ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Πολεμήστε μαζί μου!
Πες στον Δαβίδ συγγνώμη που τον αμφισβήτησα.
Σχεδιάζεις την κατάληψη του θρόνου μου.
-Η προσφορά γάμου αποσύρεται. -Όχι, Σαούλ.
Είμαστε οι μόνοι που θα επιβιώσουν από τη γενιά.
Είμαστε η μόνη ελπίδα του Ισραήλ.
Να με στέψεις βασιλιά.
Φεύγουν.
Νίκη!
Φονιάς Γιγάντων!
Δεν υπάρχει κανείς στο Ισραήλ πιο άξιος να τον τιμήσουμε.
Το σπαθί μου είναι πια δικό σου.
Ευχαριστώ.
Φρουροί!
Συλλάβετε τον μάντη.
Τέλος, Σαμουήλ.
Όχι, Σαούλ.
Είναι μόνο η αρχή.
Η ιστορία λέει ότι ο Οίκος του Σαούλ
ηττήθηκε από τους εχθρούς του.
Άλλοι λένε
ότι δεν θα έπρεπε να υπάρχει βασιλιάς του Ισραήλ.
Και ότι γι' αυτό τον εγκατέλειψε ο Θεός.
Εγώ, όμως, σας λέω
ότι ο διχασμένος οίκος δεν μπορεί να αντέξει.
Και ότι ο πατέρας μου δεν ηττήθηκε από έξω.
Ανατράπηκε από μέσα,
από τον πιο κοντινό του άνθρωπο.
Από κάποιον έμπιστο.
Αυτόν που αγαπούσα.
Αβενήρ, τι τον απασχολεί;
Πολλά απασχολούν τον βασιλιά.
Μόλις σε δει, θα ηρεμήσει.
Εσύ δεν είσαι;
Βασιλιά μου.
Σε αγάπησα.
Σε εμπιστεύθηκα.
Κι όμως, εσύ με πρόδωσες.
Βασιλιά, σου είμαι πιστός.
Όπως ήμουν πάντα.
"Πιστός".
Είσαι;
Όχι άλλη εξαπάτηση.
Πες την αλήθεια.
Ο Σαμουήλ σε επέλεξε;
-Βασιλιά μου, κάθισε. -Αυτός σε επέλεξε;
Αυτός;
-Ο Σαμουήλ σε επέλεξε; -Όχι.
Όχι.
Ο Θεός με επέλεξε.
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΟΧΥΡΟ ΤΗΣ ΓΑΒΑΑ ΝΕΟ ΚΑΠΙΤΩΛΙΟ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ
Λαέ της Γαβαά,
υποδέξου τον βασιλιά σου.
Ναι!
Ο Σαούλ, γιος του Κις, επιστρέφει εδώ, νικητής από τη μάχη.
Λαέ μου, ο Θεός μάς χάρισε και πάλι τη λάμψη Του.
Κράτα το μεταξύ μας προς το παρόν.
Παρόλο που οι Φιλισταίοι έφεραν τον δυνατό τους γίγαντα, Γολιάθ.
Καταλαβαίνω.
Και, μητέρα, κι αυτός θα καταλάβει.
Το κάναμε από ανάγκη.
Ήδη θα ταραχτεί που θα σε δει πίσω από την εξορία.
Όχι, εγώ θα αποφασίσω πότε θα το μάθει.
Μόνο με μια σφεντόνα,
και σκότωσε τον σπουδαίο γίγαντα με μία μόνο πέτρα!
Αν υπάρχει καμιά αμφιβολία για το ότι ο Θεός είναι μαζί μας,
ας γίνει αυτό μήνυμα για όλους μας!
Ο Θεός μάς χάρισε τη νίκη!
Θέλετε να γνωρίσετε τον φονιά του γίγαντα;
Ναι!
Δαβίδ, από τη φυλή του Ιούδα,
απλέ βοσκέ,
μουσικέ,
και τώρα πρωταθλητή όλου του Ισραήλ.
Βγες μπροστά!
Δαβίδ!
Από σήμερα και στο εξής, είσαι μέλος του Οίκου του Σαούλ.
