NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Ho vinto questa battaglia. Mi ungerai di nuovo.
Non posso farlo.
Davide mi ama.
Non c'è ragione per cui debba sposarti.
Ha ragione lei.
È la scelta migliore.
Fuggi da Israele! O ti cercherò e ti ucciderò.
Is-Baàl sposerà Dina, la figlia di Iàir di Dan.
Non ci sarà una cerimonia. Avremo una seconda possibilità.
Colui che Samuele ungerà. Dovrà essere ucciso.
Con tutta la sua famiglia.
Tu e tuo figlio profanate il nome di Ièsse.
Tua madre, nata nemica della nostra gente.
La presi in fretta. La sposai illegalmente.
Col sigillo hai cambiato la legge.
Non verrai con me e la nostra famiglia al Tabernacolo.
Adrièl porta notizie importanti.
Ho visto Samuele arrivare a Betlemme.
So chi ha unto.
Quant'è grande, madre?
Il Tabernacolo.
Di una grandezza mai vista.
Aspetta.
È una meraviglia, Davide.
Il luogo più santo della Terra, nel giorno più sacro dell'anno.
Dio veglierà su di noi, oggi?
Dio veglia sempre su di noi.
Specie su Netaneèl.
- Ecco perché ride tanto. - Eliàb.
È quello?
Sì.
Il Tabernacolo.
Dove dimora lo spirito di Dio.
Davide?
Tutti si apprestano a partire.
Stai bene?
Sì.
Ascolto la voce di mia madre nel vento.
Tu sei il mio rifugio
Tu mi proteggerai nelle avversità
Tu mi circonderai Di canti di liberazione
Volevo dirglielo.
Dirle cosa?
Che vado al Tabernacolo.
Non ci andavi con lei da bambino?
Non le era permesso.
E neppure a me.
Andiamo. Torniamo a casa.
No.
Non per causa mia. Voi andate.
No. A nessuno di noi è più permesso.
Così hanno deciso gli anziani.
- Ipocriti! - Eliàb.
- È a causa di Davide. - Eliàb, taci.
Ora sei un ospite illustre.
Sei il campione del re.
Forza.
Andiamo.
Tutto bene, mio re?
Non proprio.
Abbiamo un traditore tra noi.
Maledetto sia Samuele.
Questo sangue ricada sul suo capo.
L'Unto?
Stanne certo…
questa minaccia sarà eliminata.
Prima la sua famiglia, poi l'Unto.
Ci penserà Iòab.
Meditavo di affidare l'incarico a un altro.
No.
Iòab. È lui l'unico di cui mi fido.
Certo.
Sarà compiuto prima che giungiamo al Tabernacolo.
LA CASA DI DAVIDE
Vederti al Tabernacolo
renderebbe nostro padre fiero.
Sarebbe fiero di entrambi.
In realtà, non verrò con te.
Verrò inviato in missione con Iòab.
Ora? Perché?
Non me lo ha detto. Dev'essere importante.
Volevo che lo condividessimo.
Forse non è destinato ai miei occhi.
Grazie.
Va pulita ogni giorno.
Lo farai?
Sara.
Mikàl.
Riposati.
La mia famiglia ti è debitrice.
È un onore servirvi.
Fai ben più di quello.
Mio fratello vive per te.
Sono lieta che le mie conoscenze siano state utili.
Conosco bene Giònata.
I suoi sentimenti per te vanno oltre la gratitudine.
Gli uomini si confondono quando li curo.
Provano affetto e riverenza verso chi li cura.
Se vuoi il mio parere…
il sentimento è reciproco.
Ci conosciamo appena.
Allora vieni con noi.
Al Tabernacolo?
Se parti, non saprai mai cosa sarebbe potuto diventare.
Allora, verrai?
- Sì? - Va bene.
Come sta il mio cavallo?
Eh, Sansone?
Fratello.
Vieni con noi?
Tua sorella crede che tu stia ancora male.
Mai stato peggio.
Allora il dovere mi chiama.
Ti prendo un cavallo.
Prego, fratello.
È un lungo viaggio.
Non serve che parliamo.
Per me va bene.
Forse preferiresti viaggiare nella carrozza?
Tuo marito è il principe.
Sposata d'impeto,
ma sai così poco di me.
Ti aiuto a salire, mio principe?
Indietro non si torna.
Nostra madre non viene?
Padre.
È sempre venuta con noi al Tabernacolo.
Ma non lo farà quest'anno.
Ùria.
