ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
¡Luchad conmigo!
- Dile a David que perdón por dudar de él. - No.
Estás planeando arrebatarme mi trono.
- No habrá matrimonio. - No.
Somos los únicos supervivientes de nuestro linaje.
La única esperanza.
Debéis coronarme rey.
Están huyendo.
¡Victoria!
¡El matagigantes!
No hay nadie más digno de que lo honremos.
Mi espada ahora es tuya.
Gracias.
¡Guardias!
Detened al vidente.
Esto se ha acabado.
No, Saúl.
Solo está empezando.
La historia contará que a la casa de Saúl
la derrotaron sus enemigos.
Otros os dirán
que nunca debió haber un rey en Israel
y que, por ese motivo, Dios lo abandonó.
Pero yo os digo
que una casa dividida es incapaz de resistir,
y que a mi padre no lo derrotaron desde fuera.
Fue derrocado desde dentro.
Por la persona más cercana a él.
En la que él confiaba
y a la que yo quería.
Abner. ¿Qué lo perturba?
Muchas cosas lo perturban.
Verte lo remediará.
Eres tú, ¿verdad?
Mi rey.
Te quería.
Confiaba en ti.
Y, aun así, me has traicionado.
Mi rey, soy leal a ti.
Siempre lo he sido.
¿Leal?
¿En serio?
No más engaños.
Di la verdad.
¿Samuel te eligió?
- Mi rey, siéntate… - Que si te eligió.
¡Responde!
- ¿Samuel te eligió? - No.
No.
Me eligió Dios.
UN AÑO ANTES
FORTALEZA DE GUIBEÁ NUEVA CAPITAL DE ISRAEL
¡Pueblo de Guibeá,
saludad a vuestro rey!
¡Sí!
Saúl, hijo de Quis, que regresa con vosotros victorioso de la batalla.
Pueblo, Dios nos ha vuelto a sonreír.
No diremos nada de momento.
Incluso cuando los filisteos enviaron a su poderoso gigante Goliat.
Lo entiendo.
Y, madre, él también lo entenderá.
Fue por necesidad.
Bastante le chocará ya ver que has vuelto.
No, yo decidiré cuándo contárselo.
Solo una honda.
¡Y mató al poderoso gigante con una única piedra!
Así que, si hay alguna duda de si Dios sigue con nosotros,
¡que esto nos sirva de mensaje!
¡Dios nos ha dado la victoria!
¿Queréis conocer al matagigantes?
¡Sí!
David, de la tribu de Judá.
Un simple pastor,
músico,
y ahora… ¡campeón de todo Israel!
¡Ven aquí!
¡David!
A partir de hoy, formarás parte de la casa de Saúl.
Te voy a entregar a mi hija en matrimonio.
Y, David, como recompensa por tu valentía,
¡te pondré al mando de mil hombres!
¡David!
¡Mical!
¡David!
¡Mical!
- ¡David! - Gracias.
Los gigantes caen y los insignificantes ascienden.
¿Y nosotros qué? Lo que hicimos tiene un precio.
Yo pago mis deudas, hijo.
Lo que sé tiene un valor superior al oro.
Gracias.
¡David!
LA CASA DE DAVID
Ajinoán.
Madre.
- Sangre. - Estoy bien.
Mis hermanas traen más sangre que yo.
Vamos.
Esbaal.
Es.
Merab.
¿Cómo tú por aquí?
- Ya te contaré. - ¡Es!
- Mical. - Has vuelto.
- El pelo. Lo tienes… - Jonatán.
- Distinto. - ¿Mejor?
No.
Distinto.
Padre.
Larga vida al rey.
Tengo mucho que explicar.
Ven aquí, hijo.
Ven aquí.
Ya habrá tiempo para explicaciones.
¡Mi familia vuelve a estar completa!
Ya habrá tiempo para explicaciones.
- ¡Hijo! - Madre. Perdona.
No pasa nada.
Disculpa, padre.
¿Qué ocurre?
Es el hermano de David, Natanel.
Disculpadme.
Mi rey…
Voy a buscar a David.
Ve a bañarte.
- Puede que tengas razón. - Sí.
¿David?
¿Quién es?
Tengo mucho que contarte.
¿Te acuerdas de aquel pastor que…?
Vivo.
¿A quién buscas?
Mírate.
David.
Oye, ¿cómo te encuentras?
Tengo la imagen de aquella lanza dándote.
Sinceramente, no recuerdo haberme sentido mejor.
Te entiendo.
Yo siento…
que el mundo ha cambiado y estamos aquí, en primera fila.
Mi padre está mejor.
Creo que Dios ha vuelto a reunir a mi familia.
Y luego estás tú.
Nosotros.
- Nosotros, Mical. - Eso.
Nosotros.
David.
Jonatán. ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
Traigo malas noticias.
Es tu hermano, Natanel.
No tienes que hablar, pero…
al menos come.
Me alimenta el Señor, mi Dios.
Has traicionado al rey.
Acto que se castiga con la muerte.
Pero Saúl se muestra generoso tras la victoria.
Vengo con una oferta.
Llega el Día de la Expiación.
Estarás allí, como siempre, junto a Saúl, en el tabernáculo.
Y lo ungirás otra vez. Delante de todos los sacerdotes
y de todo Israel.
Abner, hijo de Endor…
naciste en la oscuridad, ¿no es así?
Renuncié a ese lugar.
Esperaba que ver a tu madre consumida por la oscuridad
sería una advertencia para la casa a la que sirves.
Los advertí.
Nos convertimos en lo que permitimos.
Insísteles.
O la oscuridad que consumió a Saúl…
te consumirá también.
¡Mi príncipe!
Acacia.
- Llamaré a la reina. - No.
No digas nada.
Mi padre por fin está estable. No seré yo quien lo perturbe.
Déjame ver.
Conozco a un sanador. Está en las montañas de Guibeá.
Sufrí muchas heridas antes de servir aquí.
Me salvó de la muerte más de una vez.
Llévame allí.
Quien habite al amparo del Señor altísimo
vivirá a la sombra del Omnipotente.
Con sus plumas te cubrirá
y bajo sus alas te refugiarás.
Le diré al Señor:
"Eres mi refugio y mi fortaleza".
Le diré al Señor. Le diré al Señor:
"Eres mi refugio y mi fortaleza".
Le diré al Señor. Le diré al Señor:
"Eres mi refugio y mi fortaleza".
CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO
Mi rey. Dagonor, hijo de Asdod, ha llegado.
Dagonor.
Da gracias de tener un trono donde sentarte.
Desperdiciar tantas vidas tiene consecuencias.
Lamentamos lo de tu padre.
- Era un buen rey. - ¿Sí?
Hubo pérdidas más importantes.
Debíamos derrotarlos.
Tu plan tenía defectos.
Tenía gigantes.
Te escondiste.
Y nos costó todo.
¿Vienes en busca de pelea?
Vengo…
- a demostrar algo. - Azor.
Pues demuéstralo.
La idea era buena.
Pero te equivocaste de arma.
Mira mi espada.
Ni una muesca.
La clave para derrotarlos
nunca fue el tamaño de tu gigante,
sino la espada que portaba.
Ya no estamos en la Edad de Bronce. La victoria viene con la forja del hierro.
Cuando creasteis esa espada,
no sabíais qué habíais creado.
Imagínate un ejército filisteo
con todos sus hombres empuñando un arma como esta.
Seríamos invencibles.
Demostrado.
Por fin te despiertas.
Veamos esa herida tan fea.
Peor que anoche.
Incienso.
¿Cómo os llamáis?
Yo soy Jirán.
Ella es Sara, mi nieta y mi ayudante.
De pequeña me seguía a todas partes
haciendo preguntas sobre el cuerpo.
"¿Por qué esto hace esto?".
Muy irritante.
Vamos a esperar a que se absorba. Límpiale la herida y los vendajes.
Tranquilo, es buena.
¿Te puedo examinar bien?
Por si se le ha escapado algo.
Si lo ves necesario…
Sí.
¿Dónde está Acacia?
Volvió a palacio.
¿Qué opinas?
Creo que tienes un trozo de flecha dentro.
Te va a doler.
Si la dejo, el veneno se extenderá y…
morirás.
¿Cuándo?
Pronto.
¿Qué habría que hacer?
Esto es una herramienta con la que he estado experimentando.
- ¿Quieres clavarme eso? - No es para tanto.
Las púas agarrarán la flecha y entonces la saco.
¿Suele funcionar?
Bueno…
nunca lo he probado con humanos.
Jonatán. No tienes motivos para confiar en mí,
pero llevo años perfeccionándola,
desde que mi hermano murió así.
Es tu vida.
Puedo salvarla si me dejas.
Hazlo.
De acuerdo.
¡No!
Cuántos hombres…
buenos hombres…
han muerto antes de tiempo…
por causas nobles y por Dios, y aquí estoy yo y ellos no.
Y yo…
consternado…
debo decirles a las familias que no volverán.
De todas las heridas sufridas en todas mis batallas,
ninguna me ha marcado así.
Y, esta vez…
es nuestra familia.
Te dedicó sus últimas palabras.
Estaba orgulloso.
Como yo.
Eliab.
Hay cosas que debo contarte.
¿Qué es esto?
Joab.
¿Qué se os ha perdido aquí?
- Estamos de luto. - Lo siento, Jesé.
Venimos a escoltar a David de vuelta a palacio.
¿Escoltar?
No lo entiendo.
¿No lo saben?
¿Saber qué?
El rey Saúl lo ha nombrado comandante real de mil hombres,
incluido yo.
Y tú también, Eliab.
- Eliab. - No.
Eliab.
Eliab, escucha. ¡Para!
¡Tu comandante te lo ordena!
- ¡Que me detenga! - ¡Eliab!
Joab, no pasa nada.
¡Eliab, espera! Escúchame.
Eliab. Déjame hablar contigo.
Tú asciendes y nosotros caemos.
- ¿No, hermanito? - Yo no elegí esto.
Pero lo aceptas.
- Hago lo que se me pide. - Llevo años luchando.
Para liberarnos de la carga que nos impusiste.
Lo sé.
Así que deja que contribuya. ¿Por qué no puedes aceptarlo?
¿Por qué?
¿Quieres saberlo?
Eliab.
Por eso.
Vuestro líder.
Levanta.
Miradlo. Nuestro gran comandante.
Solo intento…
¡Eliab!
¿Quieres liderar?
Levántate y lucha conmigo.
¿Qué vas a hacer sin tu honda, matagigantes?
Eliab, perdona, solo quería…
No te levantes.
Joab, detenlo.
Venga. Ordéname ahora, hermanito.
¡Ordéname ahora!
¡Eliab!
No eres un guerrero.
Solo un crío que acertó un tiro.
Natanel ha muerto.
Y, contigo al mando, morirán miles más.
Así que no, no pienso seguirte.
Eliab.
Ya basta.
Déjalo.
¡Vete!
Adelante. Haz lo que tengas que hacer.
¿Listo?
Respira. Bien.
Eso es.
Háblame de Noemí.
¿Qué?
Dices su nombre en sueños.
- Jonatán. - ¿Qué?
Háblame de ella.
Era mi amor.
Yo tenía 20 años.
Victorioso en mi primera batalla en Micmás.
Pero, en mi ausencia, la enfermedad asoló a toda su familia.
Cuando volví a casa, ya la habían enterrado.
Me culpo de no haber estado allí con ella.
Perdona.
Voy otra vez.
¡Noto algo!
Hija mía.
Estoy preocupado por ti.
¿Por qué? No soy yo la que está atada y sola.
¿No?
No he venido a discutir.
¿Y entonces a qué?
Samuel.
Saúl se ha alzado con una gran victoria.
El daño se ha reparado.
¿Dios no lo ve?
Él lo ve todo.
Hasta lo más profundo de nuestro ser.
Pero que hubiera una gran victoria fuera
no significa que la haya dentro.
¿Dices que no ha cambiado?
No digo nada en absoluto.
Esa no es mi función.
Cuando era pequeña,
una horrible tormenta azotó nuestra aldea.
Mi encantadora hermana…
apareció a la orilla del río.
Arrastrada por la riada, sin signos de vida.
Así que…
recé.
Yo…
recé.
Y entonces, un milagro: resopló y volvió de entre los muertos.
Si Dios…
puede hacer eso,
llevársela…
y luego… traerla de vuelta,
seguro que puede deshacer esto.
Puede.
Pero no lo ha hecho.
Esbaal.
Volveré luego.
No. ¿Qué?
¿Echamos una partida?
Sí.
¿Por qué no?
¿Quieres vino?
No, te nubla la razón.
Es.
¿Qué te ha pasado?
Te lo contaré. Todo, Merab.
Dame tiempo.
Al menos dime:
¿volverá mi hermano el rebelde?
Hay muchas formas de rebeldía.
¿Y el divertido?
Esto ha sido un aburrimiento sin ti.
Sigo aquí, Merab.
Adelante.
Te toca.
Bueno, he oído que padre te arrebató una boda.
- Así es. - ¿Jordán de Judá?
¿En serio?
No está tan mal.
¿No? ¿Estabas enamorada?
No estaba enamorada.
No lo conocía.
Pero me gustaba.
Y estuvo bien por un momento.
Imaginarme una vida con un hombre decente.
Puede que ser feliz.
¿Feliz?
¿Tú?
Ya. Debí olérmelo.
Nada de eso era para mí.
Era para Mical.
Y puede que con motivo.
Es maravillosa.
Y yo siempre lo estropeo todo.
Así soy yo.
¿Por qué?
¿Por qué te menosprecias?
Jonatán y Mical consiguen lo que quieren
porque creen que lo merecen.
Tú y yo seguimos sometidos
a la idea de que siempre seremos indignos.
Somos dignos. Merab, siempre lo hemos sido.
Si te lo creyeras,
¿qué pedirías?
Samuel.
Cómo anhelaba este momento…
¿Quién eres?
¿Que quién soy?
Soy Doeg,
un edomita.
Tú no eres un extraño para mí.
Me han encargado averiguar el nombre del ungido.
Aunque te cueste la vida, como le costó a tu aprendiz.
¿Cómo se llamaba?
Tu aprendiz.
Solo recuerdo sus gritos.
Silas era su nombre.
Silas.
Dime, ¿es cierto que nunca te has cortado el pelo?
¿Que, de algún modo,
es sagrado para tu Dios?
Tal vez debamos empezar por ahí.
Hay otro nombre.
Otro nombre con el que sueñas a menudo.
Timna.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
Timna.
El nombre de tu madre.
¿Lo ves? No eres tan desconocido para mí
y para Dios como crees.
Cuando tu madre, Timna,
murió a manos de tu padre,
te escondiste,
¿a que sí?
Bajo las escaleras.
¿Cómo puedes saberlo?
Y, después sentiste algo más, ¿verdad?
Sentiste una curiosidad que aún te quema.
Te quema por dentro.
Y así comenzó tu obsesión con la muerte.
Dios podría haberte sacado de ese lugar oscuro,
pero renunciaste a él y te adentraste aún más en las sombras,
y así…
Doeg, hijo de Timna,
edomita…
déjame ayudarte.
¿Dónde estoy?
¿Qué sitio es este?
Estás atrapado en la muerte que has llevado a tantos otros.
Y en ella te quedarás.
Dios nos ha dado la victoria
y nos ha bendecido con un nuevo hijo y campeón.
Un simple pastor,
como lo era yo.
Sí.
Una gran victoria.
Pero ¿de verdad crees que David es capaz de liderar un ejército?
Es sabio usar a David para unir a nuestro pueblo.
Lo adoran.
Él los inspira.
- Me inspira. - Tú los inspiras.
Tú.
Tal vez lo inteligente sería esperar.
¿Esperar?
Para la boda.
Démosle a David más tiempo para demostrar su valía.
¿Su valía?
¿Más que matando a un gigante?
Estabas dispuesta a casar a Mical con un hijo de Adriel
sin que demostrara su valía.
Adriel es un líder poderoso y una alianza necesaria.
David es…
el hijo bastardo de un vulgar…
Ajinoán, ya he tomado mi decisión.
No me rebatas.
No necesitamos más vino.
Márchate.
Si no crees en David…
no crees en mí.
Claro que creo en ti.
Ven.
Siéntate conmigo.
Mi rey. Hay algo que tienes que ver.
¿Qué ocurre, Abner?
Ven.
No reacciona ante nadie.
Está atrapado, como tú antes.
¿Y Samuel?
No está.
¿Qué insensato le ordenó amenazar al profeta?
¿Y por qué no se me puso al corriente?
Esperaba que la amenaza no fuera necesaria.
Mantente al margen.
Encuentra a Samuel, de inmediato.
David. Tranquilo.
Le dolerán más las manos que a ti la cara.
Eliab, ¿hay algo que quieras decirle?
La espada de Jonatán.
Sí. Él me la dio.
Avá.
Cuida de las ovejas.
Y de saba.
Lo prometo.
¿Cuándo volverás?
Me reclama la familia del rey.
Conque no en mucho tiempo.
Voy a casarme con Mical.
Creo que, a través de nuestra unión, llegaré al trono de forma pacífica.
Eso espero.
David, nunca pensé que Israel debiera tener un rey.
Pero, si de verdad es la voluntad de Dios,
mejor que seas tú.
Prométeme…
que tendrás cuidado.
Dios está conmigo.
Dios está contigo.
¿Comandante?
Ten.
Gracias. Aún me estoy acostumbrando.
Adiós, padre.
"Comandante David".
Suena bien.
David.
¿Es tu caballo?
Me da que tu nuevo mando
me granjeará la atención de muchas señoritas.
- ¿Subes? - Ya que te ofreces…
No.
Caminaremos.
Vamos.
Marchaos.
- ¿Quieres caminar? - Sí, quiero caminar.
¡Merab!
Qué sorpresa.
- No podía dormir. - Sí que sales a mí.
Ven, siéntate.
¿Quieres vino?
No. Te nubla la razón.
Sí, ¿no es ese el objetivo?
¿Qué te inquieta?
¿Pesadillas de la batalla?
No, es que…
cuando me privaste de una vida,
un matrimonio,
fue muy doloroso.
¿Es que no me viste feliz?
Tesoro.
Oye,
no era yo.
Lo sé.
Y por eso tengo algo que pedirte.
Hay una forma en la que podría servir a este reino
y a esta casa.
Tu casa, mi rey.
Desafío al rey de Israel.
Desafío al Dios de Israel.
Esta espada… Me temo que está maldita.
La quiero lejos del rey.
Llévala a Nob.
Escóndela con los objetos sagrados.
Sí, comandante.
No digas nada.
Vete.
NOB LA CIUDAD DE LOS SACERDOTES
Hola, padre.
Hola, hijo.
¿Qué es eso?
Es algo que se supone que nadie debe ver.
Buenos días.
Tienes mejor aspecto.
¿Cómo estás?
¿Qué haces aquí?
Acacia estaba preocupada.
Tranquilo. Te guardaré el secreto.
Esbaal ha estado a tu lado toda la noche,
esperando a que bajara la fiebre.
A lo mejor esperaba a que me muriera.
¿Ves? Te lo dije. Jamás se fiará de mí.
¿Te ha embelesado toda la noche?
- Se le da bien. - Solo ha hablado de ti.
De todo lo que has hecho.
Debería volver a palacio.
Despacio.
- Estoy bien. - Espera aquí.
Gracias por salvarme.
Y…
por tu compañía.
Está…
claro que no estás bien del todo.
Tal vez deberías venirte a palacio con nosotros,
como su sanadora personal.
No sé si…
Yo valoraría tus…
cuidados.
Lo siento, pero este es mi hogar. Me necesitan aquí.
Claro.
Te traeré suministros.
Tenía que intentarlo.
Me alegra que vuelvas a mirar a una mujer.
- ¡David! ¡Gracias! - ¡Muchísimas gracias!
Apartad.
¿Estás bien?
Mi padre ha reunido a todo el mundo.
Para un anuncio especial.
Vamos.
Mi rey,
gracias por dejarme volver a casa a enterrar a mi hermano.
David, me alegra tenerte de vuelta.
¿Listo para unirte a esta casa?
¿Liderar a hombres?
¿Dedicar tu vida al servicio del rey?
El corazón me dice que mi sitio está aquí.
Acepto tu promesa. Y, como obsequio…
te ofrezco a mi hermosa hija en matrimonio.
Merab.
Subtítulos: Diego Parra
Supervisión creativa: Clara Montes imonio.