（《大卫王朝》前情提要）
跟我一起战斗！
-告诉大卫我很抱歉曾质疑过他 -不！
你从一开始就计划取代我登上王位
-这个婚约已经无效了 -不要 扫罗
您和我是我们家唯一能活下来的人
我们是以色列唯一的希望
你们一定要加冕我为国王
他们一路败退
胜利！
巨人屠夫！
父王 再没有谁更值得我们尊敬
我的剑 现在归你了
谢谢
卫兵！
逮捕先知
这件事到此为止 撒母耳
没有 扫罗
刚刚开始而已
历史会告诉你
扫罗王朝败亡于他的对手们
别人会告诉你
以色列从来都不应该有一位国王
正因如此 上帝抛弃了他
但我会告诉你
分裂的王朝没有办法自己维持下去
而我父亲不是被外人击败的
他失去王位是因为被自己人推翻
而且是亲近的人
一个他信任过的人
一个我爱过的人
押尼珥 他有什么烦心事？
国王有很多烦心事
我相信见到你一定能解决这些问题
是你 对不对？
国王陛下
我宠信过你
信任过你
但你还是背叛了我
国王陛下 我效忠于您…
我一直都效忠您
“效忠”
真的？
别再花言巧语了
说真话吧
是不是撒母耳选中了你？
-国王陛下 请您坐下… -是不是他选中了你？
他？
-是不是撒母耳选中了你？ -不是
不是
是主选中了我
（一年前）
（以色列新首都 基比亚堡垒）
基比亚的人民啊
来欢迎你们的国王回家吧
非常好！
扫罗 基士之子 从战场凯旋而归 回到你们身边
我的子民们 上帝再次眷顾了我们
这件事不要声张
尽管非利士人出动了 他们强大的巨人歌利亚
我明白
而且 母后 他也要保密
我们是不得已而为之
看到你受流放之后归来 对他来说已经足够震惊了
我会决定什么时候最合适告诉他
只拿了一把弹弓
他就杀掉了那个强大的巨人 只用了一块石头！
现在 如果还有人怀疑 上帝是否与我们同在
那这就是传达给我们的消息！
这场胜利是神赐予我们的！
你们要不要见识一下这位巨人屠夫？
要！
犹大支派的大卫
本是平凡的牧羊人
音乐家
现在是全以色列的头号斗士
上来吧！
大卫！
大卫！大卫！
从今日起 你将加入扫罗王朝
我会将女儿许配给你成亲
还有 作为对你勇气的奖励
我把一千人的指挥权交给你
大卫！
大卫！大卫！
米甲！
大卫！大卫！
米甲！
-大卫！大卫！ -谢谢
巨人陨落 矮子升天
我们呢？ 我们做的事情会不会被清算？
儿子 我不赊不欠
我知道的事情 比黄金还值钱
谢谢
大卫！大卫！
《大卫王朝》
亚希暖
母后
-你在流血 -我没事
我妹妹们身上的血比我的还多
过来
伊施巴力
伊施
米拉
你怎么来这里了？
-这件事以后再说 -伊施
-米甲 -你回来了
-你的头发 这是… -约拿单
-…不一样了 而且… -更好看了
没有
是不一样
父王
祝父王万寿无疆
我知道有很多事情需要解释
儿子 过来
过来
解释的事情以后再说
我的家庭又团圆了
解释的事情以后再说
-儿子！ -母后 对不起
没关系 我们都好
父王 失陪一下
这是什么？
大卫的哥哥拿坦业
失陪了
国王陛下
我得去找大卫
你得去洗个澡
-也许你说得对 -对
大卫？
大卫是谁？
我有很多事情要告诉你 真的很多
好吧 记得那个牧羊人…
还活着
你在找人吗？
看看你啊
大卫
你恢复得怎么样了？
我还记得那支长矛刺中你的样子
说实话 我记不清自己什么时候 感觉这么好过
我知道你的意思
我觉得就像…
世界变了 而我们在它正中间
我父亲也好一些了
我觉得上帝让我的家庭重新团聚了
而且还有你
我们
-我们 米甲 -对
我们
大卫
约拿单 有什么事情？
你还好吗？
恐怕我要传达一条坏消息
关于你哥哥拿坦业的
先知 您不用说话
但至少要吃饭对不对？
我蒙受主神的滋养
撒母耳 你背叛了国王
你知道 这种举动可以被判死刑
但扫罗在我们凯旋后宽宏大量 所以 我…
我是来谈条件的
赎罪日即将到来
你要跟往常一样出席 在会幕里陪伴在扫罗身边
而且你要当着全体祭司的面 在全以色列面前
再次膏立他
押尼珥 隐多珥侄子…
你是苦出身 对吧？
我已经脱离了那个境地
我本以为 亲眼目睹了你母亲被黑暗吞噬
对你所侍奉的王朝来说 已经算得上是一场警示
我确实警告过他们
我们纵容的 必有一天堕落其中
再去警告他们吧
否则吞噬了扫罗的黑暗…
也会吞噬你
王子殿下
基洗亚
-我这就去叫醒王后 -不要
不要告诉我家里人
我爸爸终于安定下来 我不能成为他的累赘
让我看看
我认识一个会疗伤的人 他住在基比亚的山里
在服侍您的家族之前 我经常受伤
他不止一次救过我的命
带我去那里
住在至高者的隐密处的
必在全能者的荫庇下安居
他必用自己的羽毛遮盖你
你要投靠在他的翅膀底下
我要对耶和华说
你是我的避难所 我的保障
我要对耶和华说 我要对耶和华说
你是我的避难所 我的保障
我要对耶和华说 我要对耶和华说
你是我的避难所 我的保障
（非利士领地 迦特城）
国王陛下 达戈诺尔 阿什杜德的儿子到了
达戈诺尔
你应该庆幸自己还留在王位上
浪费这么多人的生命 会有后果的
我们都为痛失令尊深感哀悼
-他是一位明君 -是吗？
我们还有更重要的损失需要哀悼
我们本来可以打败他们的
亚吉 你的计划有破绽
我有巨人
但是你藏在后方了
而这让我们失去了一切
你是来找麻烦的吗？
我过来…
-是要说清楚一件事情 -亚所
那你就说清楚
你的策略正确
只是用了错误的兵器
看这刀刃
一点痕迹都没有
击败希伯来人的关键
从来都不是你手下巨人的块头和力量
而是他手中的剑
我们所处的已经不再是青铜时代 现在要取得胜利 在于铁器的锻造
你为歌利亚准备那柄剑的时候
你没有完全理解你打造的是什么东西
想象一下
非利士人的军队 每个人都挥舞这样的武器
没有人可以抵挡住我们
这就是我要说的事情
你终于醒了
我们来看看这个难看的东西
比昨晚情况还遭
去拿乳香
我可以问一下您的名字吗？
我叫希兰
那是撒拉 我的孙女 也是我的助手
她小时候总是整天跟着我
询问有关身体的问题
“为什么这个会这样 那个会那样？”
非常烦人
我们先让它静置一段时间 清洁伤口和绷带
别担心 她非常出色
你介不介意我仔细看一下
我担心我爷爷可能错过了什么
如果你觉得这样最好的话
的确
基洗亚去哪里了？
她回宫里去了
你有什么看法？
我相信有一块箭头的碎片 还留在你身体里
会有些痛
如果它留在你体内 毒素就会扩散…
你会死
多快？
很快
你觉得需要怎么办？
这件工具我一直在实验
-你要把它伸到我身体里？ -没有看上去这么可怕
尖嘴会夹住箭头 然后我把它拔出来
以前成功过吗？
嗯…
我还没在人身上试过
约拿单 你没有理由信任我
但是自从我哥哥因为类似的箭伤而死
我已经花了好几年时间改进这个工具
命是你的
只要你肯让我尝试 我相信可以救你的命
动手吧
好的
不！
所有人
好人
都死得太早了
为了崇高的事业和侍奉上帝而献身 我在这里苟活 而他们却已经不在了
而我…
我一直觉得痛苦…
不得不告诉他们家里人 他们挚爱的亲人再也回不来了
我经历过的所有战斗 给我身上留下了无数伤痕
但没有哪一次比得上这一次 让我这么难受
这一次…
是我们家要承受悲痛
他临终前的话说是给你的 大卫
他为你感到骄傲
我也是
以利押
有些事我必须告诉你
这是怎么了？
约押
你跟我们有什么关系？
-我们正在哀悼 -我很遗憾 耶西
但我们是来护送大卫返回宫殿的
护送？
我不明白
你还没告诉他们？
告诉我们什么？
扫罗王已经任命您的儿子做指挥官 手下有一千人
包括我
也包括你 以利押
-以利押 -不行
以利押
以利押 听着 别走！
以利押 你的指挥官下命令了
-那就让他拦住我 -以利押！
约押 没关系
以利押 等等！听我说
以利押 听我跟你说
你出人头地 我们被踩在脚下
-小弟弟 对不对？ -这不是我决定的
但你还是接受了
-我是听命于人 -我奋斗了很多年
好让我们家摆脱你给我们带来的重担
我明白
那就让我也尽我这一份力 你为什么不能接受这一点呢？
为什么？
你想知道为什么？
以利押
就因为这个
你的长官来了
起来
看看他啊 我们杰出的统帅
我只是…
以利押！
你想当个指挥官？
站起来跟我比试比试
巨人屠夫 如果你手上没有弹弓该怎么办？
以利押 对不起 我就是想…
大卫 别起来
约押 让他住手
来啊 现在来指挥我啊 小弟弟
现在来指挥我啊
以利押！
你不是个战士
你只是走了一次好运的小孩子
今天我们送兄弟下葬
有你当指挥官 这种事情我们还要经历上千遍
所以 不行 我不会听你指挥
以利押
够了
放过他
走！
动手吧 该做的事情你就做吧
准备好了？
呼吸 很好
很好
跟我说说拿俄米吧
什么？
你说梦话时反复念叨她的名字
-约拿单 -什么？
跟我说说她的事情
她俘获了我的心
那时我才20岁
第一次上战场 在密抹打败了敌人
但在我出征期间 疾病横扫了她全家
当我回到家时 发现他们已经让她归于尘土
我一直很内疚 因为我当时不在她身边
我很遗憾
我得再来一次
我感觉到东西了
我的孩子
亚希暖 我为你感到担心
为什么？又不是我独自一人身陷囹圄
不是吗？
我不是来吵架的
那你为什么来这里？
撒母耳
扫罗赢得了一场伟大的胜利 救赎了自己
已经弥补了过错
主看不到这一点吗？
主看得到一切
能看到我们的真心
虽然在外大捷
内心却未得胜
你是说扫罗没有改变？
我什么话都没说
那不是我的职责
我小时候
我们村遭遇了一场可怕的风暴
我亲爱的妹妹…
我们在河边发现了她
是被洪水冲走的 没有了生命的迹象
于是…
我做了祷告
我…
我做了祷告
然后奇迹发生了 她大口喘气死而复生
如果主…
能够做到那样的事情
带走一个人…
然后还能送回来
那他肯定可以扭转局面
他做得到
但他还没有做
伊施巴力
我等一会儿再过来？
不用 有什么事情？
你想玩猎犬与豺狼吗？
当然了
怎么能不玩呢？
你要酒吗？
不要 会麻痹感官
伊施…
你出什么事情了？
米拉 我会全都告诉你
只是我需要时间
至少告诉我
我那个叛逆的弟弟还会回来吗？
叛逆有很多种形式
那好玩的那个弟弟呢？
你不在的时候真无聊
米拉 我还在这里
来吧
轮到你了
我听说爸爸取消了你一桩婚事
-对 -犹大支派的约旦
真的？
他人没有那么差
不差？米拉动心了？
没有 我没爱上他
我不认识他
但是我确实喜欢他
而且有那么一瞬间还不错
想象跟一个体面的男人共度一生
也许 会开心吧
开心
你？
对吗？我应该更谨慎一点的
其实根本跟我没有关系的
那天是为米甲安排的
也许本意是好的吧
她很棒
而我总是能把一切都搞砸
我的名声就是这么来的
你为什么要这样？
为什么要轻视自己？
约拿单和米甲想要什么都能得到
也许就是因为 他们认为自己配得上这一切
而你我却被自己的念头束缚着
觉得自己永远都不够好
我们够好 米拉 我们一直都够好
而且如果你真的相信这一点
你想要的会是什么呢？
撒母耳
为了这一刻 我等了多久？
你是谁？
我是谁？
我叫多益
是以东人
但您在我眼里可不是生人
我受人差遣 要查出来被膏立的人是谁
即使是要了您的命也得问出来 您徒弟的命就是这么丢的
他叫什么来着？
您的那个学徒？
我只记住了他的惨叫
他叫西拉
西拉
跟我说说 您这头发真的一直没剪过？
难道头发…
在你的上帝眼里是神圣的？
要不然我们就从这里开始吧
还有另外一个名字
那个名字你经常梦见…
亭拿
什么？
你说什么？
亭拿
你妈妈的名字
你看 在我和主的眼里
你没有你自己想象的那么陌生
你妈妈 也就是亭拿
在你爸爸手中死于非命时
你退缩了
对不对？
是不是藏在楼梯下面？
你怎么会知道这个？
然后 你还有别的感受 对不对？
你感到好奇 而且至今仍在燃烧
它在你心里燃烧
于是 你沉迷于死亡
主本来可以 把你从那黑暗的所在托举出去
但你背弃了他 回到更深的黑暗之中
于是
多益 亭拿之子
以东人
让我来帮助你吧
我在哪里？
这里是什么地方？
