PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
J'ai gagné cette bataille. Tu me consacreras roi à nouveau.
Je ne peux pas.
David m'aime.
Il n'y a aucune raison pour qu'il t'épouse.
Ta sœur a raison.
Elle est le meilleur choix.
Quitte Israël! Sinon, je te trouverai et te tuerai.
Eshbaal épousera Dina, la fille de Yahir de la tribu de Dan.
Pas besoin de cérémonie. Ensemble, on aura une deuxième chance.
Celui qui sera nommé par Samuel doit être tué.
Ainsi que toute sa famille.
Ton enfant et toi faites honte au nom de Jessé.
Ta mère, une ennemie de notre peuple.
Je l'ai épousée rapidement, illégalement.
Tu as pris ma bague et changé la loi.
Tu ne viendras pas avec nous au Tabernacle.
Adriel a une nouvelle importante.
J'ai vu Samuel à Bethléem.
Je sais qui il a nommé.
C'est très grand, maman?
Le Tabernacle.
Plus gros que tout ce que tu as vu.
Attends.
C'est extraordinaire, David.
Le lieu le plus saint au monde, le jour le plus saint.
Dieu va nous voir aujourd'hui?
Dieu nous voit chaque jour.
Surtout Nathanaël.
- C'est pourquoi il rit. - Eliab.
C'est ça?
Oui.
Le Tabernacle.
Où vit l'esprit de Dieu.
David?
Tout le monde se prépare à partir.
Ça va?
Oui.
J'écoute la voix de ma mère.
Tu es un asile pour moi
Tu me gardes de détresse
Tu m'entoures de chants de délivrance
Je voulais lui dire.
Lui dire quoi?
Je vais au Tabernacle.
Vous n'y êtes pas allés ensemble?
Elle n'avait pas le droit.
Et moi non plus.
Viens. On va rentrer à la maison.
Non.
Ne fais pas ça pour moi.
Non. Aucun de nous n'a le droit.
C'est la décision des anciens.
- Hypocrites! - Eliab.
- C'est à cause de David! - Eliab, tais-toi.
Tu es un invité d'honneur.
Tu es le champion du roi.
Viens.
Allez.
Tout va bien?
Non, ça ne va pas.
On a un traître parmi nous.
Maudit soit Samuel.
Le sang est sur ses mains.
L'Élu?
Ne craignez rien.
Cette menace sera éliminée.
D'abord, sa famille, puis l'Élu lui-même.
Joab va s'en occuper.
J'ai pensé nommer quelqu'un d'autre pour ça.
Non.
Joab. Je lui fais confiance.
Bien sûr.
Ce sera fait avant qu'on atteigne le Tabernacle.
LA MAISON DE DAVID
Père serait fier
de te voir au Tabernacle.
Il serait fier de nous deux.
En fait, je n'y vais pas.
On m'envoie en mission avec Joab.
Maintenant? Pourquoi?
Il refuse de me le dire. Ça doit être important.
Je voulais le vivre avec toi.
C'est peut-être une chose que je ne suis pas censé voir.
Merci.
Il faut nettoyer ça chaque jour.
Promis?
Sara.
Mychal.
Reposez-vous.
Ma famille a une dette envers toi.
Je suis heureuse de servir.
Non, tu fais plus que ça.
Grâce à toi, mon frère vit.
Heureuse que mes talents aient servi.
Je connais bien Jonathan.
Ses sentiments pour toi dépassent la simple gratitude.
Les hommes sont confus quand je les traite.
C'est de l'affection envers la guérisseuse.
Selon moi,
les sentiments semblent réciproques.
On se connaît à peine.
Alors, viens avec nous.
Au Tabernacle?
Si tu pars, tu n'auras jamais de réponses.
Alors, tu viens?
- Oui? - D'accord.
Comment va mon cheval?
Mon cher Samson?
Frère.
Tu viens?
Votre sœur vous croit encore malade.
Je me sens vraiment mal.
Alors, c'est mon devoir.
Trouvons un cheval.
Je t'en prie, mon frère.
Un long voyage.
Faisons-le en silence.
Ça me va.
Tu veux monter dans le carrosse?
Tu es l'épouse d'un prince.
Un mariage rapide,
et tu ne sais rien de moi.
Besoin d'aide, mon prince?
