PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
Battez-vous avec moi!
- Je regrette d'avoir douté de lui. - Non!
Vous voulez voler mon trône.
- Le mariage est annulé. - Non. Saül.
Nous serons les deux seuls survivants de notre lignée.
Le seul espoir.
Vous devez me nommer roi.
Ils s'enfuient.
Victoire!
Tueur de géants!
Personne ne mérite plus les honneurs.
Mon épée est à toi.
Merci.
Gardes!
Arrêtez le prophète.
C'est terminé, Samuel.
Non, Saül.
Ce n'est que le début.
L'histoire raconte que la maison de Saül
a été vaincue par ses ennemis.
D'autres vous diront
qu'il n'aurait jamais dû y avoir de roi à Israël.
Pour cette raison, Dieu l'a abandonné.
Mais moi, je vous dirai
qu'une maison divisée ne peut pas subsister.
Mon père n'a pas été vaincu de l'extérieur.
Il a été renversé de l'intérieur,
par une personne proche de lui,
qui avait sa confiance.
Celui que j'aimais.
Abner, qu'est-ce qui le tourmente?
Bien des choses.
Le fait de vous voir va l'aider.
C'est toi, n'est-ce pas?
Mon roi.
Je t'ai aimé
et fait confiance.
Mais tu m'as trahi.
Je vous suis loyal,
comme toujours.
"Loyal."
Vraiment?
Arrête tes mensonges.
Dis la vérité.
Samuel t'a-t-il choisi?
- Mon roi, asseyez-vous. - T'a-t-il choisi?
Dis-le moi!
- Samuel t'a-t-il choisi? - Non.
Non.
Dieu m'a choisi.
UN AN PLUS TÔT
FORTERESSE DE GIBÉA NOUVELLE CAPITALE D'ISRAËL
Peuple de Gibéa,
accueillez votre roi.
Oui!
Saül, fils de Kish, vous revient victorieux.
Mon peuple, Dieu nous a bénis une fois de plus.
Garde ça entre nous pour l'instant.
Les Philistins avaient leur géant Goliath.
Je comprends.
Mère, il comprendra aussi.
On l'a fait par nécessité.
Ce sera déjà un choc de te voir revenu d'exil.
Non, je choisirai le meilleur moment.
D'un seul coup,
il a tué le géant d'une seule pierre!
Si vous doutez que Dieu est avec nous,
écoutez bien ce message!
Dieu nous a donné la victoire!
Voulez-vous rencontrer le tueur de géants?
Oui!
David, de la tribu de Juda,
simple berger,
musicien,
maintenant champion de tout Israël.
Avance!
David!
David! David!
Désormais, tu te joindras à la maison de Saül.
Ma fille te sera donnée en mariage.
David, comme récompense pour ta bravoure,
je te nomme commandant de mille hommes!
David!
David! David!
Mychal!
David! David!
Mychal!
- David! David! - Merci.
Les géants tombent et les petits hommes s'élèvent.
Et nous? Y a-t-il un prix à payer pour ce que nous avons fait?
Je règle mes dettes, mon fils.
Ce que je sais vaut plus que l'or.
Merci.
David! David!
LA MAISON DE DAVID
Ahinoam.
Mère.
- Tu saignes. - Je vais bien.
Mes sœurs ont plus de sang sur elles que moi.
Venez.
Eshbaal.
Esh.
Mirab.
Que fais-tu ici?
- Je te raconterai. - Esh.
- Mychal. - Tu es là.
- Tes cheveux sont… - Jonathan.
- … différents. - Mieux?
Non.
Différents.
Père.
Longue vie au roi.
Il y a beaucoup à dire.
Viens ici, mon fils.
Approche.
Les explications viendront plus tard.
Ma famille est de nouveau réunie!
Les explications viendront plus tard.
- Mon fils! - Mère. Pardon.
Ça va. Tout va bien.
Pardon, père.
Qu'y a-t-il?
C'est Nathanaël, le frère de David.
Excusez-moi.
Mon roi.
Je dois trouver David.
Tu dois surtout aller te laver.
- Tu as peut-être raison. - Oui.
David?
Qui est David?
J'ai tant de choses à te dire.
Bon. Tu te rappelles le berger…
En vie.
Tu me cherches?
Regarde-toi.
David.
Comment va ta guérison?
