ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Uniremos cinco ejércitos frente a Saúl.
No hay ningún líder entre nosotros que los dirija.
Desde luego, tú no.
Me mandan de misión con Joab.
Será importante.
¿Qué debemos hacer?
Eliminar la amenaza, junto a su estirpe.
Sin supervivientes.
¡Vete! ¡Huye, hijo! ¡Corre!
Somos egoístas.
¡Mical, por favor!
He tomado mi decisión.
Te casarás con Merab. Y yo viviré con ello.
Hemos perdido hombres, David.
Lo tenían los filisteos.
Carbón de leña.
Me prometiste espadas como la de Goliat.
Necesito tiempo, mi rey. Y más materiales.
Como recompensa por tu valentía,
¡te pondré al mando de mil hombres!
¿De verdad crees que David es capaz de liderar un ejército?
Es sabio usar a David para unir al pueblo.
Lo adoran.
UN AÑO DESPUÉS DE GOLIAT
LAS BATALLAS CONTRA LOS FILISTEOS CONTINÚAN A LAS AFUERAS
Los justos crecerán como palmeras.
¡Por aquí!
¡Jamás!
Se alzarán como cedros del Líbano.
Plantados en la casa del Señor.
¡Al ataque!
Crecerán en los atrios de nuestro Dios.
Así es como sé que me amas.
Porque mi enemigo no triunfa sobre mí.
LA CASA DE DAVID
No dejes que triunfe sobre mí.
¡El gran guerrero!
Jonatán.
Y sigues escribiendo poesía.
Qué rápido ha pasado este año.
Mírate. Tanto tiempo y aún no te has dejado barba.
Lo intento.
¿Cómo estás?
Cansado de oír hablar de tus victorias.
Puedo perder para aliviarte la carga.
¿Y ella qué?
¿Mical?
Distrayéndose todo lo que puede.
Ahora enseña a niños.
¿Sí?
¿Y los demás?
Una casa dividida puede ser…
un lugar desagradable.
¿Y Sara?
Sigo pensando en ella, incluso después de tanto tiempo.
Pero sigue anclada en la muerte de su hermano.
No puede liberarse.
El dolor del pasado a menudo bloquea la felicidad futura.
¿Y qué se hace?
Continuar.
¡Una emboscada!
¡Escudos al centro ya!
- ¡Escudos! - ¡Escudos!
¡Vienen de todas partes!
¡Arqueros!
¡Eliab está ahí!
- ¡Recargad! - ¡Recargad!
Da la orden cuando esté fuera de tiro.
¡Al suelo!
¡Flechas!
¡Cuidado!
¡Déjame!
- ¡Atacad! - ¡Proteged a David!
¡Aquí! ¡Al ataque!
¡Coged sus espadas!
¡Jonatán!
¡Volved a los árboles!
- ¡Retirada! - ¡Retirada!
¡Vamos!
¡Volved a los árboles!
¡A por ellos!
¿Quién era ese?
¿Estás bien?
Oaz. Alza tu espada.
No.
¡Eh!
Ligera como una pluma.
Pero muy fuerte.
Era mi espada.
¿Piensas reemplazarla?
Registra a los muertos.
Eliab.
No vuelvas a desafiarme.
Pues no me ordenes.
Fijaos.
- Más carbón. - Sí.
Más carbón que no volverá a una forja filistea.
Son demoniacas.
David, ¿crees que están malditas?
Aquí hay otra.
No.
Bien.
Cada vez que nos enfrentamos a estas armas son más fuertes y ligeras.
Toda Filistea las empuña.
Dios tiene poder.
Y he blandido otra más perfecta que esta.
Es difícil.
Lo sé. Pero es importante.
Escribiendo…
recordamos lo que vino antes que nosotros.
Como las grandes historias de Jacob,
Moisés y Noé.
Puede que algún día vosotros escribáis una historia así.