Sono chiamato a condurre, ma ignoro la via.
Vedi la sentinella in testa?
- Sì. - Tienila d'occhio,
e segui il suo cavallo.
Grazie.
Il nostro nuovo comandante chiede la via.
Ci preoccupiamo?
Ricordami, Oaz, quanti giganti hai abbattuto?
Mi dici almeno dove stiamo andando?
È forse Kiryat-Yearim?
No. Andiamo a sud.
Giuda?
Dove precisamente? Quale villaggio? E per quale motivo?
Eliàb,
La verità ti sarà rivelata nell'ora stabilita.
MACHANEH STRADA VERSO IL TABERNACOLO
- Ne vuoi un po'? - Non mi piace.
Davide.
Mio re.
Grazie per questo grande onore.
È il minimo per chi è così leale.
Ti invidio.
Vivi questa esperienza per la prima volta.
Il Giorno dell'Espiazione è tempo di pentimento.
Per le cose che ci allontanano da Dio.
E per le conseguenze causate dalle nostre scelte.
È una cerimonia che segna l'inizio e la fine di molte cose.
Vedrai.
Tu sei il mio rifugio
Nelle avversità
Tu mi circonderai
Selah
Rallegratevi nell'Eterno
Il comandante canta.
Ed esultate O giusti…
Non badare a loro.
Conquisterai la loro fiducia.
Sono stato pastore per anni, alla guida delle greggi di mio padre.
E mi hanno sempre seguito con grande lealtà.
Gli uomini non sono pecore.
I soldati affrontano ogni giorno dolori.
fatiche,
e il rischio della morte.
Un leader deve dare loro uno scopo
più grande di loro stessi.
Lo farai, Davide.
Comunque sia.
Ci sono servitori per badare ai cavalli.
Ormai dovrebbe saperlo, ma conosci Mikàl.
Sì, la conosco.
Ti informo
che ho convinto mio padre a concedere alla tua famiglia 100 pecore.
Tuo padre sarà reintegrato nella Tribù di Giuda,
accolto nel culto,
ogni peccato passato sarà cancellato.
Così, potrà unirsi a noi l'anno prossimo.
Ti offro questo come dono.
Grazie.
Il mio amore non si compra, Meràb.
Forse si può meritare?
Lo è già stato.
Ascolta, Davide.
Non sono colei che hai scelto, ma farò in modo che sia la scelta giusta.
Sai cos'hai fatto a tua sorella?
Cosa le ho fatto?
Davide, non sono mai stata scelta. Mai.
Vengo trascurata. Ignorata.
Conosci quella sensazione. Essere dimenticato dalla propria famiglia.
Non avere una strada.
Ma ora guardati.
Hai ucciso quel gigante, e questo ha sconvolto ogni cosa.
Hai trovato la strada.
E io vorrei trovare la mia.
Perché merito un futuro quanto Mikàl.
La verità è che tu e io siamo ciò che serve a questo regno.
Da qui la scelta di mio padre.
E non cambierà idea.
Non sei tenuto a gradirlo.
E non devi neppure amarmi.
Ma il popolo ci osserva.
Quindi, per favore…
non umiliarmi.
Aiuto!
Laggiù!
- Cosa ti è successo? - Uomini armati. Filistei.
Saccheggiano ogni villaggio.
Adesso è toccato al mio.
Ghibèa!
Davide, prendi tuo fratello e un drappello di uomini.
Chiameremo i rinforzi.
- Come vuoi. - Portatelo via.
- Guidaci. - Da questa parte.
Bene, andiamo.
Armatevi. I Filistei attaccano!
Iòab,
perché siamo qui?
Ehi, basta segreti.
Sono i miei vicini.
L'uomo che Samuele ha unto vive qui.
No.
Non può essere vero.
Lo è.
E cosa faremo?
Eliminiamo la minaccia, insieme alla sua stirpe.
Non lasceremo superstiti.
Iòab.
Questa è brava gente. Non possiamo. Non lo farò.
Preferiresti che fossero i tuoi?
Che ci fai qui? Tuo padre diceva che eri tornato a Ghibèa.
Tobìa, figlio di Jafet.
Sei dichiarato traditore.
Cosa? No.
- Iòab, non capisco. - Iòab.
Eliàb, diglielo! Mi conosci!
Devi morire
- per salvaguardare il re. - Iòab.
- Ti prego. - Il vero Unto.
Eliàb, diglielo.
Padre!
Vai! Fuggi, figliolo. Scappa!
Padre! No!
Seguirò il ragazzo.
Tu uccidi gli altri.
Sii furbo, cugino.
- Tobìa? - Dov'è padre?
Come hanno potuto?
È pura follia.
Questo è il nostro capo?
Quaggiù!
Sopravvissuti!
Ti avevo detto che non era pronto.
Aiutatemi.
- Oaz. - Eitan?
Aiutami, Eitan.
Abbiamo perso dodici uomini, Davide.
Dodici.
Perché ti sei lanciato?
Ùria, prendi Oaz, occupati dei feriti. Subito.
I Filistei attaccavano gli abitanti.
Ho compiuto ciò che ritenevo mio dovere.
Sai cosa avrebbero fatto.
Eravamo in vantaggio.
Hai guidato con il cuore e hai perso la nostra posizione.
Mio principe, c'è qualcosa che dovresti vedere.
Hai perso degli uomini invano.
Ogni Filisteo ne aveva uno.
Ce n'erano due carri carichi.
Altri sono fuggiti.
Carbone.
Legna carbonizzata?
Che ne vogliono fare?
Perché rischiare la vita per questo?
Davide, vieni a sederti vicino al fuoco. Dai.
Ho ucciso degli uomini.
È stata una battaglia.
Conoscevano i rischi.
Mi hanno seguito.
Si fidavano di me.
Sai,
sono cresciuta vedendo mio padre mandare uomini a morte.
Quindi…
So cosa fa la guerra.
Non solo a chi combatte,
ma anche a chi resta indietro.
Il dolore non si può evitare.
Non devi affrontarlo da solo.
Vieni qui.
Beh?
Sembra ancora pesante.
Mi avevi promesso spade di ferro come quella di Golia.
Ho bisogno di tempo, mio re. E di più materiali.
Ti ho dato tutto ciò che hai richiesto. E ci è costato molte vite.
Eppure non mantieni quanto promesso.
Non sei all'altezza del tuo maestro.
Nessuno è abile quanto il mio maestro.
Allora, dov'è?
Nessuno lo sa, mio re.
È ritenuto morto. L'ultima arma che ha forgiato è quella di Golia.
Sono il suo migliore allievo.
Lasciami dimostrare il mio valore.
Presto guiderai un vasto esercito con le armi
più potenti mai conosciute dall'uomo.
Non per l'uomo.
Per gli dèi e i re.
Puoi farlo o no?
Sì, mio signore.
Sarò all'altezza.
Bene.
Torna al lavoro.
IL TABERNACOLO CITTÀ DI NOB
Davide!
Molto tempo fa, Adonài mostrò a Mosè il Tabernacolo sul Monte Sinai,
e gli comandò di erigerne uno simile sulla Terra.
È come…
un riflesso del Regno Celeste.
Qui. Per noi.
Davide!
Popolo mio!
Vi presento…
l'Uccisore di giganti!
E la sua principessa, Meràb.
Fingi, Davide.
Se non per loro, allora per me?
Sì?
Dov'eri? Che missione era questa?
Non ne parleremo.
Non qui.
Né mai.
Se sei venuto per mettere le mani su Samuele,
dovrai prima affrontare tutti i sacerdoti del Tabernacolo,
davanti a tutto il popolo d'Israele.
Non abbiamo né intenzione né necessità di nuocere al profeta.
Anzi,
veniamo a offrirgli la liberazione dai suoi stessi peccati.
Cosa stai facendo?
Non è ovvio?
Pensavo che avessimo un accordo.
Andare a cavallo invece di darmi un figlio?
O averlo da qualsiasi altro uomo.
Così tanto dolore e sofferenza,
ventre gonfio, rischio di morte. Per cosa?
Un momento di piacere?
Ti prometto
che sarà più di un momento.
La Legge di Mosè afferma che il Giorno dell'Espiazione
è un tempo di astinenza.
Sei pazza.
Beh, al tramonto del sole domani,
il tempo di astinenza finirà.
Vedremo se, allora, avrai ancora l'ardire di alzare una lama contro di me.
Vedremo, marito.
Dormi ancora sotto le stelle?
Mikàl.
Per favore, siediti.
Ho preso una decisione su di noi.
Se si tratta di prima,
tua sorella si esibiva per la folla, non ne ho tratto alcun piacere.
Ma il popolo sì.
So come andrà a finire.
Risparmiamoci altro dolore.
Sposa Meràb.
Io lo accetterò.
Ma io no.
Non lo farò. Io amo te, Mikàl.
Solo te.
Ci sono cose che vanno oltre la nostra felicità.
Forse il mio ruolo era aiutarti col gigante.
- Forse questo è il disegno di Dio. - No.
Siamo destinati l'uno all'altra. Lo so.
Dobbiamo solo continuare a combattere.
Sto combattendo. Per qualcos'altro.
Per cosa?
La mia famiglia.
Ma tu stessa dai la colpa a tuo padre.
Sono arrabbiata con lui, ma è comunque mio padre.
- Egli è l'Unto. - Davvero?
Non parlare contro Dio.
- Non davanti a me, e non qui. - Non intendevo questo.
Ti amo, ma non sceglierò né te né altri contro la Sua volontà.
E se scegliere me fosse la volontà di Dio?
Non fai che ripeterlo, ma ti sei mai rivolto a Lui?
Continuamente.
- Ti ha risposto? - Non ancora. Ma…
Questa è la risposta.
Se fosse davvero il nostro destino, sarebbe tutto più facile.
Non saremmo costretti a remare contro
o a dividere la mia famiglia.
Davide, mia madre non è neppure qui.
Lo so.
Temo che ci stiamo comportando da egoisti.
Mikàl, ti prego.
Ho preso la mia decisione.
Se mi ami, la rispetterai.
È per colpa di Davide!
Non è colpa sua né tua.
Ma sarà un peso che dovrai sopportare.
Invece di giudicare gli altri come fanno loro,
concentrati su te stesso e diventa l'uomo che Dio desidera.
Forse allora sarai tu a redimere la nostra famiglia.
Tobìa!
Mio re.
Grazie, Àbner, per aver condotto la mia ospite più illustre.
Dimmi, Sàul,
fai condurre da te tutti i tuoi "ospiti illustri"
nel cuore della notte?
Ila,
non ti ho portato qui per minacciarti, ma per implorarti.
Abbiamo tanto da discutere.
Ti prego, siediti.
Preferisco stare in piedi.
Dov'è Achinòam? Non viaggiate sempre insieme?
La regina non è affar tuo.
Mi auguro sinceramente che non sia malata,
né preda di tormenti della mente, come è successo a te in questi tempi.
Ti assicuro, Ila, la mia mente non è mai stata così lucida.
E Samuele deve saperlo.
Convinci tuo marito, che ha perso di vista il disegno di Dio,
a fare la scelta giusta.
Domani, Samuele dovrà confermare il suo appoggio a me come re,
davanti al popolo d'Israele riunito.
Lo hai tenuto legato come un prigioniero.
Neppure quello gli ha fatto cambiare idea.
Di tutti i posti, perché dovrebbe cambiare idea qui?
Se Dio non gli ha indicato la risposta,
forse sarò io a fargli conoscere la verità.
Non capisci?
Quando Samuele favorisce la tua casa, tu lo interpreti come parola di Dio.
E, quando non lo fa, lo respingi.
O Dio parla attraverso mio marito, o non lo fa.
E, se non lo fa,
allora la tua unzione non è mai stata giusta.
In ogni caso avresti perso.
Accetta questo, e conoscerai la pace.
Nessun uomo è immortale.
E, se continuerà a sfidarmi, il tempo di Samuele finirà presto.
E, Ila…
Sarei terribilmente addolorato se accadesse qualcosa anche a te.
Signore degli eserciti,
ti chiedo, a nome di coloro che sono ancora fedeli…
mostra il tuo amore e misericordia al tuo popolo di Israele.
Poiché abbiamo voltato le spalle ad Adonài.
Abbiamo peccato contro di te.
E peccato gli uni contro gli altri.
Ma Tu sei molto paziente,
e compassionevole.
Sei lento all'ira.
E la tua misericordia è grande.
Fa' che il nostro sacrificio sia gradito ai Tuoi occhi in questo nuovo anno.
Liberaci dal peccato,
perdona le nostre colpe.
E, Signore, incoronaci con la Tua benedizione
e con la Tua grazia.
Dov'eri?
A godermi la brezza della sera.
Beh…
Bene.
GIORNO DELL'ESPIAZIONE
Grazie.
- Non dovresti essere qui. - Giònata!
Va tutto bene.
No, va bene.
Lasciateci soli.
Vieni.
- Samuele. - Hai riportato una grande vittoria.
Ottimo lavoro.
La vittoria è di Davide.
Qualcosa ti turba.
Lui è l'Unto.
Scelto da Dio per sostituire mio padre.
Vero?
Allora, cosa ti dice il cuore?
È diventato mio amico.
Gli sto insegnando abilità che potrebbe usare contro mio padre,
la mia famiglia, me stesso.
Una minaccia che sconvolge la mente.
Ascoltami.
Nessuno, nemmeno io, può sapere cosa Adonài voglia,
o come la Sua volontà si compirà.
Credi davvero che Davide farebbe del male a te o alla tua famiglia?
No.
Ma…
che ruolo ho in questo?
Se deve salire al trono,
sono l'ostacolo più grande.
Allora, diventa il suo alleato più grande.
Aiuta Davide a diventare l'uomo che Dio desidera.
Oh, Giònata.
Nel frattempo,
cerca di trovare un po' di gioia nella tua vita.
Lavati le mani.
Forza.
Mi sei debitore, figlio di Ièsse.
Ho salvato te e i tuoi da una rapida fine.
Hai fatto cosa?
So a cosa sei destinato, Davide.
So dell'unzione.
Allora è vero.
I tuoi occhi ti tradiscono.
Non temere.
ho fatto giungere il nome di un altro al re.
Il nome di un uomo che non mi mancherà.
È morto al tuo posto, Davide.
Dunque,
quando lo scettro tornerà a Giuda come profetizzato,
e tu siederai sul tuo trono,
mio umile guerriero musico…
ricorda chi ti ha protetto.
Il Signore ha scelto.
Su questo capro depongo tutti i nostri peccati,
affinché li conduca nel deserto.
Fa' che allontani da noi ogni colpa,
per non contaminare mai più questa gente.
Il tuo presunto Unto ha cessato di vivere.
Dio me lo ha rivelato perché io lo colpissi
e lo eliminassi.
Ora mostra al popolo che io sono il re scelto da Dio.
Ungimi di nuovo, qui e ora.
Solo così la pace regnerà su tutta la terra.
Io faccio ciò che dice Dio.
Lo sai, Sàul.
E per quello che chiedi, Dio non ha parlato.
Tu sei il mio rifugio
Tu mi preserverai nelle avversità
Tu mi circonderai
Selah
Rallegratevi nell'Eterno ed esultate
O giusti, mandate grida di gioia
Voi tutti, retti di cuore
Davanti a te ho riconosciuto il mio peccato
Non ho coperto la mia iniquità
Ho detto:
"Confesserò le mie trasgressioni all'Eterno"
E tu hai perdonato l'iniquità del mio peccato
Selah
E tu hai perdonato l'iniquità del mio peccato
Selah
Ehi.
Sono con te, fratello.
Combatto con te e piango con te.
Hai fatto la scelta sbagliata.
Sàul…
Non ti temo.
Non ti obbedisco.
Questo altare è per i sacerdoti,
non per i re.
Avrai ciò che vuoi.
Non mi opporrò più a te.
Lo accetterò.
- Mikàl… - Ma non starò al tuo fianco.
Non aspettarti il mio perdono, Meràb.
Non posso.
Giònata.
Un saggio mi ha esortato a vivere con gioia.
Seguirò il suo consiglio.
So quello che vuoi.
Ma questo…
noi…
non possiamo.
Cosa?
Non lo vuoi anche tu?
Mio fratello è morto in battaglia.
Ma non ti ho detto tutta la storia.
Si chiamava Yitzhak.
Morì nella battaglia di Michmash.
La stessa che ti ha reso famoso come eroe d'Israele.
Hai scalato una ripida rupe
e attaccato i Filistei con soltanto il tuo scudiero accanto.
Due contro un esercito.
Mio fratello fu uno dei tanti
ispirati dal tuo coraggio a unirsi alla lotta.
Ed è morto a causa tua.
Per quanto ci provi,
e, credimi, ci ho provato,
ti ritengo ancora responsabile della sua morte.
Io dono la vita…
tu la distruggi.
Tutto qui.
Sara.
Stai bene?
Tu sei il mio rifugio
Tu mi preserverai nelle avversità
Tu mi circonderai
Selah
Rallegratevi nell'Eterno ed esultate
O giusti
Mandate grida di gioia
Voi tutti, retti di cuore
Tu sei il mio rifugio
Tu mi proteggerai nelle avversità
Tu mi circonderai
Selah
Rallegratevi nell'Eterno ed esultate
O giusti, esultate
Voi tutti
Che siete retti di cuore
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni e