WAT VOORAFGING
Vecht met me mee.
Zeg tegen David dat het me spijt dat ik aan hem twijfelde.
Je wilt mijn troon overnemen.
Dit huwelijk gaat niet door. -Nee. Saul.
Alleen jij en ik overleven het van onze familie.
Israëls enige hoop.
Kroon me tot koning.
Ze vluchten.
Triomf.
Reuzendoder.
Niemand in heel Israël is onze eer meer waard.
Mijn zwaard is nu van jou.
Bedankt.
Wachters.
Arresteer de ziener.
Dit is afgelopen.
Nee, Saul.
Het begint net.
De geschiedenis zal je vertellen dat het huis van Saul…
…verslagen was door zijn vijanden.
Anderen zullen zeggen…
…dat Israël nooit een koning had moeten hebben.
Dat God hem daarom in de steek liet.
Maar ik vertel je…
…dat een verdeeld huis geen stand kan houden.
Mijn vader werd niet verslagen van buitenaf.
Hij werd van binnenuit ten val gebracht…
…door degene die hem het dierbaarst was.
Die hij vertrouwde.
Die ik liefhad.
Abner, wat kwelt hem?
Vele dingen kwellen de koning.
Jou zien zal hem goed doen.
Jij bent het, hè?
Mijn koning.
Ik hield van je…
…vertrouwde je…
…en toch heb je me verraden.
Ik ben loyaal aan u…
…zoals altijd.
'Loyaal.'
Ben je dat echt?
Geen leugens meer.
Spreek de waarheid.
Heeft Samuel jou gekozen?
Gaat u zitten… -Heeft hij je gekozen?
Nou?
Heeft Samuel je gekozen? -Nee.
God heeft me gekozen.
EEN JAAR EERDER
VESTING VAN GIBEA NIEUWE HOOFDSTAD VAN ISRAËL
Volk van Gibea…
…verwelkom jullie koning.
Saul, zoon van Kis, keert terug na een overwinning.
Mijn volk, God heeft wederom Zijn licht op ons geschenen.
Houd dit voorlopig tussen ons.
Ook al hadden de Filistijnen hun machtige reus Goliat.
Ik begrijp het.
En, moeder. Hij zal het ook begrijpen.
We deden dit uit noodzaak.
Het is al schokkend genoeg als hij je ziet.
Ik beslis wat het beste moment is.
Slechts een slinger…
…en hij doodde de enorme reus met één enkele steen.
Als iemand er nog aan twijfelt of God nog met ons is…
…laat dit dan een boodschap zijn voor ons allen.
God heeft ons de overwinning gegeven.
Willen jullie de reuzendoder ontmoeten?
David, van de stam van Juda…
…eenvoudige herder…
…muzikant…
…nu kampioen voor heel Israël.
Kom naar voren.
David.
Vanaf deze dag maak je deel uit van het huis van Saul.
Mijn dochter zal met je trouwen.
En David, als beloning voor je moed…
…geef ik je het bevel over duizend mannen.
Michal.
David. -Bedankt.
Reuzen vallen en kleine mannen staan op.
En wij dan? Is er een prijs voor wat wij hebben gedaan?
Ik zal m'n schuld inlossen.
Wat ik weet, zal meer waard zijn dan goud.
Bedankt.
Ahinoam.
Moeder.
Je bloedt. -Ik ben in orde.
Mijn zussen hebben meer bloed op zich.
Kom.
Eshbaal.
Esh.
Mirab.
Wat doe je hier?
Dat komt een andere keer.
Michal. -Je bent terug.
Je haar. Het is… -Jonatan.
…anders. En… -Beter?
Nee.
Anders.
Vader.
Moge de koning eeuwig leven.
Ik heb veel uit te leggen.
Kom hier, zoon.
Kom hier.
Uitleg komt later wel.
Mijn familie is weer bij elkaar.
Leg het later maar uit.
Zoon. -Moeder. Het spijt me.
We zijn in orde.
Pardon, vader.
Wat is er?
Het is Davids broer, Nethaneel.
Mijn excuses.
Mijn koning.
Ik moet David zoeken.
Je moet je wassen.
Misschien heb je gelijk. -Ja.
Wie is David?
Ik heb je zoveel te vertellen.
Herinner je je die herder die…
Je leeft.
Zoek je iemand?
Kijk jou nou.
Hoe kun je genezen zijn?
Ik zie die speer nog voor me.
Ik geloof niet dat ik me ooit beter heb gevoeld.
