(ความเดิมตอนที่แล้วในราชวงศ์ดาวิด)
ถ้าข้าชนะศึกนี้ ท่านต้องเจิมตั้งข้าอีกครั้ง
ข้าทำเช่นนั้นไม่ได้
ดาวิดรักข้า
ไม่มีเหตุผลที่ดีเลย ที่พระองค์จะให้ดาวิดแต่งกับท่าน
พี่สาวของเจ้าพูดถูก
นางเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
หนีไปจากอิสราเอล ข้าจะหาเจ้าให้เจอและฆ่าเจ้าเสีย
อิชบาอัลจะแต่งงานกับดีนาห์ บุตรสาวของยาอีร์แห่งดาน
เราไม่จำเป็นต้องมีพิธี ถ้าร่วมมือกัน เราจะได้โอกาสครั้งที่สอง
คนที่ซามูเอลเจิมตั้ง เขาต้องถูกสังหาร
พร้อมกับทุกคนในครอบครัวของเขา
เจ้ากับบุตรของเจ้าทำให้ชื่อเจสซีเสื่อมเสีย
แม่ของเจ้าเกิดมาเป็นศัตรูของคนของเรา
ข้าด่วนรับนางเข้ามา และแต่งงานอย่างผิดกฎหมาย
เจ้าเอาแหวนตราของข้าไป เปลี่ยนกฎหมายข้า
เจ้าไม่ต้องติดตามข้าและครอบครัวของเรา ไปยังพลับพลาที่ประทับ
อาดรีเอลนำข่าวสำคัญมาแจ้ง
ข้าเห็นซามูเอลไปเบธเลเฮม
ข้ารู้ว่าเขาเจิมตั้งผู้ใด
มันใหญ่แค่ไหนหรือขอรับ แม่
พลับพลาน่ะขอรับ
ใหญ่กว่าทุกสิ่งที่เจ้าเคยเห็นมา
รอชมก่อนเถิด
เป็นภาพที่น่าทึ่งทีเดียว ดาวิด
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในแผ่นดิน ในวันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปี
วันนี้พระเจ้าจะทรงเฝ้ามองดูเราไหมขอรับ
พระเจ้าทรงมองดูเราอยู่ทุกวันจ้ะ
โดยเฉพาะเจ้า นาธันเอล
- เขาเลยหัวเราะเก่งนัก - เอลีอับ
นั่นหรือขอรับ
ใช่แล้ว
พลับพลาที่ประทับ
ที่ที่พระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่
ดาวิด
ทุกคนเตรียมตัวไปกันแล้ว
เจ้าปกติดีหรือไม่
ดี
ข้ากำลังฟังเสียงของแม่ในสายลม
พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงปกป้องข้าจากอันตราย
ทรงล้อมข้าพเจ้าไว้ด้วยบทเพลง…
ข้าอยากบอกนาง
บอกอะไรนางหรือ
ว่าข้ากำลังจะไปยังพลับพลา
ตอนเด็กๆ เจ้าไม่ได้ไปด้วยกันหรือ
นางไม่ได้รับอนุญาต
ข้าก็ด้วย
มาเถิด เราจะกลับบ้านกัน
ไม่
ไม่ต้องกลับเพราะข้า ท่านไปเถิด
ไม่ พวกเราไม่มีผู้ใด ได้รับอนุญาตให้ไปอีกแล้ว
นี่เป็นการตัดสินใจเหล่าผู้เฒ่า
- พวกปากว่าตาขยิบ - เอลีอับ
- เป็นเพราะดาวิดแท้ๆ - เอลีอับ เงียบ
บัดนี้เจ้าเป็นแขกผู้มีเกียรติ
เจ้าเป็นผู้พิชิตของกษัตริย์
มาเถิด
ไปกัน
เรียบร้อยดีหรือไม่ ฝ่าบาท
ไม่เรียบร้อยดีเลย
มีกบฏอยู่ในหมู่เรา
ซามูเอลช่างอัปรีย์
เลือดนี้เป็นความผิดของเขา
ผู้ที่พระเจ้าทรงเจิม
ขออย่าได้กังวล
ภัยนี้จะถูกขจัด
ครอบครัวของมันก่อน แล้วตามด้วยผู้ที่พระเจ้าทรงเจิมเอง
โยอาบจะเป็นผู้จัดการ
ข้าคิดว่าจะใช้คนอื่นสำหรับงานนี้
ไม่
โยอาบ เขาคือคนที่ข้าไว้ใจ
ขอรับ
งานนี้จะเสร็จก่อนที่เราจะไปยังพลับพลา
ราชวงศ์ดาวิด
ท่านพ่อต้องภูมิใจ
ที่ได้เห็นเจ้าไปยังพลับพลาที่ประทับ
เขาจะภูมิใจในตัวเราทั้งสองคน
ที่จริงแล้วข้าไม่ได้จะไปกับเจ้า
