WAT VOORAFGING
Dit is het tijdperk van koningen.
Wij zijn de eerste dynastie van Israël.
Waarom laat je me hier? Waarom mag ik het leger niet in?
David, je bent een herder. Geen man van bloed.
Ik ben een krijger.
Samuel, vanavond vieren we feest.
Je hebt de troon van Israël tot je eigen glorie verdraaid…
…dus je krijgt een verdraaide kracht en je eigen kwelling.
Samuel.
Waar gaan we nu heen? -Een koning zoeken.
Laat hem volgen.
Breng me degene die hij zalft.
David, de Heer der heerscharen heeft jou gekozen.
Als wat?
Koning van Israël.
Hij moet gedood worden, evenals iedereen in zijn huis.
Wat is dit? -Het is een oproep.
Voor David.
Waarom is hij hier?
Ik wil je graag horen spelen.
Fijn dat je er bent.
Michal is de dochter van de koning.
Als ik bij de familie kom, vallen er geen doden.
Koningen beschermen bloedlijnen.
Onze levens zijn in gevaar.
De koning is zichzelf niet meer. Ik herken hem elke dag minder.
Samuel.
Er zijn mensen die nog andere goden aanbidden.
Ik heb je hulp nodig.
Groeten van het huis van Saul.
Goliat.
Laat me tegen hun koning vechten.
De Filistijnen staan klaar.
Op de berg als zand op het strand.
Ze hebben een reus. -Wat?
Waar is jullie koning?
Hij is maar een man. -Is dat zo?
Vader.
Hoe weten we dat dit niet gewoon blinde wraak is?
Saul, die je vader op het slagveld heeft gedood…
We moeten iets doen.
Weet je waar Elah is? -Ik vind het wel.
Ik heb de ezel bepakt met proviand. Dat moet je meenemen.
Waarheen? -Naar het slagveld.
Wie is die reus dat hij de legers van God uitdaagt?
We moeten zorgen dat onze troon het overleeft.
Kroon me tot koning.
Is de profeet Samuel bij jullie geweest?
Als niemand tegen deze reus vecht, doe ik het.
Vecht met dezelfde energie die je in deze kamer brengt.
Ze zeggen dat het met niets te vergelijken was.
Het zwaard van Goliat.
Ontstaan uit vuur, met een ongeëvenaarde kracht…
…voor wie het kon hanteren.
Vecht met me mee.
Het veranderde de manier van oorlogvoeren.
Het veranderde de wereld zelf.
Aanvallen.
Degenen die het hanteerden, veroverden land.
Verwoestten hun vijanden.
Net zoals de Filistijnen ons probeerden te verwoesten.
Wanhopig om hun plek op te eisen als heersers van het nieuwe tijdperk.
De ijzertijd.
Dat is wat ze zeggen.
Maar ik ken de waarheid.
De kracht van een zwaard wordt bepaald…
…door degene die het hanteert.
David.
We moeten naar David. Voorwaarts.
Welke kant is dat op?
Eliab.
Geef ons kracht. Bescherm ons.
Wachter. Pak mijn paard en harnas.
Kom op.
Jonatan. -Bescherm de prins.
Begrens het gebied.
Bescherm de vallei.
We moeten verder. -Nee. Houd stand.
Ik moet David vinden. -Wacht.
Geef me het zwaard.
Nee. -Saul…
Nee. -…grote krijgsheer.
Ik ben de uitverkorene. Ik ben hiervoor geboren.
Vader.
Vader, wat doe je?
Je gaat er niet heen. -Jawel, biti.
Vader.
Jullie hebben me uit de duisternis geleid.
Nu moet ik dit leger aanvoeren.
Blijf hier.
Zorg dat er wachters staan.
Bescherm ze. -Ja, mijn koning.
O, Heer.
Geef ons deze grond.
Ik moet mijn broer vinden.
Nethaneel, blijf dichtbij.
David.
Stuur mannen naar die kam.
Breng de profeet tot zwijgen.
Ga met me mee.
Voorwaarts.
Laat ze wat zien.
Eliab.
David.
Dank U, Adonai, voor dit geschenk.
Wat ik vandaag doe…
…doe ik in Uw naam.
Het is massief brons.
Het sterkste metaal op aarde.
Gesmeed uit de gesmolten zwaarden van verslagen Filistijnen.
Bevalt het je?
Mooi zo.
Het is voor jou gemaakt.