Θα σου δώσω την κόρη μου σε γάμο.
Και, Δαβίδ, ως ανταμοιβή για την ανδρεία σου,
σου δίνω χίλιους άνδρες να διοικείς!
Δαβίδ!
Μιχάλ!
Δαβίδ!
Μιχάλ!
-Δαβίδ! -Ευχαριστώ.
Πέφτουν οι γίγαντες και ανεβαίνουν τα ανθρωπάκια.
Κι εμείς; Θα ανταμειφθούμε για όσα κάναμε;
Θα τακτοποιήσω το χρέος, γιε μου.
Αυτό που ξέρω αξίζει περισσότερο από χρυσάφι.
Ευχαριστώ.
Δαβίδ!
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
Αχινοάμ.
Μητέρα.
-Αιμορραγείς. -Καλά είμαι.
Οι αδελφές μου έχουν πιο πολύ αίμα από μένα.
Ελάτε.
Ις-Βοσθέ.
Ιεσσιού.
Μεράβ.
Πώς ήρθες εδώ;
-Θα σου πω άλλη φορά. -Ιεσσιού.
-Μιχάλ. -Γύρισες.
-Τα μαλλιά σου. Είναι… -Ιωνάθαν.
-…διαφορετικά. -Καλύτερα;
Όχι.
Διαφορετικά.
Πατέρα.
Είθε ο βασιλιάς να ζήσει αιώνια.
Έχω πολλά να εξηγήσω.
Έλα εδώ, γιε μου.
Έλα εδώ.
Ας περιμένουν οι εξηγήσεις.
Η οικογένειά μου είναι πάλι μαζί!
Ας περιμένουν οι εξηγήσεις.
-Γιε μου! -Μητέρα. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Όλα καλά.
Με συγχωρείς, πατέρα.
Τι είναι;
Ο αδελφός του Δαβίδ, ο Ναθαναήλ.
Με συγχωρείτε.
Βασιλιά μου.
Πάω να βρω τον Δαβίδ.
Να πας να κάνεις μπάνιο.
-Δίκιο έχεις. -Ακριβώς.
Τον Δαβίδ;
Ποιον Δαβίδ;
Έχω πολλά να σου πω. Πάρα πολλά.
Θυμάσαι εκείνον τον βοσκό που…
Ζωντανός.
Ψάχνεις κάποιον;
Για να σε δω.
Δαβίδ.
Πώς είναι το τραύμα σου;
Ακόμα θυμάμαι το δόρυ που σε χτύπησε.
Ειλικρινά, δεν θυμάμαι να ήμουν ποτέ καλύτερα.
Σε καταλαβαίνω.
Κι εγώ νιώθω…
ότι ο κόσμος γύρισε, κι εμείς βρισκόμαστε στο κέντρο του.
Ο πατέρας μου πάει καλύτερα.
Νομίζω πως ο Θεός επανένωσε την οικογένειά μου.
Και είσαι κι εσύ.
Εμείς.
-Εμείς, Μιχάλ. -Ναι.
Εμείς.
Δαβίδ.
Ιωνάθαν. Τι τρέχει;
Είσαι καλά;
Δυστυχώς, έχω άσχημα νέα.
Ο αδελφός σου, ο Ναθαναήλ.
Δεν είναι ανάγκη να μιλήσεις, Μέγα.
Μα φάε τουλάχιστον.
Με τρέφει ο Κύριος και Θεός μου.
Σαμουήλ, πρόδωσες τον βασιλιά.
Μια πράξη που τιμωρείται με θάνατο.
Μα ο Σαούλ νιώθει μεγαλόψυχος μετά τη νίκη μας.
Ήρθα για μια προσφορά.
Πλησιάζει η Ημέρα της Εξιλέωσης.
Θα είσαι εκεί, όπως πάντα, πλάι στον Σαούλ, στη Σκηνή.
Και θα τον ξαναχρίσεις, μπροστά σε όλους τους ιερείς
και σε όλο το Ισραήλ.
Αβενήρ, γιε του Δωρ…
γεννήθηκες στο σκοτάδι, σωστά;
Έχω αποκηρύξει εκείνο το μέρος.
