AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Voitin taistelun. Voitele minut uudelleen.
En voi tehdä sitä.
Daavid rakastaa minua.
Isällä ei ole mitään syytä antaa häntä sinulle.
Siskosi on oikeassa.
Hän on parempi vaihtoehto.
Häivy Israelista, tai etsin ja tapan sinut.
Esbaal nai Dinan, Danin heimon Jahirin tyttären.
Seremoniaa ei tarvita. Voimme saada toisen mahdollisuuden.
Se, jonka Samuel voitelee, on surmattava.
Ja hänen koko perhekuntansa.
Sinä ja lapsesi häpäisette Iisain nimen.
Äitisi oli syntyjään kansamme vihollinen.
Avioiduimme hätäisesti ja laittomasti.
Otit sinettini ja muutit lakiani.
Et tule minun ja perheemme kanssa pyhäkkötelttaan.
Adrielilla on tärkeitä uutisia.
Näin Samuelin saapuvan Betlehemiin.
Tiedän, kenet hän voiteli.
Kuinka iso se on, äiti?
Pyhäkköteltta.
Isompi kuin mikään näkemäsi.
Odota vain.
Se on melkoinen näky, Daavid.
Maan pyhin paikka vuoden pyhimpänä päivänä.
Katseleeko Jumala meitä tänään?
Jumala katselee meitä joka päivä.
Etenkin Netanelia.
Siksi hän nauraa niin paljon. -Eliab.
Onko se tuo?
On.
Pyhäkköteltta.
Jumalan henki asuu siellä.
Daavid?
Kaikki valmistautuvat lähtöön.
Oletko kunnossa?
Olen.
Yritän kuulla äitini äänen tuulessa.
Sinä olet minun suojapaikkani
Sinä varjelet minut hädästä
Sinä ympäröit minut pelastuksen riemulla
Halusin kertoa hänelle.
Kertoa mitä?
Että menen pyhäkkötelttaan.
Ettekö menneet, kun olit lapsi?
Häntä ei päästetty.
Eikä minua.
Tulkaa. Palaamme kotiin.
Ei.
Ei minun takiani. Menkää te.
Ei. Ketään meistä ei päästetä sinne enää koskaan.
Vanhimmat päättivät niin.
Hurskastelijat! -Eliab.
Tämä on Daavidin syytä! -Eliab, vaikene.
Nyt olet kunniavieras.
Olet kuninkaan sankari.
Tule.
Mennään.
Onko kaikki hyvin?
Ei ole.
Keskuudessamme on petturi.
Kirottu Samuel.
Tämä veri on hänen vastuullaan.
Voideltuko?
Vakuutan,
että uhka poistetaan.
Ensin hänen perheensä, sitten voideltu itse.
Joab hoitaa asian.
Ajattelin antaa tehtävän jollekulle toiselle.
Ei.
Joab on se, johon luotan.
Selvä on.
Asia hoidetaan ennen kuin ehdimme pyhäkköteltalle.
Isä olisi ylpeä,
jos näkisi sinut pyhäkköteltassa.
Hän olisi ylpeä molemmista.
Itse asiassa en tule mukaasi.
Sain juuri komennuksen tehtävälle Joabin kanssa.
Nytkö? Miksi?
Hän ei kertonut. Se lienee jotain tärkeää.
Halusin mennä yhdessä.
Ehkä ei ollut tarkoitettu, että näkisin sen.
Kiitos.
Puhdista tämä päivittäin.
Lupaatko?
Sara.
Mikal.
Lepää.
Perheeni on sinulle paljon velkaa.
On iloni palvella.
Teet enemmän kuin palvelet.
Veljeni elää ansiostasi.
Olen iloinen, että taidoistani oli hyötyä.
Tunnen Jonatanin hyvin.
Hän tuntee sinua kohtaan muutakin kuin kiitollisuutta.
Miehet hämmentyvät usein, kun hoidan heitä.
Parantaja herättää kiintymystä ja kunnioitusta.
Minusta -
tunteet näyttävät molemminpuolisilta.
Tapasimme aivan vasta.
Tule sitten mukaamme.
Pyhäkkötelttaanko?
Jos lähdet, et koskaan saa tietää, mitä voisi tapahtua.
Tuletko siis?
Sopiiko? -Hyvä on.
Kuinka kelpo poikani voi?
Simson.
Veli.
Tuletko mukaan?
Siskonne mielestä olette yhä sairas.
Oloni onkin kurja.
Sitten velvollisuuteni on tulla.
Haetaan sinulle ratsu.
Ole hyvä vain, veli.
Matka on pitkä.
Sujuu se puhumattakin.
Sopii minulle.
Haluaisitko matkustaa vaunuissa?
Olet nyt prinssin vaimo.
Kiirehdit vihille,
mutta tiedät minusta vähän.
Tarvitseeko prinssini apua?
Myöhäistä muuttaa mieltäsi.
Miksi äiti ei tule?
Isä.
Hän on aina tullut mukaamme.
Tänä vuonna hän ei tule.
Uria.
Minun pitäisi johtaa, mutten tunne tietä.
Näetkö tiedustelijan pylvään kohdalla?
Näen. -Pidä häntä silmällä.
Seuraa hänen hevostaan.
Kiitos.
Vai kyselee uusi komentajamme tietä.
Huolestuttavaa.
Montako jättiläistä olet itse tappanut, Oas?
Etkö kertoisi edes, minne olemme menossa?
Kirjat-Jearimiinko?
Ei. Menemme etelään.
Juudan mailleko?
Mihin kylään tarkkaan ottaen? Ja miksi?
Eliab,
saat tietää totuuden ajallaan.
LEIRI MATKALLA PYHÄKKÖTELTALLE
Haluatko vähän? -En pidä siitä.
Daavid.
Kuninkaani.
Kiitos tästä suuresta kunniasta.
Se on vaatimaton palkkio uskollisuudestasi.
Kadehdin sinua.
Koet kaiken tämän ensi kertaa.
Sovituspäivä on katumuksen aikaa.
Kadumme asioita, jotka etäännyttävät meitä Jumalasta,
ja valintojemme seurauksia.
Seremonia merkitsee monen asian alkua ja loppua.
Pian näet.
Sinä olet minun suojapaikkani
Sinä varjelet minut hädästä
Sinä ympäröit minut
Sela
Iloitkaa Herrassa…
Komentajamme on laulaja.
…ja riemuitkaa Te vanhurskaat, laulakaa…
Älä välitä heistä.
Luottamus syntyy ajan myötä.
Olen vuosikausia paimentanut isäni lampaita.
Ne ovat aina seuranneet minua uskollisesti.
Ihmiset eivät ole lampaita.
Sotilas joutuu kokemaan tuskaa -
ja vaikeuksia.
Kuolema uhkaa joka päivä.
Johtajan on tarjottava heille päämäärä,
joka on heitä itseään suurempi.
Onnistut kyllä.
Jotenkin.
Palvelijat kyllä hoitavat hevoset.
Outoa, ettei hän tajua sitä, mutta tunnethan Mikalin.
Niin tunnen.
Halusin kertoa,
että suostuttelin isäni lahjoittamaan perheellesi sata lammasta.
Isäsi saa takaisin asemansa Juudan heimossa -
ja oikeutensa palvelusmenoihin.
Kaikki menneet synnit on pyyhitty pois.
Hän voi tulla mukaamme ensi vuonna.
Se on lahjani sinulle.
Kiitos.
Rakkauttani ei voi silti ostaa.
Voiko sen ehkä ansaita?
Niin tapahtui jo.
Kuuntele, Daavid.
Tiedän, ettet valinnut minua, mutta teen tästä valinnasta oikean.
Tiedätkö, mitä olet tehnyt sisarellesi?
Mitäkö olen tehnyt?
Minua ei ole koskaan valittu. Ei ikinä.
Minua ei huomata. Minusta ei piitata.
Taidat tietää, miltä tuntuu olla perheensä unohtama.
Olla vailla tietä.
Mutta katso nyt itseäsi.
Surmasit sen jätin, ja kaikki muuttui.
Löysit tiesi.
Minäkin tahtoisin löytää omani.
Ansaitsen tulevaisuuden yhtä lailla kuin Mikal.
Sinä ja minä olemme se, mitä tämä valtakunta tarvitsee.
Siksi isäni teki valintansa,
eikä hän muuta mieltään.
Sinun ei tarvitse pitää siitä -
eikä sinun tarvitse rakastaa minua,
mutta kansakunta katsoo meihin.
Siksi pyydän vain…
Älä nolaa minua.
Apua!
Tuolla!
Mitä tapahtui? -Asemiehiä. Filistealaisia.
He ryöstävät kylän toisensa jälkeen.
Nyt omani.
Geba!
Daavid, ota mukaasi veljesi ja sotilasosasto.
Kutsumme apujoukkoja.
Selvä. -Viekää hänet.
Johda meitä. -Tännepäin.
Selvä, mennään.
Aseistautukaa. Filistealaiset hyökkäävät!
Joab,
mitä teemme täällä?
Hei. Ei enää salaisuuksia.
He ovat naapureitani.
Samuelin voitelema mies asuu täällä.
Ei.
Se ei voi olla totta.
On se.
Mitä meidän on tehtävä?
Poistettava uhka ja hänen sukulinjansa.
Kukaan ei saa jäädä eloon.
Joab.
He ovat kunnon ihmisiä. Emme voi. En suostu.
Valitsisitko mieluummin oman perheesi?
Mitä teet täällä, Eliab? Isäsi sanoi, että palasit Gibeaan.
Tobia, Jafetin poika.
Olet petturi.
Mitä? En.
Joab. En ymmärrä. -Joab.
Eliab, kerro hänelle! Tunnet minut!
Sinun on kuoltava -
kuninkaasi tulevaisuuden tähden. -Joab.
Minä pyydän. -Todellisen voidellun.
Eliab, sano hänelle!
Isä!
Mene! Pakene, poika.
Isä! Ei!
Otan pojan kiinni.
Hoida sinä loput.
Ole järkevä, serkku.
Tobia? -Missä isä on?
Kuinka he saattoivat?
Tämä on hulluutta.
Tällainenko johtajamme on?
Täällä!
Eloonjääneitä!
Sanoinhan, ettei hän ollut valmis.
Auttakaa minua.
Oas. -Eitan?
Auta minua, Eitan.
Tusina miestä kaatui, Daavid.
Tusina miestä.
Miksi rynnäköit?
Uria, mene Oasin kanssa hoitamaan haavoittuneita.
Filistealaiset hyökkäsivät kylään.
Tein kuten tunsin tarpeelliseksi.
Tiedät, miten olisi käynyt.
Etu oli meillä,
mutta annoit tunteillesi vallan ja jätit asemamme.
Prinssini, teidän on nähtävä tämä.
Tapatit juuri miehiä turhaan.
Filistealaisilla oli näitä.
Kahdet vaunut olivat täynnä niitä.
Lisää pääsi pakoon.
Puuhiiltä.
Palanutta puutako?
Mitä he sillä tekevät?
Miksi vaarantaa henkensä sen takia?
Daavid, tule nuotiolle.
Tapatin ne miehet.
Se oli taistelu.
He tiesivät hinnan.
He seurasivat minua.
He luottivat minuun.
Tiedäthän…
Vartuin katsellen, kuinka isäni lähetti miehiä kuolemaansa.
Siispä…
Tiedän, mitä sota tekee.
Ei vain niille, jotka taistelevat,
vaan myös jälkeen jääneille.
Surua ei voi välttää,
mutta älä sure yksin.
Tule.
No?
Tämä on yhä raskas.
Lupasit Goljatin miekan veroisia rautamiekkoja.
Tarvitsen aikaa, kuninkaani. Ja lisää materiaalia.
Annoin kaiken tarvitsemasi. Monen miehen hengen hinnalla.
Silti et ole lupaustesi mittainen.
Ehkä et ole yhtä taitava kuin mestarisi.
Kukaan ei ole yhtä taitava kuin hän.
Missä hän on?
Kukaan ei tiedä.
Hänen uskotaan kuolleen. Goljatin miekka oli hänen viimeisensä.
Olen hänen paras oppipoikansa.
Todistan kyllä arvoni.
Pian johdatte suurta sotaväkeä -
parhain ihmiskunnan tuntemin asein.
Ei ihmiskunnan.
Jumalien ja kuninkaiden.
Pystytkö siihen vai et?
Pystyn, herrani.
Näytän teille.
Hyvä.
Takaisin töihin.
PYHÄKKÖTELTTA NOBIN KAUPUNKI
Daavid! Daavid!
Kauan sitten Adonai näytti pyhäkköteltan Moosekselle Siinainvuorella -
ja käski hänen rakentaa maan päälle tarkalleen samanlaisen.
Se on kuin -
taivaan valtakunnan varjo.
Juuri täällä. Meitä varten.
Daavid! Daavid!
Kansani!
Esittelen teille -
jätinsurmaajan!
Ja hänen prinsessansa Merabin.
Teeskentele, Daavid.
Ellet heidän takiaan, niin minun.
Sopiiko?
Missä olitte? Mikä se tehtävä oli?
Ei puhuta siitä.
Ei täällä.
Ei koskaan.
Jos tulitte kajotaksenne Samueliin,
teidän on ensin raivattava tieltänne pyhäkköteltan kaikki papit -
koko Israelin kansan edessä.
Vakuutan, ettei meillä ole tarvetta tai halua vahingoittaa näkijää.
Itse asiassa -
tulimme tarjoamaan hänelle vapautusta omista synneistään.
Mitä luulet tekeväsi?
Eikö se ole ilmeistä?
Luulin, että meillä oli sopimus.
Siis ratsastat mieluummin kuin synnytät minulle lapsen?
En halua synnyttää kenellekään lasta.
Niin paljon kipua ja kärsimystä,
paisunut maha ja kuolemanvaara. Minkä vuoksi?
Hetken nautinnonko?
Lupaan,
että se kestää hetkeä pidempään.
Mooseksen laki sanoo selvästi, että sovituspäivä -
on pidättäytymisen aikaa.
Olet hullu.
Kun aurinko laskee huomenna,
pidättäytymisen päivä on ohi.
Sitten näemme, vieläkö haluat uhkailla minua veitsellä.
Katsotaan, aviomieheni.
Nukutko yhä taivasalla?
Mikal.
Ole hyvä, istuudu.
Olen tehnyt päätöksen meistä.
Jos tarkoitat sitä aiempaa,
siskosi esiintyi yleisölle. En pitänyt siitä.
Mutta kansa piti.
Näen, miten tämä päättyy.
Säästetään itsemme enemmältä tuskalta.
Menet naimisiin Merabin kanssa,
ja minä tyydyn siihen.
En voi.
En tee sitä. Rakastan sinua, Mikal.
Vain sinua.
On ajateltava muutakin kuin omaa onneamme.
Ehkä minun piti vain auttaa sinua kohtaamaan jätti.
Ehkä se on Jumalan tarkoitus. -Ei.
Kuulumme yhteen. Tiedän sen.
Meidän on vain jatkettava taistelua.
Minä taistelenkin. Taistelen jonkin muun puolesta.
Minkä puolesta?
Perheeni.
Sanoit itse, että syytät isääsi.
Olen hänelle vihainen, mutta hän on silti isäni.
Ja hän on voideltu. -Onko?
Älä uhmaa Jumalaa.
Älä varsinkaan täällä. -En tarkoittanut sitä.
Rakastan sinua, mutten valitse sinua tai ketään vastoin Jumalan tahtoa.
Entä jos valitsemiseni onkin Jumalan tahto?
Toistelet tuota, mutta oletko edes kysynyt häneltä?
Jatkuvasti.
Onko hän vastannut? -Ei vielä, mutta…
Se on vastauksemme.
Jos meidät olisi tarkoitettu yhteen, tämä olisi helpompaa.
Meidän ei tarvitsisi taistella virtaa vastaan -
tai hajottaa perhettäni.
Daavid, äitini ei edes ole täällä.
Tiedän.
Pelkään, että olemme itsekkäitä.
Mikal, ole kiltti.
Olen tehnyt päätökseni.
Jos rakastat minua, kunnioitat sitä.
Tämä on Daavidin syytä!
Syy ei ole hänen eikä sinun,
mutta taakka lankeaa sinulle.
Älä siis tuomitse toisia kuten he.
Keskity kasvamaan siksi mieheksi, joksi Jumala on sinut tarkoittanut.
Ehkä silloin sinusta tulee se, joka palauttaa perheemme kunnian.
Tobia!
Kuninkaani.
Kiitos, että toit kunniavieraani, Abner.
Kertokaa, Saul.
Tuodaanko kaikki kunniavieraanne väkisin telttaanne -
keskellä yötä?
Hila,
en tuonut sinua tänne uhkaillakseni, vaan vedotakseni sinuun.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Istuudu.
Seison mieluummin.
Missä Ahinoam on? Ettekö aina matkusta yhdessä?
Älä huolehdi kuningattaresta.
Toivottavasti hän ei ole sairas -
tai mielensä pahojen henkien riivaama, kuten te viime aikoina.
Vakuutan, etten ole koskaan ollut selväjärkisempi.
Samuelin tulee tietää se.
Taivuttele miehesi, joka selvästikään ei enää ymmärrä Jumalan pyrkimyksiä,
tekemään oikea valinta.
Huomenna Samuelin on jälleen vakuutettava tukevansa minua kuninkaana -
Israelin kokoontuneen kansan edessä.
Piditte häntä sidottuna tyrmässä.
Edes se ei saanut häntä taipumaan tahtoonne.
Miksi hänen mielensä muuttuisi täällä?
Ellei Jumala ole onnistunut vastaamaan hänelle siihen,
ehkä jää minun tehtäväkseni selittää hänelle totuus.
Ettekö ymmärrä?
Kun Samuelin sanat suosivat sukuanne, hyväksytte ne Jumalan sanana.
Kun ne eivät suosi, ette piittaa niistä.
Joko Jumala puhuu mieheni kautta tai ei puhu.
Ellei hän puhu,
voitelemisenne ei ollut oikein alun perinkään.
Olette joka tapauksessa hävinnyt.
Hyväksykää se, niin saatte rauhan.
Kukaan ei elä ikuisesti,
ja Samuel kohtaa loppunsa ennenaikaisesti, jos hän jatkaa uhmaamistani.
Ja Hila,
sydämeni olisi kovin raskas, jos sinullekin sattuisi jotain.
Herra Sebaot,
pyydän sinulta uskossaan yhä vahvojen puolesta…
Osoita rakkautesi ja lempeytesi kansallesi israelilaisille.
Olemme hylänneet Adonain.
Olemme tehneet syntiä sinua kohtaan -
ja toisiamme kohtaan.
Olet kuitenkin pitkämielinen -
ja myötätuntoinen.
Vihastut hitaasti,
ja armosi on suunnaton.
Olkoon uhrimme silmissäsi kelvollinen, kun astumme uuteen vuoteen.
Vapauta meidät synnistä.
Anna anteeksi rikkomuksemme.
Ja Herra, kruunaa meidät siunauksellasi -
ja armollasi.
Missä olet ollut?
Vain nauttimassa yöilmasta.
No…
Hyvä.
SOVITUSPÄIVÄ
Kiitos.
Ette saisi olla täällä. -Jonatan!
Ei haittaa.
Kaikki on hyvin.
Jättäkää meidät.
Tule.
Samuel. -Saavutitte siis suuren voiton.
Hyvin tehty.
Se oli Daavidin ansiota.
Jokin painaa mieltäsi.
Hän on voideltu.
Jumalan valitsema isäni sijalle.
Eikö olekin?
Mitä sydämesi siis sanoo sinulle?
Hänestä on tullut ystäväni.
Opetan hänelle taitoja, joilla hän voisi syöstä tuhoon isäni,
perheeni ja minut.
Se uhkaa myrkyttää mieleni.
Kuuntele minua.
Edes minä en voi tietää tarkalleen, mitä Adonai aikoo -
tai kuinka hänen tahtonsa tulee todeksi.
Uskotko todella, että Daavid tekisi pahaa sinulle tai perheellesi?
En.
Mutta…
Mikä on minun osani tässä?
Jos hänen on määrä hallita,
olen esteistä suurin.
Ryhdy sitten hänen parhaaksi liittolaisekseen.
Auta Daavidia tulemaan siksi mieheksi, joksi Jumala on hänet tarkoittanut.
Voi sinua, Jonatan.
Sillä aikaa -
yritä löytää iloa omasta elämästäsi.
Pese kätesi.
Ole hyvä.
Olet minulle paljon velkaa.
Pelastin sinut ja perheesi äkkikuolemalta.
Teitte mitä?
Tiedän, kuka olet.
Tiedän voitelusta.
Se on siis totta.
Silmäsi kavaltavat sinut.
Älä huolehdi.
Kerroin kuninkaalle erään toisen nimen.
Jonkun, jota en jää kaipaamaan.
He kuolivat sijastasi, Daavid.
Siispä,
kun valtikka palaa Juudan heimolle, kuten on ennustettu,
ja istut valtaistuimellasi,
pikku soittajasoturini…
Muista, kuka suojeli sinua.
Herra on tehnyt valintansa.
Tämän pukin kannettavaksi annan kaikki rikkomuksemme.
Se vieköön ne autiomaahan.
Kantakoon se syyllisyytemme kauas meistä,
jotta se ei enää koskaan tahraisi tätä kansaa.
Väärä voideltusi on kuollut.
Jumala paljasti hänet, jotta saatoin pyyhkiä hänet -
maan päältä.
Näytä nyt kansalle, että olen Jumalan valitsema kuningas.
Voitele minut uudelleen tässä ja nyt.
Vain silloin maassa vallitsee rauha.
Teen kuten Jumala sanoo.
Tiedät sen, Saul.
Jumala ei ole määrännyt sitä, mitä pyydät.
Sinä olet minun suojapaikkani
Sinä varjelet minut hädästä
Sinä ympäröit minut
Sela
Iloitkaa Herrassa ja riemuitkaa
Te vanhurskaat, laulakaa ylistystä
Kaikki oikeamieliset
Tunnustin sinulle syntini
Enkä salannut pahoja tekojani
Sanoin
Tunnustan rikkomukseni Herralle
Ja sinä annoit anteeksi syntivelkani
Sela
Ja sinä annoit anteeksi syntivelkani
Sela
Hei.
Olen kanssasi, veljeni.
Taistelen rinnallasi ja suren rinnallasi.
Valitsit väärin.
Saul,
en pelkää sinua.
En palvele sinua.
Tämä alttari on papeille,
ei kuninkaille.
Saat haluamasi.
En enää vastusta.
Hyväksyn sen.
Mikal… -En silti voi tukea sinua tässä.
Älä odota minun antavan anteeksi, Merab.
En voi.
Jonatan.
Viisas mies kehotti nauttimaan elämästäni.
Otan neuvosta vaarin.
Tiedän, mitä haluat,
mutta tämä,
me…
Tämä ei käy.
Mitä?
Etkö halua samaa?
Kerroin veljeni kuolleen taistelussa,
mutten kertonut koko tarinaa.
Veljeni nimi oli Jitzhak.
Hän kuoli Mikmasin taistelussa.
Samassa taistelussa, joka teki sinusta maineikkaan.
Kiipesit kalliolle -
ja hyökkäsit filistealaisia päin vain kilvenkantajasi rinnallasi.
Kaksin armeijaa vastaan.
Veljeni oli yksi sadoista,
jotka urheutesi innoitti mukaan taisteluun.
Hän kuoli sen vuoksi.
Vaikka kuinka yritän,
ja olen totisesti yrittänyt,
en voi olla syyttämättä sinua hänen kuolemastaan.
Pelastan henkiä,
ja sinä riistät niitä.
Niin asia vain on.
Sara.
Oletko kunnossa?
Sinä olet minun suojapaikkani
Sinä varjelet minut hädästä
Sinä ympäröit minut
Sela
Iloitkaa Herrassa ja riemuitkaa
Te vanhurskaat, laulakaa ylistystä
Kaikki
Oikeamieliset
Sinä olet minun suojapaikkani
Sinä varjelet minut hädästä
Sinä ympäröit minut
Sela
Iloitkaa Herrassa ja riemuitkaa
Te vanhurskaat, laulakaa ylistystä
Kaikki
Oikeamieliset
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen en kuolemastaan.