Het zwaard van een koning, zoals dat van mij.
Gegraveerd met de geschiedenis van ons volk…
…en een gebed tot God.
Gebruik het om ons volk te beschermen…
…tegen onze vijanden.
Want ooit zul je een grote krijger zijn.
Mijn koning, het is zover.
Ga met me mee.
Maoch…
…je heerschappij is voorbij.
Mijn volk.
Gat zal Israël niet meer teisteren.
Ik zal mijn fort bouwen waar jouw vesting ooit stond.
Vader.
Nee.
God is met ons.
Ben je in orde? -Ja.
Mooi. Blijf bij me. Bukken. Pijlen.
Heb je ooit in een slag gevochten? -Niet voor vandaag.
Eerste regel: blijf kalm, houd je ogen open…
…en als je aanvalt, steek je. Niet zwaaien.
Onthoud dat God met je was toen je die reus doodde.
Hij is nog… Opzij.
Blijf bij me… -Oké.
…houd je schild omhoog en let op pijlen.
Kom mee. -Vooruit.
Pijlen.
Ik heb een idee.
Ze gaan winnen, toch?
Vader wint altijd. -Natuurlijk.
Waarom ben je dan zo bezorgd?
Michal, hou op. Je maakt me nerveus.
Dood ze allemaal.
Mirab, blijf hier.
Dood ze.
Wat is er?
Ik dacht dat we hier veilig waren.
Het andere leger. We worden omsingeld.
Ze hebben onze wachters gedood.
Dit is de tent van de koning.
Hier kijken ze als eerste. We moeten weg.
Dat kunnen we niet. -We moeten weg. Nu.
Pak een mes.
Pak ze. -Hier.
Nu.
Saul.
Agag?
Saul.
Het is een chaos.
Wat is dat?
Voorwaarts.
Houd hem tegen.
Mijn prins.
David. -Abner.
Haal David van het veld en ruk dan op.
Eindelijk.
Ik kan vechten.
Drijf ze terug naar Gat.
God is met ons.
Ja, mijn prins.
Zet 'm op.
Waar ga je heen? -Ik ga mijn vader zoeken.
Ik ga mee. -Nee. Je hebt genoeg gedaan.
Laat me met je vechten. -Niet vandaag.
Kom. -Ga.
Heb je mijn broers gezien?
Eliab.
Nethaneel, blijf in de buurt.
Blijf bij ons.
Eliab. Waar ben je?
Ik zie niets. -Blijf hier.
Eliab.
Hou nooit op met vechten, broer.
Pak je zwaard en ga naar David. Ga, Nethaneel.
Kom terug.
We moeten gaan. Kom op.
Oké, ga.
Wat is er? -Bukken.
Ze hebben nog meer reuzen.
Bestorm de vallei.
Verzamel zoveel mannen als je kunt.
Laat ze oprukken op mijn signaal. Ga.
Maak de weg vrij. Sla je erdoorheen.
David.
Eliab.
Je leeft nog. -Ja.
Dankzij God.
Ja, en Jonatan. Hij heeft mijn leven gered.
Ik had bij je moeten zijn.
Je bent er nu. -Eliab.
Nee.
Hinderlaag.
Houd stand.
Dood die jongen.
Het zijn koning Asdods mannen.
Ze omsingelen ons.
Hij zoekt David. We kunnen ze niet langer afhouden.
Ik haal David weg. -Maak ruimte.
Neem wat mannen mee. -Ik kan vechten.
Ze kunnen niet ver zijn.
Daar.
Ben je klaar?
Ik kan het niet.
Er is geen tijd.
Ga.
Meneer. -Volg ze.
Dat is hem.
Dood die jongen.
Eliab. -Rennen.
Eliab. -Ga.
Dood die jongen.
Die jongen is mijn broer.
De koning is dood.
Terugtrekken.
Nee, blijf vechten.
Stuur het signaal.
We drijven ze terug naar Gat.
Voorwaarts.
Volg me.
Voor de stam van Juda.
Drijf ze terug.
Geef ons kracht, Heer.
Geef ons deze grond.
Zoals in de tijd van Mozes…
…bescherm ons met een vuurkolom.
Bezorg ons de overwinning.
Geef ons deze grond.
Terugtrekken.
Saul.
Je kunt je niet verbergen.
Grote krijgsheer.
Maar je hebt mij niet verslagen.
Verstop je. -Oké.
