Aiemmin tapahtunutta…
Käydään Saulia vastaan viiden sotaväen yhteisvoimin.
Kukaan meistä ei voisi johtaa kaikkia viittä armeijaa.
Et ainakaan sinä.
Sain komennuksen tehtävälle Joabin kanssa.
Se lienee jotain tärkeää.
Mitä meidän on tehtävä?
Poistettava uhka ja hänen sukulinjansa.
Kukaan ei saa jäädä eloon.
Mene! Pakene, poika.
Olemme itsekkäitä.
Mikal, ole kiltti.
Olen tehnyt päätökseni.
Menet naimisiin Merabin kanssa, ja minä tyydyn siihen.
Tusina miestä kaatui, Daavid.
Filistealaisilla oli näitä.
Puuhiiltä.
Lupasit Goljatin miekan veroisia rautamiekkoja.
Tarvitsen aikaa, kuninkaani. Ja lisää materiaalia.
Palkinnoksi rohkeudestasi -
annan komentoosi tuhat miestä!
Uskotko todella, että Daavidista on komentamaan armeijaa?
On viisasta käyttää Daavidia kansamme yhdistämiseen.
Häntä rakastetaan.
VUOSI GOLJATIN JÄLKEEN
TAISTELUT FILISTEALAISIA VASTAAN JATKUVAT RAJASEUDUILLA
Vanhurskaat kukoistavat kuin palmupuut.
Tännepäin!
Ei koskaan!
He kasvavat kuin Libanonin setri.
Istutettuina Herran huoneeseen…
Hyökätkää!
…he kukoistavat Jumalamme kartanoissa.
Siitä tiedän sinun mielistyneen minuun,
etteivät viholliseni saa minusta voittoa.
Älä anna heidän saada minusta voittoa.
Suuri soturi.
Jonatan.
Kirjoitat yhä runojasi.
Vuosi on kulunut liian nopeasti.
Jopas nyt. Et vieläkään onnistu kasvattamaan partaa.
Olen yrittänyt.
Miten olet voinut?
Olen kyllästynyt kuulemaan voitoistasi.
Ehkä voisin hävitä pari mieliksesi.
Kuinka hän voi?
Mikalko?
Etsii parhaansa mukaan muuta ajateltavaa.
Hän opettaa nyt lapsia.
Niinkö?
Entä muut?
Jakautunut koti voi olla -
epämiellyttävä paikka.
Entä Sara?
Ajattelen häntä yhä. Näin pitkän ajan jälkeenkin.
Hänen sydäntään painaa kuitenkin veljensä menetys.
Hän ei pääse sen yli.
Mennyt tuskamme estää usein iloitsemasta tulevasta.
Mitä voimme tehdä?
Katsoa eteenpäin.
Väijytys!
Kilvet keskelle heti!
Kilvet! -Kilvet!
Mistä he tulivat? -Kaikkialta!
Jouset, merkistäni!
He osuvat veljeesi.
Uudet nuolet! -Uudet nuolet!
Anna käsky, kun olen suojassa.
Pysy matalana!
Ampukaa!
Varokaa selustaanne!
Mokomakin. Irti minusta!
Hyökätkää! -Suojelkaa Daavidia!
Täällä! Hyökätkää!
Ottakaa heidän miekkansa!
Jonatan!
Takaisin puiden suojaan!
Perääntykää! -Perääntykää!
Perääntykää!
Takaisin puiden suojaan!
Perään!
Kuka tuo oli?
Oletteko kunnossa?
Oas, nosta miekkasi.
Ei.
Hei!
Se on höyhenenkevyt,
mutta silti vahva.
Rikoit miekkani.
Aiotko korvata sen?
Etsi ruumiilta itse.
Eliab.
Älä enää uhmaa käskyjäni.
Älä sitten määräile minua.
Katso tätä.
Lisää puuhiiltä. -Niin.
Lisää puuhiiltä, joka ei päädy filistealaisten ahjoon.
Nämä ovat demonimiekkoja.