Je vois encore la lance qui t'a frappé.
Honnêtement, je ne me suis jamais senti aussi bien.
Je comprends.
J'ai l'impression
que le monde a changé et qu'on est au milieu de tout ça.
Mon père va mieux.
Je crois que Dieu a réuni ma famille.
Et il y a toi.
Nous.
- Nous, Mychal. - Oui.
Nous.
David.
Jonathan. Qu'y a-t-il?
Tout va bien?
J'ai une mauvaise nouvelle.
C'est ton frère Nathanaël.
Ne dis rien, grand prophète.
Tu dois manger.
Je suis nourri par le Seigneur.
Samuel, tu as trahi le roi.
Un acte punissable par la mort.
Mais Saül se sent généreux après notre victoire, alors…
J'ai une offre pour toi.
À la fête du Grand Pardon,
tu seras là, comme toujours, auprès de Saül au tabernacle.
Tu vas le nommer de nouveau, devant tous les prêtres,
et devant tout Israël.
Abner, fils d'Endor,
tu es né dans les ténèbres, n'est-ce pas?
J'ai renoncé à cet endroit.
J'aurais cru que voir ta mère consumée par les ténèbres
aurait suffi comme avertissement pour la maison que tu sers.
Je les ai avertis.
Ce qu'on permet, on le devient.
Dis-leur encore.
Sinon, les ténèbres qui ont envahi Saül
t'envahiront également.
Mon prince.
Kezia.
- Je réveille la reine. - Non.
Ne dis rien.
Mon père est enfin stable. Je ne veux pas le troubler.
Montrez-moi.
Je connais un guérisseur, dans les collines de Gibéa.
J'ai souvent été blessée avant d'être ici,
et il m'a sauvée de la mort très souvent.
Emmène-moi là.
Celui qui demeure Sous l'abri du Très Haut
Repose à l'ombre du Puissant
Il te couvrira de ses plumes
Et tu trouveras un refuge sous ses ailes
Je dis à l'Éternel
Mon refuge et ma forteresse
Je dis à l'Éternel Je dis à l'Éternel
Mon refuge et ma forteresse
Je dis à l'Éternel Je dis à l'Éternel
Mon refuge et ma forteresse
CITÉ DE GATH TERRITOIRE PHILISTIN
Mon roi, Dagonor, fils d'Ashdod, est arrivé.
Dagonor.
Sois reconnaissant d'avoir encore un trône.
Briser la vie de tant d'hommes a des conséquences.
On pleure la perte de ton père.
- C'était un bon roi. - Vraiment?
On a d'autres deuils plus importants.
On aurait dû les vaincre.
Ton plan avait une faille, Akish.
J'avais des géants.
Pour te cacher.
Et on a tout perdu.
Tu es ici pour te disputer?
Je suis ici
- pour t'expliquer. - Azor.
Alors, vas-y.
Ton idée était bonne.
Mais ton arme, mauvaise.
Regarde la lame.
Aucune marque.
Pour vaincre les Hébreux,
peu importe la taille ou la force de ton géant.
Ce qui compte, c'est son épée.
On n'est plus à l'ère de bronze. La victoire dépend maintenant du fer.
Quand tu as créé l'épée de Goliath,
tu ignorais ce que tu fabriquais.
Imagine une armée philistine
dans laquelle chaque homme tient une telle arme.
Personne ne nous battrait.
Voilà mon point.
Tu es réveillé, enfin.
Regardons cette vilaine blessure.
Pire qu'hier soir.
De l'oliban.
Quel est votre nom?
Je m'appelle Hiram.
Voici Sara, ma petite-fille et assistante.
Elle me suivait partout quand elle était enfant,
posant des questions sur le corps.
"Pourquoi ceci et cela?"
C'était agaçant.
Maintenant, attendons. Nettoie la blessure et le pansement.
Elle est excellente.
Je peux regarder de plus près?
Je crois que mon grand-père n'a pas tout vu.
Si tu veux.
Oui.
Où est Kezia?
De retour au palais.
Qu'en penses-tu?
Je crois qu'un bout de la flèche est encore en vous.
Ce sera douloureux.
S'il reste là, le poison se répandra
et vous mourrez.
Quand?
Bientôt.
Que doit-on faire?
J'ai un outil.
- Tu veux enfoncer ça en moi? - Ne craignez rien.