Περίμενα ότι, βλέποντας το σκοτάδι να καταπίνει τη μητέρα σου,
θα προειδοποιούσες τον οίκο που υπηρετείς.
Τους προειδοποίησα.
Αυτό που επιτρέπουμε, αυτό γινόμαστε.
Προειδοποίησέ τους πάλι.
Αλλιώς, το σκοτάδι που κατάπιε τον Σαούλ…
θα καταπιεί κι εσένα.
Πρίγκιπά μου.
Κασία.
-Θα ξυπνήσω τη βασίλισσα. -Όχι.
Μην το πεις στους δικούς μου.
Ο πατέρας μου συνήλθε επιτέλους. Δεν θα τον ταράξω εγώ.
Για να δω.
Ξέρω έναν θεραπευτή. Βρίσκεται στους λόφους της Γαβαά.
Τραυματιζόμουν συχνά πριν μπω στην υπηρεσία σας,
και με έσωσε πολλές φορές από τον θάνατο.
Πήγαινέ με.
Ο κατοικών υπό την σκέπην του Υψίστου
Υπό την σκιάν του Παντοκράτορος Θέλει διατρίβει
Με τα πτερά Αυτού Θέλει σε σκεπάζει
Και υπό τας πτέρυγας Αυτού Θέλεις είσθαι ασφαλής
Θέλω λέγει προς τον Κύριον
Συ είσαι καταφυγή μου και φρούριόν μου
Θέλω λέγει προς τον Κύριον Θέλω λέγει προς τον Κύριον
Συ είσαι καταφυγή μου και φρούριόν μου
Θέλω λέγει προς τον Κύριον Θέλω λέγει προς τον Κύριον
Συ είσαι καταφυγή μου και φρούριόν μου
ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΓΕΘ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΦΙΛΙΣΤΑΙΩΝ
Βασιλιά μου, έχει έρθει ο Δαγωνώρ, γιος του Ασδώδ.
Δαγωνώρ.
Να είσαι ευγνώμων που έχεις ακόμα θρόνο.
Η σπατάλη τόσων ανθρώπινων ζωών έχει συνέπειες.
Όλοι θρηνούμε την απώλεια του πατέρα σου.
-Ήταν καλός βασιλιάς. -Αλήθεια;
Έχουμε πιο σοβαρές απώλειες να θρηνήσουμε.
Έπρεπε να τους νικήσουμε.
Το σχέδιό σου ήταν λάθος, Αγχούς.
Είχα γίγαντες.
Τους οποίους έκρυβες.
Κι αυτό μας κόστισε τα πάντα.
Ήρθες για να μαλώσουμε;
Ήρθα…
-για να σου δείξω κάτι. -Αζώρ.
Δείξε μου, λοιπόν.
Η ιδέα σου ήταν σωστή.
Μα χρησιμοποίησες λάθος όπλο.
Κοίτα τη λεπίδα.
Ούτε ένα σημάδι.
Το κλειδί για να ηττηθούν οι Εβραίοι
δεν ήταν το μέγεθος ούτε η δύναμη του γίγαντά σου.
Ήταν το σπαθί που κρατούσε.
Δεν είμαστε πια στην Εποχή του Χαλκού. Σήμερα, η νίκη ανήκει στον σίδηρο.
Όταν έφτιαξες το σπαθί στον Γολιάθ,
δεν κατάλαβες τι ακριβώς έφτιαξες.
Φαντάσου στον στρατό της Φιλιστίας,
κάθε άνδρας να κρατά ένα τέτοιο όπλο.
Θα είμαστε αήττητοι.
Αυτό ήρθα να σου δείξω.
Επιτέλους ξύπνησες.
Για να δούμε αυτό το άσχημο πράγμα.
Χειρότερο από χθες.
Λιβάνι.
Πώς ονομάζεσαι;
Είμαι ο Χειράμ.
Και αυτή είναι η Σάρα, εγγονή και βοηθός μου.
Με ακολουθούσε όλη μέρα όταν ήταν μικρή,
ρωτώντας να μάθει για το σώμα.