你让死亡降临在很多人身上 现在你身困其中
而且你将永远不得脱身
上帝赐予我们胜利
还赐给我们一位新的儿子和斗士
一位普通的牧羊人
就像我从前一样
是啊
一场伟大的胜利
但你真的以为 大卫有能力指挥一支军队？
利用大卫来团结我们的人民 是明智之举
大家喜欢他
他可以鼓舞大家
-他鼓舞了我 -你鼓舞了大家
是你
也许等待才是明智之举
“等待”？
婚事的公告
给大卫更多的时间 更好地证明自己
“证明自己”？
杀了巨人还不够？
你都准备好把米甲许配出去 嫁给亚得列家随便哪个儿子了
什么证明都不需要
亚得列是个强大的首领 也是个必要的盟友
大卫呢…
平民人家的私生子…
亚希暖 我已经拿好了主意
为什么你非要跟我争这个？
我们的酒够了
退下吧
如果你不信任大卫…
就是不信任我
我当然信任你
过来
挨着我坐
国王陛下 有件事情您得亲自过目
押尼珥 什么事？
请您这边来
他不回应任何人
我担心他跟您以前一样 被困住了
撒母耳呢？
不见了
是哪个蠢货命令多益威胁先知？
为什么我不知情？
我本来希望不用采取威胁这种手段
最好不要让这件事牵扯上你
立刻把撒母耳找回来
大卫 别担心
我敢肯定他的手比你的脸更疼
以利押 你有什么事情 要跟你弟弟说吗？
那是约拿单的剑
对 他送给我了
亚瓦
替我照顾好那些羊
还有老头子
我答应你
你什么时候回来？
我已经被召唤 要加入国王的家族
所以 要等一段时间了
我要迎娶米甲公主
我想 有了我们的婚事 我会和平地登上王位
我希望你是正确的
大卫 我从来都不认为 以色列应该有国王
但如果这真是主的意愿
我很高兴你是国王
答应我…
你要安全
主与我同在
主与你同在
指挥官 准备好了
拿上
谢谢您 我还在适应
爸爸 再见
“大卫指挥官”
听起来真不错
大卫？
那是你的马？
我感觉你的新职务
会让我吸引很多漂亮女士的注意
-你要坐在我后面吗？ -如果你愿意的话
不行
我们宁可走路
我们走吧
去吧
-你要走过去？ -对 我想走路
米拉
意外的惊喜
-我睡不着 -你不愧是我女儿
过来坐吧
要酒吗？
不要 酒会麻痹感官
对 这不就是喝酒的目的吗？
你有什么心事？
因为战斗做噩梦？
不是 我…
您夺走了我本该有的人生…
一桩婚事…
真的很痛苦
我以为您看到了我有多高兴
我的宝贝
你知道…
我那时身不由己
我知道
所以我有件事要问问您
有个办法可以让我为这个王国效力
为这个王朝效力
国王陛下 您的王朝
我看不起以色列的国王…
我看不起以色列的神…
那把剑 我担心它受了诅咒
我不许它靠近国王
你带到挪伯去
你要把它和其他圣物一起收藏好 明白吗？
是 指挥官
跟谁都不要说
走吧
（祭司之城 挪伯）
你好 父亲
你好 我的儿子
这是什么？
这是不可示人之物
早上好
你看起来好多了
你感觉怎么样？
你来这里干什么？
基洗亚很担心
别担心 我会保守你的秘密
伊施巴力一整晚都坐在你边上
等着你退烧
也许他只是在等着我死
看看 我跟你说过的 他从来都不信任我
我弟弟昨晚是不是迷倒了你？
-这个他很在行 -他张嘴闭嘴都是你
你为你们家庭的付出
我应该回宫里去了
慢点
-我没事 谢谢你 -先等一下
谢谢你救了我的命
还有…
你的陪伴
很明显…
你还没有完全康复
撒拉 也许你应该跟我们一起回宫
担任王子的私人康复师？
我不知道是不是…
我将非常感谢
你的照料和专业知识
对不起 但这里是我的家 我需要留在这里
当然了
我去给您拿些补给品
我得尝试
看到你又肯把眼睛放在女人身上了 我真高兴
大卫！非常感谢！
往后站
你还好吗？
父王召集所有人到王座厅
有一件特别的事情要宣布
来吧
国王陛下
感谢您准许我回家悼念我的哥哥
大卫 你回来了我很高兴
加入本朝
统领军队
奉献生命 效忠君王 现在你准备好了吗？
我深知自己的归宿就在这里
我接受你的誓言 作为赠与…
我愿将我美丽的女儿嫁给你
米拉
字幕翻译：郑兴锐