Ik begrijp het.
Ik heb het gevoel…
…dat de wereld veranderd is en dat wij het middelpunt zijn.
Mijn vader is beter.
Ik denk dat God mijn familie herenigd heeft.
En jij bent er.
Wij.
Wij, Michal.
Wij.
Jonatan. Wat is er?
Gaat het wel?
Helaas heb ik slecht nieuws.
Het is je broer, Nethaneel.
Je hoeft niet te praten, verhevene.
Wel iets eten?
Ik word gevoed door de Here God.
Je hebt de koning verraden.
Je weet dat daar de doodstraf op staat.
Maar Saul is vergevingsgezind na onze overwinning, dus…
Ik kom met een aanbod.
De Grote Verzoendag is bijna.
Je zult net als altijd naast Saul staan in de Tabernakel.
Je zult hem weer zalven, in het bijzijn van alle priesters…
…en heel Israël.
Abner, zoon van Endor…
…jij bent geboren in een duistere wereld, toch?
Ik heb die plaats afgezworen.
Ik zou denken dat het zien van je moeder verteerd door duisternis…
…een waarschuwing zou zijn voor het huis dat je dient.
Ik waarschuwde ze.
We worden wat we toestaan.
Waarschuw ze weer.
Anders zal de duisternis die Saul heeft verteerd…
…jou ook verteren.
Mijn prins.
Kezia.
Ik wek de koningin. -Nee.
Vertel ze niets.
Mijn vader is eindelijk stabiel. Ik wil hem geen zorgen geven.
Laat eens zien.
Ik ken een heler. Hij woont in de heuvels van Gibea.
Ik raakte vaak gewond voor ik je familie diende…
…en hij heeft me meer dan eens gered.
Breng me erheen.
hij die verblijft in de schuilplaats van de Allerhoogste
zal vertoeven onder de schaduw van de Almachtige
met Zijn vederen zal hij je bedekken
en onder Zijn vleugels zul je veilig zijn
ik zeg dit tegen de Heer
mijn toevlucht en mijn fort
ik zeg dit tegen de Heer
mijn toevlucht en mijn fort
ik zeg dit tegen de Heer
mijn toevlucht en mijn fort
DE STAD GAT FILISTIJNS GEBIED
Mijn koning. Dagonor, zoon van Asdod, is hier.
Dagonor.
Wees dankbaar dat je nog een troon hebt.
Zoveel levens vergooien heeft gevolgen.
We treuren allen om je vader.
Hij was een goede koning. -O, ja?
Er zijn belangrijkere dingen te betreuren.
We hadden moeten winnen.
Je plan was slecht, Achis.
Ik had reuzen.
Die je achterhield.
Dat kostte ons alles.
Kom je ruziemaken?
Ik ben hier…
…om een punt te maken. -Azor.
Ga je gang.
Je idee was goed.
Alleen je wapen niet.
Kijk naar het lemmet.
Geen krasje.
De Hebreeërs verslaan…
…hing niet af van de kracht van je reus…
…maar van zijn zwaard.
We zitten niet meer in de bronstijd. De overwinning wordt bepaald door ijzer.
Toen je Goliats zwaard liet smeden…
…begreep je niet wat het was.
Stel je een Filistijns leger voor…
…waarvan elke man zo'n wapen hanteert.
Niemand zou ons verslaan.
Dat is mijn punt.
Je bent eindelijk wakker.
Laat dat lelijke ding eens zien.
Erger dan gisteren.
Wierookhars.
Wat is je naam?
Ik ben Hiram.
Dat is Sara, mijn kleindochter en assistente.
Toen ze klein was, volgde ze me de hele dag…
…met vragen over het lichaam.
'Waarom doet dit dit en dat dat?'
Heel irritant.
We laten dit erop en wachten af. Verschoon de wond en het verband.
Geen zorgen, ze is goed.
Mag ik ernaar kijken?
Mijn opa kan iets gemist hebben.
Als je dat beter vindt.
Jazeker.
Waar is Kezia?
Terug naar het paleis.
Wat denk jij?
Ik denk dat er nog een stuk pijl in je zit.
Dit zal pijn doen.
Als 't blijft zitten, verspreidt het gif zich.
Dan ga je dood.
Hoe snel?
Snel.
Wat is eraan te doen?
Dit is een instrument waarmee ik experimenteer.
Wil je dat in me steken? -Het lijkt erger dan het is.
De tanden grijpen de pijl vast en dan trek ik 'm eruit.
Werkt het?
Ik heb het nooit op een mens getest.
Jonatan, je hebt geen reden om me te vertrouwen…
…maar ik werk al jaren aan dit instrument…
…nadat mijn broer aan zoiets overleed.
Het is jouw leven.
Ik denk dat ik het kan redden.
Doe het.
Oké.
Alle mannen…
…goede mannen…
…veel te jong gestorven.
Om nobele doelen, voor God, en toch ben ik hier en zij niet.
En ik…
Vol verdriet moet ik…
…hun families vertellen dat ze niet terugkomen.
Van alle wonden uit alle oorlogen waarin ik gevochten heb…
…heeft niets me zo getekend.
En deze keer…
…betreft het onze familie.
Z'n laatste woorden waren voor jou.
Hij was trots op je.
Net als ik.
Eliab.
Ik moet je wat vertellen.
Wat is dit?
Joab.
Wat wil je van ons?
We zijn in de rouw. -Het spijt me, Jesse.
Maar we moeten David naar het paleis begeleiden.
Begeleiden?
Ik snap het niet.
Heb je niets gezegd?
Wat?
Koning Saul heeft hem benoemd tot commandant over duizend mannen…
…waaronder ikzelf.
Jij ook, Eliab.
Luister. Stop.
Je commandant geeft je een bevel.
Laat hem me dan tegenhouden.
Joab, het is al goed.
Wacht. Luister naar me.
Laat me met je praten.
Terwijl jij opkomt, vallen wij…
…nietwaar, broertje? -Ik heb hier niet voor gekozen.
Maar je omarmt het wel.
Ik doe wat me gevraagd wordt. -Ik worstel al jaren…
…om onze familie te bevrijden van jouw last.
Dat weet ik.
Laat mij dan iets doen. Waarom accepteer je dat niet?
Waarom?
Wil je weten waarom?
Daarom.
Jullie leider.
Sta op.
Kijk eens. Onze grote commandant.
Ik wil gewoon…
Wil je ze leiden?
Sta dan op en vecht tegen me.
Wat ga je doen zonder je slinger, reuzendoder?
Het spijt me. Ik wilde…
David, blijf liggen.
Hou hem tegen.
Geen me maar een bevel, broertje.
Geef me een bevel.
Geen krijger.
Een jongen die toevallig raak gooide.
Je broer is net begraven.
Met jou zullen we er veel meer begraven.
Dus nee, ik volg je niet.
Zo is het genoeg.
Laat hem.
Ga.
Ga je gang. Doe wat je moet doen.
Klaar?
Haal diep adem.
Goed zo.
Vertel me over Naomi.
Wat?
Je noemde haar in je slaap.
Jonatan. -Wat?
Vertel me over haar.
Ik was verliefd.
Ik was pas 20.
Ik had net mijn eerste slag gewonnen in Michmash.
Maar terwijl ik weg was, werd haar hele familie ziek.
Toen ik terugkwam, was ze al begraven.
Ik heb me altijd schuldig gevoeld dat ik er niet was.
Het spijt me.
Nog een keer.
Ik voel iets.
Mijn kind.
Ik ben bezorgd om je, Ahinoam.
Waarom? Ik ben niet vastgebonden en alleen.
O nee?
Ik kom geen ruzie maken.
Wat doe je hier dan?
Samuel.
Saul heeft een grote overwinning behaald.
Zijn fouten zijn rechtgezet.
Kan God dat niet zien?
Hij ziet alles.
Tot op de kern van wie we zijn.
Een grote overwinning vanbuiten…
…is niet hetzelfde als een overwinning vanbinnen.
Is Saul dan niet veranderd?
Ik zeg helemaal niets.
Dat is mijn taak niet.
Toen ik jong was…
…werd ons dorp geteisterd door zwaar onweer.
Mijn lieve zus…
We vonden haar bij de rivier.
Meegenomen door het water, geen teken van leven.
En dus…
…bad ik.
Ik bad.
En toen gebeurde er een wonder. Ze hapte naar adem en kwam terug.
Als God…
…dat kan doen…
…iemand nemen…
…en dan teruggeven…
…kan Hij dit ook ongedaan maken.
Dat kan Hij wel.
Maar Hij heeft 't niet gedaan.
Eshbaal.
Zal ik terugkomen?
Nee. Wat?
Spelen we Honden en Jakhalzen?
Goed.
Waarom niet?
Wil je wijn?
Nee, het vertroebelt de geest.
Esh…
…wat is je overkomen?
Ik zal je alles vertellen.
Geef me tijd.
Vertel me alleen dit.
Komt mijn rebelse broer ooit terug?
Rebellie kent vele vormen.
Mijn grappige broer dan?
Het was zo saai zonder jou.
Ik ben er nog, Mirab.
Vooruit.
Jij bent.
Ik heb gehoord dat vader je een huwelijk ontnomen heeft.
Dat klopt. -Jordan uit Juda.
Werkelijk?
Hij is niet zo erg.
Nee? Was Mirab verliefd?
Nee, niet verliefd.
Ik kende hem niet.
Maar ik mocht hem.
En even was het leuk.
Om te fantaseren over een leven met een fatsoenlijke man.
Om misschien gelukkig te zijn.
Gelukkig.
Jij?
Ja, hè? Ik had beter moeten weten.
Dat was niet voor mij bestemd.
Maar voor Michal.
Misschien terecht.
Ze is geweldig.
Ik slaag er altijd in alles te verpesten.
Zo ben ik.
Wat doe je?
Waarom haal je jezelf omlaag?
Misschien krijgen Jonatan en Michal alles…
…omdat ze het denken te verdienen.
Terwijl jij en ik vastzitten…
…aan onze overtuiging dat we niet waardig zijn.
We zijn wel waardig. Dat zijn we altijd geweest.
Als je dat echt gelooft…
…wat zou je dan vragen?
Samuel.
Wat heb ik lang op dit moment gewacht.
Wie ben jij?
Wie ik ben?
Ik ben Doeg…
…een Edomiet…
…maar je bent geen vreemde voor me.
Mij is opgedragen de naam van de Gezalfde te ontdekken.
Zelfs als ik je leven ervoor moet nemen zoals dat van je leerling.
Hoe heette hij?
Je leerling?
Ik herinner me alleen zijn geschreeuw.
Silas was zijn naam.
Silas.
Vertel eens, is het waar dat je je haar nooit hebt geknipt?
Dat het…
…heilig is voor je God?
Misschien moeten we daarmee beginnen.
Er is nog een naam.
Nog een naam waarover je vaak droomt.
Timnah.
Wat?
Wat zei je?
Timnah.
De naam van je moeder.
Zie je wel? Je bent niet zo onbekend voor mij…
…en voor God als je denkt.
Toen je moeder, Timnah…
…door je vader werd gedood…
…verstopte je je.
Nietwaar?
Onder de trap?
Hoe weet jij dat?
Daarna voelde je iets anders, nietwaar?
Je voelde een nieuwsgierigheid die nog steeds brandt.
Die brandt in je.
Zo begon je obsessie met de dood.
God had je uit die duistere plek kunnen halen.
Maar je verloochende Hem en ging terug naar nog diepere schaduwen…
…en dus…
…Doeg, zoon van Timnah…
…Edomiet.
Laat mij je helpen.
Waar ben ik?
Wat is dit voor plek?
Je zit vast in de dood die je vele anderen hebt toegebracht.
En daar zul je blijven.
God heeft ons de overwinning gegeven…
…en ons gezegend met een nieuwe zoon en kampioen.
Een eenvoudige herder…
…zoals ik zelf was.
Een grote overwinning.
Denk je echt dat David in staat is een leger aan te voeren?
Het is wijs om met David ons volk te verenigen.
Ze aanbidden 'm.
Hij inspireert hen.
Hij inspireert mij. -Jij inspireert ze.
Jij.
Misschien is het verstandig om te wachten.
'Te wachten'?
Het huwelijk.
Geef David meer tijd om zich beter te bewijzen.
'Zich bewijzen'?
Meer dan het doden van een reus?
Je wilde Michal met een van Adriëls zonen laten trouwen…
…zonder dat ze zich moesten bewijzen.
Adriël is een sterke leider en een noodzakelijke bondgenoot.
David is…
…het buitenechtelijke kind van een gewone…
Ahinoam, mijn besluit staat vast.
Waarom daag je me uit?
We hoeven geen wijn meer.
Laat ons alleen.
Geloof je niet in David…
…dan ook niet in mij.
Natuurlijk geloof ik in je.
Kom.
Kom bij me zitten.
Mijn koning, er is iets wat u moet zien.
Wat is het, Abner?
Kom.
Hij reageert op niemand.
Hij zit gevangen, net als u was.
Waar is Samuel?
Weg.
Welke idioot liet Doeg de profeet bedreigen?
En waarom wist ik hier niets van?
Ik hoopte dat het dreigement niet nodig was.
Hou je hierbuiten.
Ga Samuel zoeken. Meteen.
David, maak je geen zorgen.
Zijn handen doen vast meer pijn.
Eliab, wil je iets tegen je broer zeggen?
Jonatans zwaard.
Ja. Hij heeft het me gegeven.
Avva.
Zorg voor die schapen.
En voor Saba.
Dat beloof ik.
Wanneer kom je terug?
Ik hoor nu bij de koningsfamilie.
Voorlopig dus niet.
Ik ga met prinses Michal trouwen.
Ik denk dat ik door ons huwelijk vreedzaam mijn weg naar de troon vind.
Dat hoop ik.
Ik heb nooit geloofd dat Israël een koning zou moeten hebben.
Maar als dat echt Gods wil is…
…ben ik blij dat jij het bent.
Beloof me…
…veilig te blijven.
De Heer is met mij.
De Heer is met jou.
Klaar, commandant?
Hier.
Bedankt. Daar moet ik nog aan wennen.
Tot ziens, vader.
'Commandant David.'
Klinkt goed.
Is dat je paard?
Ik denk dat je nieuwe functie…
…me aandacht van veel vrouwen zal geven.
Wil je meerijden? -Als je het aanbiedt.
Nee.
We lopen liever.
Vooruit.
Ga.
Wil je lopen? -Ja, ik wil lopen.
Mirab.
Een onverwachte verrassing.
Ik kon niet slapen. -Je bent echt mijn dochter.
Kom hier zitten.
Wil je wijn?
Nee. Het vertroebelt de geest.
Ja, gaat het daar niet om?
Wat zit je dwars?
Nachtmerries van de strijd?
Nee, ik…
Toen je me een leven afnam…
…een huwelijk…
…was dat zeer pijnlijk.
Ik dacht dat je mijn geluk zag.
Mijn lieverd.
Weet je…
Ik was mezelf niet.
Dat weet ik.
Daarom wil ik je om iets vragen.
Er is een manier waarop ik dit koninkrijk kan dienen…
…en dit huis.
Jouw huis, mijn koning.
Ik daag de koning van Israël uit…
Ik daag de God van Israël uit.
Het zwaard. Ik vrees dat het vervloekt is.
Hou het weg bij de koning.
Breng het naar Nob.
Verberg het tussen de relieken, oké?
Ja, commandant.
Zeg niets.
Ga.
NOB - STAD VAN DE PRIESTERS
Hallo, vader.
Hallo, mijn zoon.
Wat is dit?
Iets wat niet gezien mag worden.
Goedemorgen.
Je ziet er veel beter uit.
Hoe voel je je?
Wat doe jij hier?
Kezia was ongerust.
Geen zorgen. Ik bewaar je geheim.
Eshbaal heeft de hele nacht naast je gezeten…
…tot je koorts over zou gaan.
Misschien wachtte hij tot ik zou sterven.
Ik zei het toch? Hij zal me nooit vertrouwen.
Heeft mijn broeder je verleid?
Dat kan hij goed. -Hij sprak alleen over jou.
Over al je verdiensten.
Ik moet terug naar het paleis.
Rustig aan.
Het gaat wel. Bedankt. -Blijf hier.
Bedankt voor je zorgen.
En…
…voor je gezelschap.
Het is…
Je bent duidelijk nog niet hersteld.
Misschien moet je meegaan naar het paleis…
…als zijn persoonlijke heler?
Ik weet niet of…
Ik zou blij zijn met je…
…deskundige zorgen.
Het spijt me, maar dit is mijn huis. Ik ben hier nodig.
Natuurlijk.
Ik haal wat spullen voor je.
Ik moest het proberen.
Ik ben blij dat je weer naar een vrouw kijkt.
David. Hartelijk bedankt.
Blijf daar.
Ben je in orde?
Vader laat iedereen in de troonzaal komen.
Voor een speciale aankondiging.
Kom.
Mijn koning…
Ik dank u dat ik naar huis mocht om te rouwen om mijn broer.
David, fijn dat je terug bent.
Ben je klaar om bij dit huis te horen?
Om commandant te zijn?
Om je hele leven in dienst van je koning te staan?
Ik weet in mijn hart dat mijn plek hier is.
Ik accepteer je belofte. En als geschenk…
…geef ik je mijn prachtige dochter ten huwelijk.
Mirab.
Vertaling: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen uwelijk.