Daavid, luuletko, että nämä miekat ovat kirottuja?
En usko.
Hyvä.
Aina, kun kohtaamme näitä aseita, ne ovat yhä vahvempia ja kevyempiä.
Koko Filistea käyttää näitä.
Herra on väkevä.
Sitä paitsi olen pidellyt paljon tätä parempaakin.
Se on vaikeaa.
Tiedän, mutta se on tärkeää.
Te kirjoitatte.
Kirjoittamalla muistamme, mitä oli ennen meitä.
Kuten mahtavat tarinat Jaakobista,
Mooseksesta ja Nooasta.
Ehkä jonain päivänä tekin merkitsette muistiin sellaisen tarinan.
Kirjoittaisin tarinan Daavidista.
Jätintappajasta.
Se olisi oikein hyvä.
Kuinkahan se päättyy?
Daavid!
Saul on tappanut tuhansia!
Daavid kymmeniä tuhansia!
Jätinsurmaaja!
Daavid kymmeniä tuhansia!
Saul on tappanut tuhansia!
Daavid kymmeniä tuhansia!
Saul on tappanut tuhansia!
Daavid kymmeniä tuhansia!
Daavid! Daavid!
On kulunut jo kyllin kauan.
Milloin saan anteeksi?
Itse jätit vuoteemme.
Onko sinulla sanottavaa?
Tuskin olisit muuten tullut tälle puolelle palatsia.
Saul on tappanut tuhansia!
Daavid kymmeniä tuhansia!
Daavid! Daavid!
Heidän pitäisi huutaa sinun nimeäsi.
Ja poikasi nimeä jälkeesi.
He huutavatkin minun nimeäni.
Olen tappanut tuhansia.
Daavid kymmeniä tuhansia.
Niin, Daavid.
Daavid! Daavid!
Daavid.
Daavid! Daavid!
Daavid.
He kruunaisivat tuon pojan tänään, jos voisivat.
Hän rikkoi tyttäriesi välit -
ja jättää nyt sinut varjoonsa kansasi silmissä.
Hän on uhka.
Miksi kieltäydyt näkemästä sitä? -Riittää jo.
Epäluuloisuutesi on myrkkyä minulle ja kaikille tässä palatsissa.
Epäluuloisuuteni suojelee sinua ja valtaistuintasi.
Mitä pikemmin tajuat sen, sitä parempi.
Daavid! Daavid!
Sankarimme palaa.
Taas voittoisana kuulemma.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Olemme kipeästi hääsuunnitelman tarpeessa.
Selvä, mutta myöhemmin.
Haluaisin levätä.
Totta kai.
On aika lakata taistelemasta puuhiilestä.
Meidän on alettava itse takoa tällaisia miekkoja.
Näin laadukkaiden aseiden takominen vaatinee valtavaa kuumuutta.
Muuten filistealaiset eivät ryöstelisi -
kaivoksiamme raskain tappioin.
Daavid vannoo, että Goljatin miekka on vielä vahvempi.
Pärjätäksemme tarvitsemme sen aseen.
Ja tietämyksen siitä. Tiedätkö, mitä sille tapahtui?
NOB PAPPIEN KAUPUNKI
Tervehdys, ylipäällikkö.
Mitä teette pappien kaupungissa?
Teillä on täällä jotain.
Jotain, jonka isänne toi tänne. Minun on nähtävä se.
Hän käski pitää sen piilossa.
Minun käskyni mukaan.
Olen yrittänyt tulkita sen kaiverruksia.
Filistealaisiako?
Enimmäkseen, mutta jotkin ovat paljon vanhempia.
Uskoakseni egyptiläisiä.
"Jumala".
"Miekat".
Ehkä "Jumala ja miekat".
Ei.
"Miekkojen jumala".
Se on signeeraus.
Kiitos.
Ei hassumpaa.
Parantaakin voi.
Hyvä.
Siinä itse leijona.
Saanko kysyä jotain?
Miltä tuntuu -
olla voideltu?