Yo escribiría la de David,
el matagigantes.
Sería una muy buena.
¿Cómo acabará?
¡David!
¡Saúl ha matado a miles de hombres,
David a decenas de miles!
¡Saúl ha matado a miles de hombres,
David a decenas de miles!
¡Saúl ha matado a miles de hombres,
David a decenas de miles!
¡Saúl ha matado a miles de hombres,
David a decenas de miles!
¡David!
Ya ha pasado bastante tiempo.
¿Cuándo me perdonarás?
Tú abandonaste nuestro lecho.
¿Tienes algo que decir?
No habrías venido hasta este lado del palacio de no ser así.
¡Saúl ha matado a miles de hombres,
David a decenas de miles!
¡David!
Deberían corear tu nombre.
Y el de tu hijo después.
Están coreando mi nombre.
He matado a miles de hombres.
David a decenas de miles.
Sí, David.
¡David!
David…
¡David!
David…
Coronarían a ese muchacho hoy si pudieran.
Ha enemistado a tus hijas.
Y ahora te eclipsa a ojos de tu pueblo.
Es una amenaza.
- ¿Por qué te niegas a verlo? - Basta.
Tus sospechas son veneno para mí y todos los de este palacio.
Mis sospechas son un escudo para ti y tu trono.
Cuanto antes lo entiendas, mejor.
¡David!
El héroe ha regresado.
Con más victorias.
Tenemos mucho de que hablar.
Debemos organizar la boda urgentemente.
Sí, pero en otro momento.
Quisiera descansar.
Sí, por supuesto.
Dejemos de luchar por el carbón.
Y empecemos a forjar espadas al nivel de estas.
Forjar armas de esta calidad requerirá de mucho calor.
O no sacrificarían tantas vidas
para asaltar nuestras reservas.
David jura que la de Goliat es aún más fuerte.
Para tener alguna oportunidad, la necesitamos.
Y la sabiduría que hay detrás. ¿Sabes qué fue de ella?
NOB LA CIUDAD DE LOS SACERDOTES
Saludos, comandante.
¿Qué haces aquí?
Custodias algo aquí.
Algo que trajo tu padre. Necesito verlo.
Me ordenó no mostrarlo.
Como yo le ordené.
He intentado descifrar la inscripción.
¿Símbolos filisteos?
Mayormente. Pero algunos son más antiguos.
Egipcios, creo.
"Dios",
"espadas"…
Tal vez "Dios y espadas".
No.
"El Dios de las Espadas".
Es una firma.
Gracias.
No está mal.
Puedes mejorar.
Bien.
Ahí está el león.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo te sientes?
Siendo el ungido.
Como Josué, Sansón…
Como lo fue mi padre.
"Es". Tu padre es un ungido.
No tienes que explicarte.
Dime la verdad:
¿cómo te sientes?
Poderoso.
Como el fuego.
O como el viento.
Me siento capaz…
de todo.
Lo que siento se amplifica:
la pasión, la alegría…
incluso la furia.
Me da miedo.
Temo perder el control.
No puedo hablarlo con nadie.
Salvo contigo ahora.
Nadie lo entiende.
Ni siquiera yo.
A veces siento que…
ser ungido… es estar solo.
No estás solo.
Pero deberías ser tú quien heredara el trono.
Hola, princesa.
David.
He oído que enseñas a leer a los niños,
igual que a mí.
Me encantan las palabras.
Echo de menos oírte cantarlas.
Cuántas veces me habré sentado aquí a escuchar tus oraciones matutinas…
Tu hermana lo compara con un gallo.
Ya, bueno, le encanta dormir.
Te traigo un regalo.
Estoy componiendo mis canciones.
Aunque a veces siento que las palabras son…
¿Del propio Dios?
Sí.
Para ti.
"El Señor es mi pastor.
Nada me falta.
En verdes praderas me hace recostar.
Me conduce hacia aguas tranquilas.