ข้าเพิ่งได้ข่าว ว่าข้าถูกส่งไปทำภารกิจกับโยอาบ
ตอนนี้เหรอ เพราะเหตุใดกัน
เขาไม่ยอมบอกข้า ต้องเป็นเรื่องสำคัญแน่
ข้าอยากให้เรามีช่วงเวลานี้ร่วมกัน
มันอาจเป็นสิ่งที่ข้าไม่ควรจะได้เห็น
ขอบคุณ
ต้องทำแผลทุกวันนะ
สัญญาไหม
ซาราห์
มีคาล
พักผ่อนเถิด
ครอบครัวข้าเป็นหนี้บุญคุณเจ้ายิ่งนัก
เป็นเกียรติของข้าที่ได้รับใช้
ไม่ เจ้าทำยิ่งกว่านั้น
เพราะเจ้า พี่ชายข้าจึงมีชีวิตรอด
ข้ายินดีที่ทักษะของข้าเป็นประโยชน์
ข้ารู้จักโยนาธานดี
ความรู้สึกที่เขามีต่อเจ้า ลึกซึ้งยิ่งกว่าความขอบคุณนัก
ผู้ชายมักสับสนเวลาที่ข้ารักษาให้
มันคือความรู้สึกผูกพัน และเคารพที่มีต่อผู้เยียวยา
หากถามข้า…
ความรู้สึกนั้นดูจะมีทั้งสองฝ่ายนะ
เราเพิ่งพบกันเท่านั้น
เช่นนั้นก็มากับเราเถิด
ไปยังพลับพลาหรือ
หากเจ้าไปจากที่นี่ เจ้าจะไม่มีวันรู้เลยว่า อาจเป็นเช่นไรได้
เจ้ามาด้วยนะ
- นะ - ก็ได้
เจ้าม้าของข้าเป็นยังไงบ้าง
แซมสันเป็นยังไง
ท่านพี่
เจ้าไปด้วยหรือ
น้องสาวของท่านดูจะคิดว่าท่านยังป่วยอยู่
ข้าไม่เคยรู้สึกแย่กว่านี้เลย
เช่นนั้นข้าก็คงถูกผูกมัดด้วยหน้าที่
หาม้าให้เจ้าดีกว่า
ด้วยความยินดี ท่านพี่
การเดินทางยาวไกล
เราไม่จำเป็นต้องคุยกัน
ข้าเห็นด้วย
เจ้าอาจจะอยากนั่งในรถม้ามากกว่าหรือไม่
เจ้าเป็นภรรยาของเจ้าชายแล้ว
รีบเร่งแต่งงานนัก
แต่ท่านกลับรู้จักข้าน้อยยิ่งนัก
ต้องให้ช่วยปีนขึ้นหรือไม่ องค์ชาย
ถอนตัวไม่ทันแล้วนะ
เหตุใดท่านแม่จึงไม่มาด้วย
ท่านพ่อ
นางไปพลับพลาที่ประทับกับเราเสมอ
แต่ปีนี้นางไม่ไปด้วย
อุรีอาห์
ข้าต้องนำไป แต่ข้าไม่รู้เส้นทาง
เจ้าเห็นนักสำรวจข้างหน้าแถวหรือไม่
- เห็น - คอยมองเขาไว้
แล้วก็แค่ตามม้าของเขาไป
ขอบคุณ
ผู้บัญชาการใหม่ของเราถามทางหรือ
เราควรกังวลไหม
บอกข้าที โออาส เจ้าฆ่ายักษ์มากี่ตนนะ
ช่วยบอกข้าทีได้หรือไม่ว่าเราจะไปที่ใด
ใช่คิริยาท-เยอาริมหรือไม่
ไม่ใช่ เรามุ่งหน้าทางใต้
ยูดาห์หรือ
ไปที่ใด หมู่บ้านใด และเพราะเหตุใด
เอลีอับ
เจ้าจะได้รู้ความจริงเมื่อถึงเวลา
(ค่ายพักแรม เส้นทางสู่พลับพลาที่ประทับ)
- เอาหน่อยไหม - ข้าไม่ชอบ
ดาวิด
องค์ราชา
ขอบพระคุณสำหรับเกียรตินี้ขอรับ
เป็นการตอบแทนเล็กน้อย สำหรับผู้จงรักภักดีถึงเพียงนี้
ข้าอิจฉาเจ้า
ได้สัมผัสทั้งหมดนี้เป็นครั้งแรก
เทศกาลวันลบบาป เป็นช่วงเวลาแห่งการสำนึกผิด
สำหรับสิ่งที่ทำให้เราออกห่างจากพระเจ้า
และสำหรับผลกระทบ ที่เกิดจากการตัดสินใจของเรา
พิธีนี้เป็นหมุดหมาย ของทั้งจุดเริ่มต้นและจุดจบของหลายสิ่ง
เจ้าจะได้เห็น
พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
จากอันตราย
พระองค์ทรงโอบล้อมข้าพเจ้าไว้
เสลาห์
จงชื่นชมและยินดีในพระยาเวห์
ผู้บัญชาการของเราเป็นนักร้อง
ท่านผู้มีใจซื่อตรงทั้งหลาย…
ไม่ต้องไปสนพวกเขา
สร้างความเชื่อใจต้องใช้เวลา