"Γιατί αυτό κάνει το ένα κι εκείνο το άλλο;"
Πολύ ενοχλητική.
Θα το αφήσουμε να δράσει. Καθάρισε την πληγή και τους επιδέσμους.
Μην ανησυχείς, είναι πολύ καλή.
Σε πειράζει να κοιτάξω από κοντά;
Μήπως ξέφυγε τίποτα στον παππού μου.
Αν νομίζεις.
Νομίζω.
Πού είναι η Κασία;
Γύρισε στο παλάτι.
Ποια είναι η γνώμη σου;
Νομίζω ότι μέρος της αιχμής είναι ακόμα μέσα σου.
Αυτό θα πονέσει.
Αν μείνει μέσα, το δηλητήριο θα εξαπλωθεί.
Και θα πεθάνεις.
Πόσο σύντομα;
Σύντομα.
Τι πρέπει να γίνει;
Αυτό είναι ένα όργανο με το οποίο πειραματίζομαι.
-Θα το χώσεις μέσα μου; -Δεν είναι όσο άσχημα φαίνεται.
Οι δαγκάνες θα πιάσουν το βέλος, και θα το τραβήξω.
Το έχεις ξανακάνει;
Να…
Δεν το έχω ξανακάνει σε άνθρωπο.
Ιωνάθαν, δεν έχεις λόγο να με εμπιστευθείς,
μα τελειοποιώ αυτό το όργανο εδώ και χρόνια,
από τότε που πέθανε ο αδελφός μου από τέτοια πληγή.
Δική σου ζωή είναι.
Μπορώ να τη σώσω, αν με αφήσεις.
Κάν' το.
Εντάξει.
Όχι!
Τόσοι άνδρες,
καλοί άνδρες,
πέθαναν πρόωρα.
Για ευγενείς σκοπούς, υπηρετώντας τον Θεό. Εγώ είμαι εδώ, αυτοί όχι.
Και…
με στοιχειώνει…
το να πω στους δικούς τους ότι δεν θα γυρίσουν ποτέ.
Κανένα από τα τραύματά μου στις μάχες που έχω δώσει
δεν με έχει σημαδέψει τόσο.
Και τώρα…
πενθεί η δική μας οικογένεια.
Τα τελευταία του λόγια ήταν για σένα, Δαβίδ.
Σε καμάρωνε.
Όπως κι εγώ.
Ελιάβ.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Τι είναι αυτό;
Ιωάβ.
Τι θέλεις από εμάς;
-Έχουμε πένθος. -Λυπάμαι, Ιεσσαί.
Ήρθαμε να συνοδεύσουμε τον Δαβίδ πίσω στο παλάτι.
Να τον συνοδεύσετε;
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν τους το έχεις πει;
Τι να μας πει;
Ο βασιλιάς Σαούλ έδωσε στον γιο σου χίλιους άνδρες να διοικεί,
μεταξύ των οποίων κι εγώ.
Και εσύ, Ελιάβ.
-Ελιάβ. -Όχι.
Ελιάβ.
Ελιάβ, άκου. Σταμάτα!
Ελιάβ, ο διοικητής σου σε διατάζει.
-Ας έρθει να με σταματήσει. -Ελιάβ!
Ιωάβ, δεν πειράζει.
Ελιάβ, στάσου! Άκουσέ με.
Ελιάβ. Άσε με να σου μιλήσω.
Εσύ ανεβαίνεις, κι εμείς πέφτουμε.
-Έτσι, αδερφούλη; -Δεν το διάλεξα εγώ.
Το καλοδέχτηκες, όμως.
-Κάνω αυτό που μου ζητούν. -Χρόνια αγωνίζομαι
για να σώσω την οικογένειά μας από τα δεινά που μας έφερες.
Το ξέρω.
Άσε με να κάνω ό,τι μου αναλογεί. Γιατί δεν το δέχεσαι;
Γιατί;
Θες να μάθεις γιατί;
Ελιάβ.
Γι' αυτό.
Ο ηγέτης σας.
Σήκω.
Κοιτάξτε τον. Ο μέγας διοικητής μας.