Y repara mis fuerzas".
Es preciosa, David.
Pensé escribirla sobre un pastor.
Es de lo que sé.
¿Y le escribirás una de amor a mi hermana?
No.
Yo escribo la verdad.
Mis heridas aún están sanando.
No quiero reabrirlas.
- Mical, yo… - Me alegro de verte, comandante.
Doy gracias de que estés bien.
Me evitas.
A los filisteos no les interesa nuestro matrimonio, feliz o no.
Debo luchar
- para ser digno. - Para.
Lo estás postergando. Te inventas excusas.
Has pasado mucho tiempo fuera defendiéndonos.
Pero ya he esperado bastante.
Mira, entiendo que aún sientas algo por mi hermana.
Lo veo.
Pero ha pasado página.
Está más feliz. Ha elegido su camino.
Y tú…
eres un soldado audaz que sabe que no puede seguir marchando hacia atrás.
Así que es el momento de honrar los deseos de mi padre.
Hay que fijar la fecha.
¿De acuerdo?
Soy siervo del rey.
Perfecto.
Cuando estaba en Endor, había un hombre.
Un maestro forjador.
"El Dios de las Espadas".
¿Endor?
Abner…
Las brujas hacían rituales con sus armas.
Pero su poder radicaba en su habilidad.
Creo que ha descubierto un metal nuevo.
Uno que destruiría el bronce más puro.
Encontremos a ese hombre.
Puedo convencerlo para que nos enseñe a forjar estas armas.
Mi ejército lo hará.
No. Si el ejército parte hacia Endor,
desaparecerá antes de que lleguemos.
Un ejército no.
Unos pocos hombres.
Pues no deberías ser uno de ellos.
Mi rey.
Saúl.
Nadie conoce Endor como yo.
Sí.
Ese es mi miedo.
Es un lugar sin ley dejado de la mano de Dios.
- Y, dado tu historial… - Lo sé.
- Es agua pasada. - Abner…
Es cosa del pasado.
Ahora importa el futuro.
Y por ello debemos encontrar al Dios de las Espadas.
¿Por qué me miras?
He notado…
que te enfrentas a alguien más que al enemigo.
¿A quién?
A Dios. Como Jacob en las viejas historias.
¿A Dios?
Sí.
Sí. Me enfrentaría a él si lo encontrara.
Ay, Eliab… Claramente está con David.
¿Por qué vamos de mercaderes?
Creo que nos ha convertido en espías.
¿Algún problema?
Sí. Soy malísimo como espía.
Yo me quedo al mando
y tú le comunicas…
Lo leeré a ver qué pone.
Saludos.
¿Qué ocurre?
No me gusta ese hombre.
No entiendo cómo el rey se fía de él.
¿Doeg?
No nos fiamos de él. Pero es útil.
Cualquier animal que ataque en tu nombre te atacará a ti algún día.
Es que…
me preocupo.
¿Ahora hacemos eso?
¿El qué?
Preocuparnos por el otro.
Qué bonito.
¿Qué es esto?
La cena.
No, esto. Se os ve muy alegres.
Es perturbador.
También tienes noticias alegres.
¿Y eso?
Han fijado la fecha de la boda.
Enhorabuena.
Gracias.
La ciudad de Endor.
Refugio para asesinos, renegados, desertores y delincuentes.
ENDOR EN LAS COLINAS DE MORÉ
Estad alerta.
No hagáis caso a lo que oigáis o veáis.
No os ofendáis.
No debemos llamar la atención.
Una pregunta:
¿qué hacemos aquí?
Somos mercaderes de Sidón que quieren sacar un buen beneficio a sus mercancías.
¡Mátalo! ¡Apuñálalo!
Es lo único que debes saber. Déjame hablar a mí.
¡Abner!
Oí que habías muerto.
A manos de Goliat, en el Terebinto.
¿Qué te trae de vuelta aquí donde nadie quiere verte?
Busco a un hombre.
Un forjador.
Se hace llamar "el Dios de las Espadas".
Esta es su marca.
Aquí mi amigo
conoce a toda persona y objeto de valor en la ciudad.
Vendería a su hija por un siclo de plata.
Veinticinco.
Setenta y cinco.
Cincuenta. Y, si te quejas, no vivirás para volver a regatear.
Veo que no has cambiado.
Señor comandante de Israel.
Tu madre estará orgullosa.
No menciones a mi familia.
Ahora llévanos hasta él
y, por el camino, cuéntame lo que sepas sobre él.
Seguidme.
Recuerdo cuando elegí mi vestido.
Las telas no eran tan elegantes.
Pero al tacto eran más suaves que la mejor seda.
¿Seguro que quieres?
Claro. ¿Por qué no iba a querer?
El matrimonio por poder y estatus,
sin sentimientos, puede tener un alto coste.
- Tú pareces llevarlo sin esfuerzo. - ¿Cómo?
Sin esfuerzo no.
Mira, madre,
si he aprendido algo de ti, es que el amor…
no sirve para más que para hacerte débil.
No pretendía darte esa lección.
No se me da bien escuchar.
Lo sé.
Quería darte una cosa.
Así sabrás que estoy contigo.
Es precioso.
¿Te gusta?
Me encanta.
Respeto tu decisión.
Pero, si lo eliges,
debes curtirte con determinación.
No podrás darte el lujo de llorar.
Jamás.
Y sí quiero a tu padre.
¿Todavía?
Todavía.
Dime, querida:
¿qué tal mis hijas?
¿Han hecho las paces?
Están en ello, mi rey.
Nadie causa más dolor que la familia.
El tiempo cura las heridas.
Salvo las que se infectan.
Echad un siclo a la balanza y ved cómo cambia vuestra suerte.
¡Esta noche, el cobre se convierte en plata
y la plata en oro!
Hermano, es el mejor día de mi vida.
¿Tienes un siclo?
No. La última vez perdiste mi caballo.
- ¡Hermano! - Oaz…
Las serpientes tienen hambre.
- Apostad. - Sería sospechoso que no apostáramos.
Gracias. Doblaré tu dinero.
¡Haced vuestras apuestas!
No lo recuperaré, ¿no?
Desde luego que no.
Haced vuestras últimas apuestas.
Y mantened la distancia.
Ese es.
¡Soltad a las serpientes!
¡Sí!
Sí. Eso es.
- ¡No! - ¡No!
Tienes razón, Urías.
Soy un necio.
Yo habría apostado igual.
No, de eso nada.
Dios de las Espadas. Hemos hecho un largo viaje para buscarte.
Ah, ¿sí?
Tal vez puedas ayudarnos.
Dicen que el metal se te da aún mejor que las serpientes.
¿Podéis permitiros esta conversación?
Doblaremos lo que te pagaron los filisteos
por la espada del gigante.
Es una buena espada.
No hay otra igual.
Así es.
Seguidme.
Venid aquí. Acercaos.
Hierro.
Su nombre significa "dureza" y "fuerza".
¿Por qué se impone al bronce?
Destreza.
Un nivel de calor elevado crea un metal más fuerte.
Si las fabricas a cientos,
hará falta mucho combustible.
Carbón de leña.
Los filisteos veneran a muchos dioses.
Nuestro pueblo venera a uno.
Pero yo solo venero esto.
Decide el destino de un hombre.
Ven con nosotros a Guibeá.
Enséñanos a fabricar estas armas de hierro a miles.
Ya hui de los filisteos
porque no quería que me encerraran en sus mazmorras.
¿Por qué querría acabar en las vuestras?
La espada no es lo único que te importa.
Tu hija.
Es una esclava edomita.
Sé cómo se llama:
Betsabé.
Te la arrebataron para saldar tus deudas.
