ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Νίκησα αυτήν τη μάχη. Θα με ξαναχρίσεις.
Αυτό δεν μπορώ να το κάνω.
Ο Δαβίδ με αγαπά.
Δεν υπάρχει λόγος να τον βάλει να πάρει εσένα.
Η αδελφή σου έχει δίκιο.
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.
Φύγε από το Ισραήλ! Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω.
Ο Ις-Βοσθέ θα νυμφευθεί την Δείνα, κόρη του Γιαχίρ του Δαν.
Δεν χρειάζεται τελετή. Μαζί θα έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία.
Αυτός που θα χρίσει ο Σαμουήλ θα πρέπει να σφαγιασθεί.
Μαζί με όλους στο σπίτι του.
Εσύ και το παιδί σου βεβηλώνετε το όνομα του Ιεσσαί.
Η μητέρα σου γεννήθηκε εχθρός του λαού μας.
Την πήρα βιαστικά. Παντρεύτηκα παράνομα.
Μου πήρες τον σφραγιδόλιθο, άλλαξες τον νόμο μου.
Δεν θα συνοδεύσεις την οικογένειά μας στη Σκηνή.
Ο Αδριήλ φέρνει σημαντικές ειδήσεις.
Είδα τον Σαμουήλ όταν ήρθε στη Βηθλεέμ.
Ξέρω ποιον έχρισε.
Πόσο μεγάλη είναι, μητέρα;
Η Σκηνή.
Μεγαλύτερη από ό,τι άλλο έχεις δει.
Θα δεις.
Είναι φοβερό θέαμα, Δαβίδ.
Το πιο ιερό μέρος της χώρας, την πιο ιερή ημέρα του χρόνου.
Θα μας βλέπει σήμερα ο Θεός;
Ο Θεός μάς βλέπει κάθε μέρα.
Ειδικά εσένα, Ναθαναήλ.
-Γι' αυτό γελάει τόσο. -Ελιάβ.
Αυτή είναι;
Ναι.
Η Σκηνή.
Όπου κατοικεί το πνεύμα του Θεού.
Δαβίδ;
Ετοιμαζόμαστε να φύγουμε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ψάχνω τη φωνή της μητέρας μου στον άνεμο.
Συ είσαι η σκέπη μου
Θέλεις με φυλάττει από θλίψεως
Αγαλλίασιν λυτρώσεως Θέλεις με περικυκλώνει
Ήθελα να της το πω.
Τι να της πεις;
Ότι θα πάω στη Σκηνή.
Δεν πήγατε μαζί όταν ήσουν μικρός;
Δεν της το επέτρεψαν.
Ούτε σε εμένα.
Ελάτε. Γυρίζουμε σπίτι.
Όχι.
Όχι εξαιτίας μου. Άντε εσύ.
Όχι. Σε κανέναν μας δεν θα επιτραπεί ποτέ ξανά.
Έτσι αποφάσισαν οι πρεσβύτεροι.
-Υποκριτές! -Ελιάβ.
-Για τον Δαβίδ το κάνουν! -Ελιάβ, σιωπή.
Τώρα είσαι επίτιμος καλεσμένος.
Πρωταθλητής του βασιλιά.
Έλα.
Πάμε.
Όλα καλά, βασιλιά μου;
Δεν είναι όλα καλά.
Έχουμε έναν προδότη ανάμεσά μας.
Ανάθεμα τον Σαμουήλ.
Το κρίμα στον λαιμό του.
Ο Χρισμένος;
Να είσαι βέβαιος.
Η απειλή θα απομακρυνθεί.
Πρώτα, η οικογένειά του, έπειτα, ο ίδιος.
Θα το κάνει ο Ιωάβ.
Έλεγα να το αναθέσω σε κάποιον άλλον.
Όχι.
Στον Ιωάβ. Αυτόν εμπιστεύομαι.
Φυσικά.
Θα γίνει πριν φτάσουμε στη Σκηνή.
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
Ο πατέρας θα καμάρωνε
αν σε έβλεπε στη Σκηνή.
Και τους δυο μας θα καμάρωνε.
Εγώ δεν θα έρθω μαζί σας.
Με στέλνουν σε αποστολή με τον Ιωάβ.
Τώρα; Γιατί;
Δεν ήθελε να μου πει. Πρέπει να είναι σημαντική.
Ήθελα να πάμε μαζί.
Ίσως ήταν κάτι που δεν μου έμελλε να δω ποτέ.
Ευχαριστώ.
Να την καθαρίζεις κάθε μέρα.
Μου το υπόσχεσαι;
Σάρα.
Μιχάλ.
Ξεκουράσου.
Η οικογένειά μου σου χρωστά πολλά.
Χαρά μου να βοηθάω.
Δεν βοηθάς απλώς.
Έσωσες τον αδελφό μου.
Χαίρομαι που φάνηκαν χρήσιμες οι ικανότητές μου.
Ξέρω καλά τον Ιωνάθαν.
Για σένα νιώθει κάτι παραπάνω από ευγνωμοσύνη.
Συχνά, οι άντρες που φροντίζω μπερδεύονται.
Από στοργή και σεβασμό για τον θεραπευτή.
Αν θες τη γνώμη μου…
τα αισθήματα φαίνονται αμοιβαία.
Μόλις γνωριστήκαμε.
Τότε, έλα μαζί μας.
Στη Σκηνή;
Αν φύγεις, δεν θα μάθεις ποτέ τι θα γινόταν.
Λοιπόν, θα έρθεις;
-Ναι; -Καλά.
Τι κάνει το αγόρι μου;
Τι κάνει ο Σαμψών;
Αδελφέ.
Θα έρθεις μαζί;
Η αδελφή σου νομίζει ότι είσαι ακόμα άρρωστος.
Ποτέ δεν ήμουν χειρότερα.
Τότε, με υποχρεώνει το καθήκον.
Θα σου βρούμε άλογο.
Παρακαλώ, αδελφέ.
Είναι μεγάλο ταξίδι.
Δεν είναι ανάγκη να μιλάμε.
Όπως θέλεις.
Μήπως προτιμάς να πάμε με την άμαξα;
Σύζυγος πρίγκιπα είσαι.
Βιάστηκες για τον γάμο,
κι ας με ξέρεις ελάχιστα.
Να σε βοηθήσω, πρίγκιπά μου;
Πολύ αργά για να κάνεις πίσω.
Γιατί δεν έρχεται η μητέρα;
Πατέρα.
Πάντα ερχόταν μαζί μας στη Σκηνή.
Φέτος, δεν θα έρθει.
Ουρία.
Πρέπει να προπορευτώ, μα δεν ξέρω προς τα πού.
Βλέπεις τον ανιχνευτή μπροστά;
-Ναι. -Κοίταζέ τον.
Ακολούθα το άλογό του.
Ευχαριστώ.
Ο νέος διοικητής ρωτάει πού να πάει.
Να ανησυχήσουμε;
Ουζά, εσύ πόσους γίγαντες έχεις σκοτώσει;
Θα μου πεις τουλάχιστον πού πάμε;
Στην Κιριάθ-ιαρείμ;
Όχι. Κατευθυνόμαστε νότια.
Στην Ιουδαία;
Πού ακριβώς; Σε ποιο χωριό; Και γιατί;
Ελιάβ,
θα μάθεις την αλήθεια όταν έρθει η ώρα.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ
-Θέλεις λίγο; -Δεν μ' αρέσει.
Δαβίδ.
Βασιλιά μου.
Ευχαριστώ για τη μεγάλη τιμή.
Μια ελάχιστη ανταμοιβή για την αφοσίωσή σου.
Σε ζηλεύω.
Τα ζεις όλα αυτά για πρώτη φορά.
Η Ημέρα της Εξιλέωσης είναι ημέρα μετάνοιας.
Για αυτά που μας χωρίζουν από τον Θεό.
Και για τις συνέπειες των επιλογών μας.
Αυτή η τελετή είναι η αρχή και το τέλος πολλών πραγμάτων.
Θα δεις.
Συ είσαι η σκέπη μου
Θέλεις με φυλάττει από θλίψεως
Θέλεις με περικυκλώνει
Σελάχ
Ευφραίνεσθε εις τον Κύριον
Ο διοικητής μας τραγουδάει.
Και αγάλλεσθε, δίκαιοι, Και αλαλάξατε
Μη δίνεις σημασία.
Η εμπιστοσύνη κερδίζεται σιγά σιγά.
Ήμουν πολλά χρόνια βοσκός στα κοπάδια του πατέρα μου.
Αυτά πάντα με ακολουθούσαν με αφοσίωση.
Οι άντρες δεν είναι πρόβατα.
Ο πολεμιστής αντιμετωπίζει πόνο,
δυσκολίες
και την προοπτική του θανάτου κάθε μέρα.
Ο ηγέτης πρέπει να τους δίνει έναν σκοπό
πιο μεγάλο από τους ίδιους.
Θα γίνει κι αυτό.
Όπως και να 'χει.
Οι υπηρέτες φροντίζουν τα άλογα.
Θα 'λεγε κανείς ότι θα το ξέρει, μα έτσι είναι η Μιχάλ.
Το ξέρω.
Ήθελα να σου πω.
Έπεισα τον πατέρα μου να δώσει 100 πρόβατα στην οικογένειά σου.
Και ο πατέρας σου θα αποκατασταθεί στην Ιουδαία.
Θα λατρεύει μαζί με όλους.
Όλες οι παλιές αμαρτίες θα ξεχαστούν.
Θα μπορεί να έρθει μαζί μας του χρόνου.
Το δώρο μου για εσένα.
Ευχαριστώ.
Μα η αγάπη μου δεν αγοράζεται, Μεράβ.
Ίσως κερδίζεται;
Κερδήθηκε ήδη.
Άκου, Δαβίδ.
Ξέρω ότι δεν επέλεξες εμένα, αλλά θα γίνω η σωστή επιλογή.
Ξέρεις τι έκανες στην αδελφή σου;
Τι έκανα εγώ;
Δαβίδ, ποτέ δεν ήμουν επιλογή κανενός.
Με προσπερνούν. Με αγνοούν.
Νομίζω ότι ξέρεις πώς είναι να σε ξεχνά η οικογένειά σου.
Να μην έχεις σκοπό.
Μα τώρα, κοίτα τι έγινες.
Σκότωσες τον γίγαντα, κι αναποδογύρισαν τα πάντα.
Βρήκες τον σκοπό σου.
Θέλω κι εγώ να βρω τον δικό μου.
Γιατί αξίζω ένα μέλλον όσο και η Μιχάλ.
Εμείς οι δύο είμαστε αυτό που χρειάζεται το βασίλειο.
Γι' αυτό με επέλεξε ο πατέρας μου.
Και δεν θα αλλάξει γνώμη.
Δεν είναι ανάγκη να σου αρέσει.
Κι ειλικρινά, δεν είναι ανάγκη να με αγαπάς.
Όμως, τα μάτια του λαού είναι πάνω μας.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ…
μη με κάνεις ρεζίλι.
Βοήθεια!
Εκεί!
-Τι έπαθες; -Ένοπλοι. Φιλισταίοι.
Λεηλατούν όλα τα χωριά.
Τώρα, το δικό μου.
Τη Γεβά!
Δαβίδ, πάρε τον αδελφό σου και ένα άγημα.
Θα φέρουμε ενισχύσεις.
-Όπως θέλεις. -Πάρτε τον.
-Οδήγησέ μας. -Από δω.
Εντάξει, πάμε.
Με τα όπλα σας. Οι Φιλισταίοι επιτίθενται!
Ιωάβ.
Γιατί ήρθαμε;
Έλα, όχι άλλα μυστικά.
Αυτοί είναι γείτονές μου.
Αυτός που έχρισε ο Σαμουήλ μένει εδώ.
Όχι.
Δεν είναι αλήθεια.
Είναι.
Και τι θα κάνουμε;
Θα απομακρύνουμε την απειλή και τους δικούς του.
Δεν πρέπει να μείνει κανείς.
Ιωάβ.
Είναι καλοί άνθρωποι. Δεν μπορούμε. Δεν θα το κάνω.
Προτιμάς να είναι οι δικοί σου;
Τι θες εδώ; Ο πατέρας σου είπε ότι γύρισες στη Γαβαά.
Τωβία, γιε του Ιάφεθ.
Θεωρείσαι προδότης.
Τι; Όχι.
-Ιωάβ. Δεν καταλαβαίνω. -Ιωάβ.
Ελιάβ, πες του! Με ξέρεις!
Πρέπει να πεθάνεις
-για το μέλλον του βασιλιά σου. -Ιωάβ.
-Σε παρακαλώ. -Του Χρισμένου.
Ελιάβ, πες του!
Πατέρα!
Φύγε, παιδί μου. Τρέξε!
Πατέρα! Όχι!
Θα βρω το παιδί.
Αποτελείωσε τους άλλους.
Φέρσου έξυπνα, ξάδερφε.
-Τωβία; -Πού είναι ο πατέρας;
Πώς μπόρεσαν να το κάνουν;
Αυτό είναι τρέλα.
Αυτός είναι ο ηγέτης μας;
Εδώ!
Επιζώντες!
Σου είπα ότι δεν ήταν έτοιμος.
Βοηθήστε με.
-Ουζά. -Εθάν;
Βοήθησέ με, Εθάν.
Δώδεκα άντρες χάσαμε, Δαβίδ.
Δώδεκα άντρες.
Γιατί βιάστηκες;
Ουρία, φροντίστε με τον Ουζά τους τραυματίες. Τώρα.
Οι Φιλισταίοι χτυπούσαν τα χωριά.
Έκανα αυτό που ένιωθα σωστό.
Ξέρεις τι θα είχαν κάνει.
Εμείς είχαμε το πλεονέκτημα.
Ακολούθησες το συναίσθημα κι εγκατέλειψες τη θέση μας.
Πρίγκιπά μου, πρέπει να δεις κάτι.
Έκανες να σκοτωθούν άντρες άσκοπα.
Όλοι οι νεκροί Φιλισταίοι είχαν.
Βρήκαμε δύο κάρα γεμάτα με αυτά.
Τα περισσότερα διέφυγαν.
Κάρβουνο.
Καμένο ξύλο;
Τι το θέλουν το καμένο ξύλο;
Γιατί να ρισκάρουν γι' αυτό;
Δαβίδ, έλα να καθίσουμε στη φωτιά. Έλα.
Τους οδήγησα στον θάνατο.
Μάχη ήταν.
Ήξεραν το κόστος.
Με ακολούθησαν.
Με εμπιστεύθηκαν.
Ξέρεις,
μεγάλωσα βλέποντας τον πατέρα μου να στέλνει κόσμο στον θάνατο.
Οπότε…
ξέρω τι κάνει ο πόλεμος.
Όχι μόνο σε όσους πολεμούν,
αλλά και σε όσους μένουν πίσω.
Η θλίψη είναι αναπόφευκτη, Δαβίδ.
Μην την αντιμετωπίζεις μόνος.
Έλα.
Λοιπόν;
Και πάλι βαρύ είναι.
Υποσχέθηκες σιδερένια σπαθιά ελαφριά σαν του Γολιάθ.
Χρειάζομαι χρόνο, βασιλιά μου. Και πιο πολλά υλικά.
Σου έδωσα όσα ζήτησες. Τα πλήρωσα με πολλούς άντρες.
Κι όμως, εσύ δεν τήρησες την υπόσχεσή σου.
Δεν είσαι ικανός σαν τον δάσκαλό σου.
Κανείς δεν είναι σαν τον δάσκαλό μου.
Λοιπόν, πού είναι;
Κανείς δεν ξέρει, βασιλιά μου.
Τον θεωρούν νεκρό. Το σπαθί του Γολιάθ ήταν το τελευταίο του.
Μα είμαι ο καλύτερος μαθητής του.
Σε παρακαλώ, θα αποδείξω την αξία μου.
Και σύντομα, θα ηγείσαι ενός μεγάλου στρατού
με τα καλύτερα όπλα που έχει άνθρωπος.
Όχι άνθρωπος.
Θεοί και βασιλιάδες.
Μπορείς να το κάνεις;
Ναι, άρχοντά μου.
Θα σου δείξω.
Μπράβο.
Γύρνα στη δουλειά.
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΩΒ
Δαβίδ!
Πολύ παλιά, ο Κύριος φανέρωσε τη Σκηνή στον Μωυσή από το όρος Σινά
και του είπε να χτίσει μία ίδια στη Γη.
Είναι σαν…
σκιά του Ουράνιου Βασιλείου.
Εδώ. Για εμάς.
Δαβίδ!
Λαέ μου!
Σας παρουσιάζω…
τον φονιά γιγάντων!
Και την πριγκίπισσά του, Μεράβ.
Προσποιήσου, Δαβίδ.
Αν όχι για αυτούς, για μένα;
Ναι;
Πού ήσουν; Τι ήταν αυτή η αποστολή;
Δεν θα το συζητήσουμε.
Ούτε εδώ.
Ούτε ποτέ.
Αν έχετε έρθει για να κάνετε κακό στον Σαμουήλ,
πρέπει πρώτα να αντιμετωπίσετε όλους τους ιερείς της Σκηνής,
μπροστά σε όλον τον λαό του Ισραήλ.
Σε βεβαιώ, ούτε χρειάζεται ούτε θέλουμε να βλάψουμε τον προφήτη.
Για την ακρίβεια,
του προσφέρουμε απαλλαγή από τις ίδιες του τις αμαρτίες.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν είναι φανερό;
Νόμιζα πως είχες καταλάβει.
Ότι προτιμάς να ιππεύεις από το να γεννήσεις το παιδί μου;
Το παιδί οποιουδήποτε άντρα.
Τόσος πόνος και οδύνη,
πρησμένη κοιλιά, κίνδυνος να πεθάνεις. Για ποιον λόγο;
Για μια στιγμή απόλαυσης;
Σ' το υπόσχομαι.
Θα είναι πολύ περισσότερο από μια στιγμή.
Ο Μωσαϊκός Νόμος λέει ξεκάθαρα ότι η Ημέρα της Εξιλέωσης
είναι ημέρα αυταπάρνησης.
Είσαι τρελή.
Λοιπόν, μόλις βγει ο ήλιος αύριο,
η μέρα αυταπάρνησης θα 'χει τελειώσει.
Τότε, θα δούμε αν νιώθεις ακόμα την ανάγκη να μου τραβήξεις μαχαίρι.
Θα δούμε, άντρα μου.
Ακόμα κοιμάσαι κάτω από τα άστρα;
Μιχάλ.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Αποφάσισα κάτι για μας.
Αν είναι για ό,τι έγινε πριν,
η αδελφή σου έπαιζε θέατρο για το πλήθος, και δεν το χάρηκα.
Ο λαός, όμως, το χάρηκε.
Βλέπω ποιο θα είναι το τέλος.
Ας μη νιώσουμε άλλο πόνο.
Θα νυμφευθείς τη Μεράβ.
Κι εγώ θα ζήσω με αυτό.
Όχι, δεν μπορώ.
Δεν θα το κάνω. Εσένα αγαπώ, Μιχάλ.
Μόνο εσένα.
Πρέπει να σκεφτόμαστε πέρα από τη δική μας ευτυχία.
Ίσως εγώ έπρεπε μόνο να σε βοηθήσω να πολεμήσεις τον γίγαντα.
-Ίσως αυτό ήταν το θέλημα του Θεού. -Όχι.
Είναι γραφτό να είμαστε μαζί. Το ξέρω.
Άκου, πρέπει να συνεχίσουμε να παλεύουμε.
Εγώ παλεύω. Για κάτι άλλο.
Για ποιο πράγμα;
Για τους δικούς μου.
Μα είπες ότι κατηγορείς τον πατέρα σου.
Του έχω θυμώσει, αλλά παραμένει πατέρας μου.
-Και είναι ο Χρισμένος. -Είναι;
Μη μιλάς ενάντια στον Θεό.
-Ούτε σ' εμένα ούτε εδώ. -Δεν εννοούσα αυτό.
Σ' αγαπώ, αλλά δεν θα διαλέξω ούτε εσένα ούτε κανέναν ενάντια στο θέλημά Του.
Κι αν το θέλημά Του είναι να επιλέξεις εμένα;
Όλο αυτό λες, αλλά Τον έχεις ρωτήσει ποτέ;
Συνεχώς.
-Και έχει απαντήσει; -Όχι ακόμα. Μα…
Ιδού η απάντησή μας.
Αν όντως ήταν γραφτό να είμαστε μαζί, θα ήταν πιο εύκολο.
Δεν θα έπρεπε να παλεύουμε διαρκώς κόντρα στο ρεύμα
ούτε να διαλύουμε την οικογένειά μου.
Δαβίδ, η μητέρα μου δεν είναι καν εδώ.
Το ξέρω.
Φοβάμαι μήπως είμαστε εγωιστές.
Μιχάλ, σε παρακαλώ.
Έχω πάρει την απόφασή μου.
Αν μ' αγαπάς, θα τη σεβαστείς.
Για τον Δαβίδ το κάνουν!
Δεν φταίει ούτε αυτός ούτε εσύ.
Αλλά θα κουβαλάτε αυτό το φορτίο.
Λοιπόν, αντί να κρίνεις τους άλλους όπως εκείνοι,
να γίνεις ο άντρας που θέλει ο Θεός.
Ίσως γίνεις εσύ αυτός που θα λυτρώσει την οικογένειά μας.
Τωβία!
Βασιλιά μου.
Ευχαριστώ, Αβενήρ, που έφερες την πιο επίτιμη καλεσμένη μου.
Πες μου, Σαούλ,
όλοι οι "επίτιμοι καλεσμένοι" οδηγούνται στη σκηνή σου
βίαια μέσα στη νύχτα;
Χίλα,
δεν σε έφερα εδώ για να σε απειλήσω, αλλά για να σε παρακαλέσω.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Παρακαλώ, κάθισε.
Προτιμώ όρθια.
Πού είναι η Αχινοάμ; Δεν ταξιδεύετε πάντα μαζί;
Μη σε νοιάζει για τη βασίλισσα.
Ελπίζω να μην είναι άρρωστη
ούτε να παλεύει με δαίμονες του μυαλού, όπως συνέβη πρόσφατα σε εσένα.
Σε βεβαιώ, Χίλα, το μυαλό μου δεν ήταν ποτέ πιο καθαρό.
Ο Σαμουήλ πρέπει να το μάθει αυτό.
Πείσε τον άντρα σου, που έχει ξεκάθαρα βγει από τον δρόμο του Θεού,
να κάνει τη σωστή επιλογή.
Αύριο, ο Σαμουήλ πρέπει να ανανεώσει τη στήριξή του σε εμένα ως βασιλιά,
μπροστά στον λαό του Ισραήλ.
Τον κρατούσες αιχμάλωτο.
Ούτε αυτό δεν τον έπεισε να κάνει αυτό που θες.
Γιατί να αλλάξει γνώμη, ιδίως εδώ;
Αν ο Θεός δεν του έχει απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση,
τότε, ίσως θα πρέπει εγώ να του ψιθυρίσω την αλήθεια.
Δεν καταλαβαίνεις;
Όταν τα λόγια του Σαμουήλ ευνοούν τον οίκο σου, τα δέχεσαι ως θεϊκά.
Κι όταν δεν ισχύει αυτό, τα απορρίπτεις.
Ο Θεός είτε μιλά μέσα από τον άντρα μου είτε όχι.
Κι αν όχι,
τότε, δεν ήταν ποτέ δίκαιο να χριστείς.
Οπότε χάνεις ούτως ή άλλως.
Δέξου το, και θα βρεις τη γαλήνη.
Κανείς δεν ζει για πάντα.
Κι η ζωή του Σαμουήλ θα τελειώσει νωρίτερα αν συνεχίσει να με αψηφά.
Και, Χίλα…
θα το είχα μεγάλο βάρος αν πάθαινες κι εσύ κάτι.
Κύριε,
σου ζητώ εκ μέρους όσων είναι ακόμα πιστοί…
να δείξεις την αγάπη και την καλοσύνη Σου στον λαό του Ισραήλ.
Διότι έχουμε ξεχάσει τον Κύριο.
Έχουμε αμαρτήσει ενώπιόν Σου.
Κι έχουμε αμαρτήσει ενώπιον αλλήλων.
Όμως, Εσύ έχεις περάσει πολλά,
κι έχεις συμπόνια.
Δεν θυμώνεις εύκολα.
Και το έλεός Σου είναι ατελείωτο.
Είθε η θυσία μας να γίνει δεκτή από Εσένα στην αρχή αυτού του έτους.
Απάλλαξέ μας από την αμαρτία,
συγχώρεσέ μας τα ανομήματά μας.
Και, Κύριε, αγκάλιασέ μας με την ευλογία Σου
και με τη χάρη Σου.
Πού ήσουν εσύ;
Απολάμβανα τον νυχτερινό αέρα.
Μάλιστα.
Ωραία.
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΞΙΛΕΩΣΗΣ
Ευχαριστώ.
-Δεν πρέπει να είσαι εδώ. -Ιωνάθαν!
Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Αφήστε μας.
Έλα.
-Σαμουήλ. -Λοιπόν, πετύχατε μια μεγάλη νίκη.
Μπράβο.
Ο Δαβίδ πέτυχε τη νίκη.
Κάτι σε απασχολεί.
Αυτός είναι Ο Χρισμένος.
Τον επέλεξε ο Θεός στη θέση του πατέρα μου.
Σωστά;
Λοιπόν, τι σου λέει η καρδιά σου;
Έχει γίνει φίλος μου.
Με αυτά που του μαθαίνω, ίσως να καταστρέψει τον πατέρα μου,
την οικογένειά μου, εμένα.
Μπορούν να διαφθείρουν το μυαλό.
Άκουσέ με.
Κανείς, ούτε καν εγώ, δεν μπορεί να ξέρει τι ακριβώς επιθυμεί ο Κύριος
ούτε πώς θα φανερωθεί το θέλημά Του.
Πιστεύεις ότι θα έκανε ποτέ κακό ο Δαβίδ σε εσένα ή την οικογένειά σου;
Όχι.
Όμως…
ποιος είναι ο δικός μου ρόλος;
Αν αυτός ανέβει στον θρόνο,
είμαι το μεγαλύτερο εμπόδιό του.
Τότε, γίνε ο μεγαλύτερος σύμμαχός του.
Βοήθησε τον Δαβίδ να γίνει αυτός που θέλει ο Θεός.
Αχ, Ιωνάθαν.
Στο μεταξύ,
προσπάθησε να βρεις λίγη χαρά στη ζωή σου.
Πλύνε τα χέρια σου.
Άντε.
Μου χρωστάς χάρη, γιε του Ιεσσαί.
Έσωσα εσένα και τους δικούς σου από βέβαιο θάνατο.
Τι έκανες;
Ξέρω ότι εσύ είσαι, Δαβίδ.
Ξέρω ότι χρίστηκες.
Αλήθεια είναι, λοιπόν.
Τα μάτια σου σε προδίδουν.
Μην ανησυχείς.
Έδωσα άλλο όνομα στον βασιλιά.
Το όνομα κάποιου που δεν θα μου λείψει.
Πέθανε αυτός στη θέση σου, Δαβίδ.
Έτσι,
όταν το Σκήπτρο γυρίσει στην Ιουδαία κατά την προφητεία
και ανέβεις στον θρόνο σου,
μικρέ μου πολεμιστή μουσικέ…
θυμήσου ποιος σε προστάτευσε.
Ο Κύριος έχει επιλέξει.
Σε αυτήν την αίγα, μεταφέρω όλες μας τις αμαρτίες,
για να τις πάρει μακριά στην έρημο.
Ας σηκώσει την ενοχή μας,
για να μην ξαναμολύνει αυτούς τους ανθρώπους.
Ο ψεύτικος Χρισμένος δεν ανασαίνει πια.
Ο Θεός μού τον φανέρωσε για να τον σβήσω
από προσώπου Γης.
Και τώρα, δείξε στον λαό ότι είμαι ο εκλεκτός βασιλιάς του Θεού.
Ξαναχρίσε με, εδώ και τώρα.
Μόνο τότε θα βασιλέψει η ειρήνη σε όλη τη χώρα.
Εγώ κάνω ό,τι λέει ο Θεός.
Το ξέρεις αυτό, Σαούλ.
Κι αυτό που ζητάς, δεν το έχει πει ο Θεός.
Συ είσαι η σκέπη μου
Θέλεις με φυλάττει από θλίψεως
Θέλεις με περικυκλώνει
Σελάχ
Ευφραίνεσθε εις τον Κύριον και αγάλλεσθε
Δίκαιοι, και αλαλάξατε,
Πάντες οι ευθείς την καρδίαν
Την αμαρτίαν μου εφανέρωσα προς Σε
Και την ανομίαν μου δεν έκρυψα
Είπα
Εις τον Κύριον Θέλω εξομολογηθή τας παραβάσεις μου
Και Συ συνεχώρησας Την ανομίαν της αμαρτίας μου
Σελάχ
Και Συ συνεχώρησας Την ανομίαν της αμαρτίας μου
Σελάχ
Έλα.
Είμαι μαζί σου, αδελφέ.
Πολεμώ μαζί σου και θρηνώ μαζί σου.
Έχεις κάνει λάθος επιλογή.
Σαούλ.
Δεν σε φοβάμαι.
Δεν σε υπηρετώ.
Αυτός ο βωμός είναι για ιερείς,
όχι για βασιλιάδες.
Θα πάρεις αυτό που θες.
Δεν θα σε πολεμήσω άλλο.
Θα το αποδεχτώ.
-Μιχάλ. -Αλλά δεν μπορώ να είμαι πλάι σου.
Μην περιμένεις να σε συγχωρήσω, Μεράβ.
Δεν μπορώ.
Ιωνάθαν.
Ένας σοφός μού είπε να βρω χαρά στη ζωή.
Και θα τον υπακούσω.
Ξέρω τι θέλεις.
Αλλά αυτό…
εμείς…
δεν μπορεί να γίνει.
Τι;
Δεν το θες κι εσύ;
Σου είπα ότι ο αδελφός μου πέθανε στη μάχη.
Αλλά δεν σου τα είπα όλα.
Τον έλεγαν Ισαάκ.
Σκοτώθηκε στη Μάχη της Μιχμάς.
Στη μάχη που σε έκανε γνωστό ως ήρωα του Ισραήλ.
Λένε πως ανέβηκες έναν λόφο
και επιτέθηκες στους Φιλισταίους μόνο με τον υπασπιστή σου πλάι σου.
Δύο ενάντια σε έναν στρατό.
Ο αδελφός μου ήταν από τους εκατοντάδες
που εμπνεύστηκαν από την ανδρεία σου να μπουν στη μάχη.
Και πέθανε γι' αυτό.
Όσο κι αν προσπαθώ,
και πίστεψέ με, έχω προσπαθήσει,
δεν μπορώ να μη σε θεωρώ υπεύθυνο για τον θάνατό του.
Εγώ σώζω ζωές…
κι εσύ τις αφαιρείς.
Είναι τόσο απλό.
Σάρα.
Είσαι καλά;
Συ είσαι η σκέπη μου
Θέλεις με φυλάττει από θλίψεως
Θέλεις με περικυκλώνει
Σελάχ
Ευφραίνεσθε εις τον Κύριον και αγάλλεσθε
Δίκαιοι, και αλαλάξατε,
Πάντες οι ευθείς
Την καρδίαν
Συ είσαι η σκέπη μου
Θέλεις με φυλάττει από θλίψεως
Θέλεις με περικυκλώνει
Σελάχ
Ευφραίνεσθε εις τον Κύριον και αγάλλεσθε
Δίκαιοι, και αλαλάξατε,
Πάντες
Οι ευθείς την καρδίαν
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