Εγώ…
Ελιάβ!
Θες να γίνεις ηγέτης;
Σήκω να παλέψουμε.
Τι θα κάνεις χωρίς τη σφεντόνα σου, Φονιά Γιγάντων;
Ελιάβ, συγγνώμη. Δεν…
Δαβίδ, μείνε κάτω.
Ιωάβ, σταμάτα τον.
Έλα. Για διάταξέ με τώρα, αδερφούλη.
Διάταξέ με τώρα.
Ελιάβ!
Δεν είσαι πολεμιστής.
Ένα απλό παιδί είσαι που στάθηκε τυχερό.
Σήμερα θάψαμε τον αδερφό μας.
Με εσένα επικεφαλής, θα θάψουμε χιλιάδες άλλους.
Οπότε, όχι, δεν θα σε ακολουθήσω.
Ελιάβ.
Αρκετά.
Άφησέ τον.
Φύγε!
Άντε. Κάνε αυτό που χρειάζεται.
Έτοιμος;
Ανάπνεε. Ωραία.
Ωραία.
Μίλα μου για τη Ναόμι.
Τι;
Έλεγες το όνομά της στον ύπνο σου.
-Ιωνάθαν. -Τι;
Μίλα μου για αυτήν.
Μου πήρε την καρδιά.
Ήμουν μόλις 20.
Νικητής στην πρώτη μου μάχη στη Μιχμάς.
Όσο έλειπα, όμως, η αρρώστια ξεκλήρισε την οικογένειά της.
Όταν επέστρεψα, την είχαν ήδη θάψει.
Πάντα ένιωθα ένοχος που δεν ήμουν εκεί μαζί της.
Λυπάμαι.
Πρέπει να το ξανακάνω.
Κάτι νιώθω.
Παιδί μου.
Ανησυχώ για σένα, Αχινοάμ.
Γιατί; Δεν είμαι εγώ δεμένη και μόνη.
Δεν είσαι;
Δεν ήρθα για να μαλώσουμε.
Τότε, γιατί ήρθες;
Σαμουήλ.
Ο Σαούλ έχει πετύχει μια μεγάλη νίκη.
Τα πράγματα έχουν διορθωθεί.
Δεν το βλέπει αυτό ο Θεός;
Βλέπει τα πάντα.
Μέχρι τον πυρήνα της ύπαρξής μας.
Το ότι υπάρχει μια μεγάλη νίκη έξω,
δεν σημαίνει ότι υπάρχει και μέσα.
Λες ότι ο Σαούλ δεν έχει αλλάξει;
Δεν λέω τίποτα απολύτως.
Δεν είναι αυτός ο ρόλος μου.
Όταν ήμουν μικρή,
μια τρομερή καταιγίδα χτύπησε το χωριό μας.
Η γλυκιά μου αδελφή…
Τη βρήκαμε στην όχθη του ποταμού.
Ξεβρασμένη από την πλημμύρα, χωρίς σημάδια ζωής.
Κι έτσι…
προσευχήθηκα.
Και…
προσευχήθηκα.
Και τότε, από θαύμα, έβγαλε μια ανάσα και γύρισε από τους νεκρούς.
Αν ο Θεός…
μπορεί να το κάνει αυτό,
να πάρει κάποιον…
και να τον ξαναφέρει,
ασφαλώς μπορεί να πάρει πίσω και αυτό.
Μπορεί.
Αλλά δεν το έκανε.
Ις-Βοσθέ.
Θα ξανάρθω αργότερα.
Όχι. Τι είναι;
Παίζουμε επιτραπέζιο;
Ναι.
Γιατί όχι;
Θέλεις κρασί;
Όχι, θολώνει τις αισθήσεις.
Ιεσσιού.
Τι έπαθες;
Θα σου τα πω όλα, Μεράβ.
Αλλά χρειάζομαι χρόνο.
Τουλάχιστον, πες μου αυτό.
Θα γυρίσει ποτέ ο επαναστάτης αδελφός μου;
Η επανάσταση έχει πολλές μορφές.
Τουλάχιστον ο διασκεδαστικός μου αδελφός;
Είναι πολύ βαρετά χωρίς εσένα.
Ακόμα εδώ είμαι, Μεράβ.
Παίζε, τώρα.
Σειρά σου.
Έμαθα ότι ο πατέρας σού πήρε πίσω έναν γάμο.
-Σωστά. -Με τον Ιορδάνη από τη φυλή του Ιούδα.
Σοβαρά;
Δεν είναι τόσο κακός.
Μπα; Η Μεράβ ερωτεύτηκε;
Όχι, δεν ερωτεύτηκα.
Δεν τον ήξερα.
Αλλά μου άρεσε.
Και ήταν ωραία για λίγο.
Να φαντάζομαι μια ζωή με έναν τίμιο άνθρωπο.
Ίσως, να είμαι ευτυχισμένη.
Ευτυχισμένη.
Εσύ;
Σωστά. Θα 'πρεπε να το ξέρω.
Αυτά δεν είναι για μένα.
Είναι για τη Μιχάλ.
Ίσως δικαιολογημένα.
Είναι υπέροχη.
Κι εγώ πάντα καταφέρνω και τα χαλάω όλα.
Είμαι διάσημη γι' αυτό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί υποτιμάς τον εαυτό σου;
Ίσως ο Ιωνάθαν και η Μιχάλ παίρνουν αυτό που θέλουν
επειδή πιστεύουν ότι το αξίζουν.
Ενώ εμείς μένουμε δέσμιοι
της πίστης μας ότι δεν αξίζουμε τίποτα.
Αξίζουμε, Μεράβ, πάντα αξίζαμε.
Κι αν το πιστέψεις πραγματικά,
τι θα ζητούσες;
Σαμουήλ.
Πόσο περίμενα αυτήν τη στιγμή;
Ποιος είσαι;
Ποιος είμαι;
Είμαι ο Δωήκ.
Ένας Ιδουμαίος.
Αλλά σε γνωρίζω.
Μου έχει ζητηθεί να ανακαλύψω το όνομα του Χρισμένου.
Ακόμα κι αν σου στοιχίσει τη ζωή, όπως έγινε με τον βοηθό σου.
Πώς τον έλεγαν;
Τον βοηθό σου;
Εγώ θυμάμαι μόνο τις κραυγές του.
Σίλας ήταν το όνομά του.
Σίλας.
Πες μου, είναι αλήθεια ότι δεν έχεις κόψει ποτέ τα μαλλιά σου;
Ότι κατά κάποιον τρόπο…
είναι ιερά για τον Θεό σου;
Ίσως να αρχίσουμε με αυτά.
Είναι κι άλλο ένα όνομα.
Άλλο ένα όνομα που ονειρεύεσαι συχνά.
Θαμνά.
Τι;
Τι είπες;
Θαμνά.
Το όνομα της μητέρας σου.
Βλέπεις, δεν είσαι τόσο άγνωστος ούτε σε εμένα
ούτε στον Θεό, όσο νομίζεις.
Όταν η μητέρα σου η Θαμνά
πέθανε από το χέρι του πατέρα σου,
εσύ ζάρωσες.
Δεν είναι έτσι;
Κάτω από τη σκάλα.
Πού το ξέρεις αυτό;
Κι αργότερα, ένιωσες κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;
Μια περιέργεια που σε καίει ακόμα.
Καίει μέσα σου.
Και έτσι άρχισε η εμμονή σου με τον θάνατο.
Ο Θεός θα μπορούσε να σε βγάλει από εκείνο το σκοτεινό μέρος.
Μα εσύ τον αποκήρυξες για να βυθιστείς ακόμη περισσότερο στο σκοτάδι.
Λοιπόν,
Δωήκ, γιε της Θαμνάς,
Ιδουμαίε.
Άφησέ με να σε βοηθήσω.
Πού είμαι;
Τι είναι εδώ;
Είσαι παγιδευμένος στον θάνατο που έφερες σε πολλούς άλλους.
Και εκεί θα παραμείνεις.
Ο Θεός μάς έχει δώσει τη νίκη
και μας ευλόγησε με έναν καινούργιο γιο και πρωταθλητή.
Έναν απλό βοσκό,
όπως υπήρξα κι εγώ.
Ναι.
Μεγάλη νίκη.
Όμως, πιστεύεις ότι ο Δαβίδ είναι ικανός να διοικήσει στρατό;
Είναι σοφό μέσω του Δαβίδ να ενώσω τον λαό.
Τον αγαπούν.
Τους εμπνέει.
-Κι εμένα εμπνέει. -Εσύ τους εμπνέεις.
Εσύ.
Ίσως είναι σοφό να περιμένεις.
"Να περιμένω";
Πριν αναγγείλεις τους γάμους.
Να δώσεις χρόνο στον Δαβίδ να αποδείξει ποιος είναι.
"Να αποδείξει";
Τι άλλο να κάνει εκτός του ότι σκότωσε έναν γίγαντα;
Εσύ θα πάντρευες τη Μιχάλ με έναν γιο του Αδριήλ
που δεν είχε αποδείξει τίποτα.
Ο Αδριήλ είναι ισχυρός ηγέτης και απαραίτητος σύμμαχος.
Ο Δαβίδ είναι…
ο νόθος γιος μιας κοινής…
Αχινοάμ, έχω πάρει την απόφασή μου.
Γιατί με αμφισβητείς;
Δεν θέλουμε άλλο κρασί.
Άφησέ μας.
Αν δεν πιστεύεις στον Δαβίδ…
δεν πιστεύεις σε εμένα.
Και βέβαια πιστεύω σε εσένα.
Έλα.
Κάθισε πλάι μου.
Βασιλιά μου, πρέπει να δεις κάτι.
Τι είναι, Αβενήρ;
Έλα, σε παρακαλώ.
Δεν απαντά σε κανέναν.
Φοβάμαι ότι παγιδεύτηκε όπως εσύ.
Πού είναι ο Σαμουήλ;
Έφυγε.
Ποιος ανόητος διέταξε τον Δωήκ να απειλήσει τον προφήτη;
Και γιατί δεν ενημερώθηκα;
Ήλπιζα να μην ήταν αναγκαία η απειλή.
Καλύτερα να μην αναμειχθείς.
Βρείτε αμέσως τον Σαμουήλ.
Δαβίδ, μην ανησυχείς.
Πιο πολύ πονάνε τα χέρια του παρά το πρόσωπό σου.
Ελιάβ, έχεις να πεις κάτι στον αδελφό σου;
Αυτό είναι το σπαθί του Ιωνάθαν.
Ναι. Αυτός μου το έδωσε.
Άβα.
Να μου προσέχεις τα πρόβατα.
Και τον παππού.
Το υπόσχομαι.
Πότε θα γυρίσεις;
Με ζήτησαν από την οικογένεια του βασιλιά.
Δηλαδή, θα αργήσεις.
Θα παντρευτώ την πριγκίπισσα Μιχάλ.
Μέσω αυτής της ένωσης, θα φτάσω στον θρόνο ειρηνικά.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Δαβίδ, δεν πίστευα ποτέ ότι πρέπει να έχει βασιλιά το Ισραήλ.
Αλλά αν αυτό είναι το θέλημα του Θεού,
χαίρομαι που θα είσαι εσύ.
Να μου υποσχεθείς…
ότι θα μείνεις ασφαλής.
Ο Κύριος είναι μαζί μου.
Ο Κύριος είναι μαζί σου.
Έτοιμοι, διοικητά.
Ορίστε.
Ευχαριστώ. Ακόμα προσπαθώ να το συνηθίσω.
Αντίο, πατέρα.
"Διοικητής Δαβίδ".
Καλό ακούγεται.
Δαβίδ;
Αυτό είναι το άλογό σου;
Νομίζω ότι με εσένα διοικητή
θα γνωρίζω πολλές ωραίες κυρίες.
-Θες να ανεβείς πίσω μου; -Αφού το ζητάς.
Όχι.
Καλύτερα να περπατήσουμε.
Πάμε.
Άντε.
-Θες να περπατήσουμε; -Ναι, θέλω.
Μεράβ.
Απρόσμενη έκπληξη.
