ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Como recompensa por tu valentía, ¡te pondré al mando de mil hombres!
¡David!
Somos dignos.
Siempre lo fuimos.
Y, si de verdad te lo creyeras, ¿qué pedirías?
Te ofrezco a mi hermosa hija en matrimonio.
Merab.
Deshonraste a mi hija.
- ¿Desfloraste a la hija de este hombre? - A ver, seguramente…
Destierro a mi hijo.
No podrá regresar sin saldar su deuda.
Usaría magia oscura.
No cambiará la ley.
Tal vez debas hacerlo tú.
Somos los supervivientes de nuestro linaje.
Debéis coronarme rey.
- No diremos nada de momento. - Fue por necesidad.
- Gran profeta. - Llama a la familia de Jesé.
Lo que sé tiene un valor superior al oro.
¡Eh!
Empezaré con una pregunta:
¿la gente cambia? ¿Podemos luchar contra nuestra naturaleza?
La vida me ha enseñado que nos crecemos en la adversidad.
El sufrimiento nos transforma.
Voy a contaros mi historia.
Tú eres Esbaal,
príncipe de Israel.
Desterrado a Endor por su propia familia.
¿Cierto?
Sí.
Bien.
¿No vienes?
Si queréis dinero, tengo malas noticias:
no valgo nada a ojos de mi padre.
Tal vez yo vea mucho más que él.
Venga, amigo.
No hay necesidad de conflictos.
No soy amigo tuyo. Ni de tus dioses.
Aprenderás con el tiempo.
Haz lo que se te dice y no te azotaré.
No es ningún truco.
Sírvete.
Dime, príncipe:
¿alguna vez has visto un elefante?
¿Qué queréis de mí?
Unas criaturas enormes y poderosas.
Pero fáciles de domesticar.
De pequeños,
basta con atarlos con una cuerda a un poste.
Por mucho que lo intenten, no pueden romper la atadura.
Se resisten, se revuelven…
pero se acaban rindiendo.
Ya de adulta, puedes atar a esa bestia gigantesca al mismo poste
con un simple hilo…
porque piensa de sí misma lo que le han inculcado.
El poder empieza en la mente, no en el cuerpo.
¿Qué queréis de mí?
Sufrirás hasta comprender quién eres en realidad.
Ya basta.
Haré lo que sea.
Por favor.
Quítale la atadura.
Ya no supone una amenaza.
Siéntate.
Bebe.
¿Ahora te apiadas de mí?
Como el elefante, Esbaal,
has dejado de resistirte a la cuerda que te retenía.
Te has vuelto sumiso,
y permites que hombres inferiores decidan tu destino.
Pero ahora…
te toca a ti decidir tu camino.
Decidirlo por ti mismo.
Soy leal a la casa de mi padre, Saúl, hijo de Quis.
No me postro ante nadie.
No me derrumbé.
Maté a mis captores. Liberé a los demás prisioneros.
Y, juntos, escapamos.
Menuda historia, Esbaal.
He cruzado el abismo, padre.
¿No me ves distinto?
Un hombre demuestra su esencia con actos, no con palabras.
Pues deja que me gane tu confianza con sinceridad.
Antes de que regresaras triunfante, madre me coronó rey.
Creíamos que te habían asesinado,
que alguien debía liderar a nuestro pueblo,
y así lo hice.
- Aprovechaste. - Para proteger a mi reina y tu legado.
Y ninguno de los dos había dicho una palabra hasta ahora.
¿Crees que no me habían llegado rumores sobre tu coronación?
No hay secreto al que no lo traicione el tiempo.
Madre te lo iba a decir.
Pero te lo digo ahora.
He cometido más errores de los que me gustaría admitir,
pero te prometo que quiero redimirlos todos.
¿Cómo?
La mujer a la que desfloré y por la que me desterrasteis.
Me casaré con ella,
según la ley de Moisés.
Aliviaré la carga sobre la familia y el reino.
Por tu gloria,
mi rey.
LA CASA DE DAVID
FORTALEZA DE GUIBEÁ CAPITAL DE ISRAEL
David.
Lo siento.
No sé por qué ha hecho eso.
Mi padre está…
Lo sé.
No sé qué hacer ahora.
Ya. Pero no podemos rendirnos.
¿Qué lees?
La historia de José.
Es mi preferida.
¿Me la podrías leer?
Sí.
"José les respondió:
'No temáis.
¿Acaso yo soy Dios?
Intentasteis hacerme mal,
pero Dios hizo bien'".
"'Para llegar hasta aquí'".
Es hermoso.
Estas palabras me dan esperanza.
La esperanza…
sería bienvenida ahora.
- ¿Has hablado con Merab? - No.
Tengo que hablar con mi padre,
pero sé perfectamente lo que va a pasar.
Yo hablaré con él.
Tú no lo conoces como yo, David. Es testarudo.
No escucha.
¿Por qué es tan difícil?
No, hallaremos el modo.
Es como si el mundo conspirara para contenernos.
Y nos empujara constantemente contracorriente.
Oye.
Pues entonces seguiremos nadando.
O mejor: cambiaremos el curso del río.
Mical, el Señor me ayudó a derrotar a un gigante.
Me ayudará con tu padre.
Pero mi padre no sucumbirá tan fácilmente.
¿Qué sabes, Abner?
Samuel ha huido de la ciudad.
Lo ayudarían a salir de la muralla.
¿Lo teníamos preso?
Para ayudarlo a recordar los viejos tiempos, sí.
He mandado exploradores.
Algo más obvio tendría consecuencias.
El pueblo lo venera.
Como yo.
Esa vieja serpiente acechará entre la hierba.
Acudirá al tabernáculo.
Y allí besará mi anillo.
¿Y si se niega?
No.
No puedes hacerle daño a Samuel, padre.
El pueblo se sublevaría.
Mi rey.
Ahora no, David.
¿Qué ocurre? Ven.
Ha habido un error.
No puedo casarme con Merab, cuando es a Mical a quien amo.
Es lo que quiere ella.
Su voluntad importa.
- Y mi elección es… - ¿"Elección"?
Vete, será lo mejor.
No, Abner.
Te diré una cosa sobre elección:
los hombres van a la guerra y a la muerte cuando yo lo ordeno.
Yo alimento a mi pueblo o se muere de hambre.
Viven en libertad o esclavitud porque yo elijo una cosa o la otra.
Nadie osa cuestionar la sensatez de mis actos.
¿Quién te ha dado el derecho?
Solo pido que lo reconsideres.
¿Que lo reconsidere?
Bueno, ya es suficiente.
Su gratitud es un cáliz del que pocos pueden beber.
No te atragantes.
Vete.
¿Te lo puedes creer? ¿Por qué?
Ya sabes cómo es. Seguro que tiene sus motivos.
¿Qué motivos? David me quiere, y yo a él.
Padre lo sabe.
No hay motivos para obligarlo a casarse contigo.
Deberíamos ir.
Deberíamos ir a hablar con él, juntas.
Lo haremos entrar en razón…
Deja de recoger.
- Padre ha tomado su decisión. - ¡No!
Y soy la mayor, así que tiene sentido.
Merab.
Tal vez padre crea que eres demasiado mansa para David,
para lo que se espera de él.
- ¿"Mansa"? - No, relax.
No pretendía ofenderte.
Seguro que tú tampoco.
No.
No puedo casarme con Merab. No lo haré.
David.
La frustración te distrae.
¿Lo ves? Distraído.
El nuevo comandante.
Me llamo David.
Sí, sé quién eres. Es un honor estar a tu servicio.
Urías.
Y yo soy Oaz.
Oaz. Encantado de conoceros.
Gracias por tu ayuda.
¿No tenéis obligaciones?
Mi príncipe…
- Estás mejorando. - ¿Sí?
No.
A mí me desarmaron y humillaron unas cuantas veces cuando aprendía.
Ya. Cuando eras un crío. No un comandante.
Todos podemos superarnos.
En posición.
Menos ataques.
Mueve los pies.
Equilibrio.
¿Ves?
Un soldado no es fuerza bruta.
Es delicadeza.
Inténtalo.
Echa el peso abajo, mueve los pies.
Con seguridad.
Créete que te lo mereces.
Mi padre me enseñó hace tiempo
que un líder debe creérselo.
Durmiera entre paja o con dosel,
cualquiera puede ser rey.
- ¿Quién dice que pares? Sigue moviéndote. - Vale.
Eso es. Que fluya.
Usa las caderas. Con fuerza.
Adelante.
Otra vez.
Equilibrio.
¿Listo?
Mejor.
Apunta siempre al enemigo, bien.
Y adelanta el mismo pie. Golpe hacia abajo.
Bien.
Ese muchacho tiene un don,
es un héroe en ciernes.
Sí. Pero, si resplandece demasiado,
podría cegar al mismísimo rey.
Sé lo que hago.
Has invitado al caos a nuestra casa, con nuestras hijas.
¿Por qué tienes que tomar esas decisiones sin consultarme antes?
Tienes razón.
El amor es confianza y sinceridad.
Marido y mujer no deberían ocultarse secretos.
¿No te parece?
¿Cómo lo sabes?
¿Importa?
Pensaba contártelo yo llegado el momento.
Pero no lo hiciste.
Entiendo que hiciste lo que creíste necesario.
Pero admite que lloraste mi muerte muy rápido.
Espero no volver a hacerlo.
Y, amor mío…
no vuelvas a mentirme.
Los suministros escasean…
Seguiremos en otro momento.
- Dadnos unos días. - Sí.
¿Nos has convocado?
Hay muchos asuntos por resolver.
Como el regreso de Esbaal.
¿Cómo zanjamos la disputa con Yaír?
Esbaal se casará con Dina, la hija de Yaír, de Dan.
Es decisión mía.
Se respetará la ley de Moisés.
El reino saldrá reforzado.
Escoltaréis a tu hermano para negociar.
Sé sensato y respetuoso.
Muéstrale que lo tomamos en serio.
Que lidere David.
Sí. Enséñale.
Un líder es más que un guerrero.
También debes ser capaz de conseguir la paz.
Gracias.
Ya tenéis órdenes.
¿Vas a casarte con ella?
¿No tenía la espalda fea?
La verdad es que ni me acuerdo.
¿Lo llevas todo?
Ten cuidado.
Deberías vigilarlo de cerca.
Suerte en tu pequeña aventura.
Cuando regreses, podemos empezar con los preparativos.
No va a ser Esbaal el primero en casarse, ¿no?
Tengo que irme.
Hola.
Mi reina.
Mi amiga.
El rey se ha recuperado.
Es el momento de que magia y brujería vuelvan a las sombras.
Me temo que no es seguro que te quedes aquí, en Guibeá.
- Conque me destierras. - No.
No es un castigo.
Nos protejo.
Te debo mi gratitud.
Por tu amistad.
Y discreción.
Si me necesitas…
Te buscaré.
Ya han limpiado.
El joyero ha arreglado el collar.
Lo estaba colocando.
Te debes a las princesas.
Ocúpate de ellas.
Sí, mi reina.
Espero que hayas peinado todo en busca de escorpiones.
¿Escorpiones, mi reina?
Sí.
Criaturillas escurridizas
que se cuelan por grietas diminutas
esperando sorprender a su presa.
Debemos aplastarlos
antes de que hagan daño.
Me lo haces a mí.
El pueblo celebraría la unión de David con cualquier princesa.
¿Por qué no yo?
Incluso tras la victoria hay lobos a mis puertas.
Necesito al matagigantes a mi lado.
Simboliza la fe de Dios en mí.
Y yo podría hacerlo feliz.
No se trata de hacerlo feliz.
Se trata de convertirlo en el hombre que yo necesito.
Para servirme.
- Pero, padre… - Mical.
Te quiero con la luz de mil estrellas…
pero Merab tiene razón.
Ella es la mejor opción.
¿Es que Merab te lo pidió?
Sí.
Es lo mejor para nuestra nación.
¡Mical!
- Merab. - ¿Mical?
No solo los hombres suben escaleras para alcanzar sus ambiciones.
Mi hermana mezquina también.
¿Queda muy lejos Dan?
¿Te resulta incómodo montar a caballo?
Siempre podemos buscar un burro para ti.
O ve andando.
A tu hermano no se le da bien ocultar los celos.
No pedí ser su comandante.
Solo quiero que me valore.
Que lo busques de quien no lo da
dice más de ti que de ellos.
Oye, ¿sabes cuánto falta para Dan?
Deja paso a los príncipes de Israel,
Jonatán y Esbaal.
¿Con qué fin?
Una audiencia con Yaír, de Dan.
No está en la corte.
Está en el bosque.
Pase lo que pase, no te alteres.
¿Cuándo me he alterado yo?
Yaír, de Dan.
Oí que el chucho se volvió a escapar.
¿Venís a besarme los pies?
Estamos aquí por orden de tu rey.
¿El mismo cuya esposa desterró a su hijo por pecar contra mi casa?
Y ahí está.
Queremos hablar.
No hablamos.
- Cazamos. - ¿Qué cazáis?
Jabalíes.
Son impuros.
¿Invocas la ley
cuando tu hermano la infringió?
No nos los comemos.
Los filisteos sí.
Y los intercambian por metal.
Hermano.
Te ofrezco lo que pediste:
la unión por matrimonio de nuestras dos casas.
No.
No me interesa poner fin a tu deshonra.
No le des la espalda a tu príncipe.
Tal vez podría hablar con Dina.
A ver qué piensa.
¿Cuándo ha importado?
Creo que habéis recorrido muchas millas para nada.
Será mejor que os volváis.
¿Tú eres al que llaman "el azotagigantes"?
"El matagigantes".
Sí. Soy David.
¿Serás tan rápido con la espada como con la honda?
Averigüémoslo.
Únete a mí.
No cazaré un animal impuro.
Muy bien.
Pero caminas, ¿a que sí?
Vamos.
¡A cazar!
Silencio.
Los jabalíes son muy inteligentes.
Y peligrosos si los amenazas.
Como el rey.
Muerto por mi lanza.
Dina, tenemos compañía real.
Viene a pedir tu delicada mano.
¿No me recuerdas?
El rey salió victorioso.
Y los líderes que no lo apoyaron
lo pagarán.
¿Me estás amenazando?
Te damos una oportunidad.
Casar a Esbaal y Dina podría resultar beneficioso para todos.
Después de una guerra, un rey tiene deudas.
¿Qué mejor que apoyarse en el líder más pudiente?
Pero tu madre…
me ofendió.
Un error que lamenta.
Te lo aseguro.
¿Y tú qué, matagigantes?
¿Qué consejo tienes para mí?
Has hablado de ofensa.
Conozco esa sensación.
Toda mi vida, muchas voces me han dicho que era menos de lo que sé que soy.
Pero me crecí con sus palabras,
no dejé que me hirieran.
Me sobrepuse.
Bien dicho.
Podrías rechazar la oferta del rey y no ganar nada.
O puedes mostrar fuerza y ver qué puedes ganar.
Los beneficios curan heridas.
Hablas como un comerciante.
Cuidado.
Este tiene más madera de líder de lo que él cree.
La manejas muy bien.
¿Para ser mujer?
En general.
¿No te unes al festín?
En fin, lo mataste tú.
No es lo que cuenta mi padre.
Perdóname, Dina.
Por la deshonra que te causé.
Cuidado, Esbaal.
Ya destripé a un cerdo hoy.
He oído cómo te trata tu padre.
No soy el hijo que quería.
Soy el eterno símbolo de sus fracasos.
Ya somos dos.
Juntos podríamos cambiarlo.
No me casaré contigo para que te libres de la ley.
Nos liberaría a los dos.
No te gusto, muy bien.
Pero no hay por qué casarse por amor.
Susúrrame al oído, apuesto príncipe.
Dina.
Te doy la oportunidad de escapar de este sitio.
Aprovéchala.
No te daré un heredero.
Y quiero un semental,
y el permiso del rey para cazar cuando quiera.
Son mis condiciones.
Claro.
Y, Esbaal,
no fingiré amarte.
Yo no soy así.
Abner.
¿A esto hemos llegado?
No hay otro modo.
Eres otro asesino del rey.
Una herramienta para su ira infundada.
Hice un juramento.
Somos familia, Abner.
La sangre es más fuerte.
Antes eras noble.
Por favor, Abner.
Vete de aquí.
¡Vete de Israel!
Ni una palabra a nadie o te encontraré y te mataré.
¡Corre!
Adiós, Abner.
Más vino.
Parece que no queda más para ti, hermana.
No, yo lo limpio. Gracias.
¿Dónde está tu padre?
No lo sé.
Desearía poder facilitarte las cosas,
pero…
todos tenemos obligaciones.
Por favor,
no necesito que nadie más me diga que lo supere.
Es mucho más que eso.
Ya viste a tu padre.
Lo bajo que cayó.
Y parte de su tormento fue por tu culpa.
Conjuros y brujería.
Silencio.
No eran legales,
pero te pareció oportuno cambiarlo.
¿Cómo lo sabes?
Ajimélec. Estaba…
Marchaos.
No volverás a hablar de esto. Con nadie.
Sé lo que hiciste.
Y obligaste al pobre Ajimélec a transcribir tu pecado.
Algún día sabrás lo que es
tomar decisiones horribles para salvar a los que quieres.
¿Te importa la familia?
Claro que sí.
Entonces respetarás la decisión de tu padre…
y lo dejarás.
De acuerdo.
Bien hecho, David.
Yaír nos habría rechazado de no ser por ti.
Solo le dije la verdad.
No, le ofreciste una alternativa. Encontraste un término medio.
Supongo que lo aprendí de mi madre. Era una mujer paciente.
Tal vez, pero tienes algo que no se enseña:
convicción.
Los soldados acatan órdenes sin respetar a su líder.
Pero convéncelos
de que estás dispuesto a morir también por su causa
y te seguirán hasta el averno.
Creía que era para desayunar,
los dos solos.
¿No quedamos en que no más secretos?
Pero me quitaste el sello del dedo mientras sufría.
Y cambiaste mi ley sin mi consentimiento.
No tuve alternativa.
Solo quería protegerte.
Dije que no me mintieras.
Y aquí estamos otra vez.
Fuiste necia al pensar que nadie me revelaría la verdad.
Un escorpión, al fin y al cabo.
Saúl…
cometí un error.
Me apena.
No nos acompañarás a mí y a la familia al tabernáculo.
En vez de eso, te quedarás en el palacio a pensar cómo deseas continuar.
De los peligros a los que me enfrento,
jamás pensé que fueras a ser uno.
- Saúl… - ¡Largo!
¡Ahora!
Acacia.
Tú quédate.
¿Qué ocurre?
¿Por qué no están los guardias?
¡Tomad armas!
¡Abi! ¡Agárralo!
¡Jonatán!
¡Bájalo!
¡Bajadlo!
Algo va mal.
Princesa, me llamo Sara. Soy sanadora. Puedo ayudar.
Mical, ayúdame.
Sí.
Sara.
¿Estás herido?
Esta vez no.
Pues ayúdanos.
Ven.
¿Quién sería tan osado de atacar un convoy real?
No eran filisteos.
Más bien unos asesinos.
¿Con qué fin?
¿Matar a un príncipe?
¿Robarle a uno de los señores más ricos?
Quisieran lo que quisieran, Yaír es el que está muerto.
Ha muerto tu acusador, Esbaal.
Quiero respuestas.
Si no, sus aliados sospecharán que tuve algo que ver.
- Andando. - Sí, señor.
¿Podemos hablar?
Por favor, no vuelvas a pedirme casarte con Mical.
No, mi rey, traigo otra petición.
Si tengo que unirme a tu familia,
te pido tiempo.
Como buen hijo, quiero que mi padre venga a bendecir mi unión.
Pero mi familia aún llora la muerte de mi hermano.
Se le recordará con honor.
Además,
sé que Mical y Merab opinan distinto
sobre el casamiento,
y no se las debe apremiar para aceptar tu decisión.
Y yo necesito tiempo
para ser un comandante y príncipe digno de tu casa.
Tu labia funcionó con Yaír,
pero yo no soy fácil.
Considéralo un acuerdo.
Un término medio.
Pido algo justo y compasivo.
Y tú eres ambas cosas.
Muy bien.
Por el bien de todos, esperaremos un tiempo para la boda.
Gracias, mi rey.
Pero que sepas…
que tienes mucho que aprender.
Es de mi madre,
así que… no se lo digas a nadie.
Perfecto.
Os dejo hablar.
Gracias.
Dina.
Por favor.
Siento no haber podido proteger a tu padre.
Pero, tras su muerte,
no es seguro que vuelvas.
Sin un hijo varón, otros nobles
querrán liderar tu tribu.
No hay ni un noble.
Serías una presa fácil.
No tan fácil, y lo saben.
Dina, ambos sabemos que un gigante cayó a manos de un hombre inferior.
Debes quedarte.
El rey se cansará rápido de mí. No tiene obligaciones conmigo.
Con la hija de un señor caído no.
Pero, con mi esposa…
No necesito tu caridad, Esbaal.
No,
es más que eso.
Te encuentro…
interesante.
¿Sabes?
No me desfloraste esa noche.
Borracho.
Lleno de deseo.
Pero te dormiste a mi lado.
Pero tu padre… Eso era lo que afirmaba.
Sí, porque creía que había pasado,
aunque le dije que no.
Le diste una oportunidad de librarse de mí y extorsionar al rey.
Esbaal…
no me debes nada.
Espera.
Nos lo debemos a nosotros.
Ser más de lo que esperaban ellos.
Juntos tendremos otra oportunidad.
Nos casamos mañana.
Dadas las circunstancias,
no necesitamos ceremonia.
Esto te ofrezco.
¿Me dejas a mí?
Recién hervida. Más limpia.
Parece estar curando bien.
Me trató una sanadora excelente.
Cuéntame más.
Sabia, aunque desafiante.
Aún no han visto lo que vale.
Hermosa.
- Me gustaría conocerla. - Deberías.
¿Por qué has venido?
Tu hermano envió mensajeros y regalos en tu nombre.
Sin cesar, en serio.
Pero, en realidad…
me preguntaba si te habrías recuperado.
Y decidí venir a comprobarlo.
Levanta.
Diría que sí.
Prácticamente.
No del todo.
Eso me llevará mucho tiempo.
Tardo mucho en curar.
Necesito cuidados constantes.
El guerrero implacable.
Vengo a ver al rey.
¿Qué tienes que tratar con el rey?
Ofrezco información a cambio de su favor.
Venga, aparta.
Tú intentaste amotinarte en el campo de batalla. Traidor.
Lo que tengas que decirle al rey, me lo dirás a mí primero.
Mi rey,
Adriel trae una noticia importante.
Mi rey. Por favor.
Me arrodillo a tus pies para rogar tu clemencia.
Mi rey.
Por favor.
Ya conoces el castigo para los traidores.
¿Y si tuviera información que demostrara mi lealtad?
¿Qué información?
Vi a Samuel cuando fue a Belén.
Sé que casa visitó.
Mi rey,
sé a quién ungió.
Subtítulos: Diego Parra
Supervisión creativa: Clara Montes strara mi lealtad?