og nu har jeg en ny forkæmper.
En kæmpedræber, som jeg selv valgte…
…helt uden dig, Samuel.
Så, Store Seer,
jeg tilbyder dig dette øjeblik.
Du skal salve mig igen her på hellig jord, så alle ser det.
Det kan jeg ikke.
-Hvorfor? -Herren har ikke befalet det.
Kongen har befalet det.
Du må efterhånden have indset, at jeg ikke tjener konger.
Nuvel.
Vagter!
Anhold seeren.
Saul.
Med tiden vil du adlyde mig.
Det er forbi, Samuel.
Nej, Saul.
Det er kun begyndelsen.
Min herre, måske er der en anden vej.
Jeg har besluttet mig.
I KÆRLIG ERINDRING OM TODD GIROUX 1974-2025
Gud har givet os sejren, en ny søn…
…og forkæmper.
David er en trussel.
Jeg ved, hvad jeg foretager mig.
I DENNE SÆSON
-David! David! -Det er dit navn, de burde råbe.
Hvis han skinner for klart,
kan selv en konge forblændes.
Vi er, hvad dette rige behøver.
Jeg vil gøre, hvad der skal til.
Vi mister alt.
At være salvet er at stå alene.
David, du har fået en stor og vanskelig opgave.
Et særligt liv har særlige omkostninger.
Min konge. Jeg så Samuel.
Jeg ved, hvem han salvede.
MED ÆRE
Vi har en forræder blandt os.
FØLGER MISUNDELSE
Du truer tronen.
For familiens fremtid…
…skal David dø.
Ikke mere bedrag.
Valgte Samuel dig?
Nej. Gud valgte mig.
NY SÆSON SE NU
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen ostninger.