DETTA HAR HÄNT…
Slåss med mig!
Säg till David att jag är ledsen att jag tvivlade på honom.
Ni har planerat att ta över min tron.
-Äktenskapserbjudandet är över. -Nej, Saul.
Vi är de enda två i vår släkt som kommer överleva.
Vi är Israels hopp.
Krön mig till kung.
De flyr.
Seger!
Jättedråparen!
Far, det finns ingen annan mer värdig att hedras.
Mitt svärd är nu ditt.
Tack.
Vakter!
Grip siaren.
Det är över, Samuel.
Nej, Saul.
Det är bara början.
Historien kommer att berätta att Sauls hus
besegrades av hans fiender.
Andra kommer att säga
att Israel aldrig var menat att ha en kung.
Och därför övergav Gud honom.
Men jag säger
att ett hus som är splittrat inte kan bestå.
Och min far besegrades inte utifrån.
Han störtades inifrån,
av den som stod honom närmast.
En han litade på.
Den jag älskade.
Abner, vad bekymrar honom?
Mycket bekymrar kungen.
Ditt besök råder nog bot på det.
Det är du, eller hur?
Min kung.
Jag älskade dig,
litade på dig…
…och ändå förrådde du mig.
Min kung, jag är er lojal…
…som jag alltid varit.
"Lojal."
Är du?
Inget mer svek.
Tala sanning.
Valde Samuel dig?
-Min kung, snälla sitt… -Valde han dig?
Gjorde han det?
-Valde Samuel dig? -Nej.
Nej.
Gud valde mig.
ETT ÅR TIDIGARE
GIBEAS FÄSTNING ISRAELS NYA HUVUDSTAD
Gibeas folk,
välkomna er kung hem.
Ja!
Saul, Kishs son, återvänder till er, segerrik i striden.
Mitt folk, Gud har återigen bringat oss lycka.
Låt oss behålla det mellan oss.
Liksom filistéerna förde fram sin mäktige jätte Goliat.
Jag förstår.
Och, mor, han kommer också det.
Vi tvingades göra det.
Det blir chock nog att se dig återvända från exilen.
Nej, jag bestämmer när det är bäst att säga det.
Bara en slunga,
och han dräpte den mäktige jätten med en enda sten!
Om det nu finns några tvivel på om Gud fortfarande är med oss,
låt det här vara ett budskap till oss alla!
Gud har givit oss segern!
Vill ni möta Jättedråparen?
Ja!
David, av Juda stam,
enkel herde,
musiker,
nu Israels mästare.
Kliv fram!
David!
David! David!
Från och med idag, kommer du vara en del av Sauls hus.
Min dotter kommer att ges till dig i äktenskap.
David, som belöning för ditt mod,
ger jag dig befälet över tusen man!
David!
David! David!
Mikal!
David! David!
Mikal!
-David! David! -Tack.
Jättar faller och små män reser sig.
Vi då? Finns det ett pris att betala för det vi gjorde?
Jag reglerar min skuld, son.
Vad jag vet, är av större värde än guld.
Tack.
David! David!
Ahinoam.
Mor.
-Du blöder. -Jag mår bra.
Mina systrar är blodigare än jag är.
Kom.
Eshbaal.
Esh.
Merab.
Hur kan du vara här?
-En historia för en annan gång. -Esh.
-Mikal. -Du är tillbaka.
-Ditt hår. Det är… -Jonatan.
-…annorlunda… -Bättre?
Nej.
Annorlunda.
Far.
Må kungen leva för evigt.
Det finns mycket att förklara.
Kom hit, min son.
Kom hit.
Förklaringar kommer senare.
Min familj är hel igen!
Förklaringar kommer senare.
-Son! -Mor, förlåt.
Det är bra. Vi mår bra.
Ursäkta, far.
Vad är det?
Det är Davids bror, Natanael.
Ursäkta mig.
Min kung.
Jag måste hitta David.
Du måste tvätta dig.
-Du har nog rätt. -Precis.
David?
Vem är David?
Jag har så mycket att berätta.
Då så. Minns du herden…
Vid liv.
Söker du någon?
Se på dig.
David.
Men hur läker du?
Jag ser ännu framför mig hur spjutet träffade dig.
Jag minns inte att jag någonsin har mått bättre.