Verstop je.
Abinadab.
Zo help je ons niet. Ga zitten.
Zo doodde ik een leeuw.
Dat weten we.
Ga nou zitten, in godsnaam.
Ga zitten.
David moet hier weg.
We zijn omsingeld. Het is nergens veilig.
Abinadab. Waar is David?
Bij Nethaneel.
Hij was er net nog.
Ga hem dan zoeken.
Eliab, haal me hier weg. -Sta op. Lopen.
Vader, waarom vechten we?
Waarom vechten we?
Vertel eens. Wat doet de herder?
Hij hoedt de schapen.
Dat klopt.
En weet je waarom?
Omdat er leeuwen en wolven op deze wereld zijn.
En als de herder niet tegen ze vecht…
…eten die zijn schapen op.
En dan zal zijn kudde verdwijnen.
Dan zal hij geen herder meer zijn…
…en dan blijven er alleen leeuwen en wolven over.
Daarom vechten we.
Voor onze kudde…
…ons volk, ons land…
…en alles wat ons dierbaar is.
Zodat wij niet ook verdwijnen.
Maar ik kan niet vechten.
Dan zal ik het je leren.
Zodat je ooit zult kunnen vechten tegen de leeuwen…
…en de wolven.
Michal.
Mirab, gaat het?
We moeten gaan. -Bloed. Ik heb bloed op me.
Neth. Blijf vechten.
Nethaneel.
Geef me kracht…
…Heer.
Help me terug te denken aan betere tijden.
Saul, zoon van Kis…
…leider van de stam van Benjamin.
Koning van heel Israël.
De Allerhoogste schijnt deze dag Zijn licht op je…
…zoals Hij jaren geleden deed…
…toen Zijn volk om een koning vroeg die hen kon verenigen.
Hij vroeg jou, Zijn trouwe dienaar…
…om hen te leiden…
…en te beschermen.
Dat heb je gedaan…
…met grootse overwinningen in Zijn naam en voor Zijn glorie.
Moge je lang heersen.
Moge je huis de komende generaties het koninkrijk besturen.
Saul, toen je klein was in je eigen ogen…
…tilde de Heer je op en maakte je tot koning.
Nu je groot bent in je eigen ogen…
…verzet je je en ben je slecht geworden…
…in de ogen van de Heer. -Slecht?
Je hebt de troon van Israël tot je eigen glorie verdraaid…
…dus je krijgt een verdraaide kracht en je eigen kwelling.
Je bent alleen.
De Heer heeft je het rijk ontnomen.
Verlaten.
Nu kiest Hij een ander.
Opgegeven.
Een man naar zijn eigen hart.
Een koning zonder zijn God.
Samuel.
Het is afgelopen.
Het is voorbij.
Nee, het is niet voorbij.
Je hebt veel gemist van de strijd.
Nu komt de strijd bij jou.
Achis, zoon van Maoch…
…dit is een grote eer.
Het was niet mijn bedoeling om je eer te bewijzen.
Toch draait dit alles…
…deze hele campagne, om mij.
En jouw verlangen om je vader te wreken.
En om mijn volk terug te brengen…
…in hun rechtmatige positie als heersers over het jouwe.
Je vader had net zulke ambities.
Die werden zijn ondergang.
Ik ben mijn vader niet.
Dat ben je zeker niet.
Wat voor heidense magie is dit?
Geen magie, Saul. Het lot.
Dit is voor mijn vader.
Je wonden verraden je.
Reuzendoder.
Domme jongen.
Maak het af.
Anders zweer ik dat ik jou afmaak.
Maak het af.
Wat doe je?
Je zult je wraak krijgen, koning.
Maar niet vandaag.
Ik ben het. David.
Ben je in orde?
David. Hoe verloopt de strijd?
Ze vluchten. We drijven ze terug naar de poorten van Gat.
Het is voorbij.
Ik moet m'n broers zoeken.
Ga maar. -Oké.
Ik zorg voor mijn vader. Ga.
Mijn zoon.
Kom.
Waar is Achis?
Hij is ontsnapt.
O, mijn god.
Dat geeft niet.
We hebben gewonnen.
Goed zo.
Goed zo, mijn zoon.
Ben je niet gewond? -Nee. Ik ben in orde.
Kom.
Triomf.
Reuzendoder.
Goed gedaan.
David. Verdwijn niet zomaar.
Triomf.
Eliab.
Ik ben hier.
Ik ben bij je.
Haal adem.
Kunnen we nu naar huis?
Ja, Neth.
Ja, we kunnen naar huis.
Zeg tegen David dat het me spijt dat ik aan hem twijfelde.
Dat zal ik doen.
Het spijt me.
David.
Gat.
Mijn dochters.
Jullie zouden daar blijven.
We werden aangevallen.
Jullie leven nog.
We vochten samen.
Tegen de wolven.
Mijn dochters zijn krijgers.
Mijn koning.
Mijn kampioen.
Velen hebben getwijfeld aan jou en aan mij.
Sommigen in deze tent.
Maar ik zag wat niemand zag.
Gods hand rust op jou zoals op mij.
Maar toch.
Hoe komt het dat een jongen, een muzikant…
…in mijn leger komt vechten…
…een reus doodt…
…en mijn leven redt?
Vertel eens.
Wie ben je?
U weet wie ik ben.
O, ja?
Waar kom je vandaan?
Ik ben een herder uit Juda. Niets meer.
Goed, herder.
Is de profeet Samuel bij jullie geweest?
Blijkbaar ben je nu veel meer.
Namens heel Israël bedanken we je, David.
Je hebt ons gered.
Vader, niemand in heel Israël is onze eer meer waard.
Mijn zwaard is nu van jou.
Bedankt.
Vanaf deze dag…
…hoor je bij het huis van Saul.
Michal.
Je bent teruggekomen.
Met Gods hulp.
Is alles goed met je?
Onze familiekleuren staan je goed.
Hopelijk doe ik ze eer aan.
Wat je hier hebt gedaan…
…zal nooit vergeten worden.
Niet door Israël. Niet door mij.
Wilde je me iets vragen…
…over Samuel?
Je hoort bij mijn huis.
We zijn nu broers.
Interessant.
Kom. -Wat is het, Doeg?
Breng dit naar Abner.
Alleen naar Abner. En vertel niemand erover.
Ik had je hier niet verwacht.
Ik hoorde dat je dit land verlaten had.
Ik ben uit dit land verdreven.
Dit tussen ons…
…dit misverstand, is opgelost. -O, ja?
Je misverstand heb je niet met mij.
Mijn kwelling is opgeheven. De duisternis is voorbij.
Je kwelling heb je jezelf aangedaan.
Je was niet verlaten door de Allerhoogste, maar door jezelf.
Jij had Hem en Zijn woord verlaten om je eigen glorie na te streven.
Waarom zou je geloven dat Hij je vergeven heeft?
Ik heb deze strijd zonder jou gewonnen.
God stond achter me. Zoals altijd. Nog steeds.
Nu heb ik een nieuwe kampioen.
Een reuzendoder, die ik heb gekozen…
…zonder jou.
Dus, grote ziener…
…ik bied je dit moment aan.
Zalf me weer op deze heilige grond waar iedereen het kan zien.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet? -De Heer heeft het niet bevolen.
De koning beveelt het.
Je moet intussen toch weten dat ik geen koningen dien.
Goed dan.
Wachters.
Arresteer de ziener.
Ooit zul je me gehoorzamen.
Dit is afgelopen.
Nee, Saul.
Het begint net.
Misschien is er een andere mogelijkheid.
Mijn besluit staat vast.
TER NAGEDACHTENIS AAN TODD GIROUX 1974-2025
God gaf ons de overwinning, een nieuwe zoon…
…en kampioen.
David is een bedreiging.
Ik weet wat ik doe.
DIT SEIZOEN
David. -Ze zouden jouw naam moeten roepen.
Als hij te fel schijnt…
…kan zelfs een koning verblind raken.
Dit koninkrijk heeft ons nodig.
Ik zal doen wat nodig is.
We verliezen alles.
Gezalfd worden betekent alleen zijn.
David, je hebt een grote en moeilijke taak gekregen.
Een ongewoon leven komt met een ongewone prijs.
Mijn koning. Ik heb Samuel gezien.
Ik weet wie hij gezalfd heeft.
MET GLORIE
Er is een verrader onder ons.
KOMT JALOEZIE
Je bedreigt de troon.
Voor onze toekomst…
…moet David sterven.
Misleid me niet meer.
Heeft Samuel jou gekozen?
Nee. God heeft me gekozen.
NIEUW SEIZOEN | KIJK NU
Vertaling: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen rijs.