AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Palkinnoksi rohkeudestasi annan komentoosi tuhat miestä!
Daavid!
Ansaitsemme enemmän.
Nyt ja aiemminkin.
Jos todella uskot niin, mitä pyytäisit?
Annan vaimoksesi kauniin tyttäreni.
Merabin.
Saatoit tyttäreni häpeään.
Häpäisitkö hänen tyttärensä? -Kyllä kai. Minä…
Karkotan poikani.
Hän ei voi palata maksamatta velkaansa.
Käytän mustaa magiaa.
Hän ei muuta lakia.
Ehkä teidän on tehtävä se.
Sinä ja minä olemme sukulinjamme ainoat eloon jäävät.
Kruunatkaa minut.
Pidä tämä toistaiseksi salassa. -Se oli tehtävä.
Suuri profeetta. -Kutsukaa Iisain perhe.
Se, mitä tiedän, on kultaakin arvokkaampaa.
Aloitan kysymyksellä.
Voivatko ihmiset muuttua? Voivatko he nousta luontonsa yläpuolelle?
Elämä on opettanut minulle, että karaistumme tulessa.
Muutumme kärsimyksen kautta.
Kerron teille tarinani.
Olet Esbaal,
Israelin prinssi.
Oman perheensä En-Doriin karkottama.
Etkö vain?
Niin.
Hyvä.
Tuletko?
Jos toivotte minusta lunnaita, saatte pettyä.
Isäni ei pidä minua minkään arvoisena.
Ehkäpä minä näen paljon enemmän kuin hän.
Tule, ystäväni.
Meidän ei tarvitse vihoitella.
En ole ystäväsi, enkä jumaliesi ystävä.
Opit aikanaan.
Tee kuten käsketään, niin säästyt ruoskalta.
Tämä ei ole huijausta.
Ota mitä haluat.
Kerrohan, prinssi.
Oletko koskaan nähnyt norsua?
Mitä tahdotte minusta?
Ne ovat valtavia ja väkeviä,
mutta helppoja kesyttää.
Kun ne ovat nuoria,
ne on vain sidottava paaluun köydellä.
Vaikka ne yrittäisivät kuinka, ne eivät pääse irti.
Ne vastustelevat ja kamppailevat,
mutta ajan myötä ne luovuttavat.
Täysikasvuisena se valtava eläin voidaan sitoa samaan paaluun -
pelkällä narulla.
Se nimittäin uskoo itsestään sen, mitä se on opetettu uskomaan.
Voima saa alkunsa mielestä, ei ruumiista.
Mitä tahdotte minusta?
Kärsit, kunnes ymmärrät, kuka todella olet.
Ei enää.
Teen mitä vain.
Minä pyydän.
Irrota hänen siteensä.
Hänestä ei ole enää vaaraa.
Istuudu.
Juo.
Miksi armahdatte minua nyt?
Kuten norsu, Esbaal,
lakkasit vastustelemasta köyttä, jolla sinut oli sidottu.
Muutuit alistuvaiseksi -
ja annoit vähäisempien miesten päättää kohtalostasi.
Mutta nyt -
sinun on aika valita oma polkusi.
Tehdä omat päätöksesi.
Olen uskollinen isäni Saulin, Kisin pojan, suvulle.
En palvele ketään.
En murtunut, isä.
Tapoin vangitsijani ja vapautin muut vangit,
ja pakenimme yhdessä.
Melkoinen tarina, Esbaal.
Kuljin liekkien läpi, isä.
Enkö vaikuta erilaiselta?
Mies todistaa kelpoisuutensa teoin, ei sanoin.
Anna minun siis ansaita luottamuksesi rehellisyydellä.
Ennen voitokasta paluutasi äiti kruunasi minut kuninkaaksi.
Uskoimme, että olit kaatunut -
ja että jonkun oli astuttava kansamme johtoon.
Tein siis niin.
Käytit tilaisuuden. -Kuningattareni ja perintösi takia.
Eikä kumpikaan teistä silti puhunut siitä sanaakaan ennen tätä.
