TIDLIGERE I HOUSE OF DAVID
For dit mod får du kommandoen over tusind mand!
David!
Vi er værdige.
Det var vi altid.
Hvis du troede på det, hvad ville du bede om?
Jeg tilbyder dig min smukke datter som hustru.
Mirab.
Du skændede min datter!
-Skændede du denne mands datter? -Sandsynligvis.
Jeg forviser min søn.
Han skal tilbagebetale sin gæld.
Jeg vil bruge sort magi.
Han vil ikke ændre loven.
Det kan du blive nødt til.
Vi er de eneste to i vores slægt, der vil overleve.
Du må krone mig til konge.
-Hold det mellem os. -Vi gjorde det af nødvendighed.
-Store profet. -Send bud efter Isajs familie.
Det, jeg ved, er mere værd end guld.
Hey!
Jeg starter med et spørgsmål…
Kan mennesker ændre sig? Kan de hæve sig over deres natur?
Livet har lært mig, at vi smedes i ild.
Vi forvandles af lidelse.
Lad mig fortælle min historie.
Du er Ishboshet,
prins af Israel,
forvist til Endor af sin familie.
Ja?
Ja.
Godt.
Kommer du?
Hvis du vil kræve løsepenge, må jeg skuffe dig.
Jeg er intet værd i min fars øjne.
Måske ser jeg meget mere end ham.
Kom, min ven.
Vi har ingen grund til konflikt.
Jeg er ikke din eller dine guders ven.
Det lærer du med tiden.
Gør, som der bliver sagt, så undgår du pisken.
Det er ikke et trick.
Tag for dig.
Sig mig, prins.
Har du nogensinde set en elefant?
Hvad vil du mig?
Enorme, stærke dyr.
Men nemme at tæmme.
Når de er unge,
binder man dem bare til en pæl med et reb.
Uanset hvor meget de prøver, kan de ikke komme fri.
De gør modstand og kæmper,
men i sidste ende giver de op.
Når det enorme bæst er fuldvoksent, kan man binde det til samme pæl
med en snor.
Fordi det tror om sig selv, hvad end det er blevet lært at tro.
Styrke kommer fra sindet, ikke fra kroppen.
Hvad vil du mig?
Du lider, til du forstår, hvem du virkelig er.
Ikke mere.
Jeg gør alt.
Jeg beder dig.
Fjern hans lænker.
Han er ikke længere en trussel.
Sæt dig.
Drik.
Hvorfor viser du mig nåde nu?
Som elefanten, Ishboshet,
holdt du op med at modstå rebet, der holdt dig tilbage.
Du gav efter
og lod ringere mænd vælge din skæbne.
Men nu…
…er det på tide, at du vælger din vej.
At du vælger den selv.
Jeg er tro mod min fars hus, Saul, søn af Kish.
Jeg tjener ingen.
Jeg knækkede ikke, far.
Jeg dræbte mine fangevogtere og befriede de andre fanger,
og sammen flygtede vi.
Sikke en historie, Ishboshet.
Jeg gik gennem ilden, far.
Virker jeg ikke anderledes?
En mand viser sit værd med handling, ikke ord.
Så lad mig vinde din tillid med ærlighed.
Før du vendte hjem i triumf, blev jeg kronet til konge af mor.
Vi troede, du var blevet dræbt,
og at nogen måtte træde til og lede folket,
så det gjorde jeg.
-Du greb chancen. -For at beskytte dit eftermæle.
Alligevel sagde ingen af jer noget om det før nu.
Tror du, jeg ikke hørte hvisken om din kroning?
Tiden afslører alle hemmeligheder.
Mor ville fortælle det.
Men jeg siger det nu.
Jeg har begået flere fejl, end jeg vil indrømme,
men jeg lover, at jeg vil rette op på dem alle.
Hvordan?
Kvinden, jeg vanærede, og blev forvist for…
Jeg ægter hende…
…efter Moseloven
og letter byrden for vores familie og for riget.
For din ære,
min konge.
FÆSTNINGEN GIBEA ISRAELS NYE HOVEDSTAD
David?
David.
Undskyld.
Jeg forstår det ikke.
Min far er…
Jeg ved det.
Jeg er i vildrede.
Jeg ved det. Men vi kan ikke give op.
Hvad læser du?
Historien om Josef.
Min yndlings.
Vil du læse den for mig?
Ja.
"Og Josef sagde:
'Frygt ej.
Er jeg i Guds sted?
I ville mig ondt.
Men Herren brugte det til godt…'"
"'…for at gennemføre dette.'"
Smukt.
Disse ord giver mig håb.
Håb…
…ville være kærkomment nu.
-Har du talt med Mirab? -Ikke endnu.
Jeg må tale med min far,
men jeg ved alt for godt, hvordan det ender.
Lad mig tale med ham.
Du kender ham ikke, som jeg gør. Han er stædig.
Han lytter ikke.
Hvorfor er det her så svært?
Vi finder en udvej.
Det er, som om verden modarbejder os.
Den skubber os hele tiden mod strømmen.
Hey.
Så svømmer vi videre.
Eller vi ændrer flodens bane.
Mychal, Herren hjalp mig med at fælde en kæmpe.
Han vil hjælpe mig tale med din far.
Min far bøjer sig ikke så let.
Hvad nyt, Abner?
Samuel er flygtet.
Han må have haft hjælp til at komme ud.
Holdt vi Samuel fanget?
For at minde ham om fordums dage, ja.
Jeg har sendt spejdere ud.
Noget mere åbenlyst kan få konsekvenser.
Folket ærer ham.
Det gør jeg også.
Den gamle slange vil ligge på lur i græsset.
Han kommer nok til tabernaklet.
Dér vil han kysse min ring.
Og hvis han nægter?
Nej.
Du må ikke skade Samuel, far.
Folket ville gøre oprør.
Min konge.
Ikke nu, David.
Hvad nager dig? Kom.
Der er sket en fejl.
Jeg kan ikke gifte mig med Mirab, for jeg elsker Mychal.
Hun ønsker, vi er sammen.
Det må betyde noget.
-Og mit valg er… -"Valg"?
Du bør gå nu.
Nej, Abner.
Lad mig sige dig noget om valg.
Mænd går i krig og i døden, når jeg befaler det.
Jeg mætter mit folk. Ellers sulter de.
De lever i frihed eller slaveri, fordi jeg beordrer det.
Ingen tør anfægte visdommen bag mine handlinger.
Hvem gav dig lov?
Jeg beder dig blot om at genoverveje.
"Genoverveje"?
Så er det nok.
Kongens tak er et bæger, de færreste får lov at drikke af.
Kløjs ikke i det.
Gå.
Hvorfor skulle han gøre det?
Du ved, hvordan han er. Han har sine grunde.
Hvilke? David elsker mig, og jeg ham.
Det ved far.
Der er ingen god grund til at lade David gifte sig med dig.
Vi bør gå.
Lad os tale med ham sammen.
Vi kan bringe ham til fornuft…
Stop med at gøre rent.
-Far har besluttet sig. -Nej.
Jeg er storesøster, så det giver mening.
Mirab.
Måske mener far, at du er for blødhjertet over for David,
i forhold til hvad han skal blive.
-"Blødhjertet"? -Nej. Rolig nu.
Jeg ville ikke fornærme.
Det vil du nok heller ikke.
Klart.
Jeg kan ikke gifte mig med Mirab. Jeg vil ikke.
David.
Lad ikke frustration distrahere dig.
Se? Du er distraheret.
Du er vores nye kommandør.
Jeg hedder David.
Ja, jeg ved, hvem du er. Det er en ære at tjene under dig.
Urias.
Og jeg hedder Oaz.
Oaz. Rart at møde jer begge.
Tak for hjælpen, Urias.
Har I ikke pligter?
Min prins.
-Du bliver bedre. -Gør jeg?
Nej.
Jeg blev ofte afvæbnet og ydmyget under min oplæring.
Ja. Da du var dreng. Ikke som kommandør.
Vi kan alle blive bedre.
Tag dit sværd.
Mindre sparring.
Mere fodarbejde.
Balance.
Forstår du?
En soldat er ikke kun rå styrke.
Det kræver finesse.
Prøv.
Hold vægten nede, fødderne lette.
Vær selvsikker.
Tro på, at du fortjener det.
Min far lærte mig for længe siden,
at en leder skal tro, at han er af det rette stof.
Uanset om det er silke eller uld,
kan en konge formes af det.
-Hvem bad dig stoppe? Fortsæt. Igen. -Klart.
Ja, lad det flyde.
Brug hofterne. Vær stærk.
Kom så.
Igen.
Hold balancen.
Klar?
Bedre.
Peg altid mod fjenden. Godt.
Og frem på samme ben. Hug ned.
Godt.
Drengen er et naturtalent,
en vordende helt.
Ja, men hvis han skinner for kraftigt,
kan selv en konge blive blændet.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Alligevel bragte du kaos ind i vores hjem, vores døtre.
Hvorfor træffer du disse beslutninger uden at vende det med mig først?
Du har ret.
Kærlighed kræver tillid og ærlighed.
Ægtefæller bør ikke have hemmeligheder for hinanden.
Er du enig?
Hvem sagde det?
Betyder det noget?
Jeg ville selv sige det, når tiden var inde.
Men det gjorde du ikke.
Jeg forstår. Du gjorde, hvad du fandt nødvendigt.
Men indrøm det. Du kom dig lidt for hurtigt over mig.
Må jeg aldrig opleve det igen.
Og min elskede…
…lyv aldrig for mig igen.
Vi mangler forsyninger overalt.
Vi må fortsætte en anden gang.
-Giv os et par dage. -Ja.
Du tilkaldte os, far?
Meget skal afklares.
Ikke mindst Ishboshets tilbagekomst.
Hvordan afgør vi striden med Yahir?
Ishboshet vil ægte Dina, datter af Yahir af Dan.
Det var min beslutning.
Moseloven vil blive respekteret.
Det vil styrke riget.
Du og dine mænd eskorterer din bror til forhandlingerne.
Vær klog og respektfuld.
Vis Yahir, at vi tager ham alvorligt.
David bør føre an.
Ja. Oplær ham.
En leder er mere end blot en kriger.
Man skal også kunne skabe fred.
Tak, min konge.
Du har dine ordrer.
Vil du virkelig gifte dig?
Du sagde, hun var pukkelrygget.
Jeg kan faktisk ikke huske det.
Har du alt?
Pas på dig selv.
Måske bør du holde bedre øje med ham.
Held og lykke med dit lille eventyr.
Når du er tilbage, kan vi få styr på planerne.
Ishboshet kan ikke blive den første, der gifter sig, vel?
Jeg må videre.
Hej.
Min dronning.
Min ven.
Kongen er tilbage på tronen.
Nu skal magi og hekseri tilbage i skyggerne.
Det er ikke sikkert for dig at blive her i Gibea.
-Så jeg bliver forvist? -Nej.
Nej, det er ikke en straf.
Jeg beskytter os begge.
Jeg skylder dig tak.
For dit venskab…
…og diskretion.
Hvis du får brug for mig…
Så finder jeg dig.
Værelset er forberedt.
Guldsmeden har repareret din halskæde.
Jeg returnerede den.
Dine pligter er hos prinsesserne.
Tag dig af dem.
Ja, min dronning.
Du har vel tjekket hvert hjørne for skorpioner?
Skorpioner, min dronning?
Ja.
Listige kryb.
De kryber gennem selv den mindste sprække
for at overrumple deres bytte.
Vi må være varsomme og knuse dem,
før de gør skade.
Du gør mig ondt.
Folket ville fejre et bryllup mellem David og en af prinsesserne.
Hvorfor ikke mig?
Selv i sejr står der stadig ulve ved min dør.
Jeg har brug for kæmpedræberen ved min side.
Han er et symbol på Guds tillid.
Jeg kunne gøre ham lykkelig.
Det handler ikke om at gøre ham lykkelig.
Men om at forme ham til den, jeg har brug for, han bliver.
At tjene min vilje.
-Men, far… -Mychal.
Jeg elsker dig med tusind stjerners lys…
…men din søster har ret.
Hun er det rette valg.
Bad Mirab dig om det her?
Det gjorde hun.
Det gavner landet bedst.
Mychal?
-Mirab? -Mychal?
Det er ikke kun mænd, der tramper på alt for at nå deres mål.
Det er også smålige søstre.
Hvor langt endnu til Dan?
Synes du, det er ubehageligt at ride?
Vi kan altid skaffe dig et æsel.
Eller du kan bare gå.
Din bror skjuler sin jalousi dårligt.
Jeg bad ikke om at lede ham.
Jeg ønsker, han finder mig værdig.
Hvis du søger anerkendelse, når den fornægtes,
siger det mere om dig end om dem.
Ved du, hvor langt der er til Dan?
Gør plads for Israels prinser,
Jonathan og Ishboshet.
I hvilket ærinde?
Audiens hos jeres herre, Yahir af Dan.
Han er ikke ved hoffet.
Han er ude i skoven.
Uanset hvad der sker, så tab ikke besindelsen.
Har jeg nogensinde mistet besindelsen?
Yahir af Dan.
Jeg hørte, at den lille hund var løs igen.
Er du kommet for at krybe for mig?
Vi er her på din konges befaling.
Den samme, hvis dronning forviste sin søn for hans synder mod mit hus?
Og der står han.
Vi vil blot tale.
Vi taler ikke.
-Vi jager. -Hvad jager I?
Vildsvin.
Vildsvin er urent.
Vil du lære mig om loven,
mens du står ved din bror, som brød den?
Vi spiser det ikke.
Men det gør filistrene.
De har metal at bytte for det.
Bror.
Jeg tilbyder det, du først bad om.
Et ægteskab mellem vores to huse.
Nej.
Jeg vil ikke fjerne din skam.
Vend ikke ryggen til din prins.
Måske kunne jeg tale med Dina.
Og spørge hende.
Betyder hendes mening nu noget?
I er rejst langt for ingenting.
I må hellere gå igen.
Er du den, de kalder kæmpebesejreren?
Det er faktisk kæmpedræberen.
Ja. Jeg er David.
Er du lige så rap med din klinge, som du er med din slynge.
Det må vi finde ud af.
Kom med.
Jeg vil ikke jage et urent dyr.
Nuvel.
Men du kan gå, ikke?
Kom.
Lad os jage.
Vær stille.
Vildsvin er kloge dyr,
og farlige, når de er truet.
Ligesom kongen.
Død ved min klinge.
Dina, vi har royalt selskab.
De kom for at bede om din yndige hånd.
Husker du mig ikke?
Kongen har sikret en stor sejr.
For ledere, der ikke støttede ham i nødens stund,
er der konsekvenser.
Truer du mig?
Vi giver dig en mulighed.
Et ægteskab mellem Ishboshet og Dina kan gavne begge parter.
Efter en krig har en konge gæld.
Så er det klogt at støtte sig til landets rigeste leder.
Men jeres mor…
…fornærmede mig.
En fejl, hun fortryder.
Tro mig.
Hvad med dig, kæmpedræber?
Hvilke råd har du?
Du talte om respektløshed.
Det kender jeg kun for godt.
Hele mit liv har jeg fået at vide, at jeg var mindre, end jeg ved, jeg er.
Men jeg fandt styrke i deres ord
og lod mig ikke såre af dem.
Hævede mig over det.
Godt sagt.
Du kunne afvise kongens tilbud og opnå intet.
Eller du kunne vise styrke og se, hvad der er at opnå.
Gevinst læger mange sår.
Sagt som en sand handelsmand.
Vær forsigtig.
Manden her er mere af en leder, end han selv aner.
Du var ret ferm med den.
Af en kvinde at være?
Af enhver.
Deltager du ikke i fejringen?
Du dræbte den jo.
Ikke ifølge min far.
Undskyld, Dina…
…for skammen, jeg bragte over dig.
Pas på, Ishboshet.
Jeg har allerede slagtet én gris i dag.
Jeg har hørt om, hvordan din far behandler dig.
Han ønskede en søn.
Jeg er det eneste konstante symbol på hans nederlag.
Det har vi til fælles.
Måske kan vi ændre det sammen.
Jeg gifter mig ikke med dig, bare så du kan undgå Moseloven.
Vi kunne begge undslippe.
Du bryder dig ikke om mig. Det er fint.
Men man behøver ikke gifte sig af kærlighed.
Hvisk mig i øret, søde prins.
Dina.
Jeg giver dig muligheden for at slippe fri herfra.
Grib den.
Jeg føder dig ingen arving.
Og jeg vil have en hingst,
samt kongens tilladelse til at jage, så meget jeg vil.
Det er mine vilkår.
Selvfølgelig.
Og, Ishboshet,
jeg foregiver ikke at elske dig.
Det kan jeg ikke.
Abner?
Er det kommet så vidt?
Gid der var en anden vej.
Nu er du endnu en af kongens knive?
Et redskab for hans blinde raseri.
Jeg svor en ed.
Vi er familie, Abner.
Blod vejer tungere end en ed.
Du plejede at være ædel.
Jeg beder dig, Abner.
Forsvind herfra.
Forlad Israel!
Ikke et ord til nogen. Ellers finder jeg dig og dræber dig.
Gå!
Farvel, Abner.
Mere vin.
Der er vist ikke mere, du kan få, søster.
Jeg klarer det. Tak.
Hvor er din far?
Det ved jeg ikke.
Gid jeg kunne gøre det nemmere for dig.
Men…
…vi har alle vores pligter.
Lad nu være, mor.
Jeg har ikke brug for én til, der beder mig komme videre.
Det er meget mere end dét.
Du så din far før slaget.
Hvor dybt han er faldet.
En del af hans pine var din skyld.
Besværgelser og trolddom.
Tys.
De var ikke engang lovlige.
Men det ændrede du, ikke sandt?
Hvor har du hørt det?
Ahimelek. Han var…
Forlad os!
Nævn aldrig dette igen for nogen.
Jeg ved, hvad du gjorde.
Og stakkels Ahimelek blev tvunget til at nedskrive din synd.
En dag vil du mærke, hvordan det føles
at tage forfærdelige valg for at redde dem, du elsker.
Holder du af denne familie?
Ja, selvfølgelig.
Så respekter din fars beslutning…
…og lad det ligge.
Okay.
Godt klaret, David.
Uden dig havde Yahir sendt os bort.
-Jeg sagde bare sandheden. -Nej.
Nej, du gav ham en udvej. Du fandt en middelvej.
Det lærte jeg nok af min mor. Hun var tålmodig.
Måske, men du har noget, som ikke kan læres.
Overbevisning.
Soldater adlyder ordrer uden at respektere deres leder.
Men hvis de ved,
at du lige så gerne ville dø for deres sag som for din egen,
vil de mænd følge dig ind i helvedes flammer.
Jeg troede, jeg blev kaldt til morgenmad
for bare os to.
Var det ikke slut med hemmeligheder?
Alligevel tog du min signetring fra min finger, mens jeg led,
og ændrede min lov uden mit samtykke.
Jeg havde intet valg.
Jeg beskyttede dig.
Jeg bad dig stoppe med at lyve.
Men her er vi igen.
Det var dumt at tro, at ingen ville sige mig sandheden.
Hun er alligevel en skorpion.
Saul…
Jeg begik en fejl.
Det smerter mig.
Du kommer ikke med mig og familien til tabernaklet.
I stedet bliver du i paladset og overvejer, hvordan du vil fortsætte.
Af alle de farer, jeg står over for,
troede jeg ikke, du ville være en.
-Saul? -Gå!
Nu!
Kezia…
Bliv du.
Hvad er det?
Hvorfor står vagterne ikke vagt?
Grib jeres våben!
Abi! Støt ham!
Jonathan!
Få ham ned!
Der er noget galt.
Prinsesse, jeg hedder Sara. Jeg er healer. Jeg kan hjælpe.
Mychal, hjælp mig.
Klart.
Sara.
Er du såret?
Ikke denne gang.
Så hjælp os.
Kom.
Hvem tør angribe en kongelig kortege?
Det var ikke filistrene.
Snarere en flok mordere.
Med hvilket motiv?
At dræbe en prins?
At røve en af de rigeste fyrster?
Hvad end de ville, så er Yahir død.
Med ham dør din anklager, Ishboshet.
Jeg vil have svar.
Ellers vil Yahirs allierede tro, jeg stod bag.
-Gå. -Javel.
Må jeg få et øjeblik?
Bed mig ikke om at gifte dig med Mychal igen.
Nej, jeg har en anden bøn.
Hvis jeg skal knyttes til familien,
beder jeg om tid.
Som enhver god søn ønsker jeg, min far velsigner mit ægteskab.
Men min familie sørger stadig over min brors død.
Han vil blive mindet med ære.
Desuden
ved jeg, at Mychal og Mirab er i konflikt
omkring ægteskabet,
og de bør ikke presses til at se dit valgs visdom.
Og jeg har brug for tid
til at blive en kommandør og prins, som er huset værdig.
Din charme virkede på Yahir.
Jeg er ikke så nem.
Se det som et kompromis.
En middelvej.
Jeg beder om noget retfærdigt og barmhjertigt.
Den store konge er begge dele.
Nuvel.
Af hensyn til alle tager vi os god tid til brylluppet.
Tak, min konge.
Men du bør…
…at du stadig har meget at lære.
Det er min mors.
Så sig det ikke til nogen.
Perfekt.
Jeg lader dig tale.
Tak.
Dina.
Jeg beder dig.
Jeg beklager. Vi kunne ikke beskytte din far.
Efter hans død
er dit hjem ikke sikkert.
Uden en mandlig arving vil en adelig
tage magten.
Ingen af dem er ædle.
Og du ville være let bytte.
Ikke så let, og det ved de.
Dina, vi ved begge, at en kæmpe blev fældet af en ringere.
Du må bliver her.
Kongen bliver hurtigt træt af mig. Han skylder mig intet.
For en falden fyrstes datter, nej.
Men prinsens hustru…
Jeg har ikke brug for din barmhjertighed.
Nej,
det er mere end som så. Jeg…
Jeg synes, du er…
…dragende.
Du ved…
Du krænkede mig ikke den nat.
Du var fuld.
Fuld af lyst.
Men du faldt i søvn ved min side.
Men din far… Det var hele hans påstand.
Ja, for han troede, det var sket,
selvom jeg modsagde ham.
Du gav ham en anledning til at skaffe sig af med mig og afpresse kongen.
Ishboshet…
Du skylder mig intet.
Vent.
Så skylder vi os selv det.
Vi bør overgå vores fædres forventninger.
Sammen får vi en ny chance.
Vi giftes i morgen.
Givet omstændighederne
behøver vi ingen ceremoni.
Dette er mit tilbud.
Må jeg ordne det?
Jeg har lige kogt dette. Det er renere.
Det heler pænt.
En dygtig healer tog sig af det.
Fortæl.
Hun var klog, men trodsig.
Hendes værd måske endnu ikke anerkendt.
Smuk.
-Jeg vil gerne møde hende. -Det bør du.
Hvorfor kom du?
Din bror sendte sendebud og gaver i dit navn.
Han var utrættelig.
Men ærligt talt
blev jeg ved at tænke på, om du var kommet dig.
Så jeg tænkte, jeg ville tjekke.
Op.
Du ser helet ud.
Stort set.
Ikke helt.
Det vil tage lang tid.
Jeg heler langsomt…
…og kræver konstant omsorg.
Den nådesløse kriger.
Jeg er her for kongen.
Hvad vil du med kongen?
Jeg har oplysninger i bytte for hans nåde.
Træd nu til side.
Du forsøgte et mytteri på slagmarken. Forræder.
Hvad end du vil sige til kongen, så sig det til mig først.
Min konge,
Adriel bringer vigtigt nyt.
Min konge, jeg beder dig.
Jeg knæler og beder dig om nåde.
Min konge.
Nej, jeg beder dig.
Du kender straffen for forræderi.
Og hvis jeg har oplysninger, der beviser min loyalitet?
Hvilken type?
Jeg så Samuel komme til Betlehem.
Jeg ved, hvilket hus han besøgte.
Min konge,
jeg ved, hvem han salvede.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen e.