Sé dónde está.
Ven con nosotros.
Enséñanos a fabricar estas armas.
Y volverás a ver su rostro.
No.
Ya la llevo yo.
¡Una emboscada!
¡Cuidado!
Joab.
¿No te has ido con Abner?
Me ordenó quedarme.
Abner y yo hemos tenido desavenencias últimamente.
Y he oído que enseñas a leer.
Pero tú ya sabes leer.
Bien visto.
Pues he dado el viaje en balde.
¿Qué te inquieta?
¿Por qué?
Por nada.
¿Por qué lo dices?
Discúlpame, princesa, pero…
las manos.
Veo que haces eso cuando estás preocupada.
¿Siempre te fijas en cada pequeño gesto de los demás?
De los que me interesan.
Es por David.
Me preocupo cada vez que parte.
¿Eres consciente de que se va a casar con tu hermana?
Ya han fijado la fecha, ¿no?
Es inevitable.
Conquistó mi corazón.
Y temo que para siempre.
Joab, ¿harías algo por mí?
Lo que sea.
Protégelo.
Ya lo hago.
Acacia.
Doeg. No deberías estar aquí.
¿En la zona de los sirvientes?
Todos servimos.
Los dos buscamos oportunidades.
No estás bien.
¿Llamo a un guardia?
No. Necesito saber cómo se libró el rey de su maldición.
¿Y yo qué voy a saber?
No hay secreto en este palacio que no llegue a mis oídos.
No puedo ayudarte.
¿No puedes o no quieres?
¿Tengo que recordarte que fui yo quien te trajo aquí?
Yo te salvé, Acacia.
Me salvé yo sola.
Doeg, no quiero saber nada más de ti.
Tal vez hable con el rey sobre los rumores que me llegan.
Tal vez hable yo con él y que te corten la cabeza.
Ya no estoy bajo tu control, Doeg.
Ahora es tu vida la que depende de mi voluntad.
Qué vergüenza.
Dios mío…
¡De rodillas, israelitas!
¡Suéltame!
No me arrodillo ante hombres.
Ante hombres no.
La sacerdotisa de El,
señora de Baal, hermana de Aserá.
Os arrodillaréis ante la bruja de Endor.
- ¿Qué es lo que se acerca? - ¡Calla!
Y decías que nunca volverías a casa…
Hola, madre.
Dime, Abner:
¿creías que te perderían el respeto?
¿O que tal vez acabarían temiéndote?
Tengo muchos motivos para mataros:
por rechazar las ofrendas a nuestros dioses,
por apoyar al rey mientras proscribía la brujería
o por matar a una hija de Endor
por encubrir los pecados de vuestra casa.
Sí.
Cualquiera de ellos es válido.
Preguntadle a mi hijo
y os dirá por qué me teme tanto la gente.
Hablo con los muertos.
Me muestran muchas cosas.
No me dan miedo tus trucos baratos.
Dime, hijo de Judá:
¿aún te ahogas en la sangre
de la familia inocente que masacraste?
Oigo sus alaridos.
Los que te atormentan por las noches.
El hijo de Saúl,
heredero al trono de Israel.
Pero, cuando miro tu futuro, no veo nada.
Una vida truncada de forma precoz.
¿Qué se siente, príncipe,
al saber que la corona que lleva tu nombre irá a la cabeza de otro?
La corona irá para quien se la merezca.
Con eso me basta.
¿Qué has traído, Abner?
¿Quién eres?
Con los muertos no.
Yo hablo con su creador.
Y te ve
a través de mí.
Me llamo David.
Tienes mucho poder.
Pero una mentira te debilita.
Cuando por fin vivas la verdad,
pobre de la bruja o del rey que intente interponerse en tu camino.
Tu poder acabará con quienes te rodean.
Y tu casa jamás conocerá la paz.
Dejadlos marchar.
No quiero cargar con su muerte.
Pero una cosa más, Abner:
un día, pronto, la casa de Saúl será derrotada.
No desde fuera.
Se vendrá abajo desde dentro.
Y lo observarás, impotente,
mientras exhalas tu último aliento.
CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO
Impresionante.
Con estas armas aniquilaremos a los hebreos.
Dejaremos atrás las aldeas fronterizas.
Y entonces dividiremos Israel.
¿Ya estás repartiendo el botín de tu victoria?
"El perro vuelve a su vómito
y el necio insiste en sus sandeces".
Toda Filistea sigue sangrando desde tu última promesa de victoria.
Luego los gigantes.
Ahora necesitas más espadas.
Y quieres miles de ellas.
Corriendo yo con los gastos.
Compartiremos los gastos.
¿Cuánto tiempo y plata harán falta?
Los que sean necesarios.
Me buscaré mis forjadores. Y libraré mis batallas.
Quizá contra ti.
Gracias.
Pero no soy un necio.
No. Eres un gran rey sabio.
Cuyo tiempo ya pasó.
¡Dagonor!
Joven príncipe,
¿quieres acabar como tu padre?
¿O unirte a una nueva generación de reyes?
Me uniré a vosotros.
Bien.
Pues heredarás su trono.
Y un tercio de Israel.
Viva el rey Janún.
No vuelvas a retarme.
Ambos somos reyes.
He eliminado un obstáculo.
Era rey de Filistea.
Y ya no lo es.
Venga, Aquís, piensas demasiado.
Que sepas que,
si mientes sobre lo de mi hija, os mataré a ti,
a tu madre y a tus hombres.
Y haré mil espadas filisteas solo para ultrajaros.
Tendrás lo que se te prometió.
Muchachos, escuchad:
todo lo que dijo esa bruja pretendía perturbar vuestra mente,
sembrar desconfianza y caos en Israel.
Ni una palabra a nadie.
Tenemos que hablar.
Adelante.
Deja de actuar como un necio.
David fue ungido por el vidente.
Ha demostrado su valía en combate.
Y anoche, de algún modo, nos salvó a todos de esa bruja.
David es un peligro para sí mismo y para la familia.
No, Eliab. Tu problema no es con David. Es contigo mismo.
Abre los ojos.
Se acabó ser el héroe de la familia.
Una pena.
¿Quién hizo de David un héroe?
Dios.
Es una blasfemia.
Que afirme conocer nuestro destino.
Pero, si vio la verdad sobre ti…
Reconozco que me preocupa mi futuro.
Jonatán, ninguno sabemos lo que nos aguarda.
Pero tenía razón en algo:
debemos vivir nuestra verdad.
Y eso implica valorar la luz de cada nuevo día.
Dios no nos promete nada.
Y, después de tanta oscuridad…
cabalgaré hacia la luz.
Si hay posibilidad de amor,
debo aferrarme a él mientras pueda.
Jonatán.
¿Qué haces aquí?
¿Qué vamos a hacer ahora?
Mi rey.
David.
¿Ha ido bien la misión?
- ¿Regresáis con el Dios de las Espadas? - Sí.
Pero antes hablemos de otro asunto.
Habla.
No puedo…
No pienso casarme con Merab.
No quiero desafiarte, pero sé la verdad.
Si ella me quisiera y yo a ella, entonces te obedecería.
Pero, en mi corazón, sé que no podemos estar juntos.
Y, si no quieres que esté con Mical, lo acato.
A fin de cuentas, ¿quién soy yo para ser yerno del rey?
¿Qué estás diciendo, David?
¿Eliges…
ignorar mi orden?
Elijo vivir la verdad.
Larga vida al rey.
¡David!
Hijo de Jesé.
Las decisiones tienen consecuencias.
Y las mentiras.
Dios guía el destino de los hombres.
Haz lo que debas.
Subtítulos: Diego Parra
Supervisión creativa: Clara Montes .