DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Am câștigat această bătălie. Mă vei unge din nou.
Nu pot face asta.
David mă iubește.
Nu există motiv să te măriți cu David.
Sora ta are dreptate.
Ea e alegerea mai bună.
Pleacă din Israel! Te voi găsi și te voi ucide.
Ișboșet se va însura cu Dina, fiica lui Iair, din tribul lui Dan.
Nu e nevoie de ceremonie. Împreună, am avea o a doua șansă.
Cel pe care îl unge Samuel. Trebuie ucis.
Împreună cu toți din casa lui.
Tu și copilul tău pângăriți numele lui Iesei.
Mama ta, din naștere, dușman al neamului nostru.
Am luat-o de nevastă în grabă, ilegal.
Mi-ai luat inelul, ai schimbat legea mea.
Nu vei veni cu mine și familia noastră la Tabernacul.
Adriel vine cu vești importante.
L-am văzut pe Samuel intrând în Betleem.
Știu pe cine a uns.
Cât este de mare, mamă?
Tabernaculul.
Mai mare decât ai văzut vreodată.
Așteaptă numai!
E o priveliște pe cinste, David.
Cel mai sacru loc din țară, în cea mai sacră zi a anului.
Domnul ne va urmări azi?
Domnul ne urmărește în fiecare zi.
Și pe tine, Natanael.
- De asta râde așa de mult. - Eliab!
Acela este?
Da.
Tabernaculul.
Aici sălășluiește spiritul Domnului.
David?
Toată lumea se pregătește de plecare.
Ești bine?
Da.
Ascult vântul ca să aud vocea mamei mele.
Tu ești ocrotirea mea
Tu mă scoți din necaz
Tu mă înconjori Cu cântări de izbăvire
Am vrut să-i spun.
Ce să-i spui?
Că mă duc la Tabernacul.
N-ați mers împreună când erai copil?
Nu i s-a permis niciodată.
Nici mie.
Hai! O să ne întoarcem acasă.
Nu!
Nu din cauza mea. Voi mergeți!
Nu. I s-a interzis întregii familii.
Asta e decizia înțelepților.
- Ce fățarnici! - Eliab!
- E din cauza lui David! - Eliab!
Acum, ești un oaspete onorat.
Ești campionul regelui.
Hai!
Să mergem!
Totul e bine, rege?
Nimic nu e bine.
Avem un trădător printre noi.
Afurisitul de Samuel!
El poartă vina pentru sângele ăsta.
Cel Uns?
Fii sigur…
amenințarea asta va fi înlăturată.
Întâi, familia lui, apoi însuși cel Uns.
Ioab se va ocupa.
Mă gândeam să trimit pe altcineva.
Nu.
Numai în Ioab am încredere.
Desigur.
Fapta va fi săvârșită înainte să ajungem la Tabernacul.
CASA LUI DAVID
Tata va fi mândru
să te vadă la Tabernacul.
Va fi mândru de noi amândoi.
De fapt, eu nu mă duc cu tine.
Tocmai am aflat că voi fi trimis într-o misiune cu Ioab.
Acum? De ce?
Nu vrea să-mi spună. Trebuie să fie important.
Voiam s-o facem împreună.
Poate că e ceva ce n-ar trebui să văd.
Mulțumesc.
Trebuie să cureți asta zilnic.
Promiți?
Sara!
Mical!
Odihnește-te!
Familia mea îți este datoare.
E plăcerea mea să slujesc.
Nu, tu nu doar slujești.
L-ai salvat pe fratele meu.
Mă bucur că am putut fi folositoare.
Îl cunosc bine pe Ionatan.
Sentimentele lui pentru tine sunt mai adânci decât gratitudinea.
Mulți bărbați devin derutați când îi tratez.
Simt afecțiune și stimă față de vraci.
Dacă mă întrebi pe mine…
sentimentele sunt reciproce.
Abia ne-am cunoscut.
Așadar, vino cu noi!
La Tabernacul?