ข้าเป็นคนเลี้ยงแกะอยู่หลายปี คอยดูฝูงแกะของพ่อข้า
พวกมันติดตามข้า ด้วยความภักดีอย่างยิ่งเสมอ
มนุษย์มิใช่แกะ
การเป็นทหารคือการเผชิญกับความเจ็บปวด
และความยากลำเค็ญ
และความเป็นไปได้ว่าจะต้องตายในทุกวัน
ผู้นำจึงต้องมอบเป้าหมายให้พวกเขา
ที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวพวกเขาเอง
เจ้าจะไปถึงจุดนั้น ดาวิด
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เรามีข้ารับใช้ดูแลม้าอยู่แล้ว
ป่านนี้นางควรรู้ได้แล้ว แต่เจ้าก็รู้จักมีคาล
ข้ารู้
ข้าอยากบอกเจ้า
ข้าโน้มน้าวให้ท่านพ่อ มอบแกะให้ครอบครัวเจ้า 100 ตัว
และพ่อของเจ้าจะได้กลับสู่ยูดาห์
ได้รับการยอมรับให้บูชาร่วมกับคนอื่น
บาปในอดีตทั้งหมดถูกชำระล้าง
เขามาเข้าร่วมกับเราได้ในปีหน้า
นั่นเป็นของขวัญจากข้าแด่เจ้า
ขอบคุณ
แต่ความรักของข้าซื้อมิได้ เมราบ
แต่มันก็อาจเกิดขึ้นได้
มันเกิดขึ้นไปแล้ว
ฟังนะ ดาวิด
ข้ารู้ว่าข้าไม่ใช่คนที่เจ้าเลือก แต่ข้าจะทำให้นี่เป็นการเลือกที่ถูกต้อง
ท่านรู้หรือไม่ว่า ท่านทำอะไรกับน้องสาวของท่าน
ข้าทำอะไรเช่นนั้นหรือ
ดาวิด ข้าไม่เคยได้รับเลือกเลย
ข้าถูกมองข้าม ถูกละเลย
ข้าคิดว่าเจ้ารู้นะว่ามันรู้สึกยังไง ถูกครอบครัวตัวเองลืม
ไร้ซึ่งเส้นทางใด
แต่ดูเจ้าตอนนี้สิ
เจ้าสังหารยักษ์ตนนั้น ซึ่งทำให้ทุกอย่างพลิกผันไป
เจ้าพบเส้นทางของเจ้า
และข้าก็อยากพบเส้นทางของข้า
เพราะข้าสมควรได้มีอนาคต เช่นเดียวกับมีคาล
และความจริงคือ เจ้ากับข้าเป็นสิ่งที่อาณาจักรนี้ต้องการ
เพราะเหตุนั้นท่านพ่อจึงตัดสินใจเช่นนั้น
และพระองค์จะไม่เปลี่ยนใจ
เจ้าไม่จำเป็นต้องพอใจก็ได้
และเจ้าก็ไม่จำเป็นต้องรักข้าด้วย
แต่สายตาของคนทั้งชาติจับจ้องเราอยู่
ดังนั้นช่วย…
อย่าทำให้ข้าขายหน้า
ช่วยด้วย
ทางนั้น
- เจ้าโดนอะไรมา - กองกำลังติดอาวุธ ชาวฟีลิสเตีย
บุกปล้นทีละหมู่บ้าน
ครั้งนี้คือหมู่บ้านของข้า
เยอบา
ดาวิด พาพี่ชายของเจ้า ไปพร้อมกับทหารบางส่วน
เราจะเรียกกำลังเสริม
- ตามบัญชา - พาเขาไป
- นำเรา - ทางนี้
ไปกันเลย
หยิบอาวุธ ชาวฟีลิสเตียกำลังโจมตี
โยอาบ
เหตุใดเราจึงมาที่นี่
อย่ามีความลับอีกเลย
พวกนี้คือเพื่อนบ้านข้านะ
ชายที่ซามูเอลเจิมตั้งอาศัยอยู่ที่นี่
ไม่
เป็นไปไม่ได้
แต่ก็เป็นไปแล้ว
แล้วเราต้องทำเช่นไร
ขจัดภัยคุกคาม พร้อมกับสายโลหิตของเขา
ห้ามมีผู้รอดชีวิต
โยอาบ
คนพวกนี้เป็นคนดี เราทำไม่ได้ ข้าจะไม่ทำ
เจ้าอยากให้เป็นครอบครัวของเจ้าแทนหรือ
เจ้ามาทำอะไรที่นี่ พ่อของเจ้าบอกว่าเจ้ากลับกิเบอาห์ไปแล้ว
โทบีอาห์ บุตรของยาเฟธ
เจ้าถูกประกาศว่าเป็นกบฏ
อะไรนะ ไม่
- โยอาบ ข้าไม่เข้าใจ - โยอาบ
เอลีอับ บอกเขา เจ้ารู้จักข้า
การตายของเจ้านั้นจำเป็น
- ต่ออนาคตขององค์กษัตริย์ - โยอาบ
- ได้โปรด - ผู้ที่พระเจ้าทรงเจิมที่แท้จริง
เอลีอับ บอกเขา
พ่อ!
ไป หนีไปลูก หนีไป!
พ่อ! ไม่!
ข้าจะตามเด็กชายไป
เจ้าจัดการที่เหลือ
จงฉลาดไว้ ญาติของข้า
- โทบีอาห์ - พ่ออยู่ที่ใด
พวกมันทำเช่นนี้ได้อย่างไร
บ้าไปแล้ว
นี่หรือผู้นำของเรา
ทางนี้
ผู้รอดขีวิต
บอกแล้วว่าเขายังไม่พร้อม
มาช่วยข้า
- โออาส - อีทาน
ช่วยข้าด้วย อีทาน
เราสูญเสียคนไปนับสิบ ดาวิด
คนนับสิบ
เหตุใดเจ้าจึงรีบบุกเข้าไป
อุรีอาห์ พาโออาสไปดูแลคนเจ็บเดี๋ยวนี้
ชาวฟีลิสเตียโจมตีชาวบ้าน
ข้าทำสิ่งที่รู้สึกว่าข้าต้องทำ
ท่านก็รู้ว่าพวกนั้นจะทำอะไร
เราอุตส่าห์ได้เปรียบแท้ๆ
แต่เจ้าใช้อารมณ์นำ และเปิดเผยตำแหน่งของเรา
องค์ชาย ท่านควรมาดูสิ่งนี้
เจ้าทำให้คนตายโดยไม่จำเป็นเลย
ชาวฟีลิสเตียที่ตายทุกคนมีสิ่งนี้
มีสิ่งนี้บรรทุกอยู่เต็มสองคันเกวียน
ที่หนีไปได้ก็มีอีก
ถ่าน
ไม้ไหม้หรือ
พวกมันจะเอาไม้ไหม้ไปทำสิ่งใด
เหตุใดจึงต้องเสี่ยงชีวิตและร่างกาย
ดาวิด มานั่งข้างกองไฟ มาเถิด
ข้าทำให้คนพวกนั้นตาย
มันเป็นการต่อสู้
พวกเขารู้ความเสี่ยง
พวกเขาตามข้าไป
พวกเขาเชื่อใจข้า
รู้ไหม
ข้าโตมากับการดูท่านพ่อส่งคนไปตาย
ดังนั้น…
ข้าจึงรู้ว่าสงครามส่งผลเช่นใด
มิใช่เฉพาะกับคนที่สู้
แต่กับคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังด้วย
ความเศร้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดาวิด
แต่เจ้าไม่จำเป็นต้องเศร้าเพียงลำพัง
มาเถิด
เป็นเช่นไร
ยังรู้สึกหนักอยู่เลย
เจ้าสัญญากับข้าว่าจะได้ดาบเหล็ก ที่ดีเลิศพอๆ กับของโกลิอัท
ข้าต้องการเวลา และวัตถุดิบเพิ่มเติม องค์ราชา
ข้าให้ทุกสิ่งที่เจ้าต้องการแล้ว โดยสูญเสียกำลังคนไปมากมาย
แต่เจ้ากลับไม่สามารถบรรลุตามคำสัญญา
บางทีเจ้าอาจมิได้เก่งกาจ เท่าอาจารย์ของเจ้า
ไม่มีผู้ใดเก่งกาจเท่าอาจารย์ของข้า
แล้วเขาอยู่ที่ใด
ไม่มีผู้ใดทราบ องค์ราชา
เชื่อกันว่าเขาตายแล้ว ดาบของโกลิอัทเป็นเล่มสุดท้ายที่เขาทำ
แต่ข้าเป็นศิษย์ที่เก่งที่สุดของเขา
ได้โปรดเถิด ข้าจะพิสูจน์ตนเอง
และในไม่ช้า ท่านจะได้นำกองทัพอันใหญ่โต
พร้อมด้วยอาวุธชั้นเลิศที่สุดที่มนุษย์เคยมีมา
มิใช่สำหรับมนุษย์
สำหรับพระเจ้าและกษัตริย์
เจ้าทำเช่นนั้นได้หรือไม่
ได้ขอรับ นายท่าน
ข้าจะแสดงให้ท่านเห็น
ดี
ทำงานต่อได้แล้ว
(พลับพลาที่ประทับ เมืองโนบ)
ดาวิด ดาวิด!
แสนนานมาแล้ว อาโดนาย เผยพลับพลาที่ประทับแก่โมเสสจากภูเขาซีนาย
และบอกให้เขาสร้างขึ้นเหมือนกันบนโลก
มันเหมือนเป็น…
เงาของอาณาจักรสวรรค์
ตรงนี้ สำหรับเรา
ดาวิด ดาวิด!
ดาวิด!
ปวงชนของข้า
ข้าขอนำเสนอ…
ผู้ฆ่ายักษ์
และเจ้าหญิงของเขา เมราบ
จงเสแสร้ง ดาวิด
หากมิใช่เพื่อพวกเขา ก็เพื่อข้า
ได้ไหม
เจ้าไปที่ใดมา ภารกิจที่ว่านี้คืออะไร
เราจะไม่พูดถึงมัน
ไม่ใช่ตรงนี้
ไม่มีวัน
หากท่านมาเพื่อทำร้ายซามูเอล
ท่านต้องฝ่าปุโรหิตทั้งหมด แห่งพลับพลาที่ประทับ
เบื้องหน้าปวงชนทั้งหมดแห่งอิสราเอล
ข้าขอยืนยัน เราไม่มีความจำเป็น หรือปรารถนาที่จะทำร้ายผู้ทรงฌาน
อันที่จริงแล้ว
เรามาเพื่อเสนอ การปลดปล่อยบาปของเขาเอง
ทำอะไรของท่าน
มิได้ชัดเจนแล้วหรอกหรือ
ข้านึกว่าเราเข้าใจกันแล้วเสียอีก
ที่ว่าเจ้ายินดีจะขึ้นขี่ม้า มากกว่ามีบุตรกับข้าน่ะหรือ
มากกว่ามีบุตรกับบุรุษใดทั้งสิ้น
ต้องเจ็บปวดทรมานหนักหนา
ท้องโตใหญ่ เสี่ยงตาย เพื่ออะไรกัน
ความสุขเพียงชั่วครู่หรือ
ข้าสัญญากับเจ้า
มันจะยิ่งกว่าเพียงชั่วครู่มาก
กฎของโมเสสระบุชัดเจนว่า เทศกาลวันลบบาป
เป็นช่วงเวลาของการฝึกปฏิเสธตน
เจ้าบ้าไปแล้ว
เมื่อตะวันตกพรุ่งนี้
วันแห่งการปฏิเสธตนจะสิ้นสุด
แล้วเราจะมาดูกันว่า เจ้ายังจะรู้สึกอยากชักมีดใส่ข้าอีกหรือไม่
เราจะมาดูกัน สามี
ยังหลับใต้ดวงดาวอยู่หรือ
มีคาล
นั่งลงเถิด
ข้าได้ตัดสินใจเรื่องเราแล้ว
หากเป็นเรื่องก่อนหน้านี้
พี่สาวของท่านทำเพื่อเอาใจฝูงชน ข้าเองมิได้สุขสำราญเลย
แต่ปวงชนสุขสำราญ
ข้ามองออกว่าเรื่องนี้จะจบเช่นไร
พวกเราอย่าให้ตนเองต้องเจ็บปวดไปกว่านี้เลย
เจ้าจะแต่งงานกับเมราบ
ส่วนข้าจะรับมันให้ได้
ไม่ ข้าทำไม่ได้
ข้าจะไม่ทำ ข้ารักท่าน มีคาล
ท่านเพียงผู้เดียวเท่านั้น
ยังมีเรื่องที่ต้องให้ความสำคัญ นอกจากความสุขของเรา
หน้าที่ของข้าอาจเป็นเพียง เพื่อช่วยเจ้าเผชิญหน้ากับยักษ์
- นั่นอาจเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า - ไม่จริง
เราควรได้อยู่ด้วยกัน ข้ารู้ดี
ฟังนะ เราเพียงต้องสู้ต่อไป
ข้าสู้อยู่ ข้าสู้เพื่อสิ่งอื่น
เพื่อสิ่งใด
ครอบครัวข้า
แต่ท่านเองก็กล่าวโทษพ่อของท่าน
ข้าโกรธพระองค์ก็จริง แต่พระองค์ยังเป็นพ่อของข้า
- เขาเป็นผู้ถูกเจิมตั้ง - เช่นนั้นหรือ
อย่าบังอาจกล่าวว่าร้ายพระเจ้า
- มิใช่กับข้าและมิใช่ที่นี่ - ไม่ ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น
ข้ารักเจ้า แต่ข้าจะไม่เลือกเจ้าหรือผู้ใดก็ตาม หากขัดพระประสงค์ของพระเจ้า
แล้วหากการเลือกข้า เป็นพระประสงค์ของพระเจ้าเล่า
เจ้าพูดเช่นนั้นเสมอ แต่เจ้าเคยได้ถามพระองค์หรือไม่