Les pinces agripperont la flèche, et je la sortirai.
Ça a déjà fonctionné?
Eh bien…
Je n'ai jamais essayé sur un humain.
Jonathan, vous n'êtes pas obligé de me faire confiance,
mais je perfectionne l'outil depuis des années,
depuis la mort de mon frère.
C'est votre vie.
Je crois que je peux la sauver.
Vas-y.
D'accord.
Non!
Tous les hommes,
les hommes bons,
morts avant leur temps.
Pour des causes nobles et pour Dieu. Mais je suis là, et pas eux.
Et je…
J'ai le fardeau
d'annoncer à leur famille qu'ils ne reviendront pas.
De toutes mes blessures, de tous mes combats,
rien n'est plus douloureux.
Cette fois,
c'est la nôtre qui pleure.
Ses derniers mots furent pour toi…
Il est fier de toi.
Tout comme moi.
Eliab.
Je dois te dire certaines choses.
Qu'y a-t-il?
Joab.
Que nous voulez-vous?
- Nous sommes en deuil. - Mes condoléances, Jessé.
Mais on doit ramener David au palais.
Le ramener?
Je ne comprends pas.
Tu ne leur as pas dit?
Nous dire quoi?
Le roi Saül a nommé votre fils commandant de mille hommes,
dont moi.
Et toi, Eliab.
- Eliab. - Non.
Eliab.
Eliab, écoute. Arrête!
Eliab, ton commandant te parle.
- Qu'il m'arrête, alors. - Eliab!
Joab, ça va.
Eliab, attends! Écoute-moi.
Eliab. Je veux te parler.
Alors que tu t'élèves, nous tombons,
- pas vrai, petit frère? - Je n'ai pas choisi ça.
Mais tu l'acceptes.
- Je fais ce qu'on me demande. - Je lutte depuis toujours
pour libérer notre famille de ton fardeau.
Je sais.
Alors, laisse-moi faire ma part. Pourquoi refuses-tu de l'accepter?
Pourquoi?
Tu veux le savoir?
Eliab.
Voilà pourquoi.
Votre chef.
Debout.
Regardez-le. Notre commandant.
Je veux juste…
Eliab!
Tu veux être un chef?
Lève-toi et affronte-moi.
Que feras-tu sans ton lance-pierre, tueur de géants?
Eliab, je suis désolé. Je voulais…
David, reste au sol.
Joab, arrête-le.
Allez. Sois mon commandant, petit frère.
Vas-y.
Eliab!
Pas un guerrier.
Tu es un garçon qui a eu de la chance.
On a enterré notre frère.
Avec toi aux commandes, il y en aura plus.
Alors, je refuse de te suivre.
Eliab.
Ça suffit.
Laisse-le.
Va-t'en!
Vas-y. Fais ce que tu dois faire.
Prêt?
Respirez. Bien.
Bien.
Parlez-moi de Naomi.
Quoi?
Vous disiez son nom en dormant.
- Jonathan. - Quoi?
Parlez-moi d'elle.
Je l'aimais.
Je n'avais que 20 ans.
Victorieux dans ma première bataille à Michmash.
Pendant mon absence, la maladie a ravagé sa famille.
À mon retour, elle avait déjà été enterrée.
Je porte en moi la culpabilité de ne pas avoir été là.
Je suis navrée.
Je réessaie.
Je sens une chose.
Mon enfant.
Je m'inquiète pour toi, Ahinoam.
Pourquoi? Je ne suis pas seule, moi.
Vraiment?
Je ne veux pas me disputer.
Pourquoi es-tu ici?
Samuel.
Saül a remporté une grande victoire.
Il s'est racheté.
Dieu ne le voit-il pas?
Il voit tout.
Jusqu'au plus profond de nous.
Même s'il y a une grande victoire à l'extérieur,
ça ne veut pas dire qu'il y en a une à l'intérieur.
Tu dis que Saül n'a pas changé?
Je ne dis rien du tout.
Ce n'est pas mon rôle.
Quand j'étais enfant,
une horrible tempête a frappé notre village.
Ma douce sœur…
On l'a trouvée près de la rive.
Emportée par les eaux, sans signe de vie.
Et alors…
J'ai prié.
Je…
J'ai prié.
Puis, par miracle, elle a inspiré et elle est revenue à la vie.
Si Dieu…
peut faire ça…
Rendre la vie
à quelqu'un,
alors Il peut annuler tout ça.
Il le peut.
Mais Il ne l'a pas fait.
Eshbaal.
Je reviendrai.
Non. Quoi?
Tu veux jouer au jeu du chien?
D'accord.
Pourquoi pas?
Tu veux du vin?
Non, ça trouble les sens.
Esh,
que t'est-il arrivé?
Je te dirai tout, Mirab.
Au bon moment.
Dis-moi une chose.
Pourquoi mon frère rebelle est-il revenu?
La rébellion peut varier.
Et mon frère amusant?
C'était ennuyeux sans toi.
Je suis là, Mirab.
Vas-y.
C'est à toi.
Il paraît que père a annulé ton mariage.
- Oui. - Jordan de Juda.
Vraiment?
Ce n'est pas grave.
Non? Mirab était amoureuse?
Non, je ne l'étais pas.
C'était un inconnu.
Mais il me plaisait.
C'était bien pendant un moment,
d'imaginer une vie avec un homme décent.
D'être heureuse, peut-être.
Heureuse.
Toi?
Oui, j'aurais dû m'en douter.
Rien de ça ne m'est destiné.
C'est à Mychal.
Avec raison, peut-être.
Elle est merveilleuse.
Moi, je gâche toujours tout.
On le sait.
Pourquoi?
Pourquoi te rabaisses-tu?
Jonathan et Mychal ont tout ce qu'ils veulent
parce qu'ils croient le mériter.
Toi et moi, on est enchaînés
par la croyance d'être à jamais indignes.
On est dignes, Mirab, et on l'a toujours été.
Si tu le croyais vraiment,
que demanderais-tu?
Samuel.
J'ai tant attendu ce moment.
Qui es-tu?
Qui je suis?
Je suis Doeg,
un Édomite,
mais tu ne m'es pas étranger.
On m'a demandé de découvrir le nom de l'Élu.
Même au prix de ta vie, et celle de ton apprenti.
Comment s'appelait-il?
Ton apprenti?
Je me rappelle seulement ses cris.
Il s'appelait Silas.
Silas.
Dis-moi, est-ce vrai que tu ne coupes jamais tes cheveux?
Parce qu'ils sont
sacrés pour ton Dieu?
On devrait commencer par ça.
Il y a un autre nom.
Un autre nom dont tu rêves souvent.
Timnah.
Quoi?
Qu'as-tu dit?
Timnah.
Le nom de ta mère.
Tu n'es pas un inconnu à mes yeux
ni aux yeux de Dieu.
Quand ta mère, Timnah,
est morte des mains de ton père,
tu as fui comme un lâche.
N'est-ce pas?
Sous l'escalier.
Comment le sais-tu?
Après, tu as ressenti autre chose, n'est-ce pas?
Une curiosité qui brûle encore.
Elle brûle en toi.
Ainsi est née ton obsession de la mort.
Dieu aurait pu te sortir de ces ténèbres.
Mais tu as renié Dieu et tu t'es plongé dans la noirceur.
Ainsi,
Doeg, fils de Timnah,
édomite.
Permets-moi de t'aider.
Où suis-je?
Quel est cet endroit?
Tu es coincé dans la mort que tu as donnée à tant de gens.
Et tu resteras là.
Dieu nous a accordé la victoire
et nous a donné un nouveau fils et un champion.
Un simple berger,
tout comme je l'étais.
Oui.
Une grande victoire.
Mais crois-tu que David est capable de commander une armée?
Il est sage d'utiliser David pour unir notre peuple.
Ils l'aiment.
Il les inspirent.
- Il m'inspire. - Tu les inspires.
Toi.
Il serait peut-être sage d'attendre.
Attendre?
L'annonce des noces.
Pour que David fasse ses preuves.
Ses preuves?
Après avoir tué un géant?
Tu étais prête à donner Mychal à un des fils d'Adriel
sans qu'il fasse ses preuves.
Adriel est un puissant chef et une alliance nécessaire.
David est…
C'est l'enfant bâtard d'un paysan.
Ahinoam, ma décision est prise.
Ne me contredis pas.
On ne veut plus de vin.
Laisse-nous.
Tu dois croire en David,
pour croire en moi.
Je crois en toi.
Viens.
Rejoins-moi.
Mon roi, il y a une chose que vous devez voir.
Qu'y a-t-il, Abner?
Venez.
Il ne répond pas.
Coincé comme vous l'étiez.
Où est Samuel?
Il a fui.
Quel idiot a ordonné à Doeg de menacer le prophète?
Pourquoi personne ne me l'a dit?
J'espérais que la menace ne soit pas nécessaire.
Tu ne seras pas tenu responsable.
Trouve Samuel immédiatement.
David, ne t'en fais pas.
Sa main a plus mal que ton visage.
Eliab, tu as quelque chose à dire à ton frère?
L'épée de Jonathan.
Oui. Il me l'a donnée.
Avva.
Prends soin des moutons.
Et de Saba.
Promis.
Quand reviendras-tu?
Je rejoins la famille du roi.
Donc, pas avant longtemps.
Je vais épouser Mychal.
Par notre union, j'accéderai au trône en paix.
Je l'espère.
David, je n'ai jamais cru qu'Israël devait avoir un roi.
Mais si c'est la volonté de Dieu,
je suis heureux que ce soit toi.
Promets-moi
d'être prudent.
Le Seigneur me suit.
Le Seigneur te suit.
Prêt, commandant.
Tiens.
Merci. Je dois m'habituer.
Au revoir, père.
"Commandant David."
Ça sonne bien.
David?
C'est ton cheval?
Je sens que ton commandement
m'apportera l'attention de jolies filles.
- Tu veux monter? - Si tu l'offres.
Non.
On va marcher.
Allons-y.
Allez.
- Tu veux marcher? - Oui.
Mirab.
Une surprise inattendue.
- Je n'arrive pas à dormir. - Tu es bien ma fille.
Viens t'asseoir.
Tu veux du vin?
Non. Ça trouble les sens.
C'est le but, non?
Qu'est-ce qu'il y a?
Des cauchemars?
Non, je…
Quand vous m'avez privé d'une vie,
d'un mariage,
ça m'a fait vraiment mal.
Vous me saviez heureuse.
Ma belle.
Je n'étais pas
moi-même.
Je sais.
C'est pourquoi je veux vous demander une chose.
Un moyen pour moi de servir ce royaume
et cette maison.
Votre maison, mon roi.
Si je défie le roi d'Israël,
je défie le Dieu d'Israël.
Je crains que l'épée soit maudite.
Tiens-la loin du roi.
Emmène-la à Nob.
Cache-la avec les autres objets sacrés.
Oui, commandant.
Garde le secret.
Allez.
NOB CITÉ DES PRÊTRES
Bonjour, père.
Bonjour, fils.
Qu'est-ce?
Une chose qui ne doit pas être vue.
Bonjour.
Vous semblez aller mieux.
Comment vas-tu?
Que fais-tu ici?
Kezia était inquiète.
Ne t'en fais pas. Je garderai le secret.
Eshbaal a passé la nuit à vos côtés,
attendant que votre fièvre chute.
Peut-être qu'il attendait que je meure.
Je le savais. Il ne me fera jamais confiance.
Vous a-t'il charmée toute la nuit?
- Il est doué pour ça. - Il a parlé de vous.
De tout ce que vous avez fait.
Je dois retourner au palais.
Lentement.
- Je vais bien. Merci. - Attendez.
Merci de m'avoir sauvé.
Et pour…
ta compagnie.
Tu…
Tu n'es pas encore sur pied.
Sara, reviens avec nous au palais
pour prendre soin du prince.
Je ne sais pas si…
J'apprécierais tes soins
et ton expertise.
Pardon, mais c'est ma demeure. On a besoin de moi ici.
Bien sûr.
Je vous donne des médicaments.
Je devais essayer.
Content que tu regardes de nouveau une femme.
David! Merci beaucoup!
Reculez.
Ça va?
Père a réuni les gens dans la salle du trône.
Il y aura une annonce spéciale.
Viens.
Mon roi,
merci de m'avoir laissé retourner chez moi pour enterrer mon frère.
David, je suis content de te revoir.
Es-tu prêt à te dévouer envers cette maison?
À être un commandant?
À donner ta vie au service de ton roi?
Je sais dans mon cœur que ma place est ici.
J'accepte ton dévouement. Comme cadeau,
je t'offre ma magnifique fille en mariage.
Mirab.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création e en mariage.