Dacă pleci, nu vei afla niciodată ce ar putea fi.
Deci? O să vii?
- Da? - Fie!
Cum se simte băiatul meu?
Cum e Samson?
Frate!
Vii cu noi?
Sora ta crede că încă nu te-ai vindecat.
Mă simt groaznic.
Atunci, cred că mă obligă datoria.
Să-ți găsim un cal!
Cu plăcere, frate!
E o călătorie lungă.
Nu e nevoie să vorbim.
Fie cum vrei!
N-ai vrea să călătorești în trăsură?
Acum ești soția unui prinț.
Ne-am căsătorit,
dar nu mă cunoști deloc.
Ai nevoie de ajutor să urci, prințe?
Prea târziu să dai înapoi.
Mama de ce nu vine?
Tată!
Ea vine mereu cu noi la Tabernacul.
Anul acesta, nu va veni.
Urie!
Eu conduc, dar nu știu încotro s-o luăm.
Vezi iscoada din fața coloanei?
- Da. - Ia-te după el,
urmează-i calul!
Mulțumesc.
Comandantul nou nu știe pe unde s-o luăm.
Să ne facem griji?
Amintește-mi, Oaz! Câți uriași ai ucis?
Îmi spui măcar unde mergem?
Acela e Chiriat-Iearim?
Nu. Mergem spre sud.
Iuda?
Unde, mai exact? Ce sat? Și de ce?
Eliab,
vei afla adevărul la momentul potrivit.
TABĂRĂ DRUMUL SPRE TABERNACUL
- Vrei? - Nu-mi place.
David!
Regele meu!
Îți mulțumesc pentru această mare onoare.
Măcar atât să fac pentru cineva așa de loial.
Te invidiez.
Tu treci prin experiența asta pentru prima dată.
Ziua Ispășirii e ziua în care ne căim.
Pentru lucrurile care ne îndepărtează de Dumnezeu.
Și pentru consecințele alegerilor noastre.
E o ceremonie care marchează începutul și sfârșitul multor lucruri.
O să vezi.
Tu ești ocrotirea mea
De necaz
Tu mă înconjori
Oprire
Bucurați-vă în Domnul
Comandantul e cântăreț.
Scoateți strigăte de bucurie Toți cei cu inima fără prihană…
Nu-i băga în seamă!
Durează să le câștigi încrederea.
Am fost păstor mulți ani, mergeam în fruntea turmei tatălui meu.
Oile mereu m-au urmat, mi-au fost loiale.
Oamenii nu sunt oi.
Să fii soldat înseamnă să înfrunți durere
și greutăți
și riscul să mori zi de zi.
Un lider trebuie să le ofere un scop
mai mare decât ei înșiși.
O să reușești, David.
Cumva.
Avem servitori care să aibă grijă de cai.
Te-ai gândi că și-a dat seama deja, dar o știi pe Mical.
Da.
Voiam să-ți spun.
L-am convins pe tata să-i dea familiei tale 100 de oi.
Și tatăl tău va fi reabilitat în Iuda,
invitat să se roage cu ceilalți,
toate păcatele i-au fost șterse.
Poate veni alături de noi la anul.
Acesta e cadoul meu pentru tine.
Mulțumesc.
Dragostea mea nu e de vânzare, Mirab.
Oare poate fi câștigată?
E deja câștigată.
Ascultă, David!
Nu pe mine m-ai ales, dar îți voi arăta că eu sunt cea potrivită.
Știi ce i-ai făcut sorei tale?
Ce i-am făcut?
David, eu n-am fost cea aleasă niciodată.
Sunt omisă. Sunt ignorată.
Cred că știi cum e asta. Să fii uitat de familia ta.
Să fii fără scop.
Dar acum mă uit la tine.
L-ai ucis pe uriaș, iar asta a dat peste cap totul.
Ți-ai găsit scopul.
Doresc să mi-l găsesc și eu.
Fiindcă merit să am un viitor, la fel ca Mical.