Trop tard pour reculer.
Mère ne vient pas?
Père.
Elle vient toujours avec nous.
Pas cette année.
Ourias.
Je dois mener, mais j'ignore par où aller.
Tu vois le soldat à l'avant?
- Oui. - Garde l'œil sur lui
et suis son cheval.
Merci.
Notre nouveau commandant demande le chemin.
C'est inquiétant.
Dis-moi, Oaz, combien de géants as-tu tués?
Je peux savoir où on va?
C'est Kiriath-Jearim?
Non. On va vers le sud.
Juda?
Où exactement? Quel village et pourquoi?
Eliab,
tu connaîtras la vérité le moment venu.
MACHANEH ROUTE VERS LE TABERNACLE
- Tu en veux? - Non, merci.
David.
Mon roi.
Merci pour ce grand honneur.
C'est normal pour quelqu'un d'aussi loyal.
Je t'envie.
Tu vis tout ça pour la première fois.
Le Jour de l'expiation est un jour de repentance.
Pour ce qui nous sépare de Dieu.
Pour les conséquences de nos choix.
C'est une cérémonie qui marque le début et la fin de bien des choses.
Tu verras.
Tu es mon asile
De détresse
Tu m'entoures
Sélah
Réjouissez-vous en l'Éternel
Notre commandant chante.
Et soyez dans l'allégresse…
Ignore-les.
Tu gagneras leur confiance.
J'ai été berger longtemps pour les troupeaux de mon père.
Ils m'ont toujours suivi avec loyauté.
Ils ne sont pas des moutons.
Être soldat, c'est affronter la douleur
et les épreuves,
et le risque de la mort chaque jour.
Un chef doit leur donner un but
qui est plus grand qu'eux.
Tu y arriveras.
Peu importe comment.
On a des serviteurs pour les chevaux.
Elle devrait le savoir, mais tu connais Mychal.
Oui.
Écoute.
J'ai convaincu mon père de donner cent moutons à ta famille.
Ton père pourra revenir en Judée,
et prier avec les autres.
Tous ses péchés sont oubliés.
Il se joindra à nous l'an prochain.
C'est mon cadeau pour toi.
Merci.
Mais tu n'achèteras pas mon amour.
Je peux le gagner, alors?
Il est pris.
Écoute, David.
Je ne suis pas celle que tu as choisie, mais je serai le bon choix.
Sais-tu ce que tu as fait à ta sœur?
Qu'ai-je fait?
David, on ne m'a jamais choisie.
On m'ignore toujours.
Tu sais ce que c'est d'être oublié par sa famille.
De ne pas avoir sa voie.
Mais regarde-toi.
Tu as tué le géant et cela a tout changé.
Tu as trouvé ta voie.
J'aimerais trouver la mienne.
Je mérite un avenir autant que Mychal.
En vérité, ce royaume a besoin de toi et de moi.
Donc, mon père a fait ce choix.
Il ne changera pas d'avis.
Tu n'es pas obligé d'aimer ça.
Tu n'es pas obligé de m'aimer.
Mais toute la nation nous regarde.
Alors, s'il te plaît,
ne me fais pas honte.
À l'aide!
Là-bas!
- Que s'est-il passé? - Des Philistins armés.
Saccageant village après village.
Maintenant, le mien.
Geba!
David, emmène ton frère et un groupe d'hommes.
Appelons des renforts.
- Compris. - Allez.
- Dirige-nous. - Par là.
Bon, allez.
À vos armes! Les Philistins attaquent!
Joab,
que fait-on ici?
Ça suffit, les secrets.
Ce sont mes voisins.
L'homme que Samuel a nommé vit ici.
Non.
C'est impossible.
Oui, c'est vrai.
Que doit-on faire?
Supprimer la menace, ainsi que sa lignée.
Aucun survivant.
Joab.
Ce sont de bonnes personnes. On ne peut pas. Je refuse.
Tu préfères que ce soit ta famille?
Que fais-tu ici? Tu devais retourner à Gibéa.
Tobiah.
Tu es un traître.
Quoi? Non.
- Joab. Je ne comprends pas. - Joab.
Eliab, dis-lui! Tu me connais!
Ta mort est nécessaire
- pour protéger ton roi. - Joab.
- Pitié. - Le véritable Élu.
Eliab, dis-lui!
Père!
Sauve-toi, fils! Va-t'en!
Père! Non!
Je vais l'attraper.
Occupes-toi du reste.
Réfléchis cousin.
- Tobiah? - Où est père?
Comment ont-ils pu?
C'est de la folie.
C'est notre chef?
Par ici!
Des survivants!
Je savais qu'il n'était pas prêt.
Venez m'aider.
- Oaz. - Eitan?
Aide-moi.
On a perdu douze hommes, David.
Douze hommes.
Pourquoi as-tu foncé?
Ourias, emmène Oaz. Occupez-vous des blessés.
Les Philistins attaquaient.
J'ai fait ce que je devais faire.
Ils auraient continué.
On avait l'avantage.
Mais tu as mené avec émotion et dévoilé notre position.
Mon prince, vous devez voir ça.
Tu as fait mourir des hommes pour rien.
Chaque Philistin en avait un.
Il y avait deux charrettes pleines.
D'autres ont fui.
Du charbon.
Du bois brûlé?
Pourquoi veulent-ils ça?
Pourquoi tout risquer pour ça?
David, viens près du feu. Allez.
C'est ma faute.
C'était une bataille.
Ils le savaient.
Ils m'ont suivi.
Ils m'ont fait confiance.
Tu sais,
j'ai grandi en voyant mon père envoyer des hommes vers la mort.
Alors…
Je connais la guerre.
Pas seulement pour les soldats,
mais pour les survivants.
Le deuil est inévitable, David.
Mais tu n'es pas seul.
Viens.
Alors?
C'est encore lourd.
Tu m'as promis des épées comme celle de Goliath.
J'ai besoin de temps, mon roi. Et de plus de matériel.
Je t'ai tout donné. Ça m'a coûté bien des hommes.
Mais tu n'as pas tenu tes promesses.
Tu n'es pas aussi doué que ton maître.
Personne n'est aussi doué que lui.
Où est-il?
Personne ne le sait.
On le croit mort. L'épée de Goliath était sa dernière.
Je suis son meilleur apprenti.
Laissez-moi prouver ma valeur.
Bientôt, vous mènerez une grande armée
avec les meilleures armes du monde.
Pour l'homme?
Pour les dieux et les rois.
Tu peux le faire ou non?
Oui, Monseigneur.
Je vous montrerai.
Bien.
Au travail.
LE TABERNACLE CITÉ DE NOB
David! David!
Il y a longtemps, du Mont Sinaï, Adonaï a révélé le Tabernacle à Moïse.
et lui a dit d'en bâtir un identique sur Terre.
C'est comme
le reflet du royaume céleste.
Juste ici. Pour nous.
David! David!
David!
Mon peuple!
Je vous présente
le Tueur de géants!
Et sa princesse, Mirab.
Fais semblant, David.
Pas pour moi, mais pour eux?
Oui?
Où étais-tu? Quelle était la mission?
Nous n'en parlerons pas.
Ni maintenant.
Ni jamais.
Si vous venez vous en prendre à Samuel,
vous devrez affronter tous les prêtres du Tabernacle,
devant tout le peuple d'Israël.
Je vous assure que nous ne voulons aucun mal au prophète.
En fait,
nous venons le libérer de ses propres péchés.
Que crois-tu faire?
C'est évident, non?
On avait une entente.
Tu veux monter à cheval, pas porter mon enfant?
Ni celui de quiconque.
Tant de souffrance,
un gros ventre, le risque de mourir. Pour quoi?
Un moment de plaisir?
Je te promets
que ça sera plus qu'un moment.
La Loi de Moïse stipule que le Jour de l'expiation
est un moment de déni de soi.
Tu es folle.
Quand le soleil se couchera demain,
le déni de soi sera terminé.
On verra si tu ressens encore le besoin de me menacer d'une lame.
On verra, mon mari.
Tu dors encore sous les étoiles?
Mychal.
Assieds-toi.
J'ai pris une décision sur nous.
S'il s'agit de tout à l'heure,
ta sœur a fait ça pour la foule, et je n'y ai pris aucun plaisir.
Mais le peuple, oui.
Je vois comment ça se terminera.
Épargnons-nous la douleur.
Tu vas épouser Mirab.
Et je vais l'accepter.
Non, je ne peux pas.
Non. Je t'aime, Mychal.
Je n'aime que toi.
Il y a plus en jeu que notre bonheur.
Peut-être que je devais t'aider à affronter le géant.
- C'est peut-être la volonté de Dieu. - Non.
On est faits pour être ensemble. Je le sais.
On doit continuer de se battre.
Je me bats. Je me bats pour autre chose.
Pour quoi?
Ma famille.
Mais tu l'as dit, tu en veux à ton père.
Je suis fâchée contre lui, mais il demeure mon père.
- Il est l'Élu. - Vraiment?
Ne parle pas contre Dieu.
- Pas à moi, et pas ici. - Non. Ce n'est pas ça.
Je t'aime, mais je ne te choisirai pas contre la volonté de Dieu.
Et si me choisir est la volonté de Dieu?
Tu dis toujours ça, mais lui as-tu demandé?
Constamment.
- Il a répondu? - Pas encore. Mais…
Voilà notre réponse.
Si nous devions être ensemble, ce serait plus facile.
On n'aurait pas besoin de nager contre le courant,
ni de détruire ma famille.
David, ma mère n'est même pas là.
Je sais.
Nous sommes égoïstes.
Mychal, je t'en prie.
J'ai pris ma décision.
Si tu m'aimes, tu vas la respecter.
C'est David!
Ce n'est pas sa faute.
Mais ce sera ton fardeau.
Alors, au lieu de juger les autres,
pense à celui que Dieu veut que tu deviennes.
Alors, tu pourras racheter notre famille.
Tobiah!
Mon roi.
Merci, Abner, d'amener cette invitée d'honneur.
Dis-moi, Saül,
tous tes invités d'honneur vont-ils
te voir en pleine nuit?
Hila,
je ne veux pas te menacer, mais te convaincre.
On a beaucoup à se dire.
Assieds-toi.
Je préfère rester debout.
Où est Ahinoam? Vous voyagez ensemble, non?
Ne te soucie pas de la reine.
J'espère qu'elle n'est pas malade
ou qu'elle n'affronte pas de démons, comme ça a été ton cas.
Hila, je t'assure que mon esprit n'a jamais été plus clair.
Samuel doit le savoir.
Convaincs ton mari, qui a oublié le plan de Dieu,
de faire le bon choix.
Demain, Samuel doit réaffirmer son soutien envers moi,
devant le peuple rassemblé d'Israël.
Tu as fait de lui un prisonnier.
Et même cela ne l'a pas convaincu.
Pourquoi changerait-il d'avis ici?
Si Dieu ne lui a pas donné la réponse à cette question,
c'est à moi de murmurer la vérité à son oreille.
Ne vois-tu pas?
Quand tu aimes les paroles de Samuel, tu les acceptes comme celles de Dieu.
Quand ce n'est pas le cas, tu les rejettes.
Dieu parle à travers mon mari ou Il ne le fait pas.
Si Dieu ne le fait pas,
alors ta nomination n'a jamais été juste.
Tu perds d'une manière ou d'une autre.
Accepte-le, et tu connaîtras la paix.
Aucun homme n'est éternel.
Samuel mourra bien vite s'il continue à me défier.
Hila…
Je serais triste qu'il t'arrive quelque chose aussi.
Seigneur des armées,
je te demande, au nom des fidèles,
de faire preuve d'amour et de bonté envers ton peuple, Israël.
Car nous avons abandonné Adonaï.
Nous avons péché contre toi.
Nous avons péché entre nous.
Mais tu es patient
et compatissant.
Tu n'es pas colérique.
Ta miséricorde est infinie.
Que notre sacrifice soit acceptable pour le début de cette nouvelle année.
Libère-nous de nos péchés,
pardonne-nous nos offenses.
Seigneur, donne-nous ta bénédiction
et ta grâce.
Où étais-tu?
Je prenais un peu d'air.
Eh bien…
Tant mieux.
JOUR DE L'EXPIATION
Merci.
- Tu ne devrais pas être ici. - Jonathan!
Ça va.
Non, ça va.
Laisse-nous.
Viens.
- Samuel. - Tu as eu une grande victoire.
Bravo.
C'est la victoire de David.
Une chose te préoccupe.
Il est l'Élu.
Choisi pour remplacer mon père.
N'est-ce pas?
Que te dit ton cœur?
Il est devenu mon ami.
Je lui enseigne des habiletés pour détruire mon père,
ma famille et moi-même.
Cela m'empoisonne l'esprit.
Écoute-moi.
Personne, ni même moi, ne connaît les intentions d'Adonaï,
ni la façon dont sa volonté se manifeste.
Crois-tu vraiment que David ferait du mal à ta famille?
Non.
Mais…
Quel est mon but à moi?
S'il doit prendre le trône,
je suis son obstacle.
Alors, deviens son allié.
Aide David à devenir l'homme que Dieu veut qu'il soit.
Jonathan, Jonathan.
Entre-temps,
essaie de profiter un peu de la vie.
Lave tes mains.
Allez.
Tu as une dette envers moi.
Je vous ai sauvés de la mort, ta famille et toi.
Pardon?
Je sais qui tu es, David.
Je sais que tu es l'Élu.
Alors, c'est vrai.
Tes yeux te trahissent.
Ne crains rien.
J'ai donné un autre nom au roi.
Celui d'un homme qui ne me manquera pas.
Ils sont morts à ta place, David.
Alors,
quand le Sceptre reviendra à Juda
et que tu monteras sur le trône,
mon petit guerrier musicien,
rappelle-toi ma protection.
Le Seigneur a fait un choix.
Sur cette chèvre, je transfère tous nos péchés,
afin qu'il soient effacés.
Que notre culpabilité nous quitte
et ne nous retrouve jamais.
Ton faux Élu est mort.
Dieu me l'a dévoilé afin que je puisse l'éradiquer
de ce monde.
Maintenant, dis au peuple que je suis le roi choisi par Dieu.
Consacre-moi encore, ici et maintenant.
Alors, la paix régnera sur notre terre.
J'accomplis la volonté de Dieu.
Tu le sais, Saül.
Ce que tu demandes n'est pas la volonté de Dieu.
Tu es un asile pour moi
Tu me gardes de la détresse
Tu m'entoures de chants
Sélah
Réjouissez-vous en l'Éternel Et soyez dans l'allégresse
Poussez des cris de joie
Vous tous qui êtes droits de cœur
Je t'ai fait connaître mon péché
Je n'ai pas caché mon iniquité
J'ai dit
J'avouerai mes transgressions à l'Éternel
Et tu as effacé la peine de mon péché
Sélah
Et tu as effacé la peine de mon péché
Sélah
Hé!
Je suis avec toi.
Je me bats avec toi et je pleure avec toi.
Tu as fait le mauvais choix.
Saül…
Je n'ai pas peur de toi.
Je ne te sers pas.
Cet autel est pour les prêtres,
pas pour les rois.
Tu auras ton voeu.
Je ne m'y opposerai plus.
Je vais l'accepter.
- Mychal… - Mais je ne serai pas à tes côtés.
N'attends pas mon pardon, Mirab.
Je ne peux pas.
Jonathan.
Un sage homme m'a dit de profiter de la vie.
Alors, je suis son conseil.
Je sais ce que tu veux.
Mais ceci…
Nous…
C'est impossible.
Quoi?
Tu ne le veux pas?
Mon frère est mort au combat.
Mais je n'ai pas tout dit.
Il s'appelait Yitzhak.
Mort à la bataille de Michmash.
La bataille qui a fait de toi le héros d'Israël.
On dit que tu as lancé
une attaque contre les Philistins avec seulement ton porteur.
Deux contre une armée.
Mon frère était l'un des hommes
inspirés par ta bravoure à se joindre au combat.
Il est mort pour ça.
Même si j'essaie,
et crois-moi, j'ai essayé,
je ne peux m'empêcher de te tenir responsable.
Je sauve des vies.
Tu les prends.
C'est aussi simple.
Sara.
Tout va bien?
Tu es un asile pour moi
Tu me gardes de détresse
Tu m'entoures de chants
Sélah
Réjouissez-vous en l'Éternel Et soyez dans l'allégresse
Vous, les justes
Poussez des cris de joie
Vous tous qui êtes droits de cœur
Tu es un asile pour moi
Tu me gardes de détresse
Tu m'entoures de chants
Sélah
Réjouissez-vous en l'Éternel
Poussez des cris de joie
Vous tous
Qui êtes droits de cœur
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson dans l'allégresse