Luuletko, etten kuullut kuiskuttelua kruunauksestasi?
Kaikki salaisuudet paljastuvat lopulta.
Äiti olisi kertonut aikanaan,
mutta minä kerron nyt.
Olen tehnyt elämässäni enemmän virheitä kuin haluaisin myöntää,
mutta vannon, että haluan hyvittää ne kaikki.
Kuinka niin?
Nainen, jonka häpäisin ja jonka vuoksi minut karkotettiin…
Nain hänet -
Mooseksen lain mukaisesti.
Helpotan perheemme ja kuningaskunnan taakkaa -
kunniasi nimissä,
kuninkaani.
GIBEAN LINNAKE ISRAELIN UUSI HALLINTOKESKUS
Daavid?
Daavid.
Olen pahoillani.
En tiedä, miksi hän teki niin.
Isäni on…
Tiedän.
En tiedä, mitä tehdä nyt.
Tiedän, muttemme voi luovuttaa.
Mitä luet?
Joosefin tarinaa.
Se on suosikkini.
Lukisitko sitä minulle?
Selvä.
"Joosef sanoi heille:
'Älkää pelätkö.
Olenko Jumalan sijassa?
Tahdoitte minulle pahaa,
mutta Jumala käytti sitä hyvään.'"
"Jotta saisi tämän aikaan."
Kaunista.
Nämä sanat antavat minulle toivoa.
Toivo -
olisi nyt tervetullutta.
Oletko puhunut Merabille? -En vielä.
Minun on puhuttava isäni kanssa,
mutta tiedän liiankin hyvin, miten siinä käy.
Puhun hänelle itse.
Et tunne häntä kuten minä. Hän on itsepäinen.
Hän ei kuuntele.
Miksi tämä on niin vaikeaa?
Löydämme kyllä keinon.
Aivan kuin koko maailma olisi päättänyt asettaa esteitä tiellemme.
Se puskee meitä jatkuvasti vastavirtaan.
Hei.
Sitten jatkamme uimista.
Tai mikä vielä parempaa, muutamme koko virran suuntaa.
Mikal, Herra auttoi minua voittamaan jättiläisen.
Hän auttaa myös isällesi puhumisessa.
Isäni ei taivu yhtä helposti.
Mitä uutta, Abner?
Samuel on paennut kaupungista.
Joku kai auttoi hänet muurien ulkopuolelle.
Oliko Samuel vankinamme?
Jotta hän muistaisi entiset ajat. Oli kyllä.
Tiedustelijat etsivät häntä.
Avoimempi toiminta olisi riski.
Kansa kunnioittaa häntä.
Kuten minäkin.
Se vanha käärme matelee heinikkoon ja odottaa hetkeään.
Hän ilmaantunee pyhäkkötelttaan.
Ja suutelee sormustani siellä.
Entä ellei hän myönny?
Ei.
Et voi koskea Samueliin, isä.
Kansa nousisi kapinaan.
Kuninkaani.
Nyt ei ole hyvä hetki.
Mistä on kyse? Tule.
On tapahtunut virhe.
En voi ottaa Merabia vaimokseni, koska rakastan Mikalia.
Liittomme on Mikalin tahto.
Sillä on oltava väliä.
Minun valintani on… -Valintasiko?
Sinun on parempi lähteä.
Ei, Abner.
Kerronpa jotain valinnanvapaudesta.
Miehet käyvät sotaan ja kuolemaan, kun määrään niin.
Ruokin kansani, tai he nääntyvät nälkään.
He elävät vapaina tai orjina, koska valitsen jommankumman.
Kukaan ei uskalla epäillä toimieni viisautta.
Kuka antoi sinulle luvan siihen?
Pyydän vain, että harkitsette vielä.
Vai harkitsen?
No niin, riittää jo.
Harva saa maistaa kuninkaan kiitollisuutta.
Älä tukehdu siihen.
Mene.
Uskomatonta. Miksi hän teki näin?
Tunnethan hänet. Hänellä on varmasti syynsä.
Mitkä syyt? Daavid ja minä rakastamme toisiamme.
Isä tietää sen.
Hänellä ei ole mitään hyvää syytä valita sinua.
Mennään.
Puhutaan isälle yhdessä.
Voimme vakuuttaa hänet…
Lakkaa siivoamasta.
Isä on tehnyt päätöksensä. -Ei.
Olen meistä vanhempi, joten siinä on järkeä.
Merab.
Ehkä olet isän mielestä liian hellämielinen Daavidille -
hänen tulevaisuuttaan ajatellen.
Hellämielinenkö? -Rauhoitu.
En tarkoittanut loukata.
Etkä varmasti sinäkään.
Aivan.
En voi ottaa Merabia vaimokseni. En suostu.
Daavid.
Älä anna harmin viedä huomiotasi.
Näetkö? Et keskity.
Olette uusi komentajamme.
Olen Daavid.
Tiedän, kuka olette. On kunnia palvella alaisuudessanne.
Uria.
Ja minä olen Oas.
Oas. Hauska tavata teidät molemmat.
Kiitos avustasi, Uria.
Eikö teillä ole tehtävää?
Prinssini.
Sinä kehityt. -Kehitynkö?
Et.
Minut riisuttiin aseista ja nolattiin moneen kertaan, kun opettelin.
Olit silloin poikanen, et komentaja.
Me kaikki voimme kasvaa.
Ota miekkasi.
Vähemmän ottelua,
enemmän jalkatyötä.
Tasapainoa.
Näetkö?
Sotilasta ei tee vain raaka voima,
vaan myös taito.
Kokeile.
Painopiste alhaalla, kevein askelin.
Itsevarmasti.
Usko, että ansaitset tämän.
Isäni opetti sen minulle kauan sitten.
Johtajan on uskottava olevansa oikeaa ainesta.
Olipa se aluksi silkkiä tai villaa,
kuningas syntyy kummasta tahansa.
Kuka käski lopettaa? Jatka. -Selvä.
Noin, sulavasti.
Käytä lantiotasi. Lujasti.
Aloita.
Uudestaan.
Pidä tasapaino.
Oletko valmis?
Tuo oli parempi.
Kärki aina vihollista kohti. Hyvä.
Eteen samalla jalalla. Iske alas.
Hyvä.
Poika on luonnonlahjakkuus.
Uroteot odottavat häntä.
Aivan, mutta jos hän loistaa liian kirkkaasti,
jopa kuningas voi sokaistua.
Tiedän, mitä teen.
Silti avasit portit kaaokselle kodissamme, tyttäriemme elämässä.
Miksi päätät asioista puhumatta ensin kanssani?
Olet oikeassa.
Rakkaus on luottamusta ja rehellisyyttä.
Miehen ja vaimon välillä ei pitäisi olla salaisuuksia.
Eikö niin?
Kuka kertoi?
Onko sillä väliä?
Aioin kertoa sinulle itse, kun hetki olisi oikea.
Silti et kertonut.
Ymmärrän, että teit kuten tunsit välttämättömäksi.
Myönnä silti, että aloit surra minua varsin pikaisesti.
Kunpa se ei koskaan toistuisi.
Rakkaani,
älä enää valehtele minulle.
Tarvikkeista on pulaa kaikilla…
Tätä on jatkettava toiste.
Antakaa meille muutama päivä aikaa. -Selvä.
Kutsuitko meitä, isä?
Monia kysymyksiä on ratkaistava,
kuten Esbaalin paluu.
Miten lepytämme Jahirin?
Esbaal nai Dinan, Danin heimon Jahirin tyttären.
Päätös oli minun.
Noudatamme Mooseksen lakia.
Se vahvistaa kuningaskuntaa.
Te miehinenne saatatte veljesi neuvottelemaan.
Olkaa viisaita ja kunnioittavia.
Osoittakaa, että otamme hänet vakavasti.
Daavid saa johtaa.
Selvä. Opeta häntä.
Johtaja on muutakin kuin soturi.
Sinun on osattava myös hieroa rauhaa.
Kiitos.
Saitte käskynne.
Aiotko todella naida hänet?
Sanoit häntä köyryselkäiseksi.
Totta puhuakseni en muista.
Onko sinulla kaikki?
Turvallista matkaa.
Sinuna pitäisin häntä silmällä.
Onnea pikku seikkailuusi.
Kun palaat, voimme aloittaa valmistelut.
Emme kai anna Esbaalin ehtiä naimisiin ensin?
Minun on mentävä.
Hei.
Kuningattareni.
Ystäväni.
Kuningas on taas entisellään.
Magian ja noituuden on nyt aika palata varjoihin.
Sinun ei ole turvallista jäädä Gibeaan.
Minut siis karkotetaan. -Ei.
Tämä ei ole rangaistus.
Suojelen meitä molempia.
Olen sinulle kiitollisuudenvelassa.
Ystävyydestä -
ja tahdikkuudesta.
Jos tarvitsette minua…
Löydän sinut.
Tämä huone siivottiin jo.
Koruseppä korjasi kaulanauhanne.
Palautin sen.
Vastaat prinsessoista.
Keskity siihen.
Hyvä on.
Toivottavasti tarkastit joka nurkan skorpionien varalta.
Skorpionienko, kuningattareni?
Niin.
Ne ovat huomaamattomia pikku otuksia.
Ne ryömivät pienimmästäkin raosta -
ja toivovat yllättävänsä saaliinsa.
Meidän on murskattava ne,
ennen kuin ne pistävät.
Satutatte minua.
Kansa iloitsisi Daavidin liitosta kumman tahansa prinsessan kanssa.
Miksen se voi olla minä?
Voiton hetkelläkin kynnykselläni vaanii susia.
Tarvitsen jätintappajan rinnalleni.
Hän symboloi Jumalan uskoa minuun.
Voisin tehdä hänet onnelliseksi.
Tässä ei ole kyse hänen onnestaan.
Kyse on hänen muokkaamisestaan mieheksi, jollaisen tarvitsen.
Tahtoni palvelijaksi.
Mutta isä, minä… -Mikal.
Vaikka rakastan sinua kuin tuhannen tähden loiste,
siskosi on oikeassa.
Hän on parempi vaihtoehto.
Pyysikö Merab tätä sinulta?
Pyysi.
Se on parhaaksi kansakunnallemme.
Mikal?
Merab? -Mikal?
Eivät vain miehet kiipeä tikkaita kunnianhimossaan.
Pikkusieluiset siskot myös.
Paljonko matkaa vielä on?
Onko hevosella ratsastaminen sinusta epämukavaa?
Voimme aina hankkia sinulle aasin.
Tai voit kävellä.
Veljesi ei kätke kateuttaan kovin hyvin.
En pyytänyt komentaa häntä.
Haluan vain osoittaa arvoni hänelle.
Jos haet hyväksyntää niiltä, joilta et sitä saa,
se on oma ongelmasi.
Tiedätkö sinä, paljonko matkaa vielä on?
Antakaa tietä Israelin prinsseille -
Jonatanille ja Esbaalille.
Mikä asianne on?
Haluamme tavata johtajanne Jahirin.
Hän ei ole hovissaan.
Hän on metsässä.
Tapahtuipa mitä vain, älä menetä malttiasi.
Milloin menettäisin, prinssini?
Jahir.
Kuulin, että koiranpenikka on taas vapaana.
Tulitko matelemaan jaloissani?
Tulimme kuninkaasi käskystä.
Senkö, jonka vaimo karkotti poikansa tämän rikottua sukuani vastaan?
Silti hän on tuossa.
Haluamme puhua.
Emme puhu.
Olemme metsällä. -Mitä metsästätte?
Villisikoja.
Ne ovat epäpuhtaita.
Luetko minulle lakia,
kun veljesi vieressäsi rikkoi sitä?
Emme syö villisikaa.
Filistealaiset syövät.
He vaihtavat metallia siihen.
Veli.
Tarjoan sitä, mitä pyysitte.
Avioliittoa, joka yhdistää sukumme.
Ei.
En ole kiinnostunut vapauttamaan sinua häpeästäsi.
Älä käännä selkääsi prinssillesi.
Ehkäpä voisin puhua Dinan kanssa.
Kysyn hänen kantaansa.
Mitä väliä sillä on?
Taisitte matkata pitkän matkan turhaan.
Teidän on parasta lähteä.
Oletko se, jota kutsutaan jätintappajaksi?
Jätinsurmaajaksi.
Olen kyllä. Olen Daavid.
Käytteletköhän veistä yhtä näppärästi kuin linkoa?
Se selviää näin.
Tule mukaani.
En metsästä epäpuhdasta eläintä.
Hyvä on.
Kai käveleminen sentään käy?
Tulkaa.
Metsälle!
Hiljaa nyt.
Villisiat ovat älykkäitä -
ja ahdistettuina vaarallisia.
Kuten kuningaskin.
Teräni kaatoi saaliin.
Dina, meillä on kuninkaallista seuraa.
Hän tuli anomaan siroa kättäsi.
Etkö muista minua?
Kuningas saavutti suuren voiton.
Johtajat, jotka eivät tukeneet häntä,
kärsivät seuraukset.
Uhkailetteko minua?
Tarjoamme tilaisuutta.
Esbaalin ja Dinan liitto voisi hyödyttää molempia osapuolia.
Sodan jälkeen kuninkaalla on velkoja.
Ne olisi kätevää maksaa maan varakkaimman johtajan avulla.
Silti äitinne -
ylenkatsoi minua.
Hän katuu sitä virhettä.
Vannon sen.
Entä sinä, jätinsurmaaja?
Mitä viisauksia lausut?
Puhuitte ylenkatseesta.
Se on minulle tuttu tunne.
Koko ikäni monet äänet väittivät, että olin vähäisempi kuin tiesin olevani.
Päätin ammentaa siitä voimaa -
loukkaantumisen sijaan.
Olla jalompi.
Hyvin sanottu.
Voitte kieltäytyä tarjouksesta ja jäädä tyhjin käsin.
Tai osoittaa vahvuutenne ja katsoa, mitä saavutatte.
Hyöty parantanee monet haavat.
Todellisen kauppamiehen sanoja.
Teinä varoisin.
Hänessä on enemmän johtajaa kuin hän vielä aavistaakaan.
Käytät tuota taitavasti.
Naiseksiko?
Keneksi tahansa.
Etkö liity juhliin?
Sinähän saaliin kaadoit.
Isäni kertoo tarinan toisin.
Olen pahoillani -
sinulle aiheuttamastani häpeästä.
Varo vain, Esbaal.
Lahtasin tänään jo yhden sian.
Olen kuullut, miten isäsi kohtelee sinua.
En ollut poikalapsi.
Olen pysyvä muistutus hänen epäonnistumisistaan.
Se yhdistää meitä.
Ehkä voisimme muuttaa asian.
En suostu vaimoksesi vain jotta pakenisit lain kouraa.
Pakenisimme molemmat.
Et pidä minusta. Hyvä on,
mutta ei avioliitto vaadi rakkautta.
Millaisia sulosanoja, ihana prinssi.
Dina.
Dina,
tarjoan sinulle tilaisuutta vapautua tästä paikasta.
Tartu siihen.
En synnytä sinulle perillistä.
Ja haluan orin -
sekä kuninkaan luvan metsästää mieleni mukaan.
Ne ovat ehtoni.
Totta kai.
Ja Esbaal,
en esitä rakastavani sinua.
Minusta ei ole siihen.
Abner?
Tähänkö on päädytty?
Kunpa voisin muuta.
Olet siis vain kuninkaan murhamies.
Hänen sokean vihansa väline.
Vannoin valan.
Olemme samaa sukua.
Veri merkitsee valaa enemmän.
Olit ennen jalo.
Ole kiltti, Abner.
Häivy täältä.
Häivy Israelista!
Älä puhu sanaakaan kenellekään, tai etsin ja tapan sinut.
Mene!
Hyvästi, Abner.
Lisää viiniä.
Sinulle ei näköjään enää jäänyt, sisko.
Teen sen itse. Kiitos.
Missä isäsi on?
En ole varma.
Voisinpa tehdä asiat helpommiksi sinulle,
mutta…
Kaikilla on velvollisuutensa.
Älä, äiti.
En kaipaa vielä yhtä, joka käskee minun tyytyä osaani.
Kyse on paljon enemmästä.
Näit isäsi ennen taistelua.
Hänen kurjan tilansa.
Osa hänen piinastaan oli sinun syytäsi.
Loitsuja ja noituutta.
Hiljempaa.
Ne olivat laittomia,
mutta näit parhaaksi muuttaa lakia.
Mistä kuulit tuon?
Ahimelekilta. Hän oli…
Poistukaa.
Älä puhu siitä enää ikinä kenellekään.
Tiedän, mitä teit.
Poloinen Ahimelek joutui kirjaamaan syntisi.
Jonain päivänä saat tietää, miltä tuntuu -
tehdä kammottavia päätöksiä pelastaakseen ne, joita rakastaa.
Välitätkö perheestämme?
Tietenkin.
Sitten kunnioitat isäsi päätöstä -
ja annat asian olla.
Hyvä on.
Hyvin toimittu, Daavid.
Jahir olisi kieltäytynyt ilman sinua.
Kerroin vain totuuden. -Ei.
Tarjosit hänelle vaihtoehdon. Löysit keskitien.
Opin sen kai äidiltäni. Hän oli kärsivällinen.
Ehkä, mutta sinulla on jotain, mitä ei voi opettaa.
Vakuuttavuutta.
Sotilaat tottelevat, vaikka eivät kunnioittaisi johtajaansa,
mutta jos he uskovat,
että olisit yhtä valmis kuolemaan heidän puolestaan kuin itsesi,
he seuraavat sinua vaikka helvetin tuleen.
Luulin, että kutsuit minut aamiaiselle -
kahden kesken.
Emmekö sopineet salailun loppuvan?
Silti otit sinettisormukseni sormestani, kun olin sairas.
Muutit lakiani ilman lupaa.
En voinut muuta.
Suojelin sinua.
Kielsin valehtelemasta minulle,
mutta tässä me taas olemme.
Oli sinulta typerää kuvitella, ettei joku kertoisi minulle.
Siis sittenkin skorpioni.
Saul…
Tein virheen.
Se kalvaa minua.
Et tule minun ja perheemme kanssa pyhäkkötelttaan.
Sen sijaan jäät palatsiin ja mietit, kuinka haluat toimia tästä eteenpäin.
Kaikista kohtaamistani vaaroista -
en uskonut, että olisit yksi niistä.
Saul? -Poistu.
Heti!
Kesia.
Sinä jäät.
Mitä nyt?
Miksi vartijat eivät ole paikoillaan?
Taistelkaa!
Abi! Pitele häntä!
Jonatan!
Auttakaa hänet alas!
Jokin on vialla.
Prinsessani, nimeni on Sara. Olen parantaja, voin auttaa.
Mikal, auta minua.
Selvä.
Sara.
Haavoituitteko?
En tällä kertaa.
Auttakaa siis.
Tulkaa.
Kuka uskalsi hyökätä kuninkaallisen saattueen kimppuun?
Eivät filistealaiset.
He vaikuttivat rosvojoukolta.
Mitä he halusivat?
Ehkä tappaa prinssin.
Tai ryöstää rikkaan päämiehen.
Oli miten oli, Jahir on kuollut.
Syyttäjäsi on poissa, Esbaal.
Selvitä asia, Abner.
Muuten Jahirin liittolaiset epäilevät, että olin tämän takana.
Mene. -Selvä on.
Voimmeko puhua hetken?
Ole hyvä äläkä pyydä taas Mikalin kättä.
En, pyydän jotain muuta.
Jos minun on määrä liittyä sukuunne,
pyydän teiltä aikaa.
Haluan isäni olevan täällä siunaamassa liittoni,
mutta perheeni suree yhä veljeäni Netanelia.
Hänen muistoaan kunnioitetaan.
Lisäksi -
Mikal ja Merab ovat erimielisiä -
avioliiton suhteen.
Heitä ei pidä hoputtaa hyväksymään päätöksenne viisautta.
Myös minä tarvitsen aikaa -
tullakseni sukunne arvoiseksi komentajaksi ja prinssiksi.
Lumovoimasi tehosi Jahiriin,
muttei minuun.
Ajatelkaa tätä kompromissina.
Keskitienä.
Pyyntöni on reilu ja myötätuntoinen.
Olette varmasti niitä molempia.
Hyvä on.
Lykkäämme häitä kaikkien parhaaksi.
Kiitos, kuninkaani.
Muista silti tämä.
Sinulla on yhä paljon opittavaa.
Se kuuluu äidilleni.
Älä siis kerro kenellekään.
Täydellistä.
Annan teidän puhua.
Kiitos.
Dina.
Istuudu.
Olen hyvin pahoillani isäsi kohtalosta,
mutta hänen kuoltuaan -
et olisi turvassa kotonasi.
Heimosi muut jalosukuiset alkavat -
tavoitella johtajuutta.
Jaloja siellä ei olekaan.
Olisit helppo saalis.
En olisi, ja he tietävät sen.
Dina, tiedämme molemmat, että vähäisempi mies päihitti jätin.
Jää tänne.
Kuningas kyllästyy seuraani pian. Hän ei ole minulle mitään velkaa.
Kuolleen johtajan tyttärelle ei,
mutta prinssin vaimolle…
En kaipaa armopalojasi, Esbaal.
Ei.
Kyse ei ole siitä. Minä…
Minusta olet…
Olet kiehtova.
Tiedäthän…
Et häpäissyt minua sinä iltana.
Olit humalassa.
Halukas.
Nukahdit kuitenkin viereeni.
Mutta isäsihän nimenomaan väitti sen tapahtuneen.
Aivan, koska hän uskoi niin tapahtuneen,
vaikka kiistin sen.
Annoit hänelle tilaisuuden päästä minusta eroon ja kiristää kuningasta.
Esbaal,
et ole minulle velkaa.
Odota.
Sitten tehtävämme on -
ylittää isiemme odotukset.
Voimme saada toisen mahdollisuuden.
Avioidumme huomenna.
Näissä olosuhteissa -
seremoniaa ei tarvita.
Se on tarjoukseni.
Saanko hoitaa sitä?
Keitin tämän juuri. Se on puhtaampi.
Se paranee mukavasti.
Sitä hoiti erinomainen parantaja.
Kertokaa.
Viisas mutta uhmakas.
Ehkä toistaiseksi aliarvostettu.
Kaunis.
Haluaisin tavata sen parantajan. -Sinun pitäisikin.
Miksi päätit tulla?
Veljenne lähetti viestintuojia ja lahjoja puolestanne.
Hän oli itsepintainen,
mutta totta puhuen -
mietin lakkaamatta, olitteko toipunut.
Ajattelin siis tulla katsomaan.
Nouskaa.
Ilmeisesti olette.
Lähes.
En täysin.
Se vie pitkään.
Paranen hitaasti.
Tarvitsen jatkuvaa hoitoa.
Säälimätön soturi.
Tulin tapaamaan kuningasta.
Mitä asiaa teillä on kuninkaalle?
Tarjoan tietoja vastineeksi hänen suosiostaan.
Väistä.
Lietsoitte kapinaa taistelukentällä. Olette petturi.
Mitä aiottekin sanoa kuninkaalle, sanokaa se ensin minulle.
Kuninkaani,
Adrielilla on tärkeitä uutisia.
Kuninkaani, pyydän.
Polvistun jalkojenne juureen ja anon armoa.
Kuninkaani.
Älkää.
Tiedät hyvin, miten pettureita rangaistaan.
Minulla on tietoja, jotka todistavat uskollisuuteni.
Millaisia tietoja?
Näin Samuelin saapuvan Betlehemiin.
Tiedän, missä talossa hän vieraili.
Kuninkaani,
tiedän, kenet hän voiteli.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen .