WAT VOORAFGING
Ik heb gewonnen. Je zult me weer zalven.
Dat kan ik niet doen.
David houdt van me.
Waarom zou hij David met jou laten trouwen?
Je zus had gelijk.
Zij is de beste keuze.
Ga weg uit Israël of ik vind je en dood je echt.
Eshbaal trouwt met Dinah, de dochter van Yahir van Dan.
Geen ceremonie. Samen hebben we een tweede kans.
Degene die Samuel zalft. Hij moet gedood worden.
Samen met zijn hele familie.
Jij en je kind bezoedelen de naam van Jesse.
Je moeder was een vijand van ons volk.
We trouwden haastig, niet voor de wet.
Je nam m'n ring en veranderde mijn wet.
Je gaat niet met onze familie naar de Tabernakel.
Adriël is hier met belangrijk nieuws.
Ik zag Samuel naar Bethlehem komen.
Ik weet wie hij gezalfd heeft.
Hoe groot is het, moeder?
De Tabernakel.
Zoiets groots heb je nog nooit gezien.
Wacht maar af.
Het is indrukwekkend, David.
De heiligste plek in het land, op de heiligste dag van het jaar.
Zal God vandaag naar ons kijken?
God kijkt elke dag naar ons.
Vooral naar jou.
Daarom lacht hij zoveel. -Eliab.
Is dat het?
De Tabernakel.
Waar de geest van God verblijft.
Iedereen maakt zich klaar om te gaan.
Gaat het wel?
Ik zoek mijn moeders stem in de wind.
bij U ben ik veilig
U behoedt mij in de nood
U omringt mij met gejuich van bevrijding
Om het te vertellen.
Wat vertellen?
Ik ga naar de Tabernakel.
Gingen jullie er niet samen heen?
Ze kreeg geen toestemming.
Ik ook niet.
Kom. We gaan terug naar huis.
Nee.
Niet om mij. Ga jij maar.
Nee. Niemand van ons mag er ooit meer in.
Dit is de beslissing van de ouderen.
Hypocrieten. -Eliab.
Dit komt door David. -Eliab, stil.
Nu ben je een eregast.
De kampioen van de koning.
Kom op.
Laten we gaan.
Is alles goed, sire?
Alles is niet goed.
Er is een verrader onder ons.
Die vervloekte Samuel.
Dit bloed kleeft aan zijn handen.
De Gezalfde?
Geen zorgen.
We verwijderen deze dreiging.
Eerst zijn familie, dan de Gezalfde zelf.
Joab zal het doen.
Ik wilde hier iemand anders voor aanwijzen.
Nee.
Joab. Hem vertrouw ik.
Natuurlijk.
Het moet voor we de Tabernakel bereiken.
Vader zou trots zijn…
…als hij je in de Tabernakel zag.
Trots op ons allebei.
Eerlijk gezegd ga ik niet mee.
Ik moet op een missie met Joab.
Nu? Waarom?
Hij wilde het niet zeggen. Het zal wel belangrijk zijn.
Ik wilde dit samen doen.
Misschien hoorde ik het nooit te zien.
Bedankt.
Maak dit elke dag schoon.
Beloof je dat?
Sara.
Michal.
Rust uit.
Mijn familie is je veel schuldig.
Ik dien jullie graag.
Nee, je doet meer.
Dankzij jou leeft mijn broer.
Fijn dat mijn vaardigheden van nut waren.
Ik ken Jonatan goed.
Zijn gevoelens voor jou gaan verder dan dankbaarheid.
Mijn behandeling verwart mannen vaak.
Een gevoel van genegenheid en aanbidding.
Volgens mij…
…is het wederzijds.
We kennen elkaar net.
Ga dan met ons mee.
De Tabernakel?
Als je weggaat, zul je nooit weten wat kon zijn.
Dus, ga je mee?
Ja? -Goed dan.
Hoe gaat het met je?
Met Samson?
Broer.
Ga je mee?
Je zus denkt dat je nog ziek bent.
Ik voel me vreselijk.
Dan is het mijn plicht.
Ik regel een paard.
Graag gedaan, broer.
Een lange reis.
Praten hoeft niet.
Prima.
Misschien zit je liever in de koets?
Als vrouw van een prins.
Je wilde trouwen…
…maar weet zo weinig over me.
Hulp nodig, mijn prins?
Je kunt niet meer terug.
Waar is moeder?
Vader.
Ze gaat altijd mee naar de Tabernakel.
Dit jaar niet.
Uria.
Ik moet leiden, maar ik weet de weg niet.
Zie je die verkenner vooraan?
Ja. -Hou hem in het oog…
…en volg zijn paard.
Bedankt.
Onze nieuwe commandant vraagt naar de weg.
Is dat erg?
Oaz, hoeveel reuzen heb jij ook alweer gedood?
Vertel je me tenminste waar we heen gaan?
Naar Kirjath-Jearim?
Nee. We gaan naar het zuiden.
Juda?
Waar precies? Welk dorp? En waarom?
Te zijner tijd zul je de waarheid kennen.
KAMP OP WEG NAAR DE TABERNAKEL
Wil je wat? -Ik hou er niet van.
Mijn koning.
Dank u voor deze grote eer.
Het minste wat ik kon doen voor je loyaliteit.
Ik benijd je.
Je maakt dit voor het eerst mee.
De Verzoendag is een tijd voor boetedoening.
Voor de dingen die ons van God weghouden.
En voor de gevolgen van onze keuzes.
Het is een ceremonie die zowel het begin als het einde van vele dingen markeert.
Je zult het zien.
bij U ben ik veilig
U behoedt mij in nood
U omringt mij met gejuich van bevrijding
sela
verblijd je in de Heer
Hij is ook een zanger.
en juich, rechtvaardigen
Let niet op hen.
Ze voor je winnen kost tijd.
Ik ben jaren herder geweest en leidde mijn vaders kudde.
De schapen volgden me altijd loyaal.
Mannen zijn geen schapen.
Als soldaat heb je te maken met pijn…
…ontbering…
…en de kans om dood te gaan. Elke dag.
Een leider moet ze dus een doel geven…
…dat groter is dan zijzelf.
Je komt er wel.
Hoe dan ook.
We hebben dienaren voor de paarden.
Dat zou ze intussen moeten weten, maar je kent Michal.
Inderdaad.
Luister.
Ik heb mijn vader overtuigd je familie 100 schapen te schenken.
Je vaders naam zal gezuiverd worden in Juda…
…hij mag met de rest bidden…
…en al zijn zonden worden gewist.
Hij kan volgend jaar dus met ons mee.
Dat is mijn geschenk aan jou.
Bedankt.
Maar mijn liefde is niet te koop.
Kan ik die verdienen?
Niet meer.
Luister, David.
Ik weet dat ik jouw keus niet was, maar ik zal zorgen dat het de juiste is.
Weet je wat je je zus hebt aangedaan?
Ik?
Ik ben nooit gekozen. Nooit.
Ik word over het hoofd gezien. Ik word genegeerd.
Je weet vast hoe dat is. Om vergeten te worden door je familie.
Om geen weg te hebben.
Maar kijk jou nu.
Je hebt die reus gedood en het heeft alles veranderd.
Jij hebt je weg.
Ik wil graag de mijne vinden.
Omdat ik net zo goed een toekomst verdien als Michal.
En jij en ik zijn wat dit koninkrijk nodig heeft.
Daarom besloot mijn vader dit.
Hij zal zich niet bedenken.
Je hoeft het niet leuk te vinden.
Je hoeft niet eens van me te houden.
Maar het volk kijkt naar ons.
Dus alsjeblieft…
…zet me niet voor schut.
Help.
Daar.
Wat is er gebeurd? -Gewapende mannen. Filistijnen.
Ze plunderen dorp na dorp.
Nu dat van mij.
Geba.
David, neem je broer en een groep mannen mee.
We vragen om versterking.
Zoals je wilt. -Zorg voor hem.
Leid ons. -Deze kant op.
Oké, we gaan.
Met jullie wapens. De Filistijnen vallen aan.
Wat doen we hier?
Hé, geen geheimen meer.
Dit zijn mijn buren.
De man die Samuel gezalfd heeft, woont hier.
Nee.
Dat kan niet.
Toch wel.
Wat moeten we doen?
De dreiging weghalen, samen met zijn bloedlijn.
Geen overlevenden.
Dit zijn goede mensen. Dat kunnen we niet doen. Ik doe het niet.
Wil je liever dat het jouw familie is?
Wat doe je hier? Je vader zei dat je weer in Gibea was.
Tobia, zoon van Jafet.
Je bent een verrader.
Wat? Nee.
Joab. Ik begrijp het niet.
Eliab, zeg het hem. Jij kent me.
Je dood is nodig…
…voor de toekomst van je koning.
Alsjeblieft. -De ware Gezalfde.
Eliab, zeg het hem.
Vader.
Ga weg, zoon. Vlucht.
Vader. Nee.
Ik pak de jongen.
Jij doodt de rest.
Wees verstandig, neef.
Tobia? -Waar is vader?
Hoe konden ze dit doen?
Dit is waanzin.
Is dit onze leider?
Hier.
Overlevenden.
Ik zei dat hij niet klaar was.
Kom me helpen.
Oaz. -Eitan?
Help me.
We hebben twaalf mannen verloren.
Twaalf.
Waarom moest je erheen?
Uria, zorg met Oaz voor de gewonden. Nu.
De Filistijnen vielen het dorp aan.
Ik ging op mijn gevoel af.
Je weet wat er was gebeurd.
Wij waren in het voordeel.
Maar jij leidde met emotie en gaf onze positie prijs.
Mijn prins, u moet iets zien.
Die mannen hadden niet hoeven sterven.
Elke dode Filistijn had dit.
Er waren twee wagens vol hiermee.
Meer die wegkwamen.
Houtskool.
Verbrand hout?
Wat moeten ze daarmee?
Waarom zou je je leven ervoor riskeren?
David, kom bij het vuur zitten.
Door mij zijn ze dood.
Het was een strijd.
Ze kenden het risico.
Ze volgden mij.
Ze vertrouwden me.
Weet je…
…ik heb mijn vader altijd mannen de dood in zien sturen.
Dus…
…ik weet wat oorlog doet.
Niet alleen met wie vecht…
…maar ook met wie achterblijft.
Verdriet is niet te voorkomen.
Maar je bent niet alleen.
Kom hier.
En?
Dit is nog steeds zwaar.
Je beloofde me ijzeren zwaarden zoals dat van Goliat.
Ik heb tijd nodig, mijn koning. En meer materiaal.
Ik heb je alles gegeven wat je nodig had. Ten koste van vele mannen.
Toch kom je je beloften niet na.
Je bent toch niet zo goed als je meester.
Niemand is zo goed als hij.
Waar is hij dan?
Dat weet niemand.
Ze denken dat hij dood is. Goliats zwaard was zijn laatste.
Maar ik ben zijn beste leerling.
Alstublieft, ik zal mezelf bewijzen.
En binnenkort zult u een groot leger leiden…
…met de beste wapens.
Niet voor ons.
Voor goden en koningen.
Kun je dat, of niet?
Ja, mijn heer.
Ik zal het bewijzen.
Mooi zo.
Aan het werk.
DE TABERNAKEL DE STAD NOB
Lang geleden liet Adonai Mozes op de Sinaïberg de Tabernakel zien…
…en droeg hem op er net zo een op aarde te bouwen.
Het is…
…een schaduw van het hemelse rijk.
Hier. Voor ons.
Mijn volk.
Hier is…
…de reuzendoder.
En zijn prinses, Mirab.
Doe alsof.
Doe het tenminste voor mij.
Waar ben je geweest? Wat was de missie?
We praten er niet over.
Niet hier.
Nooit.
Als u hier bent om Samuel iets aan te doen…
…moet u langs alle priesters van de Tabernakel…
…in het bijzijn van heel Israël.
Ik verzeker u dat we de ziener geen kwaad willen doen.
Integendeel…
…we komen hem van zijn eigen zonden bevrijden.
Wat doe je?
Is 't niet duidelijk?
We hadden een afspraak.
Zou je liever paardrijden dan mijn kind krijgen?
Een kind van wie dan ook.
Zoveel pijn en leed…
…een dikke buik, de dood riskeren. Waarvoor?
Een fijn moment?
Ik beloof je…
…dat het geen moment zal zijn.
De wet van Mozes stelt duidelijk dat de Verzoendag…
…een moment is van onthouding.
Je bent gek.
Als de zon morgen opkomt…
…is de dag van onthouding voorbij.
Dan zien we wel of je het nog nodig vindt om je mes op me te richten.
Goed, echtgenoot.
Slaap je nog onder de sterren?
Michal.
Ga zitten.
Ik heb een beslissing genomen over ons.
Als dit over daarnet gaat…
Je zus deed alsof voor het volk en ik genoot er niet van.
Maar het volk wel.
Ik weet al hoe dit afloopt.
Laten we onszelf meer pijn besparen.
Jij trouwt met Mirab.
En ik zal ermee leven.
Nee, dat kan ik niet.
Dat doe ik niet. Ik hou van jou.
Alleen van jou.
We moeten niet alleen aan ons eigen geluk denken.
Misschien moest ik je alleen met de reus helpen.
Misschien is dat Gods doel. -Nee.
We horen bij elkaar te zijn. Dat weet ik.
We moeten blijven vechten.
Ik vecht ook, maar voor iets anders.
Waarvoor?
Mijn familie.
Maar je geeft je vader de schuld.
Ik ben boos op hem, maar hij blijft mijn vader.
En hij is de Gezalfde. -Echt?
Spreek God niet tegen.
Niet tegen mij, niet hier. -Dat bedoelde ik niet.
Ik hou van je, maar ik kies jou of wie dan ook niet tegen Zijn wil.
Wat als het Gods wil is om mij te kiezen?
Dat blijf je zeggen, maar heb je het Hem gevraagd?
Constant.
Heeft Hij geantwoord? -Nog niet, maar…
Dat is ons antwoord.
Als we voor elkaar bestemd waren, zou dit makkelijker zijn.
We zouden niet hoeven blijven vechten…
…of mijn familie uiteen drijven.
David, mijn moeder is er niet eens.
Dat weet ik.
Ik vrees dat we egoïstisch zijn.
Michal, alsjeblieft.
Dat is mijn beslissing.
Als je van me houdt, respecteer je die.
Dit is vanwege David.
Dit is niet om hem of jou.
Maar het zal jouw last worden.
Dus in plaats van over anderen te oordelen…
…richt je je op de man die God wil dat je wordt.
Misschien kun jij onze familie dan verlossen.
Tobia.
Mijn koning.
Bedankt dat je me mijn eregast hebt gebracht.
Vertel eens…
…worden al je 'eregasten' naar je tent gesleurd…
…in het holst van de nacht?
Hila.
Ik heb je niet laten komen om je te bedreigen, maar om te praten.
We hebben veel te bespreken.
Ga zitten.
Ik blijf liever staan.
Waar is Ahinoam? Reizen jullie niet altijd samen?
De koningin is jouw zorg niet.
Ik hoop oprecht dat ze niet ziek is…
…of tegen demonen van de geest vecht, zoals jij de laatste tijd.
Ik verzeker je dat mijn geest nooit helderder is geweest.
Samuel moet dat weten.
Overtuig je man, die duidelijk Gods doel vergeten is…
…om de juiste keus te maken.
Morgen moet Samuel zijn steun aan mij als koning bevestigen…
…in het bijzijn van het volk van Israël.
Je hield hem vastgebonden als een gevangene.
Zelfs dat kon hem niet overtuigen.
Waarom zou hij juist hier van gedachten veranderen?
Als God hem het antwoord op die vraag niet heeft gegeven…
…moet ik hem de waarheid misschien vertellen.
Snap je het niet?
Als Samuels woorden in jouw voordeel zijn, accepteer je ze als die van God.
Zo niet, dan negeer je ze.
God spreekt via mijn man of niet.
En zo niet…
…dan was je zalving nooit terecht.
Je verliest dus sowieso.
Accepteer dit. Dan zul je vrede kennen.
Geen man leeft eeuwig.
Samuels leven zal voortijdig eindigen als hij me blijft uitdagen.
En Hila…
…ik zou het vreselijk vinden als jou ook iets zou overkomen.
Heer der heerscharen…
…ik vraag nu namens degenen die nog geloven…
…Uw liefde en vriendelijkheid aan uw volk Israël te tonen.
Want we hebben Adonai verloochend.
We hebben tegen U gezondigd.
En tegen elkaar.
Maar U bent verdraagzaam…
…en medelevend.
U wordt niet snel boos.
En Uw genade is grenzeloos.
Moge ons offer acceptabel zijn nu we dit nieuwe jaar ingaan.
Verlos ons van onze zonden.
Vergeef ons onze schuld.
En Heer, kroon ons met Uw zegen…
…en met Uw genade.
Waar ben jij geweest?
Ik genoot van de nachtlucht.
Mooi zo.
VERZOENDAG
Bedankt.
Je hoort hier niet te komen. -Jonatan.
Het is goed.
Nee, het is goed.
Laat ons alleen.
Kom.
Samuel. -Je hebt een grote overwinning behaald.
Goed gedaan.
David heeft die behaald.
Iets zit je dwars.
Hij is de Gezalfde.
God wil hem in plaats van mijn vader.
Nietwaar?
Wat vertelt je hart je?
Hij is mijn vriend geworden.
Ik leer hem de vaardigheden waarmee hij mijn vader kan doden…
…en mijn familie en mij.
Het dreigt mijn geest aan te tasten.
Luister.
Niemand, zelfs ik niet, weet precies wat Adonai voor ogen heeft…
…of hoe Hij Zijn wil duidelijk zal maken.
Geloof je echt dat David jou of je familie ooit kwaad zou doen?
Nee.
Maar…
…wat is mijn doel hierin?
Als hij de troon verdient…
…ben ik een obstakel.
Word dan zijn grootste bondgenoot.
Help David de man te worden zoals God dat wil.
Probeer intussen…
…wat vreugde te vinden in je eigen leven.
Was je handen.
Vooruit.
Je bent me veel schuldig.
Ik heb jou en je familie van een snelle dood gered.
Wat heb je gedaan?
Ik weet wie je zult zijn.
Ik weet van de zalving.
Het is dus waar.
Je ogen verraden je.
Geen zorgen.
Ik heb de koning een andere naam gegeven.
Van een man die ik niet zal missen.
Zij zijn in jouw plaats gestorven.
Dus…
…als de scepter naar Juda terugkeert, zoals voorspeld…
…en jij op je troon zit…
…mijn muzikale krijger…
…denk aan wie je beschermde.
De Heer heeft gekozen.
Op deze geit leg ik al onze zonden…
…zodat hij ze de wildernis in brengt.
Laat hem onze schuld ver van ons wegbrengen…
…zodat die deze mensen nooit meer bezoedelt.
Je valse Gezalfde ademt niet meer.
God onthulde hem aan mij, zodat ik hem zou wegvegen…
…van de aarde.
Laat de mensen nu zien dat ik Gods gekozen koning ben.
Zalf me nog een keer. Hier en nu.
Alleen dan zal dit hele land vrede kennen.
Ik doe wat God zegt.
Dat weet je.
En wat jij vraagt, heeft God niet gezegd.
bij U ben ik veilig
U behoedt mij in nood
U omringt mij met gejuich van bevrijding
sela
verblijd je in de Heer en juich
rechtvaardigen, en zing vrolijk
allen die oprecht zijn van hart
toen beleed ik U mijn zonde
ik dekte mijn schuld niet toe
ik zei
ik beken de Heer mijn ontrouw
en U vergaf me mijn schuld
sela
en U vergaf me mijn schuld
sela
Ik ben bij je, broer.
Ik vecht met je en ik rouw met je.
Je hebt verkeerd gekozen.
Ik vrees je niet.
Ik dien je niet.
Dit altaar is voor priesters.
Niet voor koningen.
Je krijgt wat je wilt.
Ik verzet me niet meer.
Ik accepteer het.
Michal… -Maar ik steun je niet.
Verwacht niet dat ik je vergeef.
Dat kan ik niet.
Een wijze man zei dat ik vreugde moest vinden.
Ik voer zijn woorden uit.
Ik weet wat je wilt.
Maar dit…
…wij…
…dat kan niet.
Wat?
Wil jij het niet?
Mijn broer was toch gesneuveld?
Ik heb je niet alles verteld.
Hij heette Yitzhak.
Hij kwam om in Michmash.
De strijd waarmee jij beroemd werd als de held van Israël.
Je klom een steile klif op…
…en viel de Filistijnen aan met alleen je wapenknecht.
Twee tegen een leger.
Mijn broer was een van de honderden…
…geïnspireerd door jouw moed om mee te vechten.
Daardoor kwam hij om.
Hoe ik het ook probeer…
…en dat heb ik gedaan…
…ik kan niet ophouden jou de schuld te geven.
Ik red levens…
…en jij neemt ze.
Zo simpel is het.
Gaat het met je?
bij U ben ik veilig
U behoed me in nood
U omringt mij met gejuich van bevrijding
sela
verheug je in de Heer en juich
rechtvaardigen
en zing het uit
allen die oprecht zijn van hart
bij U ben ik veilig
U behoedt mij in nood
U omringt mij met gejuich van bevrijding
sela
verheug je in de Heer en juich
rechtvaardigen, en zing het uit
allen die
oprecht zijn van hart
Vertaling: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen even.