Nos episódios anteriores…
Com cinco exércitos unificados, enfrentaremos Saul.
Não há um líder entre nós para comandar os cinco exércitos.
Que não é você.
Eu soube que sairei em missão com Joabe.
Deve ser importante.
E qual é a nossa missão?
Acabar com essa ameaça e a linhagem dela.
Sem sobreviventes.
Vá. Saia, filho. Corra!
Estarmos sendo egoístas.
Mical, por favor.
Já me decidi.
Vai se casar com a Merabe. E viverei com isso.
Perdemos uma dúzia de homens.
Cada filisteu tinha uma.
Carvão.
Prometeu espadas de ferro como a do Golias.
Preciso de tempo, meu rei, e mais materiais.
Como recompensa por sua bravura,
eu lhe dou o comando de mil homens!
Acha mesmo que Davi é capaz de comandar um exército?
É sensato usar Davi para unificar o povo.
Eles o amam.
UM ANO APÓS GOLIAS
BATALHAS COM FILISTEUS SEGUEM EM TERRITÓRIOS EXTERNOS
O justo florescerá como a palmeira…
Por aqui!
Jamais!
Se eleverá como um cedro do Líbano…
Plantado na Casa do Senhor…
Atacar!
Nos átrios do nosso Deus eles hão de florir.
Assim, verei que és favorável a mim.
Pois meus inimigos não triunfam sobre mim.
CASA DE DAVI
Não deixe que triunfem sobre mim.
O grande guerreiro!
Jônatas.
Continua escrevendo seus poemas.
Este ano passou muito rápido.
Olhe para você. Todo esse tempo e ainda não tem barba.
Estou tentando.
Tentando?
Estou cansado de ouvir sobre suas vitórias.
Posso perder algumas para você.
Como ela está?
Mical.
Distraindo-se ao máximo.
Dá aulas para crianças.
É?
E o resto?
Uma casa dividida pode ser…
um lugar desagradável.
E a Sara?
Ainda penso nela, mesmo depois de tanto tempo.
Mas o coração dela está preso à perda do irmão.
Não consegue libertá-lo.
A dor do passado impede a felicidade do futuro.
O que fazer?
Olhar pra frente.
Emboscada!
Escudos ao centro, agora!
-Escudos! -Escudos!
-De onde vieram? -Todos lados.
Arqueiros, comigo!
Acertarão seu irmão!
-Recarregar! -Recarregar!
Dê a ordem quando eu estiver protegido.
Abaixe-se!
Flechas!
Cuidado!
Me larga!
-Ataquem-nos! -Protejam o Davi!
Aqui! Ataquem!
Peguem as espadas deles!
Jônatas!
Recuar para as árvores!
-Recuar! -Recuar!
Recuar!
Recuar para as árvores!
Atrás deles!
Quem era?
Tudo bem?
Oaz. Erga sua espada.
Não.
Ei!
É leve como pluma.
E ainda é bem forte.
Era a minha espada.
Vai me dar outra?
Pegue de algum cadáver.
Eliabe.
Não me desobedeça mais.
Então não me dê ordens.
Olha só.
-Mais carvão. -É.
Que não voltará à forja dos filisteus.
São espadas demoníacas.
Davi, acha que as espadas são amaldiçoadas?
Outra aqui!
Não acho.
Ótimo.
Cada vez que as enfrentamos, estão mais fortes e mais leves.
Os filisteus estão armados com elas.
Deus provê.
E tive uma bem mais perfeita que esta.
É difícil.
Eu sei, mas é importante.
Escreve…
Escrever é nos lembrar do que veio antes.
Como as grandes histórias de Jacó.
Moisés e Noé.
E talvez, um dia, você escreva uma história assim.
Seria a história do Davi.
O matador de gigante.
Seria uma ótima história.
Como será que termina?
Davi!
Saul matou milhares
Davi, dezenas de milhares!
Matador de gigante!
Davi, dezenas de milhares!
Saul matou milhares
Davi, dezenas de milhares!
Saul matou milhares
Davi, dezenas de milhares!
Davi!
Já passou muito tempo.
Quando vai me perdoar?
Você que abandonou nossa cama.
Tem algo a dizer?
Você não teria vindo até aqui a este lado do palácio se não tivesse.
Saul matou milhares
Davi, dezenas de milhares!
Davi!
É seu nome que deveriam clamar.
E do seu filho após o seu.
Estão clamando meu nome.
Eu matei milhares.
Davi, dezenas de milhares.
Sim. Davi.
Davi!
Davi.
Davi!
Davi.
Eles coroariam o garoto hoje se pudessem.
Ele afastou suas filhas,
e agora ofusca você aos olhos do seu povo.
Ele é uma ameaça.
-Por que se recusa a ver isso? -Chega.
Sua desconfiança é veneno para mim e para todos no palácio.
Minha desconfiança é um escudo para você e seu trono.
O quanto antes enxergar isso, melhor.
Davi!
Nosso herói retorna.
Mais vitórias, eu soube.
Temos muito a conversar.
Precisamos planejar o casamento.
Sim, mas depois, por favor.
Eu quero descansar.
Sim, é claro.
Chega de lutar por carvão.
Temos de forjar espadas como estas.
Deve precisar de muito calor para forjar armas assim.
Os filisteus não matariam tantos
pelas nossas minas de carvão.
Davi jura que a do Golias é até mais forte.
Para termos chance, precisamos daquela arma.
E da técnica de quem a fez. Sabe o que aconteceu com ela?
NOBE CIDADE DOS SACERDOTES
Saudações, comandante.
O que faz na cidade dos sacerdotes?
Guardam algo aqui.
Algo trazido pelo seu pai. Preciso ver.
Fui instruído a não mostrá-lo.
Por ordem minha.
Tentei decifrar o que está gravado nela.
Símbolos filisteus?
A maioria, mas alguns são bem mais antigos.
Egípcios, eu acho.
"Deus.
Espadas."
Talvez "Deus e espadas".
Não.
"Deus das Espadas".
É uma assinatura.
Obrigado.
Nada mal.
Pode melhorar.
Ótimo.
Aí está o leão.
Posso perguntar algo?
Como é…
ser ungido?
Como Josué e Sansão?
Ou como meu pai foi?
Sim, o seu pai é ungido.
Não precisa explicar.
E fale a verdade.
Como é?
Poderoso.
Como fogo.
Ou um vento forte.
Torno-me algo…
maior.
Tudo que sinto se amplia.
Paixão, alegria.
Até raiva.
Isso me assusta.
Temo perder o controle.
Não posso falar com ninguém.
Exceto com você.
Ninguém entende.
Eu não entendo.
Às vezes, sinto…
que ser ungido é estar sozinho.
Não está sozinho.
Sinto muito que o trono não será passado a você.
Olá, princesa.
Davi.
Eu soube que ensina as crianças a ler
como me ensinou.
Sabe como amo palavras.
Sinto falta das suas.
Eu sentava nesta varanda, ouvindo suas preces matinais.
Sua irmã me compara a um galo.
É, ela gosta de dormir.
Tenho um presente.
Estou escrevendo canções,
embora, às vezes, eu sinta que as palavras vêm de…
Do próprio Deus?
Isso.
Quero que fique com isso.
"O Senhor é meu pastor.
E nada me faltará.
Em verdes prados ele me faz repousar.
Ele me guia por águas calmas.
Ele restaura minha alma."
É lindo, Davi.
Eu quis escrever sobre um pastor.
É o que eu sei.
E escreverá sobre amor para minha irmã?
Não.
Só escrevo a verdade.
Minhas feridas ainda estão sarando.
Não quero reabri-las.
-Mical, eu… -Foi bom vê-lo, comandante.
Oro a Adonai pela sua segurança.
Está me evitando.
Os filisteus não têm interesse em nosso casamento, feliz ou não.
Há mais batalhas
-para ser digno desta casa. -Pare.
Está protelando, dando desculpas.
Ausentou-se por muito tempo, na guerra.
Esperei o suficiente.
Olhe, entendo que ainda tenha sentimentos pela minha irmã.
Vejo isso.
Mas a Mical superou.
Está mais feliz, no caminho dela.
E você…
É um soldado valente para saber que não pode seguir marchando para trás.
Chegou a hora de honrar os desejos do meu pai.
É preciso uma data.
Concorda?
Sou um servo do rei.
Perfeito.
Quando eu estava em Endor, havia um homem lá.
Um mestre ferreiro.
Chamava-se "Deus das Espadas".
Endor?
Abner.
As bruxas de lá faziam rituais nas armas dele.
Mas o poder vinha mesmo da técnica dele.
Creio que ele descobriu um metal novo.
Um capaz de dizimar até o melhor bronze.
Precisamos achar esse homem.
Acho que posso convencê-lo a nos ensinar a forjar essas armas.
Meu exército fará.
Não. Se nosso exército entrar em Endor,
o homem sumirá antes de chegarmos.
Não é para o exército.
Só alguns homens.
Então não seja um deles.
Meu rei.
Saul…
Ninguém conhece Endor como eu.
Sim.
Meu medo é esse.
É um lugar sem lei e abandonado por Deus.
-Com seu histórico lá… -Eu sei.
-Ficou no passado. -Abner.
Ficou no meu passado.
O que importa é o futuro.
Para garanti-lo, temos que achar o Deus das Espadas.
Por que olha para mim?
Eu percebi.
Você parece enfrentar mais que o inimigo.
Quem mais seria?
Luta contra Deus. Como Jacó nas velhas histórias.
Deus?
Sim.
Sim, eu O enfrentaria se O achasse.
Não, Eliabe. Claramente, Ele está com Davi.
Por que roupas de mercador?
Acho que ele nos tornou espiões.
Isso é problema?
Sim. Sou um péssimo espião.
Cuidarei das coisas,
e comunique…
Vou ler isto e ver o que tem.
Saudações.
O que foi?
Não gosto dele.
Não sei por que seu pai confia nele.
Doegue?
Não confiamos, mas ele é útil.
Qualquer animal que ataca ao seu comando, um dia, atacará você.
Só estou…
Estou preocupada.
Vamos agir assim?
O quê?
Preocupação recíproca.
É meigo.
O que é isto?
Jantar.
Não, isto. Parecem bem felizes.
É perturbador.
Eu soube que tem boas notícias.
O que é?
Davi e Merabe marcaram a data.
Parabéns.
Obrigada.
A cidade de Endor.
Refúgio de assassinos, renegados, desertores e criminosos.
ENDOR NAS COLINAS DE MORÉ
Estejam alertas.
O que ouvirem ou virem, tenham calma.
Sem agressividade.
Não podemos chamar muita atenção.
Perdão, comandante.
O que fazemos aqui?
Somos mercadores de Sidom tentando vender nossas mercadorias.
Mate-o! Apunhale-o!
Só precisa saber disso. Deixe que eu falo.
Abner.
Ouvi que você estava morto.
Morto por Golias na Batalha de Elá.
O que o traz aqui onde ninguém quer vê-lo?
Procuro um homem.
Ferreiro.
O Deus das Espadas.
Esta é a marca dele.
Meu amigo aqui
conhece cada pessoa e item de valor dentro da cidade.
Venderia a própria filha por prata.
Vinte e cinco.
Setenta e cinco.
Cinquenta. Se reclamar, não viverá para barganhar de novo.
Vejo que não mudou, Abner.
Comandante de Israel.
Sua mãe deve ter orgulho.
Não fale mais da minha família.
Vamos ao Deus das Espadas.
E você vai me contar tudo que sabe sobre ele.
Acompanhem-me.
Lembro quando escolhi meu vestido.
O tecido não era tão luxuoso.
Mas parecia mais suave que a mais fina seda.
É isso mesmo que você quer?
É claro. Como não?
Casar por poder e status,
sem sentimento, pode custar caro.
-A senhora parece aguentar bem. -Bem?
Bem, não.
Sabe, mãe,
se aprendi algo com a senhora foi que o amor…
só serve para nos enfraquecer.
Nunca foi o que eu quis ensinar.
Nunca fui muito boa em escutar.
Eu sei.
Eu queria te dar algo.
Para saber que estou ao seu lado.
É lindo.
Gostou?
Amei.
Respeito sua decisão.
Mas, se é a sua escolha,
você deve se tornar firme.
Jamais terá o luxo das lágrimas.
Jamais.
E eu amo seu pai.
Ainda?
Ainda.
Diga, querida…
e minhas filhas?
Já fizeram as pazes?
Estão tentando, meu rei.
Ninguém causa dor como nossa própria família.
O tempo cura qualquer ferida.
Exceto aquelas que infeccionam.
Ponha um xéquel nas escamas e veja seu destino mudar.
Hoje, cobre se tornará prata,
e prata, ouro!
Irmão, este é o melhor dia da minha vida.
Tem um xéquel?
Não. Na última vez, você perdeu meu cavalo.
-Irmão! -Oaz.
As serpentes têm fome.
-Façam suas apostas. -O contrário será suspeito.
Obrigado. Dobrarei o dinheiro.
Façam suas apostas!
Não vou reaver, vou?
Com certeza, não.
Façam as últimas apostas.
E afastem-se.
É ele.
Solte as serpentes.
Sim!
Sim, vamos.
-Não! -Não!
Tem razão, Urias.
Tenho a mente fraca.
Eu também apostaria naquela.
Não apostaria, não.
Deus das Espadas. Viemos de muito longe para vê-lo.
É mesmo?
Talvez possa nos ajudar.
Soubemos que entende ainda mais de metais que de cobras.
Podem mesmo pagar por essa conversa?
Pagaremos o dobro dos filisteus
pela espada do gigante.
Era uma boa espada.
Não há igual.
De fato.
Venham comigo.
Venham. Aproximem-se.
Ferro.
O nome significa firmeza e força.
Por que é melhor que o bronze?
Pela técnica.
Quanto mais calor, mais forte o metal criado.
Para fazer centenas delas,
deve precisar de muito combustível.
Carvão.
Os filisteus veneram muitos deuses.
Nosso povo venera um só Deus.
Mas eu venero somente isto.
É o que decide o destino do homem.
Venha conosco para Gibeá.
Mostre como fazer as armas de ferro aos milhares.
Já escapei dos filisteus,
pois não quis ficar trancado nas masmorras deles.
Por que acha que eu ficaria nas de vocês?
Sei que você não se importa só com o metal.
Sua filha.
Ela é escrava dos edomitas.
Sei o nome dela.
Betsabá.
Ela foi tirada de você pelas suas dívidas.
Sei onde pode achá-la.
Venha conosco para Gibeá.
Mostre como fazer essas armas.
E vai poder vê-la de novo.
Não.
Deixe comigo.
Emboscada!
Cuidado!
Joabe.
Não foi com o Abner?
Ele me mandou ficar.
Abner e eu tivemos um desentendimento.
Soube que você está dando aulas de leitura.
Mas você já sabe ler.
Tem razão.
Parece que perdi a viagem.
O que a aflige?
Como assim?
Nada.
Não, como assim?
Perdão, princesa, mas…
suas mãos.
Percebi que faz isso quando se preocupa.
Você costuma observar cada detalhe das pessoas?
Só das interessantes.
É o Davi.
Preocupo-me sempre que ele parte.
Sabe que ele se casará com sua irmã.
Eles marcaram a data, não foi?
Não posso evitar.
Ele tem o meu coração.
E temo que sempre terá.
Joabe, faria uma coisa por mim?
Qualquer coisa.
Proteja-o.
Já faço isso.
Kezia.
Doegue. Você não deveria estar aqui.
Na área dos servos?
Todos servem a alguém.
Nós dois buscamos oportunidades.
Você não está bem.
Devo chamar o guarda?
Não. Preciso saber como o rei se curou da maldição dele.
E como vou saber?
Não há segredos no palácio que não cheguem aos meus ouvidos.
Não posso ajudar.
Não pode ou não vai?
Preciso lembrá-la de que fui eu que a trouxe para cá?
Eu te salvei, Kezia.
Eu me salvei.
Doegue, não quero mais nenhuma ligação com você.
Talvez eu fale com o rei sobre os rumores que escuto.
Talvez eu mesma fale com ele e veja você perder sua cabeça.
Saí do seu controle, Doegue.
Agora é você que tem sua vida à minha vontade.
Deveria ter vergonha.
Meu Deus!
De joelhos, israelitas!
Me larga!
Ajoelho-me a Deus, não a homens.
Um homem, não.
À sacerdotisa de El,
senhora de Baal, irmã de Aserá.
Vai se ajoelhar perante a Bruxa de Endor.
-O que é isso? O que está vindo? -Ei!
E você disse que jamais voltaria para casa.
Olá, mãe.
Diga, Abner,
achou que perderiam o respeito por você?
Ou talvez passassem a temer você?
Tenho muitas razões para te matar.
Por recusar oferendas aos nossos deuses.
Por sentar-se ao lado do rei enquanto ele proibia a bruxaria.
Ou por matar uma filha de Endor
para encobrir os pecados da sua casa.
Sim.
Todos são motivos válidos.
Perguntem ao meu filho,
e ele dirá por que as pessoas me temem tanto.
Os mortos falam comigo.
Eles me mostram muitas coisas.
Não tenho medo dos seus truques baratos.
Diga, Filho de Judá…
sua consciência ainda tem o sangue
da família inocente que você matou?
Ouço os gritos deles.
Os mesmos que o atormentam à noite.
Filho de Saul.
Príncipe coroado de Israel.
Mas, quando olho para seu futuro, não vejo nada.
Somente uma vida curta.
Como é, príncipe,
saber que a coroa que seria sua vai repousar em outro?
A coroa repousará naquele que a mereça.
Isso me basta.
O que você trouxe, Abner?
Quem é você?
Você fala com os mortos.
Eu falo com o criador deles.
E Ele a vê
através de mim.
O meu nome é Davi.
Você tem um grande poder.
Mas está enfraquecido por uma mentira.
Quando finalmente viver na verdade,
ai da bruxa ou do rei que tentar impedir o seu caminho.
Seu poder destruirá aqueles ao seu redor.
E a sua casa jamais conhecerá a paz.
Soltem-nos. Todos eles.
Não quero o sangue deles em minhas mãos.
Mais uma coisa, Abner.
Muito em breve, a Casa de Saul será derrotada.
Não por fora.
Ela ruirá por dentro.
E você observará, impotente,
enquanto dá o seu último suspiro.
CIDADE DE GATE
Impressionante.
Um exército com tais armas destruirá os hebreus.
Avançaremos pelas fronteiras das vilas,
e vamos dividir Israel.
Já está dividindo os espólios da vitória, Aquis?
Assim como o cão come o que vomita,
o tolo repete o que acredita.
O povo filisteu ainda sangra após sua última promessa de vitória.
Naquela vez, eram gigantes.
Agora você quer mais espadas.
E quer milhares delas.
Tudo pago por mim.
Por nós.
Quanto tempo e prata isso exigirá?
O quanto for necessário.
Acharei meus ferreiros e travarei minhas próprias guerras.
Talvez contra você.
Grato pelo presente.
Mas não sou tolo.
Não, é um grandioso e sábio rei.
Cujo tempo já passou.
Dagonor!
Agora, jovem príncipe,
quer ter o mesmo destino do seu pai?
Ou se juntará a uma nova geração de reis?
Vou me juntar a vocês.
Ótimo.
Então terá o trono do seu pai.
E um terço de Israel.
Vida longa ao rei Hanun.
Não me desafie mais.
Nós dois somos reis.
Apenas removi um obstáculo.
Ele era um rei dos filisteus.
E agora não é mais.
Ora, Aquis, você pensa demais.
Só uma coisa,
se mentir sobre minha filha, eu mato você,
sua mãe e seus homens.
E faço mil espadas para os filisteus só para afrontar vocês.
Você terá tudo o que prometemos.
Homens, ouçam-me.
Tudo que a bruxa disse foi para afligir a mente de vocês,
para criar discórdia e caos em Israel.
Jamais contem a ninguém.
Temos que conversar.
Diga.
Quando vai parar com a tolice?
Nosso irmão foi ungido pelo profeta.
Ele se provou em batalha muitas vezes.
Ontem à noite, de alguma maneira, salvou nossas vidas daquela bruxa.
Ele é um perigo para ele mesmo e para nossa família.
Não, Eliabe. Seu problema não é com Davi, é com você mesmo.
Abra os olhos.
Você não será mais o herói da família.
Lamento.
Sabe o que fez do Davi herói?
Deus.
É blasfêmia.
A mera noção de que ela sabe nosso destino.
Mas se ela enxergou sua verdade…
Admito, eu temo pelo meu próprio futuro.
Jônatas, nenhum de nós sabe o que nos espera.
Mas ela acertou uma coisa.
Devemos viver na nossa verdade.
Isso significa celebrar a luz de cada novo dia.
Deus não nos promete o dia seguinte.
Então depois de tanta escuridão…
buscarei a minha luz.
E, se houver amor,
vou vivê-lo enquanto posso.
Jônatas.
O que faz aqui?
O que faremos agora?
Meu rei.
Davi.
A missão foi vitoriosa?
-Trouxeram o Deus das Espadas? -Trouxemos.
Antes, quero falar de outra coisa.
Fale.
Eu não posso…
Não me casarei com Merabe.
Não quero desafiá-lo, mas conheço a verdade.
Se ela realmente me amasse, e eu a ela, eu o obedeceria.
Mas sei, no meu coração, que não podemos ficar juntos.
E se não deseja que eu fique com Mical, tudo bem.
Afinal, quem sou eu para ser genro do rei?
O que está dizendo, Davi?
Você escolhe…
negar a minha ordem?
Escolho viver em verdade.
Vida longa ao rei.
Davi!
Filho de Jessé.
Decisões têm consequências.
Mentiras também.
Deus guia o destino dos homens.
Faça como quiser.
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Alessandra Savino ei?