Jag vet vad du menar.
Det känns som om…
…världen har förändrats, och vi är mitt i det.
Min far mår bättre.
Jag tror att Gud har fört min familj samman igen.
Och sen finns du.
Vi.
-Vi, Mikal. -Ja.
Vi.
David.
Jonatan, vad är det?
Mår du bra?
Jag har tyvärr tunga nyheter.
Det är din bror Natanael.
Ni behöver inte tala, ni store.
Ät åtminstone.
Jag närs av Herren.
Samuel, ni förrådde kungen.
Ett brott, som ni vet, straffas med döden.
Men Saul känner sig generös efter segern så, jag…
Jag kom med ett erbjudande.
Försoningsdagen närmar sig.
Ni kommer att vara där, som alltid, bredvid Saul vid tabernaklet.
Och ni kommer smörja honom igen, inför alla präster,
och hela Israel.
Abner, son av En-Dor…
…du föddes in i mörker, inte sant?
Jag har försakat den platsen.
Jag trodde att synen av din mor, förtärd av mörkret,
skulle vara varning nog för huset du tjänar.
Jag varnade dem.
Det vi tillåter, blir vi.
Varna dem igen.
Annars kommer mörkret som förtärde Saul…
…förtära dig med.
Min prins.
Keziah.
-Jag väcker drottningen. -Nej.
Säg inget till dem.
Min far är äntligen lugn. Jag vill inte vara den som oroar honom.
Låt mig se.
Jag vet en helare. Han finns i kullarna vid Gibea.
Jag var ofta skadad innan jag tjänade er familj
och han räddade mig från döden mer än en gång.
För mig dit.
Den som sitter under den Högstes beskydd
och vilar under den Allsmäktiges skugga
Med sina fjädrar skall han övertäcka dig
under hans vingar skall du finna tillflykt
Jag ska säga till Herren
Min tillflykt och min borg
Jag ska säga till Herren Jag ska säga till Herren
Min tillflykt och min borg
Jag ska säga till Herren Jag ska säga till Herren
Min tillflykt och min borg
GATS STAD FILISTEISKT OMRÅDE
Min kung, Dagonor, son av Ashdod har anlänt.
Dagonor.
Var tacksam att ni ännu har en tron att sitta på.
Att kasta bort så många mäns liv får konsekvenser.
Alla sörjer förlusten av er far.
-Han var en god kung. -Var han?
Vi har större förluster att sörja.
Vi borde ha besegrat dem.
Er plan var bristfällig, Achish.
Jag hade jättar.
Som gömde er.
Det kostade oss allt.
Är ni här för att bråka?
Jag är här…
-…för att hävda något. -Azor.
Då borde ni det.
Ni hade rätt idé.
Ni använde bara fel vapen.
Titta på klingan.
Inte ett märke.
Nyckeln till att slå hebréerna
var aldrig jättens storlek eller styrka,
det var svärdet i hans hand.
Vi är inte längre i bronsåldern. Segern hänger på att smida järn.
När ni gjorde svärdet åt Goliat,
förstod ni inte vad ni hade gjort.
Föreställ er Filisténs armé,
där varje man bär ett vapen som det här.
Ingen kunde stå emot oss.
Det är vad jag hävdar.
Ni är äntligen vaken.
Nu tittar vi på den där fula saken.
Värre än igår natt.
Frankincense.
Vad heter ni?
Jag är Hiram.
Det där är Sara, mitt barnbarn och min assistent.
Hon brukade följa mig hela dagarna när hon var liten,
och frågade om kroppen.
"Varför gör det här så och det där så?"
Irriterande.
Vi låter det verka och väntar. Tvätta såret och bandagen.
Lugn, hon är duktig.
Får jag titta lite närmare?
Jag är orolig att min farfar missade något.
Om ni tycker det.
Det gör jag.
Var är Keziah?
Hon återvände till palatset.
Vad tror ni?
Jag tror att en bit av pilspetsen sitter kvar.
Det kommer göra ont.
Blir den kvar i er kommer giftet spridas och…
…ni kommer dö.
Hur snart?
Snart.
Vad bör göras anser ni?
Det här är ett verktyg som jag har experimenterat med.
-Vill ni sticka det i mig? -Det ser värre ut än det är.
Tången tar tag i pilen och sen drar jag ut den.
Har det fungerat innan?
Så…
Jag har aldrig provat det på en människa.
Jonatan, ni har ingen anledning att lita på mig,
men jag har ägnat år åt att fullända det,
sen min bror dog av ett sånt här sår.
Det är ert liv.
Jag kan nog rädda det om ni låter mig.
Gör det.
Visst.
Nej!
Alla dessa män,
goda män,
döda innan deras tid.
För ädla syften och i Guds tjänst, och ändå är jag här, men inte de.
Och jag…
…plågas av…
…att säga till familjerna att deras älskade är borta.
Av alla sår jag bär, från alla strider jag har utkämpat,
har det här lämnat djupast ärr.
Och nu…
…är det vår familj som sörjer.
Han sista ord var till dig.
Han var stolt.
Liksom jag.
Eliav.
Jag måste berätta något.
Vad är det här?
Joab.
Vad gör ni här?
-Vi sörjer. -Jag är ledsen, Jishaj.
Vi kom för att eskortera David tillbaka till palatset.
Eskortera?
Jag förstår inte.
Har du inte berättat?
Berättat vad?
Kung Saul har utnämnt din son till härförare över tusen man,
inklusive mig,
Och dig, Eliav.
-Eliav. -Nej.
Eliav.
Eliav, lyssna. Stanna!
Eliav, din härförare ger en order.
-Låt honom stoppa mig. -Eliav!
Joab, det är ingen fara.
Eliav, vänta! Lyssna på mig.
Eliav, låt mig prata med dig.
När du stiger, faller vi,
-visst, lillebror? -Jag valde inte det här.
Ändå anammar du det.
-Jag gör vad man ber mig. -Jag har kämpat i åratal
för att befria familjen från bördan som du åsamkat.
Jag vet.
Så låt mig göra min del. Varför kan du inte acceptera det?
Varför?
Vill du veta varför?
Eliav.
Det är varför.
Er ledare.
Stå upp.
Se på honom. Vår store härförare.
Jag är bara…
Eliav!
Vill du leda?
Stå upp och slåss mot mig.
Vad ska du göra utan din slunga, Jättedråparen?
Eliav, förlåt. Jag ville…
David, ligg kvar.
Stoppa honom.
Kom igen, befall mig nu, lillebror.
Befall mig nu.
Eliav!
Du är ingen krigare.
Du är bara en pojke som hade ett lyckokast.
Vi begravde vår bror idag.
Med dig som härförare begraver vi tusentals.
Så, nej, jag följer inte dig.
Eliav.
Det räcker.
Låt honom vara.
Gå!
Varsågod. Gör vad ni måste.
Redo?
Andas. Bra.
Bra.
Berätta om Naomi.
Vad?
Du sa hennes namn i sömnen.
-Jonatan. -Vad?
Berätta om henne.
Hon var mitt allt.
Jag var bara 20.
Segerrik i min första strid vid Michmas.
Men medan jag var borta, förintades hennes familj av sjukdom.
När jag återvände, hade de redan begravt henne.
Jag har alltid känt skuld över att jag inte var hos henne.
Jag beklagar.
Jag provar igen.
Jag känner något.
Mitt barn.
Jag oroar mig för dig, Ahinoam.
Varför? Jag är inte den som är bunden och ensam.
Är du inte?
Jag kom inte för att bråka.
Varför är du här då?
Samuel.
Saul har fått upprättelse med en stor seger.
Gottgörelse har skett.
Ser inte Gud det?
Han ser allt.
Ända in i vår själ.
Bara för att segern finns på utsidan,
betyder inte att den finns inombords.
Så Saul har inte förändrats?
Jag säger ingenting alls.
Det är inte min roll.
När jag var ung
slog ett oväder till mot vår by.
Min älskade syster…
Vi hittade henne vid flodbanken.
Bortspolad av floden, inget tecken på liv.
Så…
…jag bad.
Jag…
Jag bad.
Och sedan ett mirakel, hon tog ett andetag och återvände från de döda.
Om Gud…
…kan göra det,
ta någon…
…och sen ge tillbaka dem,
kan han säkert återställa det här.
Det kan han.
Men det har han inte.
Eshbaal.
Jag kommer senare?
Nej. Vad?
Spelar vi Hundar och schakaler?
Visst.
Varför inte?
Vill du ha vin?
Nej, det fördunklar sinnena.
Esh…
…vad hände dig?
Jag ska berätta allt, Mirab.
Jag behöver tid.
Säg åtminstone det här.
Återvänder min upproriska bror någonsin?
Uppror kan te sig olika.
Roliga bror, då?
Det har varit otroligt tråkigt utan dig.
Jag är fortfarande här.
Nu, varsågod.
Det är din tur.
Så, jag hörde att far snuvade dig på ett bröllop.
-Det stämmer. -Jordan från Juda stam.
Verkligen?
Han är inte så illa.
Inte? Var Mirab förälskad?
Jag var inte förälskad.
Jag kände honom inte.
Men jag gillade honom.
Och det var trevligt för en stund.
Att föreställa sig ett liv med en skaplig man.
Kanske, vara lycklig.
Lycklig.
Du?
Eller hur? Jag borde ha vetat bättre.
Inget av det var menat för mig.
Det var Mikals.
Kanske av rätt anledning.
Hon är underbar.
Och jag lyckas alltid förstöra allt.
Jag är känd för det.
Varför gör du så?
Varför nedvärderar du dig?
Jonatan och Mikal kanske får allt de vill
för att de tror att de förtjänar det.
Medan du och jag ännu är fjättrade
av vår övertygelse om att vi för alltid är ovärdiga.
Vi är värdiga, Merab, det har vi alltid varit.
Om du verkligen trodde det
vad skulle du be om?
Samuel.
Så som jag väntat på den här stunden.
Vem är du?
Vem jag är?
Jag är Doeg,
en edomit,
men du är mig inte främmande.
Jag har fått i uppdrag att upptäcka den smordes namn.
Även om det tar ditt liv, precis som din lärlings.
Vad hette han?
Din lärling?
Jag minns bara hans skrik.
Han hette Silas.
Silas.
Säg mig, är det sant att du aldrig klipper håret?
Att det på något vis är…
…heligt för din Gud?
Vi kanske borde börja där.
Det finns ett annat namn.
Ett annat namn du drömmer om ofta…
…Timna.
Vad?
Vad sa du?
Timna.
Din mors namn.
Du förstår, du är inte så okänd för mig
och för Gud som du tror.
När din mor, Timna,
dog för din fars hand,
kröp du ihop av rädsla.
Eller hur?
Under trappan?
Hur vet du det?
Och efteråt, kände du nåt mer, eller hur?
Du kände en nyfikenhet som fortfarande brinner.
Den brinner inom dig.
Och så började din besatthet av döden.
Gud, han hade kunnat lyfta dig ur det där mörka stället.
Men du förnekade Honom och återvände till ännu djupare skuggor,
och nu,
Doeg, son av Timna,
edomit.
Låt mig hjälpa dig.
Var är jag?
Vad är det här för plats?
Du är fångad i den död som du har tillfogat så många andra.
Och där förblir du.
Gud har givit oss segern
och välsignat oss med en ny son och mästare.
En enkel herde,
precis som jag var.
Ja.
En stor seger.
Men tror du verkligen att David kan leda en armé?
Det är klokt att använda David för att ena vårt folk.
De älskar honom.
Han inspirerar dem.
-Han inspirerar mig. -Du inspirerar dem.
Du.
Det kanske vore klokt att vänta.
"Vänta"?
Bröllopskungörelsen.
Ge David mer tid att bättre bevisa sitt värde.
"Bevisa"?
Mer än att dräpa en jätte?
Du var redo att gifta bort Mikal med en av Adriels söner
utan att de bevisat sitt värde.
Adriel är en mäktig ledare och en nödvändig allians.
David är…
…den oäkta ungen till en simpel…
Ahinoam, jag har fattat mitt beslut.
Måste du trotsa mig?
Vi behöver inte mer vin.
Lämna oss.
Om du inte tror på David…
…tror du inte på mig.
Självklart tror jag på dig.
Kom.
Sitt med mig.
Min kung, det finns något ni måste se.
Vad är det Abner?
Snälla, kom.
Han svarar inte längre.
Jag fruktar att han är fången.
Var är Samuel?
Borta.
Vilken dåre beordrade Doeg att hota profeten?
Och varför blev jag inte informerad om det?
Jag hoppades att hotet inte skulle bli nödvändigt.
Bättre att hålla er utanför.
Hitta Samuel genast.
David, oroa dig inte.
Hans händer gör nog ondare än ditt ansikte.
Eliav, vill du säga något till din bror?
Det är Jonatans svärd.
Ja, han gav det till mig.
Avva.
Ta hand om fåren åt mig.
Och Saba också.
Jag lovar.
När kommer du tillbaka?
Jag blev upptagen i kungens familj.
Så, inte på ett tag.
Jag ska gifta mig med Mikal.
Jag tror att jag genom vår förening kommer finna min väg till tronen i fred.
Jag hoppas det.
David, jag har aldrig trott att Israel borde ha en kung.
Men om det är Guds vilja,
är du ett bra val.
Lova mig
att du är försiktig.
Herren är med mig.
Herren är med dig.
Redo, härförare.
Här.
Tack, jag vänjer mig fortfarande vid det.
Farväl, far.
"Härförare David."
Det låter bra.
David?
Är det din häst?
Jag tror att ditt nya befäl
kommer att göra att många damer ser mig.
-Vill du rida tillbaka? -Om jag får.
Nej.
Vi går hellre.
Kom igen.
Gå.
-Vill du gå? -Ja, jag vill gå.
Merab.
En oväntad överraskning.
-Jag kunde inte sova. -Du är sannerligen min dotter.
Kom, sitt.
Vill du ha vin?
Nej, det fördunklar sinnena.
Är det inte det som är meningen?
Vad bekymrar dig?
Mardrömmar om slaget?
Nej, jag…
När du slet bort ett liv från mig,
ett äktenskap…
…var det smärtsamt.
Du såg väl hur lycklig jag var?
Mitt hjärta.
Du vet…
Jag mådde inte bra.
Jag vet.
Och därför vill jag be dig om något.
Det finns ett sätt jag kan tjäna det här kungariket
och det här huset.
Ert hus, min kung.
Om jag trotsar Israels kung
trotsar jag Israels Gud.
Svärdet, jag är rädd att det är förbannat.
Håll det borta från kungen.
Ta det till Nob.
Göm det med de andra heliga sakerna, ja?
Ja, härförare.
Säg ingenting.
Gå.
NOB PRÄSTERNAS STAD
Hej, far.
Hej, min son.
Vad är det här?
Det är något som inte bör ses.
Godmorgon.
Du ser mycket bättre ut.
Hur mår du?
Vad gör du här?
Keziah var orolig.
Oroa dig inte. Jag ska bevara din hemlighet.
Eshbaal satt vid er sida hela natten,
väntade på att febern gick ned.
Ja, han kanske väntade på att jag skulle dö.
Jag sa ju det. Han kommer aldrig lita på mig.
Och charmade min bror er hela natten?
-Han är bra på det. -Han pratade bara om er.
Allt ni har gjort för familjen.
Jag borde återvända till palatset.
Försiktigt.
-Jag mår bra. Tack. -Stanna här.
Tack, ni räddade mig.
Och…
…för ert sällskap.
Det är…
Det är tydligt att du inte är återställd.
Sara, ni kanske borde följa med till palatset
som prinsens personliga helare?
Jag vet inte om…
Jag skulle uppskatta er
vård och expertis.
Förlåt, men det här är mitt hem. Jag behövs här.
Självklart.
Jag hämtar förnödenheter.
Jag var tvungen att försöka.
Jag är glad att se dig se åt en kvinna igen.
David! Tack så mycket!
Backa.
Mår du bra?
Far har samlat alla i tronsalen.
Det är en speciell kungörelse.
Kom.
Min kung.
Jag tackar er för att jag fick återvända hem och sörja min bror.
David, jag är glad att ha dig tillbaka.
Är du redo att förbinda dig till det här huset?
Till att vara en härförare?
Att ägna ditt liv åt att tjäna din kung?
Jag vet i mitt hjärta att min plats är här.
Jag accepterar din ed. Och som en gåva…
…erbjuder jag dig min vackra dotter i äktenskap.
Merab.
Undertexter: Ania
Kreativ ledare K. Teglof ackra dotter i äktenskap.