-Δεν είχα ύπνο. -Δική μου κόρη δεν είσαι;
Έλα, κάθισε.
Θέλεις κρασί;
Όχι. Θολώνει τις αισθήσεις.
Ναι, αυτό δεν είναι το νόημα;
Τι σε απασχολεί;
Εφιάλτες από τη μάχη;
Όχι.
Όταν μου πήρες πίσω μια ζωή…
έναν γάμο…
πόνεσα πάρα πολύ.
Νόμιζα ότι έβλεπες πόσο ευτυχισμένη ήμουν.
Γλυκιά μου.
Ξέρεις…
δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Το ξέρω.
Γι' αυτό θέλω να σου ζητήσω κάτι.
Υπάρχει τρόπος να υπηρετήσω αυτό το βασίλειο
και αυτόν τον Οίκο.
Τον δικό σου Οίκο, βασιλιά μου.
Αν αψηφήσω τον βασιλιά του Ισραήλ…
αψηφώ τον Θεό του Ισραήλ.
Το σπαθί, φοβάμαι ότι είναι καταραμένο.
Δεν το θέλω κοντά στον βασιλιά.
Πήγαινέ το στη Νωβ.
Κρύψ' το μαζί με τα άλλα ιερά αντικείμενα.
Μάλιστα, διοικητά.
Μην το πεις πουθενά.
Φύγε.
ΝΩΒ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ
Γεια σου, πατέρα.
Γεια σου, γιε μου.
Τι είναι αυτό;
Κάτι που δεν πρέπει να δει κανείς.
Καλημέρα.
Φαίνεσαι πολύ καλύτερα.
Πώς νιώθεις;
Τι θες εσύ εδώ;
Η Κασία ανησυχούσε.
Μη φοβάσαι. Θα κρατήσω το μυστικό σου.
Ο Ις-Βοσθέ έμεινε στο πλάι σου όλη νύχτα,
μέχρι να πέσει ο πυρετός.
Ίσως περίμενε να πεθάνω.
Σου το είπα. Δεν μου έχει εμπιστοσύνη.
Όλη νύχτα σε γοήτευε ο αδελφός μου;
-Είναι καλός σ' αυτά. -Μόνο για σένα μιλούσε.
Για το πόσα έχεις κάνει για την οικογένεια.
Πρέπει να γυρίσω στο παλάτι.
Αργά.
-Είμαι καλά. Ευχαριστώ. -Περίμενε.
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
Και…
για τη συντροφιά σου.
Είναι…
Είναι φανερό ότι δεν έχεις αναρρώσει τελείως.
Σάρα, ίσως να έρθεις μαζί μας στο παλάτι
ως προσωπική θεραπεύτρια του πρίγκιπα;
Δεν ξέρω.
Θα εκτιμούσα…
τη φροντίδα και την πείρα σου.
Λυπάμαι, εδώ είναι το σπίτι μου. Με χρειάζονται εδώ.
Φυσικά.
Θα σου φέρω προμήθειες.
Εγώ προσπάθησα.
Χαίρομαι που σε βλέπω να ξανακοιτάς γυναίκα.
Δαβίδ! Ευχαριστούμε πολύ.
Κάντε πίσω.
Πίσω.
Είσαι καλά;
Ο πατέρας τούς μάζεψε όλους στην αίθουσα του θρόνου.
Θα κάνει μια ανακοίνωση.
Έλα.
Βασιλιά μου.
Ευχαριστώ που με άφησες να γυρίσω σπίτι και να πενθήσω τον αδελφό μου.
Δαβίδ, χαίρομαι που γύρισες.
Είσαι έτοιμος να δεσμευθείς σε αυτόν τον οίκο;
Να διοικείς άνδρες;
Να αφιερώσεις την ίδια σου τη ζωή στην υπηρεσία του βασιλιά σου;
Μέσα μου ξέρω ότι η θέση μου είναι εδώ.
Δέχομαι τον όρκο σου. Και ως δώρο…
σου προσφέρω την όμορφη κόρη μου σε γάμο.
Τη Μεράβ.
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου μου σε γάμο.