Kuten Joosua ja Simson,
ja kuten isäni oli.
"On". Isäsi on voideltu.
Sinun ei tarvitse selittää.
Kerro totuus.
Miltä se tuntuu?
Vahvalta.
Kuin tuli.
Tai myrskytuuli.
Minusta tulee enemmän -
jotain.
Kaikki tunteeni ovat vahvempia.
Intohimo, ilo.
Jopa raivo.
Se pelottaa minua.
Pelkään menettäväni malttini.
En voi puhua siitä kellekään.
Paitsi ehkä nyt sinulle.
Kukaan ei ymmärrä.
En ymmärrä itsekään.
Joskus tuntuu, että -
voidellun osana on olla yksin.
Et ole yksin.
Olen pahoillani, ettet saa vuoroasi valtaistuimella.
Hei, prinsessa.
Daavid.
Kuulin, että opetat lapsia lukemaan -
kuten minua aikoinaan.
Tiedät, kuinka rakastan sanoja.
Kaipaan laulusi kuulemista.
Istuin usein tällä parvekkeella kuuntelemassa aamurukouksiasi.
Siskosi vertaa sitä kukkoon.
Niin. Hän arvostaa untaan.
Toin sinulle lahjan.
Aloin kirjoittaa omia laulujani.
Joskus tosin tuntuu, että sanat ovat…
Itseltään Jumalaltako?
Niin.
Halusin antaa tämän.
"Herra on minun paimeneni.
Ei minulta mitään puutu.
Vihreille niityille hän vie minut levolle.
Virvoittavien vetten luo hän minut johtaa.
Hän elvyttää sieluni."
Se on kaunis.
Ajattelin kirjoittaa paimenesta.
Ne asiat tunnen.
Kirjoitatko myös rakkauslaulun siskolleni?
En.
Kirjoitan vain totuuksia.
Haavani eivät ole vielä parantuneet.
En halua repiä niitä auki.
Mikal, minä… -Oli ilo tavata, komentaja.
Onneksi olet turvassa.
Välttelet minua.
Merab, filistealaiset eivät piittaa avio-onnestamme.
On taisteltava,
jotta osoitan arvoni. -Lopeta.
Viivyttelet ja keksit tekosyitä.
Olet ollut pitkään poissa torjumassa vihollisiamme.
Olen odotellut kyllin pitkään.
Kuuntele. Ymmärrän, että sinulla on yhä tunteita siskoani kohtaan.
Huomaan sen.
Mikal on jatkanut elämäänsä.
Hän on onnellisempi. Hän kulkee omaa tietään.
Ja sinä…
Noin urhea sotilas tietää kyllä, ettei voi jatkuvasti perääntyä.
On tullut aika toteuttaa isäni tahto.
On päätettävä päivämäärä.
Sopiiko?
Olen kuninkaan palvelija.
Hienoa.
Kun olin En-Dorissa, siellä oli eräs mies.
Mestariseppä.
Kutsui itseään "Miekkojen jumalaksi".
En-Dorissako?
Abner.
Noidat siellä siunasivat hänen aseensa rituaalein,
mutta niiden varsinainen mahti oli hänen kättensä työtä.
Uskon, että hän on löytänyt aivan uuden metallin.
Metallin, joka tuhoaa parhaankin pronssin.
Hänet on löydettävä.
Uskon, että pystyn taivuttelemaan hänet opettamaan taitonsa meille.
Armeijani hoitaa sen.
Ei. Jos marssimme En-Doriin,
hän katoaa ennen kuin ehdimme edes porteille.
Tähän ei tarvita armeijaa,
vaan muutama mies.
Silloin et saa olla yksi heistä.
Kuninkaani.
Saul…
Kukaan ei tunne En-Doria laillani.
Aivan.
Sitä pelkäänkin.
Se on laeista piittaamaton ja Jumalan hylkäämä paikka.
Menneisyytesi siellä… -Tiedän.
Se kaikki on mennyttä. -Abner…
Se kaikki on mennyttä.
Nyt on väliä vain tulevalla.
Tulevaisuutemme tähden meidän on löydettävä Miekkojen jumala.
Miksi katsot minua?
Olen huomannut.
Taistelet muutakin kuin vihollista vastaan.
Ketä muka?
Kamppailet Jumalan kanssa. Kuten Jaakob tarinoissa.
Jumalanko?
Niin.
Taistelisin kyllä häntä vastaan, jos löytäisin hänet.
Ei, Eliab. Hän on selvästikin Daavidin kanssa.
Miksi pukeuduimme kauppiaiksi?
Hän taisi tehdä meistä vakoojia.
Onko se ongelma?
On. Olen surkea vakooja.
Huolehdin asioista täällä.
Ilmoita sinä…
Luen tämän ja katson, mitä siinä on.
Tervehdys.
Mitä nyt?
En pidä tuosta miehestä.
Enkä ymmärrä, miksi isäsi luottaa häneen.
Doegiinko?
Emme luotakaan häneen, mutta hän on hyödyllinen.
Peto, joka puree toisia puolestasi, puree jonain päivänä sinua.
Olen vain -
huolissani.
Nytkö se on alkanut?
Mikä?
Toisesta huolehtiminen.
Suloista.
Mitä tämä on?
Illallista.
Ei, vaan tämä. Näytätte onnellisilta.
Hermostuttavaa.
Kuulin omista ilouutisistasi.
Mistä on kyse?
Daavid ja Merab sopivat hääpäivän.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
En-Dorin kaupunki.
Tappajien, luopioiden, karkurien ja rikollisten turvapaikka.
EN-DOR MOREN KUKKULAN RINTEILLÄ
Olkaa valppaina.
Älkää välittäkö mistään, mitä näette.
Älkää närkästykö.
Emme saa herättää huomiota.
Komentaja.
Mitä teemme täällä?
Olemme kauppiaita Sidonista. Yritämme myydä tavaramme hyvään hintaan.
Puukottakaa hänet!
Muuta sinun ei tarvitse tietää. Anna minun puhua.
Abner.
Kuulin, että olit kuollut -
Goljatin surmaamana Elanlaakson taistelussa.
Mikä tuo sinut takaisin tänne, missä kukaan ei halua nähdä sinua?
Etsin erästä miestä.
Seppää.
Nimeltä "Miekkojen jumala".
Tämä on hänen merkkinsä.
Ystäväni tässä -
tunteet kaupungin kaikki arvohenkilöt ja arvoesineet.
Hän myisi tyttärensäkin hopeasekelistä.
25.
75.
Viisikymmentä. Jos väität vastaan, tingit viimeistä kertaa.
Huomaan, ettet ole muuttunut.
Israelin ylipäällikkö.
Äitisi on varmaan ylpeä.
Älä enää koskaan puhu perheestäni.
Vie meidät sepän luo.
Samalla saat kertoa kaikki tietosi hänestä.
Seuratkaa minua.
Muistan, kun valitsin oman hääpukuni.
Kankaat eivät olleet yhtä hienoja.
Tunteet olivat kuitenkin silkkiäkin suloisempia.
Haluatko tätä varmasti?
Totta kai. Miksi en haluaisi?
Avioliitto vallan ja aseman vuoksi -
ilman tunteita voi vaatia veronsa.
Sinä näytät kestävän sen helposti. -Helpostiko?
En helposti.
Tiedäthän, äiti…
Olen oppinut sinulta yhden asian, nimittäin että rakkaus…
Se vain tekee ihmisestä heikon.
Tarkoitukseni ei ollut opettaa niin.
Olin kehno kuuntelemaan.
Tiedän sen.
Haluan antaa sinulle jotain.
Jotta tiedät, että olen aina kanssasi.
Se on kaunis.
Pidätkö siitä?
Se on ihana.
Kunnioitan päätöstäsi,
mutta jos valitset tämän,
sinun on oltava luja ja päättäväinen.
Et voi sallia itsellesi kyyneleitä.
Et koskaan.
Ja rakastan kyllä isääsi.
Yhäkö?
Yhä.
Kerro, kultaseni…
Miten tyttäreni voivat?
Ovatko he tehneet sovinnon?
He etsivät keinoa, kuninkaani.
Oma perhe osaa iskeä tuskallisimmin.
Aika parantaa kaikki haavat.
Paitsi ne, jotka märkivät.
Pankaa yksi sekeli vaa'alle ja katsokaa, kuinka onnenne kääntyy.
Tänä iltana kupari muuttuu hopeaksi -
ja hopea kullaksi!
Tämä on elämäni hienoin päivä.
Onko sinulla sekeliä?
Ei. Viime kerralla hävisit hevoseni.
Älä nyt. -Oas.
Käärmeet ovat nälkäisiä.
Asettakaa panokset. -Muuten olisimme epäilyttäviä.
Kiitos. Tuplaan rahasi.
Lyökää vetonne nyt!
En kai saa niitä takaisin.
Et varmasti.
Asettakaa viimeiset panoksenne.
Pysykää etäällä.
Tuossa hän on.
Vapauttakaa käärmeet.
Hyvä!
Anna mennä.
Ei! -Ei!
Ehkä olet oikeassa, Uria.
Olen heikkoluonteinen.
Olisin veikannut samaa.
Etkä olisi.
Miekkojen jumala. Olemme matkanneet pitkään löytääksemme sinut.
Niinkö?
Voit ehkä auttaa meitä.
Käsittelet kuulemma metallia vielä taitavammin kuin käärmeitä.
Onko teillä varmasti varaa tähän keskusteluun?
Maksamme tuplasti sen, mitä filistealaiset -
maksoivat jätin miekasta.
Se oli mainio miekka.
Ainutlaatuinen.
Todellakin.
Tulkaa mukaani.
Tulkaa lähemmäs.
Rauta.
Sen nimikin merkitsee kovuutta ja vahvuutta.
Miksi se päihittää pronssin?
Tämä on taitoa.
Kovemmassa kuumuudessa syntyy vahvempaa metallia.
Satojen tällaisten tekeminen -
vaatii kai paljon polttoainetta.
Puuhiiltä.
Filistealaiset palvovat monia jumaliaan,
meidän kansamme yhtä Jumalaa.
Minä palvon vain tätä.
Tämä määrää ihmisten kohtalot.
Haluan sinut luoksemme Gibeaan.
Opeta meidät tekemään tuhansittain rauta-aseita.
Pakenin jo filistealaisilta,
koska en halunnut tulla lukituksi heidän tyrmiinsä.
Miksi haluaisin omiinne?
Koska välität muustakin kuin tästä miekasta.
Tyttäresi.
Hän on edomilaisten orja.
Tiedän nimenkin.
Batseba.
Hänet vietiin sinulta maksuksi veloistasi.
Tiedän, mistä hänet löytää.
Tule kanssamme Gibeaan.
Opeta meidät valmistamaan näitä aseita,
niin näet tyttäresi jälleen.
Ei.
Jaksan itsekin.
Väijytys!
Varokaa!
Joab.
Etkö lähtenyt Abnerin mukaan?
Hän käski jäämään.
Abnerilla ja minulla on ollut viime aikoina erimielisyyksiä.
Kuulin myös, että annatte lukuopetusta.
Sinähän osaat jo lukea.
Hyvä huomio.
Tulin kaiketi turhaan.
Mikä mieltänne painaa?
Mitä tarkoitat?
En mitään.
Kerro nyt.
Anteeksi, prinsessa, mutta…
Kätenne.
Teette noin, kun olette huolissanne.
Onko tapanasi tarkkailla kaikkia ihmisten pikku tapoja?
Vain kiinnostavia.
Kyse on Daavidista.
Olen huolissani aina, kun hän lähtee.
Ymmärrätte kai, että hän avioituu pian siskonne kanssa?
He ovat sopineet hääpäivästä, eikö niin?
En voi sille mitään.
Sydämeni kuuluu hänelle.
Pelkään, että ikuisesti.
Joab, tekisitkö jotain puolestani?
Mitä vain.
Suojele häntä.
Teen niin jo.
Kesia.
Doeg. Et saisi olla täällä.
Palvelijoiden alueellako?
Kukin palvelee jotakuta.
Me molemmat etsimme mahdollisuuksia.
Et voi hyvin.
Kutsunko vartijan?
Älä. Haluan tietää, miten kuningas pääsi kirouksestaan.
Mistä minä sen tietäisin?
Tämän palatsin kaikki salaisuudet kantautuvat korviini.
En voi auttaa.
Et voi vai et halua?
Onko minun muistutettava, että minä toin sinut tänne?
Pelastin sinut, Kesia.
Pelastin itseni.
Doeg, en halua olla enää tekemisissä kanssasi.
Ehkäpä puhun kuninkaalle kuulemastani kuiskuttelusta.
Ehkäpä minä puhun hänelle ja katselen, kun menetät pääsi.
En ole enää vallassasi, Doeg.
Nyt sinun henkesi on minun tahtoni varassa.
Saisit hävetä.
Jumalan tähden.
Polvillenne, israelilaiset!
Irti minusta!
En kumarra kuolevaisia miehiä.
Et miestä.
Elin papitarta,
Baalin rakastajatarta, Aseran sisarta.
Kumarrat En-Dorin noitaa.
Mikä tuo on? -Hiljaa!
Ja väitit, ettet koskaan palaisi kotiin.
Hei, äiti.
Sanohan, Abner,
arvelitko, etteivät he enää kunnioittaisi sinua?
Tai ehkä he olisivat alkaneet pelätä sinua?
Minulla on riittämiin syitä tappaa sinut.
Kieltäydyit uhraamasta jumalillemme.
Istuit kuninkaan rinnalla, kun hän kielsi noituuden lailla.
Tapoit En-Dorin tyttären -
kuningashuoneen syntien salaamiseksi.
Aivan.
Mikä tahansa niistä riittää.
Kysykää pojaltani,
niin hän kertoo, miksi minua todella pelätään.
Puhun kuolleiden kanssa.
He näyttävät minulle monia asioita.
En pelkää halpoja temppujasi.
Kerrohan, Juudan poika…
Hukkuuko omatuntosi yhä -
teurastamasi viattoman perheen vereen?
Kuulen heidän huutonsa.
Samat, jotka vainoavat sinua öisin.
Saulin poika.
Israelin kruununprinssi.
Silti en näe mitään, kun katson tulevaisuuteesi.
Lyhyeksi jäävän elämän.
Miltä tuntuu tietää, prinssi,
että sinulle tarkoitettu kruunu päätyy toiselle?
Kruunu päätyy sille, joka ansaitsee sen.
Se riittää minulle.
Mitä toit tänne, Abner?
Kuka olet?
Sinä puhut kuolleille.
Minä puhun heidän luojalleen.
Hän näkee sinut -
minun kauttani.
Nimeni on Daavid.
Sinussa on suuri voima,
mutta valhe heikentää sinua.
Kun viimein elät totuudessa,
sääli sitä noitaa tai kuningasta, joka yrittää asettua tiellesi.
Mahtisi murtaa kaikki ympärilläsi,
eikä sukusi saa koskaan elää rauhassa.
Vapauttakaa heidät.
En halua heidän vertaan käsiini.
Vielä yksi asia, Abner.
Saulin kuningassuku kukistuu pian.
Ei muiden lyömänä.
Se murenee sisältäpäin.
Ja sinä katselet avuttomana -
vetäessäsi viimeisen henkäyksesi.
GAT FILISTEALAISTEN ALUE
Hyvin vaikuttavaa.
Noilla aseistettu armeija murskaa heprealaiset.
Etenemme rajakylien tuolle puolen -
ja jaamme Israelin keskenämme.
Nytkö jo jaat saalista, Akis?
Kuten koira palaa oksennukselleen,
toistaa typerys typeryytensä.
Koko Filistea kärsii yhä edellisen voiton lupauksesi takia.
Tarvitsit jättejä.
Nyt tarvitset lisää miekkoja.
Haluat niitä tuhansittain.
Minun kustannuksellani.
Jaamme kustannukset.
Paljonko aikaa ja hopeaa vaaditaan?
Niin paljon kuin on tarpeen.
Etsin omat takojani ja sodin omat sotani.
Ehkä teitä vastaan.
Kiitos lahjasta,
mutten ole typerys.
Et, olet suuri ja viisas kuningas.
Jonka aika on ohi.
Dagonor!
Nuori prinssi,
haluatko jakaa isäsi kohtalon?
Vai liittyä uuteen kuninkaiden sukupolveen?
Liityn teihin.
Hyvä.
Saat isäsi valtaistuimen -
ja kolmanneksen Israelista.
Eläköön kuningas Hanun.
Älä uhmaa minua toiste.
Minäkin olen kuningas.
Raivasin vain esteen tieltämme.
Hän oli filistealaiskuningas.
Ja nyt hän ei enää ole.
Ajattelet liikaa, Akis.
Muista tämä.
Jos valehtelet tyttärestäni, tapan sinut,
äitisi ja joukkosi.
Ja taon tuhat miekkaa filistealaisille silkasta kaunasta.
Saat kaiken lupaamamme.
Miehet, kuunnelkaa.
Kaikki noidan sanoma oli tarkoitettu sekoittamaan päänne -
ja kylvämään epäluuloa ja kaaosta Israeliin.
Älkää puhuko siitä kellekään.
Meidän pitää puhua.
Jatka.
Milloin lakkaat olemasta hölmö?
Näkijä voiteli veljemme.
Hän on todistanut kykynsä taisteluissa,
ja eilen illalla hän jotenkin pelasti meidät kaikki siltä noidalta.
Veljemme on vaaraksi itselleen ja perheellemme.
Ei, Eliab. Ongelmasi ei ole Daavid. Se olet sinä itse.
Avaa silmäsi.
Et saa enää olla perheemme sankari.
Ikävä juttu.
Kuka teki Daavidista sankarin?
Jumala.
On jumalanpilkkaa,
että hän muka tietäisi kohtalomme.
Mutta jos hän näki totuuden sinusta…
Myönnän, että olen huolissani tulevaisuudestani.
Jonatan, kukaan meistä ei todella tiedä tulevaa,
mutta hän oli myös oikeassa.
On elettävä totuudessamme.
Se tarkoittaa, että iloitsee jokaisesta uudesta päivästä.
Jumala ei takaa niiden jatkuvan.
Ja kaiken tämän synkkyyden jälkeen…
…ratsastan kohti valoa.
Jos löydän rakkautta,
otan sen vastaan, kun vielä voin.
Jonatan.
Mitä teet täällä?
Mitä teemme nyt?
Kuninkaani.
Daavid.
Onnistuiko tehtävänne?
Toitteko Miekkojen jumalan? -Toimme.
Ensin on puhuttava toisesta asiasta.
Puhu.
En voi…
En ota Merabia vaimokseni.
En tahdo uhmata teitä, mutta tiedän totuuden.
Jos hän todella rakastaisi minua ja minä häntä, tottelisin teitä.
Tiedän kuitenkin sydämessäni, ettemme voi elää yhdessä.
Jos kiellätte liittoni Mikalin kanssa, hyväksyn sen.
Kuka minä edes olisin kuninkaan vävyksi?
Mitä tarkoitat?
Päätätkö -
uhmata käskyäni?
Päätän elää totuudessa.
Eläköön kuningas iäti.
Daavid!
Iisain poika.
Päätöksillä on seurauksensa.
Niin on valheillakin.
Ihmisen kohtalo on Jumalan käsissä.
Tehkää, mitä täytyy.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen