NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Combattete con me!
- Chiedo perdono, ho dubitato di Davide. - No!
Trami per usurpare il mio trono.
- L'offerta di matrimonio è nulla. - No. Sàul.
Saremo gli unici della nostra stirpe a sopravvivere.
L'unica speranza di Israele.
Incoronami.
Stanno fuggendo.
Vittoria!
Uccisore di giganti!
Padre, nessuno è più degno del nostro onore.
La mia spada è tua ora.
Grazie.
Guardie!
Arrestatelo.
È finita, Samuele.
No, Sàul.
È solo l'inizio.
La storia vi dirà che la Casa di Sàul
fu sconfitta dai suoi nemici.
Altri vi diranno
che Israele non avrebbe mai dovuto avere un re.
Per questo motivo Dio lo abbandonò.
Ma io vi dirò
che una casa divisa contro se stessa non può reggere.
E mio padre non fu sconfitto da nemici esterni.
Fu rovesciato dall'interno,
da chi gli era più vicino.
Di lui si fidava.
E io lo amavo.
Àbner, cosa lo turba?
Tanti pensieri.
Vederti gli darà sollievo.
Sei tu, vero?
Mio re.
Ti ho amato,
e dato fiducia…
eppure, mi hai tradito.
Mio re, ti sono leale…
Come sempre.
"Leale".
Davvero?
Basta inganni.
Dimmi la verità.
Samuele ti ha scelto?
- Mio re, siediti… - Lo ha fatto?
Ti ha scelto?
- Samuele ti ha scelto? - No.
No.
Mi ha scelto Dio.
UN ANNO PRIMA
FORTEZZA DI GHIBEA NUOVA CAPITALE DI ISRAELE
Popolo di Ghibèa,
accogli il tuo re.
Sì!
Sàul, figlio di Kis, torna da voi, vincitore in battaglia.
Popolo mio, Dio ci ha illuminati nuovamente con la Sua grazia.
Per ora, che resti tra noi.
Anche mentre i Filistei schieravano il loro possente gigante Golia.
Certo.
Ma lo capirebbe, Madre.
Fu per necessità.
Il tuo ritorno sarà già un colpo per lui.
No, deciderò io quando dirglielo.
Solo una fionda,
e ha abbattuto il possente gigante con un solo sasso!
Se qualcuno dubita che Dio è ancora con noi,
che questo sia un segno per tutti!
Dio ci ha donato la vittoria!
Volete incontrare l'uccisore di giganti?
Sì!
Davide, della Tribù di Giuda,
un umile pastore,
musico,
e ora campione di tutto Israele.
Fatti avanti!
Davide!
D'ora in avanti, farai parte della Casa di Sàul.
Mia figlia ti sarà data in sposa.
E, Davide, come ricompensa per il tuo coraggio,
ti affido il comando di mille uomini!
Davide!
Mikàl!
Davide!
Mikàl!
- Davide! - Grazie.
I giganti cadono e i piccoli si elevano.
E noi? Pagheremo per quello che abbiamo fatto?
Ho saldato il mio debito.
Ciò che so vale più dell'oro.
Grazie.
Davide!
LA CASA DI DAVIDE
Achinòam.
Madre.
- Sanguini. - Sto bene.
Loro due sono coperte di sangue più di me.
Venite.
Is-Baàl.
Is.
Meràb.
Come mai sei qui?
- Ne riparleremo. - Is.
- Mikàl. - Sei tornato.
- I tuoi capelli. Sono… - Giònata.
- …diversi. - Belli?
No.
Diversi.
Padre.
Lunga vita al re.
C'è molto da spiegare.
Vieni qui.
Su.
Ci sarà tempo per le spiegazioni.
La mia famiglia è di nuovo unita!
Ci saranno delle spiegazioni, certo.
- Figlio! - Madre. Mi dispiace.
Va tutto bene. Sì.
Scusami, padre.
Cosa c'è?
È il fratello di Davide, Netaneèl.
Scusatemi.
Mio re.
Vado a cercare Davide.
Dovresti fare un bagno.
- Forse hai ragione. - Bene.
Davide?
Chi è Davide?
Ho molto da confidarti. Davvero.
Bene. Ricordi quel pastore che…
Vivo.
Cerchi qualcuno?
Cercavo te.
Davide.
Ti stai rimettendo?
Vedo ancora la lancia che ti colpisce.
Non credo di essere mai stato meglio.
So cosa intendi.
È come se…
il mondo fosse cambiato, e noi fossimo al centro di tutto.
Mio padre sta meglio.
Dio ha riunito di nuovo la mia famiglia.
E poi ci sei tu.
Noi.
- Noi, Mikàl. - Sì.
Noi.
Davide.
Giònata. Che c'è?
Stai bene?
Ti porto brutte notizie.
Si tratta di Netaneèl.
Non devi parlare, Grande profeta.
Almeno mangia?
Trovo nutrimento nel Signore Dio.
Samuele, hai tradito il re.
Un atto punibile con la morte.
Sàul dopo la vittoria si sente magnanimo così…
ha un'offerta per te.
Arriva l'Espiazione.
Sarai lì, come sempre, accanto a Sàul al Tabernacolo.
E lo ungerai di nuovo, davanti a tutti i sacerdoti
e a tutto Israele.
Àbner, figlio di Endòr…
non sei tu nato nelle tenebre?
Ho abbandonato quei culti.
Avrei pensato che vedere tua madre consumata dalle tenebre
sarebbe stato un avvertimento per la casa che servi.
Li ho avvertiti.
Quello che accettiamo, diventiamo.
Fallo ancora.
O le tenebre che hanno consumato Sàul…
consumeranno te.
Mio principe.
Càssia.
- Sveglio la regina. - No.
Non svegliarli.
Mio padre ha ritrovato la pace. Non sarò io a turbarlo.
Fammi vedere.
Conosco un guaritore. Sulle colline di Ghibèa.
Riportavo spesso ferite, prima di servire qui
e lui mi ha salvato sempre dalla morte.
Portami lì.
Chi dimora nel riparo dell'Altissimo
Riposa all'ombra dell'Onnipotente
Egli ti coprirà con le sue piume
E sotto le sue ali troverai rifugio
Io dico all'Eterno
Il mio rifugio e la mia fortezza
Io dico all'Eterno Io dico all'Eterno
Il mio rifugio e la mia fortezza
Io dico all'Eterno Io dico all'Eterno
Il mio rifugio e la mia fortezza
CITTÀ DI GATH TERRITORIO DEI FILISTEI
Mio re, Dagònor, figlio di Asdod, è arrivato.
Dagònor.
Ringrazia di avere ancora il tuo trono.
Sprecare la vita di tanti uomini ha delle conseguenze.
Tutti piangiamo tuo padre.
- Era un bravo re. - Dici?
Piangiamo perdite più grandi.
Dovevamo batterli.
Il piano era fallace, Àchis.
Avevo i giganti.
Li hai nascosti.
Ci è costato tutto.
Cerchi lo scontro?
Non è quello…
- il punto. - Azor.
Allora qual è.
L'idea era giusta.
Hai usato le armi sbagliate.
Guarda la lama.
Niente segni.
La vittoria non dipendeva
dalla grandezza o dalla forza del gigante
ma dalla spada nelle sue mani.
L'età del bronzo è finita. La vittoria si decide nel fuoco che plasma il ferro.
Forgiando la spada per Golia,
non ne intuisti la natura.
Immagina l'esercito dei Filistei
con ogni uomo armato di una spada simile.
Saremmo imbattibili.
Questo è il punto.
Ti sei svegliato.
Controlliamo la ferita.
Peggio di ieri.
Incenso.
Come ti chiami?
Hiràm.
Quella è Sara, mia nipote e assistente.
Da ragazzina mi seguiva ovunque,
tempestandomi di domande sul corpo.
"Perché succede questo, perché quello?"
Era seccante.
Lasciamola riposare. Pulisci e fascia la ferita.
Non temere, è brava.
Posso esaminarla?
Temo che a mio nonno sia sfuggito qualcosa.
Se è opportuno.
Sì.
Dov'è Càssia?
È tornata a palazzo.
Che ne pensi?
Che un frammento di freccia sia dentro.
Ti farà male.
Restando dentro, il veleno si diffonde
e morirai.
Quando?
Presto.
Cosa dovremmo fare?
Questo è uno strumento che sto ancora perfezionando.
- Vuoi infilarmelo dentro? - Non è così terribile.
Le punte afferreranno la freccia, e la estrarrò.
Ha mai funzionato?
Beh…
Mai provato su un essere umano.
Giònata, non hai ragioni per fidarti di me,
ma ho dedicato anni a perfezionarlo,
dopo la morte di mio fratello.
È la tua vita.
Ti salverò, se mi lasci provare.
Fallo.
Bene.
No!
Quegli uomini
valorosi,
morti prima del tempo.
Per nobili intenti e fedeltà a Dio, io sono qui e loro no.
E io…
Rimango col peso…
di comunicare la perdita alle loro famiglie.
Nessuna delle ferite che porto e le battaglie combattute
mi hanno segnato così.
E questa volta…
siamo in lutto noi.
Le sue ultime parole? Per te.
Era fiero di te.
Come me.
Eliàb.
C'è qualcosa che devo dirti.
Cosa c'è?
Iòab.
Quale scopo vi porta da noi?
- Siamo in lutto. - Perdonami, Ièsse.
Ma devo scortare Davide a palazzo.
Scortare?
Non capisco.
Non lo sanno?
Cosa?
Re Sàul ha posto tuo figlio a capo di mille uomini,
me compreso.
Anche tu, Eliàb.
- Eliàb. - No.
Eliàb.
Eliàb, ascoltami. Fermati!
L'ordine viene dal tuo comandante.
- Che mi fermi lui. - Eliàb.
Iòab, va tutto bene.
Eliàb, aspetta! Ascoltami.
Eliàb. Permettimi di parlarti.
Tu ti elevi, noi cadiamo,
- vero, fratellino? - Non l'ho scelto io.
Ma lo accetti.
- Compio il mio dovere. - Per anni ho sollevato
la nostra famiglia dal peso che hai portato.
Lo so.
Lasciami fare la mia parte. Perché non puoi accettarlo?
Perché?
Vuoi saperlo?
Eliàb.
Ecco perché.
Il comandante.
Alzati.
Guardatelo. Il grande comandante.
Sto solo…
Eliàb!
Vuoi comandare?
Alzati e lotta con me.
Che farai senza la tua fionda, Uccisore di giganti?
Eliàb, mi dispiace. Volevo…
Davide, stai giù.
Iòab, fermalo.
Forza. Dammi ordini, fratellino.
Dammi ordini.
Eliàb!
Ma che guerriero.
Sei solo un ragazzo fortunato.
Nostro fratello è morto.
Sotto di te, cadranno a migliaia.
Quindi, no, non ti seguirò.
Eliàb.
Basta.
Lascialo.
Vattene!
Forza. Fai quello che devi.
Pronto?
Respira. Bene.
Bravo.
Parlami di Naomi.
Cosa?
La chiamavi nel sonno.
- Giònata. - Cosa?
Raccontami di lei.
La amavo.
Avevo 20 anni.
Vittorioso nella mia prima battaglia a Mìkmas.
Mentre ero via, una malattia devastò tutta la sua famiglia.
Al mio ritorno, l'avevano già seppellita.
Vivo con la colpa di non esserle stato accanto.
Mi dispiace.
Ci riprovo.
Sento qualcosa.
Figlia mia.
Mi preoccupi, Achinòam.
Perché? Non sono io quella incatenata e sola.
Davvero?
Non sono qui per litigare.
Perché sei qui?
Samuele.
Sàul si è riscattato con una grande vittoria.
Ha riparato al torto.
Dio non lo vede?
Certo.
Egli vede tutto, ci scruta nell'intimo.
Il fatto che fuori ci sia la vittoria
non implica che vi sia anche dentro.
Sàul non è cambiato?
Non sto dicendo nulla.
Non è quello il mio ruolo.
Quando ero giovane,
una tempesta colpì il nostro villaggio.
La mia dolcissima sorella…
Fu trovata lungo il fiume.
Trascinata dalla piena, senza segni di vita.
E così…
pregai.
Io…
pregai.
Poi un miracolo. Ansimò e tornò in vita.
Se Dio…
può farlo,
togliere la vita…
e restituirla,
può porre rimedio a ciò.
Certo che può.
Ma non l'ha fatto.
Is-Baàl.
Torno dopo?
No. Cosa c'è?
Giochiamo a Cani e Sciacalli?
Certo.
Perché no?
Vuoi del vino?
No, offusca la mente.
Is…
che ti è successo?
Ti dirò tutto, Meràb.
Col tempo.
Almeno dimmi questo.
Il mio fratello ribelle tornerà?
Mi ribello in tanti modi.
E quello divertente?
È stato davvero noioso senza di te.
Sono ancora qui, Meràb.
Dai.
Tocca a te.
Allora, ho sentito che nostro padre ti ha impedito di sposarti.
- Già. - Giordano di Giuda.
Davvero?
Non era così male.
Meràb era innamorata?
No, certo.
Non lo conoscevo.
Ma mi piaceva.
E per un momento è stato bello.
Immaginare una vita con un brav'uomo.
Magari essere felice.
Felice.
Tu?
Eh già. Dovevo aspettarmelo.
Non era pensato per me.
Era per Mikàl.
Forse per una ragione.
Lei è fantastica.
Io riesco sempre a rovinare tutto.
Lo sanno tutti.
Perché lo fai?
Perché ti sminuisci?
Giònata e Mikàl hanno ciò che vogliono
perché credono di meritarlo.
Io e te siamo prigionieri
dell'idea di essere sempre indegni.
Invece siamo degni, Meràb, lo siamo sempre stati.
E se tu ci credessi,
cosa chiederesti?
Samuele.
Quanto ho atteso questo momento!
Chi sei?
Chi sono?
Doèg.
un Edomita,
ma tu non mi sei sconosciuto.
Ho il compito di scoprire il nome dell'Unto.
Anche se dovesse costarti la vita, come è accaduto al tuo allievo.
Come si chiamava?
Il tuo allievo?
Ricordo solo le sue urla.
Si chiamava Sila.
Sila.
Dimmi, è vero che non ti sei mai tagliato i capelli?
Che in qualche modo…
siano sacri al tuo Dio?
Forse dovremmo cominciare da lì.
C'è un altro nome.
C'è un altro nome che appare spesso nei tuoi sogni…
Timnah.
Cosa?
Cos'hai detto?
Timnah.
Il nome di tua madre.
Vedi, non sei così sconosciuto a me
e a Dio, come credi.
Quando tua madre, Timnah,
è morta per mano di tuo padre,
ti sei nascosto.
Vero?
Sotto le scale?
Come lo sai?
E dopo, hai provato qualcos'altro, vero?
Hai sentito una curiosità che ancora brucia.
Arde ancora dentro di te.
Ed è così che nacque la tua ossessione per la morte.
Dio avrebbe potuto sollevarti da quel luogo oscuro.
Ma Lo hai rinnegato, immergendoti in più fitte tenebre,
così,
Doèg, figlio di Timnah,
Edomita.
Lascia che ti aiuti.
Dove mi trovo?
Che luogo è mai questo?
Sei intrappolato nella morte che hai inflitto a molti.
E lì resterai.
Dio ci ha donato la vittoria
e ci ha benedetti con un nuovo figlio e campione.
Un umile pastore,
come lo ero io.
Già.
Una grande vittoria.
Ma pensi davvero che Davide sia all'altezza di condurre un esercito?
È saggio usare Davide per unire il nostro popolo.
Lo amano.
Li ispira.
- Mi ispira. - Tu ispiri loro.
Tu.
Forse sarebbe saggio aspettare.
Per cosa?
Per le nozze.
Dai a Davide il tempo per provarsi degno.
"Provarsi"?
Più che abbattere un gigante?
Volevi sposare Mikàl con uno dei figli di Adrièl,
senza che dimostrasse alcun valore.
Adrièl è un capo potente e un'alleanza indispensabile.
Davide è…
Il figlio illegittimo di un uomo comune.
Achinòam, ho preso la mia decisione.
Perché sfidarmi?
Non ci serve altro vino.
Lasciaci.
Se non credi in Davide…
non credi in me.
Certo che credo in te.
Vieni.
Qui al mio fianco.
Mio re, c'è qualcosa che devi vedere.
Che succede Àbner?
Ti prego.
Non risponde a nessuno.
È prigioniero come lo eri tu.
Dov'è Samuele?
Scomparso.
Quale sciocco ha ordinato a Doèg di minacciare il profeta?
E perché non ne sono stato informato?
Speravo che le minacce non servissero.
Dovevi restarne fuori.
Trovate subito Samuele.
Davide, non preoccuparti.
Le sue mani dolgono più del tuo volto.
Eliàb, cosa vuoi dire a tuo fratello?
La spada di Giònata.
Sì. Me l'ha data lui.
Avva.
Abbi cura del gregge.
Anche di Saba.
Promesso.
Quando tornerai?
La famiglia del re mi reclama.
Quindi non tornerò presto.
Sposerò la principessa Mikàl.
Grazie alla nostra unione, troverò la strada verso il trono in pace.
Spero sia così.
Davide non ho mai creduto che Israele dovesse avere un re.
Ma, se è il volere di Dio,
sono felice che sia tu.
Promettimi…
di stare attento.
Il Signore è con me.
Il Signore è con te.
Pronti, comandante.
Tieni.
Grazie. Devo ancora abituarmici.
Addio, padre.
"Comandante Davide."
Suona bene.
Davide?
È il tuo cavallo?
Il tuo nuovo incarico
mi farà notare da molte belle donne.
- Un passaggio? - Se me lo offri.
No.
Cammineremo.
Andiamo.
Vai.
- Vuoi camminare? - Sì.
Meràb.
Una sorpresa inaspettata.
- Non riesco a dormire. - Sei davvero mia figlia.
Vieni, siediti.
Vuoi del vino?
No. Offusca la mente.
Sì, non è forse quello il punto?
Cosa ti turba?
Gli incubi sulla battaglia?
No, io…
Quando mi hai strappato una vita…
un matrimonio…
il dolore fu immenso.
Credevo avessi visto quanto ero felice.
Mia cara.
Sai…
che non ero in me.
Lo so.
Ed è per questo che ho una richiesta.
C'è un modo in cui potrei servire questo regno
e questa casa.
La tua casa, mio re.
Se sfido il re d'Israele…
allora sfido il Dio d'Israele.
Credo che la spada sia maledetta.
Non la voglio vicino al re.
Portala a Nob.
Nascondila con gli altri oggetti sacri.
Sì, comandante.
Non farne parola.
Vai.
NOB CITTÀ DEI SACERDOTI
Salve, padre.
Salve, figlio.
Cos'è?
Qualcosa che dobbiamo nascondere.
Buongiorno.
Stai molto meglio.
Come ti senti?
Che ci fai qui?
Càssia era preoccupata.
Non temere. Manterrò il tuo segreto.
Is-Baàl ti ha vegliato tutta la notte,
aspettava che passasse la febbre.
O forse aspettava che morissi.
Te l'ho detto. Non si fiderà mai di me.
Ti ha corteggiata tutta la notte?
- In quello è bravo. - Parlava solo di te.
E quanto hai dato alla famiglia.
Devo tornare a palazzo.
Piano.
- Sto bene. Grazie. - Stai qui.
Grazie per avermi salvato.
E…
per la compagnia.
È…
Non ti sei del tutto ristabilito.
Forse Sara dovrebbe tornare con noi a palazzo
come guaritrice del principe?
Non so se…
Ti sarei grato per la tua attenzione
e competenza.
Mi dispiace, ma questa è la mia casa, hanno bisogno di me qui.
Certo.
Ti prendo delle provviste.
Ci ho provato.
Sono felice che guardi di nuovo una donna.
Davide! Grazie tante!
Indietro.
Stai bene?
Mio padre vuole tutti nella sala del trono.
Per un annuncio speciale.
Vieni.
Mio re,
grazie per avermi fatto tornare a casa e piangere mio fratello.
Davide, sono felice che tu sia tornato.
Sei ora pronto a servire questa casa?
A comandare degli uomini?
A offrire la tua vita stessa al servizio del tuo re?
Sento nel mio cuore, che il mio posto è qui.
Accetto il tuo giuramento. E come dono…
Ti offro in sposa la mia bellissima figlia.
Meràb.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni figlia.