Adevărul e că tu și eu, noi suntem ceea ce are nevoie regatul.
De asta a hotărât tatăl meu așa.
Și nu se va răzgândi.
Nu ești obligat să-ți placă.
Nu ești obligat nici să mă iubești.
Dar ochii națiunii sunt pe noi.
Așa că, te rog, doar…
nu mă stânjeni!
Ajutor!
Aici!
- Ce ai pățit? - Bărbați înarmați. Filisteni.
Jefuiesc un sat după altul.
Acum, pe al meu.
Gheba!
David, ia-l pe fratele tău și câțiva oameni!
Vom cere întăriri.
- Cum vrei. - Ia-l!
- Condu-ne! - Pe aici!
Bun, să mergem!
Scoateți armele! Filistenii atacă!
Ioab,
ce căutăm aici?
Gata cu secretele!
Ei sunt vecinii mei.
Omul pe care l-a uns Samuel trăiește aici.
Nu.
Nu poate fi adevărat.
Totuși, este.
Ce o să facem?
Înlăturăm amenințarea, împreună cu familia sa.
Fără supraviețuitori.
Ioab!
Sunt oameni buni. Nu putem face asta. Eu nu voi face asta.
Preferi s-o pățească familia ta?
Ce cauți aici? Tatăl tău mi-a spus că te-ai întors în Ghibea.
Tobie, fiul lui Iafet!
Ai fost declarat trădător.
Poftim? Nu.
- Ioab! Nu înțeleg. - Ioab!
Eliab, spune-i! Tu mă cunoști.
Moartea ta e necesară,
- … pentru viitorul regelui. - Ioab!
- Te implor! - Adevăratul Uns!
Eliab, spune-i!
Tată!
Du-te! Dispari, fiule! Fugi!
Tată! Nu!
Îl prind pe băiat.
Tu termină restul!
Cu cap, vere!
- Tobie? - Unde e tata?
Cum au putut să facă asta?
E nebunie.
El e liderul nostru?
Aici!
Supraviețuitori!
Ți-am spus că nu e pregătit.
Ajutați-mă!
- Oaz! - Eitan?
Ajută-mă, Eitan!
Am pierdut o duzină de oameni, David.
O duzină de oameni!
De ce te-ai repezit?
Urie, ia-l pe Oaz! Îngrijiți-i pe cei răniți! Acum!
Filistenii îi atacau pe săteni.
Am făcut ce am considerat că trebuie.
Știi ei ce ar fi făcut.
Aveam avantaj.
Dar tu te-ai lăsat dus de sentimente și ai renunțat la poziție.
Prințul meu, ar trebui să vezi ceva.
Din cauza ta, au murit niște oameni inutil.
Filistenii morți aveau câte una.
Erau două căruțe pline cu ele.
Altele ne-au scăpat.
Cărbune din lemn.
Lemn ars?
Pentru ce le trebuie lemn ars?
De ce și-ar risca viața pentru asta?
David, hai lângă foc! Vino!
Au murit din vina mea.
A fost o bătălie.
Știau ce riscă.
M-au urmat.
Au avut încredere în mine.
Știi,
am crescut văzându-l pe tatăl meu cum trimitea oameni la moarte.
Așa că…
cunosc efectele războiul.
Nu doar asupra celor care luptă,
și asupra celor rămași în urmă.
Mâhnirea e inevitabilă, David.
Dar nu suferi singur.
Vino!
Ei bine?
Tot mi se pare grea.
Mi-ai promis săbii din fier fine, ca a lui Goliat.
Am nevoie de timp, regele meu. Și de mai multe materiale.
Ți-am dat tot ce mi-ai cerut. Am pierdut oameni pentru asta.
Totuși, nu reușești să te ții de promisiuni.
Poate că meșterul tău era mai priceput.
Nimeni nu e așa de priceput ca el.
Atunci, unde e?
Nimeni nu știe, regele meu.
Se crede că e mort. Sabia lui Goliat a fost ultima lui lucrare.
Sunt cel mai bun ucenic al său.
Te rog! Îmi voi demonstra valoarea.
În curând, vei conduce o armată imensă
care luptă cu cele mai mărețe arme.
Nu pentru oameni.
Pentru zei și regi.
Poți face asta sau nu?
Da, stăpâne.
O să-ți demonstrez.
Bun.
Înapoi la muncă!
TABERNACULUL ORAȘUL NOB
David!
Cu mult timp în urmă, Domnul i-a dezvăluit lui Moise Tabernaculul de pe muntele Sinai
și i-a poruncit să construiască unul la fel pe Pământ.
Parcă ar fi…
o umbră a Locurilor Cerești.
Aici. Pentru noi.
David!
Poporul meu!
Vi-l prezint…
pe Ucigătorul uriașului!
Și pe prințesa lui, Mirab!
Prefă-te, David!
Dacă nu de dragul lor, de dragul meu.
Bine?
Unde ai fost? Ce a fost misiunea asta?
Nu vorbim despre asta.
Nu aici.
Niciodată.
Dacă ai venit să-l arestezi pe Samuel,
întâi va trebui să-i arestezi pe toți preoții din Tabernacul,
de față cu întregul popor al Israelului.
Te asigur, nu dorim să-i facem rău prorocului.
De fapt,
am venit să-i oferim iertarea păcatelor sale.
Ce crezi că faci?
Nu e evident?
Am crezut că avem o înțelegere.
Să călărești în loc să-mi naști un copil?
În loc să nasc copilul oricui.
Atâta durere și suferință,
burtă umflată, pericol de moarte. Pentru ce?
Un moment de plăcere?
Îți promit,
va fi mai mult decât un moment.
Legea lui Moise spune clar că Ziua Ispășirii
e ziua negării de sine.
Ești nebună.
Când soarele va apune mâine,
ziua negării de sine va lua sfârșit.
Atunci, vom vedea dacă mai simți nevoia să te aperi de mine cu sabia.
Vom vedea, soțule.
Și acum dormi sub stele?
Mical!
Te rog, stai jos!
Am luat o decizie în privința noastră.
Dacă te referi la adineaori,
sora ta se prefăcea pentru mulțime, iar mie nu mi-a făcut plăcere.
Dar mulțimii, da.
Văd cum se va termina asta.
Să ne scutim de și mai multă suferință!
Te vei însura cu Mirab.
Iar eu voi accepta asta.
Nu pot.
Nu voi face asta. Pe tine te iubesc, Mical.
Numai pe tine.
Nu doar fericirea noastră contează.
Poate că trebuia doar să te ajut să-l înfrunți pe uriaș.
- Poate că asta e intenția Domnului. - Nu!
Suntem meniți să fim împreună. Știu asta.
Ascultă! Trebuie să continuăm lupta.
Eu lupt. Lupt pentru altceva.
Pentru ce?
Familia mea.
Dar ai spus că îl învinuiești pe tatăl tău.
Sunt furioasă pe el, da, dar rămâne tatăl meu.
- Și el e cel Uns. - Așa e oare?
Nu vorbi împotriva Domnului!
- Nu cu mine și nu aici. - Nu asta voiam să spun.
Te iubesc, dar nu te voi alege pe tine sau pe altul împotriva voinței Sale.
Dacă voința Domnului e să mă alegi pe mine?
Tot spui asta, dar pe El L-ai întrebat?
Neîncetat.
- Ți-a răspuns? - Încă nu. Dar…
Ăsta e răspunsul pentru noi.
Dacă am fi meniți să fim împreună, ar fi mai ușor.
N-am fi nevoiți să înotăm împotriva curentului
sau să-mi dezbinăm familia.
David, mama mea nici nu e aici.
Știu.
Mă tem că ne gândim doar la noi.
Mical, te implor!
Am luat decizia.
Dacă mă iubești, o vei respecta.
E vina lui David!
Nu e vina lui sau a ta.
Dar tu va trebui să duci povara.
În loc să-i judeci pe alții, cum fac ei,
ocupă-te de omul care vrea Domnul să devii!
Poate că așa, ne vei putea mântui familia.
Tobie!
Regele meu!
Îți mulțumesc, Abner, că mi l-ai adus pe oaspetele nostru cel mai onorat.
Spune-mi, Saul!
Ai tăi „oaspeți onorați” sunt aduși cu forța la tine,
în mijlocul nopții?
Hila,
nu te-am adus aici ca să te ameninț, ci ca să te rog.
Avem multe de discutat.
Te rog, ia loc!
Prefer să stau în picioare.
Unde e Ahinoam? Nu călătoriți împreună mereu?
Regina nu e treaba ta.
Sper din suflet că nu e bolnavă,
că nu se luptă cu demonii ei, ca tine odinioară.
Te asigur, Hila, n-am mai avut niciodată mintea atât de limpede.
Iar Samuel trebuie să afle asta.
Convinge-l pe soțul tău, care, evident, a uitat care e calea Domnului,
să facă alegerea corectă!
Mâine, Samuel trebuie să-și exprime din nou sprijinul pentru mine ca rege,
de față cu poporul Israelului.
L-ai ținut legat, ca pe un prizonier.
Nici asta nu l-a convins să facă cum vrei tu.
Dintre toate locurile, de ce s-ar răzgândi tocmai aici?
Dacă Domnul nu a reușit să-i răspundă la asta,
poate că mie îmi va reveni datoria să-i spun adevărul.
Nu înțelegi?
Când cuvintele lui Samuel îți avantajează casa, le accepți ca fiind de la Domnul.
Când nu, le ignori.
Domnul fie vorbește prin soțul meu, fie nu.
Dacă nu,
ungerea ta n-a fost niciodată legitimă.
Deci, pierzi oricum.
Acceptă asta și vei avea pace!
Nimeni nu are viață veșnică.
Timpul lui Samuel se va termina pretimpuriu dacă mă mai sfidează.
Și, Hila…
mi-ar părea groaznic de rău dacă și tu ai păți ceva.
Domnul Oștirilor,
te implor, în numele credincioșilor…
arată-Ți iubirea și bunătatea poporului tău din Israel!
Căci noi L-am părăsit pe Domnul.
Am păcătuit împotriva Ta.
Am păcătuit și unul împotriva celuilalt.
Dar Tu ești răbdător
și ai compasiune.
Nu te înfurii pe noi.
Mila Ta e nemărginită.
Fie ca ofranda noastră să fie acceptată de Tine cum intrăm în anul nou!
Iartă-ne păcatele,
iartă-ne fărădelegile!
Doamne, încoronează-ne cu binecuvântarea
și cu mila Ta!
Unde ai fost?
M-am bucurat de aerul nopții.
Ei bine…
Bun.
ZIUA ISPĂȘIRII
Mulțumesc.
- N-ar trebui să fii aici. - Ionatan!
E în regulă.
Nu, e în regulă.
Lăsați-ne!
Vino!
- Samuel! - Deci, ai obținut o mare victorie.
Felicitări!
A fost obținută de David.
Te supără ceva.
El e cel Uns.
Domnul l-a ales, în locul tatălui meu.
Nu-i așa?
Deci, ce-ți spune inima?
Mi-a devenit prieten.
Iar eu îl învăț lucruri cu care l-ar putea distruge pe tatăl meu,
familia mea, pe mine.
Asta mă înnebunește.
Ascultă-mă!
Nimeni, nici măcar eu, nu cunoaște exact intenția Domnului
sau cum se va manifesta intenția Lui.
Chiar crezi că David v-ar face rău, ție sau familiei tale?
Nu cred asta.
Dar…
care e rolul meu în asta?
Dacă e menit să preia tronul,
sunt un obstacol pentru el.
Atunci, devino cel mai bun aliat al său!
Ajută-l pe David să devină omul de care are nevoie Domnul!
Vai, Ionatan!
Între timp,
încearcă să te bucuri de viața ta!
Spală-te pe mâini!
Hai!
Îmi datorezi mult, fiul lui Iesei.
V-am salvat pe tine și pe familia ta de la o moarte subită.
Ce ai făcut?
Știu care e menirea ta, David.
Știu că ai fost uns.
Deci, e adevărat.
Privirea ta te trădează.
Nu te teme!
Am șoptit numele altcuiva în urechea regelui.
Numele unui om de care nu-mi va fi dor.
Ei au murit în locul tău, David.
Așadar,
când Sceptrul se va întoarce la Iuda, cum spune profeția,
iar tu îți vei ocupa tronul,
micuțul meu războinic muzicant…
nu uita cine te-a protejat!
Domnul a ales.
Încarc acest țap cu toate fărădelegile noastre,
iar el le va lua cu el în sălbăticie.
Fie să ducă păcatele noastre departe de noi,
ca oamenii ăștia să nu mai fie pângăriți de ele!
Falsul Uns nu mai respiră.
Mi l-a arătat Domnul, ca să-l pot elimina
de pe Pământ.
Acum, arată-i mulțimii că eu sunt regele ales al Domnului!
Unge-mă din nou, aici și acum!
Numai atunci poate domni pacea pe acest tărâm.
Fac cum îmi poruncește Domnul.
Știi asta, Saul.
Iar Domnul nu mi-a poruncit ce îmi ceri tu.
Tu ești ocrotirea mea
Tu mă scoți din necaz
Tu mă înconjori
Oprire
Bucurați-vă în Domnul și veseliți-vă
Neprihăniților, scoateți strigăte de bucurie
Toți cei cu inima fără prihană
Ți-am mărturisit păcatul meu
Și nu mi-am ascuns fărădelegea
Am zis
Îmi voi mărturisi Domnului fărădelegile
Și Tu ai iertat vina păcatului meu
Oprire
Și Tu ai iertat vina păcatului meu
Oprire
Îți sunt alături, frate.
Lupt și jelesc alături de tine.
Ai făcut alegerea greșită.
Saul…
Nu mă tem de tine.
Nu te slujesc.
Acest altar este pentru preoți,
nu pentru regi.
Vei obține ce vrei.
Nu mă voi mai împotrivi.
Voi accepta.
- Mical… - Dar nu-ți pot fi alături.
Nu te aștepta să te iert, Mirab!
Nu pot.
Ionatan!
Un om înțelept mi-a spus să mă bucur de viață.
Iar eu iau seamă la el.
Știu ce vrei.
Dar asta…
noi…
N-a fost să fie.
Poftim?
Tu nu asta vrei?
Știi că fratele mi-a murit în bătălie.
Dar nu ți-am spus întreaga poveste.
Se numea Isac.
A murit în bătălia de la Micmaș.
Bătălia care te-a făcut eroul Israelului.
Ai urcat pe o stâncă abruptă
și i-ai atacat pe filisteni, avându-l doar pe purtătorul tău de armură alături.
Doi împotriva unei armate.
Fratele meu era printre sutele de oameni
care, inspirați de curajul tău, au intrat în luptă.
Asta l-a ucis.
Oricât aș încerca,
și, crede-mă, am încercat,
nu pot să nu te învinuiesc pentru moartea lui.
Eu salvez vieți…
iar tu le curmi.
E atât de simplu.
Sara!
Ești bine?
Tu ești ocrotirea mea
Tu mă scoți din necaz
Tu mă înconjori Cu cântări de izbăvire
Oprire
Bucurați-vă în Domnul
Neprihăniților, veseliți-vă
Scoateți strigăte de bucurie
Toți cei cu inima fără prihană
Tu ești ocrotirea mea
Tu mă scoți din necaz
Tu mă înconjori
Oprire
Bucurați-vă în Domnul
Neprihăniților, veseliți-vă
Toți cei
Cu inima fără prihană
Subtitrarea: Timea Ficzay
Redactor Cristian Brînză -vă