NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
Como recompensa por sua bravura, eu lhe dou o comando de mil homens!
Davi!
Somos dignos.
Sempre fomos.
E, se acreditasse nisso, o que você pediria?
Ofereço minha linda filha em casamento.
Merabe.
Envergonhou minha filha!
-Você violou a filha desse homem? -Olhe, provavelmente.
Banirei meu filho.
Ele não pode voltar sem pagar a dívida.
Usarei magia sombria.
Ele não mudará a lei.
Talvez você precise.
Somos os únicos da nossa linhagem a sobreviver.
Você deve me coroar rei.
-Fique entre nós por ora. -Agimos por necessidade.
-Grande profeta. -Envie à família do Jessé.
O que eu sei, vale mais que ouro.
Ei!
Começarei com uma pergunta.
Pessoas podem mudar? Podem superar a própria natureza delas?
A vida me ensinou que afloramos através do fogo.
Transformamo-nos pelo sofrimento.
Vou contar minha história.
Você é o Isbaal.
Príncipe de Israel.
Banido de Endor pela própria família.
Certo?
Certo.
Ótimo.
Você vem?
Se pretende me resgatar, tenho más notícias.
Não tenho valor para meu pai.
Talvez minha visão seja bem melhor que a dele.
Venha, meu amigo.
Não precisamos brigar.
Não sou seu amigo nem dos seus deuses.
Você vai aprender com o tempo.
Obedeça, e o pouparei da chibata.
Não é um truque.
Coma à vontade.
Diga, príncipe,
você já viu um elefante?
O que quer de mim?
São criaturas enormes e poderosas.
Mas fáceis de domar.
Quando jovens,
basta amarrá-los a um poste com uma corda.
Não importa o quanto tentem, não conseguem se libertar.
Eles resistem, lutam,
mas, com o tempo, desistem.
Ao crescer, a fera enorme pode ser amarrada ao mesmo poste
com uma simples corda.
Porque ele enxerga em si o que foi ensinado a acreditar.
O poder começa na mente, não no corpo.
O que você quer de mim?
Vai sofrer até entender quem você realmente é.
Chega.
Farei tudo.
Por favor.
Retire as amarras dele.
Ele já não é uma ameaça.
Sente-se.
Beba.
Por que a piedade agora?
Assim como o elefante, Isbaal,
você parou de resistir à corda que o prende.
Você se tornou dócil,
permitindo que homens inferiores determinem seu destino.
Mas agora…
é hora de você decidir seu caminho.
Decidir por si mesmo.
Sou leal à casa do meu pai, Saul, filho de Quis.
Não sirvo a ninguém.
Não cedi, pai.
Matei meus raptores, libertei os outros prisioneiros
e, juntos, escapamos.
É uma bela história, Isbaal.
Atravessei o fogo, pai.
Não lhe pareço diferente?
Um homem mostra seu valor pelas ações, não pelas palavras.
Então me permita ganhar sua confiança com honestidade.
Antes de o senhor retornar, fui coroado rei pela minha mãe.
Achamos que o tinham matado,
que alguém precisava liderar nosso povo,
então fiz isso.
-Aproveitou a chance. -Pela minha rainha e seu legado.
Mesmo assim, nenhum de vocês falou disso até agora.
Acha que não ouvi os sussurros sobre sua coroação?
Não há segredos que o tempo não traia, Isbaal.
Minha mãe ia te contar.
Mas eu conto agora.
Cometi mais erros na minha vida do que quero admitir,
mas juro que desejo me redimir de todos.
Como?
A mulher que violei e pela qual fui banido…
Vou desposá-la…
conforme a Lei de Moisés.
Aliviarei o fardo da família e do reino,
pela sua glória,
meu rei.
CASA DE DAVI
FORTE DE GIBEÁ NOVA CAPITAL DE ISRAEL
Davi?
Davi.
Sinto muito.
Não sei por que ele fez isso.
Meu pai só…
Eu sei.
Não sei o que fazer agora.
Eu sei, mas não podemos desistir.
O que está lendo?
A história de José.
Minha favorita.
Pode ler para mim?
Posso.
"José disse a eles:
'Não tenham medo.
Estou no lugar de Deus?
Quiseram me fazer mal.
Mas Deus usou para o bem.'"
"Para fazer o que agora é feito."
É lindo.
Essas palavras me dão esperança.
Esperança…
seria uma boa dádiva agora.
-Falou com a Merabe? -Ainda não.
Preciso falar com meu pai,
mas sei muito bem no que vai dar.
Deixe que eu falo.
Você não o conhece como eu, Davi. Ele é teimoso.
Ele não escuta.
Por que é tão difícil?
Não. Acharemos um jeito.
É como se o mundo conspirasse para nos deter.
Sempre te empurra contra a corrente.
Ei.
Então continuaremos nadando.
Melhor ainda, mudaremos o curso do rio inteiro.
Mical, o Senhor me ajudou a derrotar um gigante.
Me ajudará a falar com seu pai.
Meu pai não será convencido tão facilmente.
Diga, Abner.
Samuel fugiu da cidade.
Deve ter tido ajuda para sair.
Nós o prendemos?
Para ajudá-lo a se lembrar dos velhos tempos, sim.
Tenho olheiros o buscando.
Ser mais óbvio traria prejuízos.
O povo o reverencia.
Eu também.
Aquela velha cobra vai esperar na relva.
Ele estará no Tabernáculo.
E, lá, beijará me anel.
E se ele recusar?
Não.
Não pode fazer mal ao Samuel, pai.
O povo se revoltaria.
Meu rei.
Não é boa hora, Davi.
O que foi? Venha.
Houve um engano.
Não posso me casar com a Merabe quando é a Mical que amo.
Ela nos quer juntos.
O desejo dela importa.
-E minha escolha é… -"Escolha"?
Certo, vá embora.
Não, Abner.
Vou dizer uma coisa sobre escolha.
Homens vão à guerra e à morte quando lhes dou essa ordem.
Alimento meu povo, ou eles morrem.
Vivem em liberdade ou escravizados, dependendo da minha escolha.
Ninguém se atreve a questionar a sabedoria das minhas ações.
Quem lhe deu o direito?
Só peço que o senhor reconsidere.
"Reconsiderar"?
Certo, já chega.
A gratidão do rei é uma taça da qual poucos bebem.
Não se aproveite.
Vá.
Acredita? Por que ele faz isso?
Sabe como ele é. Deve ter os motivos dele.
Que motivos? Davi me ama, e eu o amo.
Meu pai sabe disso.
Não há motivo para querer o Davi casado com você.
Vamos.
Vamos falar com ele, juntas.
Podemos convencê-lo, fazê-lo…
Pode parar de limpar?
-Papai se decidiu. -Não.
E sou a mais velha, então faz sentido.
Merabe.
Talvez o papai a ache muito compassiva para o Davi,
para o que ele se tornará.
-"Compassiva"? -Não. Relaxe.
Eu não quis ofender.
Sei que você também não.
Certo.
Não posso me casar com a Merabe. Não vou.
Davi.
Não se distraia pela frustração.
Viu? Distraído.
Nosso novo comandante.
Sou o Davi.
Sim, eu sei quem é. É uma honra servir a você.
Urias.
E eu sou o Oaz.
Oaz. É um prazer conhecê-los.
Obrigado pela ajuda.
Vocês não têm tarefas?
Meu príncipe.
-Está melhorando. -Estou?
Não.
Fui desarmado e humilhado várias vezes quando estava aprendendo.
Sim. Quando era garoto, não comandante.
Todos podem evoluir.
Pegue sua espada.
Vamos treinar.
Trabalhe os pés.
Equilíbrio.
Está vendo?
Soldado não é só força bruta.
É habilidade.
Tente.
Mantenha o peso baixo, os pés leves.
Com confiança.
Confie que merece isso.
Meu pai me ensinou há muito tempo
que um líder deve se achar à altura.
Começando de cima ou de baixo,
um rei pode surgir de ambos.
-Quem mandou parar? Movimente-se. De novo. -Certo.
Sim, deixe fluir.
Use os quadris. Força.
Vamos.
De novo.
Equilíbrio.
Pronto?
Melhorou.
Sempre aponte para o inimigo. É.
Avance com o mesmo pé. Corte.
Ótimo.
O rapaz tem talento nato,
um herói em formação.
É, mas, se ele brilhar demais,
até um rei pode acabar cego.
Sei o que faço.
Mas você trouxe o caos à nossa casa, às nossas filhas.
Por que toma essas decisões sem falar comigo antes?
Tem razão.
Amor traz confiança e honestidade.
Marido e mulher não devem ter segredos entre si.
Concorda?
Quem contou?
Isso importa?
Eu pretendia te contar quando fosse a hora.
Mas não contou.
Entendo que fez o que achou ser necessário.
Mas, admita, você chorou pouco por mim.
Que eu nunca mais precise.
E, meu amor…
não minta mais para mim.
Há poucos suprimentos…
Vamos continuar outra hora.
-Dê-nos alguns dias. -Sim.
O senhor nos chamou, pai?
Há muitos assuntos a resolver.
Sobretudo o retorno do Isbaal.
Como resolver a disputa com Jair?
Isbaal se casará com Diná, filha de Jair de Dã.
Foi minha decisão.
A Lei de Moisés será respeitada.
O reino se fortalecerá com isso.
Vocês escoltarão seu irmão para negociar.
Seja sensato e respeitoso.
Mostre a Jair que o levamos a sério.
Davi deve liderar.
Sim. Ensine a ele.
Um líder é mais que um guerreiro.
Deve ser capaz de criar a paz.
Obrigado, rei.
Tem suas ordens.
Vai mesmo se casar com ela?
Ela não tinha uma corcunda?
Na verdade, não me lembro.
Pegou tudo?
Cuide-se.
É melhor ficar de olho nele.
Boa sorte em sua aventura.
Quando voltar, podemos começar os preparativos.
O Isbaal não pode ser o primeiro a casar, não?
Preciso ir.
Olá.
Minha rainha.
Minha amiga.
O rei foi reestabelecido.
Agora é a hora da magia e da bruxaria voltarem para as sombras.
Não acho seguro que você fique em Gibeá.
-Então serei banida. -Não.
Não, isso não é uma punição.
Estou nos protegendo.
Eu lhe devo gratidão.
Por sua amizade…
e discrição.
Se precisar de mim de novo…
Eu te encontro.
O quarto está arrumado.
O joalheiro consertou seu colar.
Eu ia devolvê-lo.
Seu dever é com as princesas.
Cuide delas.
Sim, rainha.
Imagino que tenha procurado escorpiões.
Escorpiões, minha rainha?
É.
Coisinhas esquivas.
Passam pelas menores rachaduras,
procurando uma presa desavisada.
Precisamos esmagá-los
antes que façam mal.
Está me machucando.
O povo celebrará uma união entre Davi e alguma princesa.
Por que não eu?
Mesmo com a vitória, ainda há lobos em minha porta.
Preciso do matador de gigante ao meu lado.
É um símbolo da fé de Deus em mim.
E posso fazê-lo feliz.
Não se trata de fazê-lo feliz.
Mas de torná-lo o homem que preciso que ele se torne.
Para me obedecer.
-Pai, eu… -Mical.
Eu a amo com a luz de mil estrelas…
mas sua irmã está certa.
Ela é a melhor escolha.
Merabe pediu isso ao senhor?
Pediu.
É o melhor para nossa nação.
Mical?
-Merabe? -Mical?
Não são só homens que sobem escadas para alcançar a ambição deles.
Irmãs mesquinhas também.
Falta quanto até o Dã?
Está achando o cavalo desconfortável, irmão?
Podemos providenciar um jumento para você.
Ou pode ir a pé.
Seu irmão não esconde bem a inveja.
Não pedi para comandá-lo.
Só quero que ele me ache valoroso.
Se busca naqueles que não vão lhe dar,
diz mais de você que deles.
E você sabe quanto falta até o Dã?
Abram caminho aos príncipes de Israel.
Jônatas e Isbaal.
Qual motivo?
Uma reunião com o Jair de Dã.
Ele não está na corte.
Está na floresta.
De todo modo, não perca a compostura.
Quando perdi, meu príncipe?
Jair de Dã.
Eu soube que o cãozinho se soltou de novo.
Veio rastejar aos meus pés?
Viemos com ordens do seu rei.
Cuja esposa baniu o filho pelos pecados contra minha casa?
E ali está ele.
Viemos conversar.
Não conversamos.
-Caçamos. -Caçam o quê?
Javalis.
Javali é sujo.
Usa a lei contra mim
ao lado do seu irmão que a burlou?
Não os comemos.
Mas os filisteus comem.
E eles têm metal em troca.
Irmão.
Ofereço o que você pediu.
Uma união pelo casamento das duas casas.
Não.
Não estou interessado em retirar sua vergonha.
Não dê as costas ao seu príncipe.
Eu poderia falar com a Diná.
Ver o que ela acha.
Quando isso importou?
Acho que vocês viajaram muitos quilômetros em vão.
É melhor partirem.
Você é quem chamam de assassino de gigante?
É matador de gigante.
Sim. Sou o Davi.
Será que você é rápido com a lâmina como é com a funda?
Só há um jeito de saber.
Junte-se a mim.
Não vou caçar um animal sujo.
Muito bem.
Mas você anda, não é?
Venha.
Vamos caçar!
Silêncio agora.
Javalis são animais espertos,
e perigosos quando acuados.
Igual ao rei.
Morto pela minha lâmina!
Diná, temos companhia real.
Veio implorar pela sua delicada mão.
Não se lembra de mim?
O rei teve uma bela vitória.
Os líderes que não o apoiaram quando precisou
serão punidos.
Está me ameaçando?
Isso é uma oportunidade.
Casar Isbaal e Diná pode ser mutualmente benéfico.
Após uma guerra, um rei tem dívidas.
Ele as quita com as terras do líder mais rico.
E sua mãe…
me desrespeitou.
E ela lamenta por isso.
Acredite.
E você, matador de gigante?
Que sabedoria tem para mim?
Você falou de desrespeito.
Conheço o sentimento.
Por toda a vida, muitas vozes me disseram que eu era menos do que sei que sou.
Mas me fortaleci com isso
e não me deixei afetar.
Eu superei.
Bem colocado.
Pode rejeitar a proposta do rei e não ganhar nada.
Ou pode mostrar força e ver o que tem a ganhar.
O lucro cura muitas feridas.
Fala como um comerciante.
Tome cuidado.
Ele é mais líder do que se dá conta.
Você é boa com isso.
Para uma mulher?
Para todos.
Não participará da festa?
Afinal, você o matou.
Não é o que meu pai diz.
Sinto muito, Diná…
pela vergonha que lhe causei.
Cuidado, Isbaal.
Já estripei um porco hoje.
Ouvi sobre como seu pai te trata.
Ele queria um filho homem.
Sou um símbolo contínuo do fracasso dele.
Sei como é isso.
Talvez possamos mudar isso.
Não me casarei para você escapar da Lei de Moisés.
Nós dois escaparíamos.
Você não gosta de mim, tudo bem.
Mas casamento não precisa ser por amor.
Sussurre no meu ouvido, doce príncipe.
Diná.
Diná,
estou te dando a chance de se libertar deste lugar.
Aceite.
Não vou te dar herdeiros.
E quero um cavalo
e a bênção do rei para caçar quando eu quiser.
São minhas condições.
É claro.
E, Isbaal,
não fingirei amá-lo.
Não consigo.
Abner?
Chegou a isto?
Eu queria que não.
Você é só outra faca do rei.
Um instrumento para a fúria infundada dele.
Fiz um juramento.
Somos parentes.
O sangue está acima disso.
Você era nobre.
Por favor, Abner.
Saia daqui.
Saia de Israel!
Não diga nada a ninguém, ou a acharei e a matarei.
Vá!
Adeus, Abner.
Mais vinho.
Parece que não há mais para você, irmã.
Deixe que eu faço. Obrigada.
Onde está o seu pai?
Não sei bem.
Eu queria poder facilitar para você.
Mas…
temos obrigações.
Por favor, mãe,
não preciso de outra pessoa me dizendo para esquecer.
É bem mais que isso.
Viu seu pai antes da batalha.
O quanto ele tombou.
Parte do tormento foi a senhora que causou.
Feitiços e bruxaria.
Silêncio.
Nem era permitido.
Achou conveniente mudar isso, não?
Onde ouviu isso?
Aimeleque. Ele estava…
Deixe-nos.
Você nunca mais falará disso com ninguém.
Sei o que fez, mãe.
O pobre Aimeleque teve que transcrever seu pecado.
Um dia, você saberá como é
tomar péssimas decisões para salvar aqueles que você ama.
Importa-se com esta família?
É claro que sim.
Então vai respeitar a decisão do seu pai…
e esquecer isso.
Está bem.
Bom trabalho, Davi.
Graças a você, Jair nos acatou.
-Só falei a verdade. -Não.
Você ofereceu uma alternativa a ele. Encontrou um meio-termo.
Acho que aprendi com minha mãe. Ela era uma mulher paciente.
Talvez, mas você tem algo que não se ensina.
Convicção.
Soldados seguem ordens sem respeitar os líderes.
Mas se convencê-los
de que morreria pela causa deles como pela sua,
eles o seguirão até o inferno.
Pensei que tomaríamos café,
só nós dois.
Não combinamos que não haveria mais segredos?
Mas você pegou o anel de sinete do meu dedo enquanto eu sofria.
Mudou minha lei sem permissão.
Eu não tive escolha.
Eu o protegia.
Falei para não mentir.
Mas cá estamos de novo.
Você foi tola de achar que não me contariam a verdade.
Um escorpião, afinal.
Saul…
Cometi um erro.
Isso me dói.
Não irá comigo nem com nossa família ao Tabernáculo.
Em vez disso, ficará no palácio e pensará em como deseja prosseguir.
De todos os perigos que enfrento…
nunca achei que você seria um.
-Saul. -Vá!
Agora!
Kezia…
você fica.
O que foi?
Cadê os guardas de vigília?
Armem-se!
Abi! Segure-o!
Jônatas!
Desçam-no!
Há algo errado.
Princesa, sou a Sara. Sou curandeira. Posso ajudar.
Mical, ajude-me.
Certo.
Sara.
Está ferido?
Agora, não.
Então ajude.
Venha.
Quem se atreveria a atacar um comboio real?
Não eram filisteus.
Deviam ser marginais.
Com que intento?
Matar um príncipe?
Roubar um dos mais ricos do reino?
Seja lá o que quisessem, é Jair que está morto.
E, com ele, seu acusador, Isbaal.
Quero respostas.
Ou os aliados do Jair suspeitarão que tive envolvimento.
-Vá. -Sim, senhor.
Rei, podemos falar?
Por favor, não peça de novo para se casar com a Mical.
Não, meu rei, meu pedido é outro.
Se me juntarei à sua família,
peço que me dê tempo.
Como um bom filho, quero que meu pai abençoe minha união.
Mas ele e minha família estão de luto pela perda do meu irmão.
Ele será lembrado com honra.
Além disso,
sei que Mical e Merabe são diferentes
quanto a casamento.
Não devia apressá-las para que aceitem sua escolha.
E eu preciso de tempo
para ser um comandante e príncipe digno da sua casa.
Você convenceu o Jair.
Não sou tão fácil.
Encare como uma concessão.
Um meio-termo.
O que peço é justo e compassivo.
O senhor é ambos.
Muito bem.
Pelo bem de todos, não apressaremos o casamento.
Obrigado, meu rei.
Mas saiba disso…
ainda tem muito a aprender.
É da minha mãe.
Então não conte a ninguém.
Perfeito.
Podem conversar.
Obrigado.
Diná.
Por favor.
Lamento por não termos protegido seu pai.
Mas, com a morte dele,
não será seguro voltar.
Sem um herdeiro, nobres da sua tribo
buscarão a liderança.
Nenhum deles é nobre.
Você seria presa fácil.
Nem tanto, e eles sabem.
Diná, nós dois sabemos que um gigante tombou para um homem inferior.
Fique aqui.
O rei logo se cansará da minha companhia. Ele não me deve nada.
À filha de um senhor morto, não.
Mas à esposa do príncipe…
Não preciso da sua caridade, Isbaal.
Não,
é mais que isso. Eu…
Eu te acho…
intrigante.
Sabe…
não me violou naquela noite.
Bêbado.
Cheio de desejo.
Mas adormeceu ao meu lado.
Mas foi tudo que seu pai alegou.
Sim, pois ele achava que tinha acontecido,
mesmo comigo negando.
Você deu a ele a chance de se livrar de mim e extorquir o rei.
Isbaal…
não me deve nada.
Espere.
Devemos a nós mesmos
sermos mais do que nossos pais esperavam.
Juntos, podemos ter uma 2ª chance.
Vamos casar amanhã.
Nestas circunstâncias,
não precisa de cerimônia.
É isso que ofereço.
Posso tratar isso?
Fervi. Está mais limpo.
Parece estar curando bem.
Tive uma excelente curandeira.
Diga.
Sábia, mas rebelde.
Talvez ainda não tenha sido valorizada.
Linda.
-Eu gostaria de conhecê-la. -Devia.
Por que você veio?
Seu irmão enviou mensageiros e presentes em seu nome.
Incansavelmente, na verdade.
Mas a verdade
é que eu pensava se você tinha se recuperado.
Então pensei em ver pessoalmente.
Levante-se.
Parece que sim.
Quase tudo.
Não totalmente.
Isso vai levar muito tempo.
Eu me curo devagar.
Preciso de atenção constante.
O guerreiro impiedoso.
Eu vim falar com o rei.
E o que você tem a tratar com o rei?
Ofereço informação em troca do perdão dele.
Agora afaste-se.
Você tentou criar um motim no campo de batalha. Traidor.
O que tiver para dizer ao rei, primeiro, diga a mim.
Meu rei,
Adriel traz notícias importantes.
Meu rei, por favor.
Ajoelho-me aos seus pés para implorar por piedade.
Meu rei.
Não, por favor.
Você conhece bem o castigo para traidores.
E se eu tivesse informação que provasse minha lealdade?
Que informação?
Eu vi o Samuel ir a Belém.
Sei qual casa ele visitou.
Meu rei,
eu sei quem ele ungiu.
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Alessandra Savino se minha lealdade?