ถามอยู่เรื่อยไป
- พระองค์ได้ตอบหรือไม่ - ก็ยังหรอก แต่ว่า…
นั่นคือคำตอบของเรา
หากเราเกิดมาเพื่อคู่กันแท้จริง เรื่องนี้จะง่ายกว่านี้
เราจะไม่ต้องคอยสู้กับกระแสน้ำ
หรือทำให้ครอบครัวข้าแตกแยก
ดาวิด ท่านแม่ของข้าไม่ได้มาด้วยซ้ำ
ข้ารู้
ข้าเกรงว่าเราจะกำลังเห็นแก่ตัว
มีคาล ได้โปรด
ข้าตัดสินใจแล้ว
หากเจ้ารักข้า เจ้าจะเคารพมัน
เรื่องนี้เป็นเพราะดาวิด
ไม่ใช่ความผิดของเขาหรือเจ้า
แต่เป็นภาระที่เจ้าจะต้องแบก
เพราะฉะนั้นแทนที่จะตัดสินผู้อื่น
จงหมกมุ่นกับคนที่พระเจ้าอยากให้เจ้าเป็น
บางทีเมื่อถึงเวลานั้น เจ้าอาจเป็นผู้แก้ไขให้ครอบครัวของเรา
โทบีอาห์!
องค์ราชา
ขอบคุณ อับเนอร์ ที่นำแขกผู้ทรงเกียรติที่สุดของข้ามา
บอกข้าที ซาอูล
"แขกผู้ทรงเกียรติ" ของท่าน ถูกบังคับให้มายังกระโจมของท่าน
กลางดึกทุกรายเลยหรือไม่
ฮีล่า
ข้าไม่ได้นำเจ้ามาที่นี่เพื่อข่มขู่เจ้า แต่เพื่อขอร้อง
เรามีหลายเรื่องต้องคุยกัน
เชิญนั่งเถิด
ข้าขอยืนดีกว่า
อาหิโนอัมอยู่ที่ใด ท่านเดินทางด้วยกันเสมอมิใช่หรือ
องค์ราชินีมิใช่เรื่องที่เจ้าต้องกังวล
ข้าหวังอย่างจริงใจว่านางมิได้ป่วย
หรือต้องต่อสู้กับปีศาจแห่งจิตใจ เช่นเดียวกับที่ท่านเป็นในช่วงที่ผ่านมา
ข้าขอยืนยัน ฮีล่า จิตใจของข้ามิเคยแจ่มแจ้งเช่นนี้
และซามูเอลจำเป็นต้องได้รู้
โน้มน้าวสามีของเจ้า ผู้ซึ่งเห็นได้ชัดว่า หลงทางจากพระประสงค์ของพระเจ้า
ให้ตัดสินใจอย่างถูกต้อง
พรุ่งนี้ ซามูเอลต้องตอกย้ำ การสนับสนุนข้าเป็นกษัตริย์
ต่อหน้าปวงชนชาวอิสราเอลที่มาชุมนุม
ท่านจับเขาพันธนาการเป็นนักโทษ
ทำถึงเพียงนั้นก็ยังมิอาจโน้มน้าว ให้เขาทำตามประสงค์ของท่าน
จากสถานที่ตั้งมากมาย เหตุใดเขาจึงจะเปลี่ยนใจ ณ ที่แห่งนี้
หากพระเจ้ามิได้บอก คำตอบของคำถามนั้นให้แก่เขา
เช่นนั้นก็อาจเป็นหน้าที่ของข้า ที่ต้องเอ่ยความจริงแก่หูของเขา
ท่านมองไม่ออกหรือ
เมื่อวจนะของซามูเอลเอื้อต่อตระกูลของท่าน ท่านยอมรับว่ามาจากพระเจ้า
แต่เมื่อมิเป็นเช่นนั้น ท่านกลับปฏิเสธมัน
พระเจ้าอาจจะส่งสาส์นผ่านสามีข้าหรือไม่ใช่
และหากมิใช่เช่นนั้น
การเจิมตั้งท่านก็มิเคยถูกต้องเลย
ท่านต้องสูญเสียไม่ว่าอย่างไร
ยอมรับสิ่งนี้ แล้วท่านจะได้พบกับสันติ
มิมีผู้ใดอยู่ตลอดไป
และเวลาของซามูเอลจะสิ้นสุดก่อนถึงกาลอันควร หากเขาเลือกที่จะท้าทายข้า
และ ฮีล่า…
ข้าคงลำบากใจยิ่งนัก หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเจ้าด้วย
พระเจ้าจอมโยธา
ข้าขออ้อนวอนในนามของผู้ที่ยังคงศรัทธา
แสดงความรักและพระเมตตา ต่อปวงชนของพระองค์ในอิสราเอล
เพราะเราได้ละทิ้งอาโดนาย
เราได้กระทำบาปต่อพระองค์
และเราได้กระทำบาปต่อกันเอง
แต่พระองค์ทรงอดทนยาวนาน
และเปี่ยมพระกรุณา
พระองค์ทรงยับยั้งโทสะ
และพระเมตตาของพระองค์เปี่ยมล้น
ขอให้การถวายของเรานั้นเป็นที่พอพระทัย ในสายพระเนตรเมื่อเราเข้าสู่ปีใหม่
โปรดปลดปล่อยเราจากบาป
อภัยให้แก่การละเมิดของเรา
และพระผู้เป็นเจ้า ขอโปรดประทานพระพร
และพระคุณของพระองค์แด่เรา
เจ้าหายไปที่ใดมา
แค่ไปสูดอากาศยามราตรี
เช่นนั้นก็…
ดีแล้ว
(เทศกาลวันลบบาป)
ขอบคุณ
- ท่านไม่ควรเข้ามาในนี้ - โยนาธาน
ไม่เป็นไร
ไม่ ไม่เป็นไร
ออกไปเถิด
มาเถิด
- ซามูเอล - เจ้าคว้าชัยชนะครั้งใหญ่
ทำได้ดีมาก
ดาวิดเป็นผู้คว้าชัยชนะนั้น
เจ้ามีเรื่องกังวลใจ
เขาเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงเจิม
ถูกเลือกโดยพระเจ้าให้แทนที่พ่อของข้า
ใช่หรือไม่
แล้วใจเจ้าบอกเช่นไร
เขากลายมาเป็นเพื่อนของข้า
และข้ากำลังสอนทักษะ ที่เขาจะสามารถใช้ทำลายพ่อข้า
ครอบครัวของข้า ตัวข้าเอง
มันสุ่มเสี่ยงจะทำจิตใจข้าบิดเบี้ยว
จงฟังให้ดี
ไม่มีผู้ใด แม้แต่ข้า สามารถรู้แน่ได้ว่าอาโดนายประสงค์สิ่งใด
หรือว่าพระประสงค์ ของพระองค์จะเป็นไปเช่นไร
เจ้าเชื่อจริงหรือว่า ดาวิดจะมีวันทำร้ายเจ้าหรือครอบครัวของเจ้า
ข้าไม่เชื่อ
แต่…
ข้ามีบทบาทใดในเรื่องนี้
หากเขาจะนั่งบนบัลลังก์
ข้าเป็นอุปสรรคใหญ่หลวงที่สุดของเขา
เช่นนั้นก็จงเป็นพันธมิตร ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
ช่วยให้ดาวิดเป็นดังที่ พระเจ้าประสงค์ให้เขาเป็น
โยนาธานเอ๋ย โยนาธาน
ระหว่างนี้
พยายามหาความสำราญ กับชีวิตของเจ้าเองด้วย
ล้างมือเสีย
เอาสิ
เจ้าติดหนี้บุญคุณข้าอย่างใหญ่หลวง บุตรของเจสซี
ข้าช่วยเจ้าและครอบครัวมิให้ต้องตายฉับพลัน
ท่านทำสิ่งใดนะ
ข้ารู้ว่าเจ้ามีบทบาทเช่นใด ดาวิด
ข้ารู้เรื่องการเจิมตั้ง
จริงเช่นนั้นสินะ
ดวงตาของเจ้าบอกหมดทุกสิ่ง
มิต้องกังวลไป
ข้าได้กล่าวชื่อผู้อื่นแก่หูของกษัตริย์แล้ว
ชื่อของชายที่ข้าจะไม่เสียดาย
พวกเขาตายแทนที่เจ้า ดาวิด
ดังนั้น
เมื่อคทากษัตริย์กลับสู่ยูดาห์ตามคำทำนาย
และเจ้าได้นั่งบนบัลลังก์ของเจ้า
นักรบผู้บรรเลงดนตรีตัวน้อยของข้า
จงจดจำไว้ว่าใครปกป้องเจ้า
พระผู้เป็นเจ้าได้เลือกแล้ว
บนแพะตัวนี้ ข้าขอถ่ายโทษทั้งปวงของเรา
เพื่อให้มันแบกโทษเหล่านั้นไปสู่ที่ห่างไกล
ให้มันแบกความผิดของเราไปไกลจากเรา
มิให้คนเหล่านี้ต้องแปดเปื้อนอีก
ผู้ที่พระเจ้าทรงเจิมตัวปลอมของท่าน สิ้นลมหายใจแล้ว
พระเจ้าทรงสำแดงเขาแก่ข้า ให้ข้าได้ขจัดเขา
ให้สูญสิ้นไปจากพิภพ
บัดนี้จงแสดงให้ปวงชนเห็นว่า ข้าคือกษัตริย์ที่พระเจ้าทรงเลือก
เจิมตั้งข้าอีกครั้ง ตรงนี้และบัดนี้
เมื่อนั้นความสันติจึงจะแผ่ซ่านทั่วแผ่นดิน
ข้าทำตามคำตรัสของพระเจ้า
เจ้าก็ทราบดี ซาอูล
สิ่งที่เจ้าขอ พระเจ้ามิได้ทรงตรัส
พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงปกป้องข้าจากอันตราย
ทรงโอบล้อมข้าพเจ้าไว้
เสลาห์
จงชื่นชมและยินดีในพระยาห์เวห์
ท่านผู้มีใจซื่อตรงทั้งหลาย จงร้องตะโกนด้วยความเบิกบานเถิด
ท่านผู้ชอบธรรมทั้งหลาย
ข้าพเจ้าทูลให้ทรงทราบถึงบาปของข้าพเจ้า
มิได้ปิดบังความผิดแต่ประการใด
ข้าพเจ้าพูดว่า
"ข้าพเจ้าจะสารภาพความผิดต่อพระยาห์เวห์"
พระองค์ก็ทรงอภัยบาปที่ข้าพเจ้าได้ทำ
เสลาห์
พระองค์ก็ทรงอภัยบาปที่ข้าพเจ้าได้ทำ
เสลาห์
นี่
ข้าอยู่กับเจ้า น้องชาย
ข้าสู้กับเจ้า และข้าอาลัยกับเจ้า
ท่านตัดสินใจผิดพลาดแล้ว
ซาอูล
ข้าไม่กลัวเจ้า
ข้ามิได้รับใช้เจ้า
แท่นบูชานี้มีไว้สำหรับปุโรหิต
มิใช่กษัตริย์
ท่านจะได้สิ่งที่ท่านต้องการ
ข้าจะไม่ขัดขวางท่านอีกแล้ว
ข้าจะยอมรับมัน
- มีคาล… - แต่ข้าไม่อาจอยู่เคียงข้างท่านได้
อย่าคาดหวังให้ข้าให้อภัยท่าน เมราบ
ข้าทำไม่ได้
โยนาธาน
ชายผู้ชาญฉลาด บอกให้ข้าหาความสำราญในชีวิต
และข้าก็ฟังคำของเขา
ข้ารู้ว่าท่านต้องการสิ่งใด
แต่สิ่งนี้…
เรา…
เป็นไปไม่ได้
อะไรนะ
เจ้ามิต้องการเช่นนี้หรือ
ข้าบอกท่านว่าพี่ชายข้าตายในศึกสงคราม
แต่ข้าไม่ได้เล่าเรื่องทั้งหมด
เขาชื่อยิตซัค
เขาตายในศึกมิคมาช
ศึกเดียวกับที่ทำให้ท่านโด่งดัง ในฐานะวีรบุรุษแห่งอิสราเอล
เขาว่ากันว่าท่านปีนขึ้นหน้าผาชัน
และโจมตีพวกฟีลิสเตีย โดยมีเพียงผู้ถืออาวุธหนึ่งนายอยู่ข้างกาย
คนสองคนสู้กับทั้งกองทัพ
พี่ชายข้าเป็นหนึ่งในชายหลายร้อยคน
ที่ได้รับแรงบันดาลใจ จากความกล้าหาญของท่านให้เข้าร่วมรบ
และเขาตายเพราะเรื่องนั้น
ไม่ว่าข้าจะพยายามมากเพียงใด
และเชื่อเถิด ข้าพยายามแล้ว
ข้าก็ไม่สามารถเลิกมองว่า ท่านเป็นสาเหตุความตายของเขาได้เลย
ข้าช่วยชีวิตคน
แต่ท่านพรากชีวิตคน
เพียงเท่านั้นเอง
ซาราห์
ท่านปกติดีหรือไม่
พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงปกป้องข้าจากอันตราย
ทรงล้อมข้าพเจ้าไว้
เสลาห์
จงชื่นชมและยินดีในพระยาห์เวห์
ท่านผู้มีใจซื่อตรงทั้งหลาย
จงร้องตะโกนด้วยความเบิกบานเถิด
ท่านผู้ชอบธรรมทั้งหลาย
พระองค์ทรงเป็นที่หลบภัยของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงปกป้องข้าจากอันตราย
ทรงล้อมข้าพเจ้าไว้
เสลาห์
จงชื่นชมและยินดีในพระยาห์เวห์
ท่านผู้มีใจซื่อตรงทั้งหลาย จงร้องตะโกนด้วยความเบิกบานเถิด
เหล่าท่าน
ผู้ชอบธรรมทั้งหลาย
คำบรรยายโดย ดอม กัณฑ์พินิจชา