Negli episodi precedenti
Con cinque eserciti uniti, andremo contro Sàul.
Tra di noi non c'è un capo in grado di comandare le cinque armate.
Di certo non tu.
Verrò inviato in missione con Iòab.
Dev'essere importante.
E cosa faremo?
Eliminiamo la minaccia, insieme alla sua stirpe.
Niente superstiti.
Vai! Fuggi, figliolo. Scappa!
Siamo egoisti.
Mikàl, ti prego.
Ho preso la mia decisione.
Sposa Meràb. Io lo accetterò.
Abbiamo perso dodici uomini.
Ogni Filisteo ne aveva uno.
Carbone.
Mi avevi promesso spade come quella di Golia.
Ho bisogno di tempo, mio re. E di più materiali.
Come ricompensa per il tuo coraggio,
ti affido il comando di mille uomini!
Ma pensi davvero che Davide sia all'altezza di condurre un esercito?
È saggio usare Davide per unire il nostro popolo.
Lo adorano.
UN ANNO DOPO GOLIA
LE BATTAGLIE CONTRO I FILISTEI CONTINUANO NELLE TERRE DI CONFINE
Il giusto fiorirà come la palma…
Da questa parte!
Mai!
Crescerà come il cedro del Libano…
Quelli piantati nella casa del Signore…
All'attacco!
Fioriranno nei cortili del nostro Dio.
Da questo so che tu mi gradisci.
Se il mio nemico non trionfa su di me.
LA CASA DI DAVIDE
Non lasciare che prevalgano su di me.
Il grande guerriero!
Giònata.
Ancora intento a scrivere la tua poesia.
Quest'anno è trascorso in fretta.
Guardati. Dopo tutto questo tempo, la barba non ti è ancora spuntata.
Ci ho provato.
Come stai?
Stanco di udire dei tuoi innumerevoli trionfi.
Perderò qualche battaglia per darti tregua.
Come sta?
Mikàl.
Si distrae per quanto possibile.
Ora insegna al bambini.
Davvero?
E gli altri?
Una casa divisa può diventare…
un luogo di tormento.
E Sara?
Penso ancora a lei, nonostante il tempo trascorso.
Ma il suo cuore è segnato dalla perdita del fratello.
Non si da pace.
Il peso della memoria spesso soffoca la gioia promessa.
Cosa si può fare?
Guardiamo avanti.
Imboscata!
Scudi al centro, subito!
- Scudi! - Scudi!
- Da dove vengono? - Ovunque.
Arcieri, con me!
Lo colpiranno.
- Incoccate! - Forza!
Dai l'ordine quando sarò al riparo.
Stai giù!
Scoccate!
Guardatevi le spalle!
Tu! Togliti di dosso!
- Attaccate! - Proteggete Davide!
Qui! Attaccate!
Prendete le loro spade.
Giònata!
Ritirata! Verso gli alberi!
- Ritirata! - Via!
Ritirata!
Ritirata! Nel bosco!
Inseguiteli!
Chi era?
Stai bene?
Oaz. Alza la spada.
No.
Ehi!
Leggera come una piuma.
Ma molto potente.
Era la mia spada.
Me ne darai un'altra?
Cercane una tra i morti.
Eliàb.
Non sfidare più i miei ordini.
Non dirmi cosa fare.
Guarda qui.
- Altro carbone. - Sì.
Altro carbone sottratto alla fucina dei Filistei.
Sono spade demoniache.
Davide, credi che siano maledette?
Ce n'è un'altra qui!
Non credo.
Bene.
Ma, ad ogni scontro, queste lame si fanno più potenti e più leggere.
Tutta la Filistèa le usa.
Dio è potente.
E ho brandito un'arma più perfetta di questa.
È difficile.
Lo so. Ma è importante.
State scrivendo…
Attraverso la scrittura custodiamo la nostra memoria.
Come le grandi storie di Giacobbe,
Mosè e Noè.
Chissà, forse un giorno, sarete voi a scrivere storie simili.
Vorrei scrivere la storia di Davide.
L'Uccisore di giganti.
È degna di memoria.
Chissà come finirà.
Davide!
Sàul ha ucciso i suoi mille
Davide i suoi diecimila!
L'Uccisore di giganti!
Davide i suoi diecimila!
Sàul ha ucciso i suoi mille!
Davide i suoi diecimila!
Sàul ha ucciso i suoi mille!
Davide i suoi diecimila!
Davide!
È trascorso abbastanza tempo.
Quando mi perdonerai?
Hai abbandonato tu il nostro letto.
Hai qualcosa da dire?
Non saresti venuta sin qui, in quest'ala del palazzo, se non l'avessi.
Sàul ha ucciso i suoi mille!
Davide i suoi diecimila!
Davide!
Dovrebbero acclamare il tuo nome.
Seguito da quello di tuo figlio.
Lo stanno facendo.
Ho ucciso i miei mille.
Davide i suoi diecimila.
Già. Davide.
Davide!
Davide.
Davide!
Davide.
Oggi stesso lo incoronerebbero, se potessero.
Ha messo discordia tra le tue figlie,
e ti oscura davanti al tuo popolo.
È una minaccia.
- Come fai a non accorgertene? - Basta.
Il tuo sospetto è un veleno che colpisce me e l'intero palazzo.
Il mio sospetto è uno scudo per te e per il tuo trono.
Prima te ne renderai conto, meglio sarà.
Davide!
Il nostro eroe ritorna.
Altre vittorie, mi dicono.
Abbiamo molto di cui parlare.
Dobbiamo preparare le nozze.
Certo, ma non ora, ti prego.
Devo riposare.
Naturalmente.
Basta battaglie per il carbone.
Forgiamo spade all'altezza delle loro.
Ci vorrà un fuoco poderoso per creare armi di tale fattura.
O non sacrificherebbero così tante vite
per assaltare le nostre miniere.
Davide afferma che la lama di Golia era superiore.
Se vogliamo una possibilità, ci serve quell'arma.
E la sapienza che l'ha creata. Sai cosa ne è stato?
NOB CITTÀ DEI SACERDOTI
Salute a te, Nobile Àbner.
Cosa ti porta nella città dei sacerdoti?
Custodite qualcosa qui.
Un oggetto portato qui da tuo padre. Devo vederlo.
Mi vietò di mostrarla.
Come gli dissi io.
Ho cercato di decifrare le incisioni.
Incisioni filistee?
Per lo più. Alcune sono molto più antiche.
Egiziane, credo.
"Dio.
Spade."
Forse dice: "Dio e spade".
No.
No, "Dio delle spade".
È una firma.
Grazie.
Niente male.
Puoi fare meglio.
Bene.
Come un leone.
Posso farti una domanda?
Come ci si sente…
ad essere l'Unto?
Come Giosuè? Sansone?
Come lo è stato mio padre?
"È." Tuo padre è l'Unto.
Non devi spiegarmelo.
Dimmi la verità.
Come ci si sente?
Potente.
Come un fuoco.
Come vento impetuoso.
Divento qualcosa…
di più.
Ogni emozione è più intensa.
La passione. La gioia.
Anche la rabbia.
Mi spaventa.
Temo di perdere il controllo.
Non posso confidarlo a nessuno.
A parte te, forse, ora.
Nessuno lo capirebbe.
Io non lo capisco.
A volte credo che…
essere l'Unto significa essere solo.
Non sei solo.
Mi dispiace che il trono non passerà a te.
Ciao, principessa.
Davide.
Ho sentito che insegni ai bambini a leggere,
come hai fatto con me.
Sai che amo le scritture.
Mi manca sentirti cantarle.
Mi sedevo su questo balcone ad ascoltare le tue preghiere del mattino.
Tua sorella le paragona a un gallo.
Sì. A lei piace dormire.
Ho un regalo per te.
Scrivo le mie canzoni ora,
ma, a volte, sento che le parole vengono…
Da Dio stesso?
Sì.
Volevo darti questa.
"L'Eterno è il mio pastore.
Nulla mi mancherà.
Egli mi fa giacere in pascoli di tenera erba.
Mi guida lungo acque calme.
Egli mi ristora l'anima."
È bellissima, Davide.
Parla di un pastore.
Perché è ciò che so.
Scriverai una canzone per mia sorella?
No.
Scrivo solo ciò che è vero.
Le mie ferite non sono ancora rimarginate.
Non voglio riaprirle.
- Mikàl, io… - È stato un piacere vederti, Comandante.
Prego Adonài perché ti protegga.
Mi stai evitando.
Meràb, ai Filistei non importa del nostro matrimonio, sia esso felice o meno.
Devo combattere ancora
- per meritare questa casa. - No.
Stai indugiando. Trovi pretesti.
Sei stato via per molte stagioni, a difenderci.
Ho aspettato abbastanza.
Capisco che tu provi ancora qualcosa per mia sorella.
Lo vedo.
Ma Mikàl ha voltato pagina.
È più felice. Segue la sua strada.
E tu…
Sei un soldato valoroso e sai di non poter marciare all'indietro.
È giunto il momento di onorare la volontà di mio padre.
Dobbiamo stabilire una data.
Sei d'accordo?
Sono un servo del re.
Perfetto.
A Endòr ho incontrato un uomo.
Un maestro forgiatore.
Si definiva "Dio delle spade".
Endòr?
Àbner.
Le streghe, lì, compivano rituali sulle sue armi.
Ma il vero potere scaturiva dalla sua maestria.
Credo che abbia scoperto un metallo mai visto prima.
Capace di frantumare il bronzo più pregiato.
Dobbiamo trovare quest'uomo.
Posso convincerlo a insegnarci l'arte di forgiare queste armi.
Lo farà l'esercito.
No. Se l'esercito marcerà verso Endòr,
quell'uomo fuggirà prima del nostro arrivo.
Non serve un esercito.
Ma pochi uomini.
Allora, non dovrai essere tra loro.
Mio re.
Sàul…
Nessuno conosce Endòr come me.
Già.
È ciò che mi spaventa.
È un luogo senza legge, abbandonato da Dio.
- Con il tuo passato lì… - Lo so.
- È un capitolo chiuso. - Àbner…
È ormai alle spalle.
Ciò che conta è il futuro.
Per garantirlo, bisogna trovare questo "Dio delle spade".
Perché mi guardi?
Ho osservato che,
di recente, non combatti solo contro il nemico.
Contro chi combatterei?
Con Dio, come fece Giacobbe nei racconti d'un tempo.
Dio?
Sì.
Sì. Lo combatterei, se lo incontrassi.
No, Eliàb. È evidente che dimora con Davide.
Perché vestirci da mercanti?
Siamo qui in veste di spie.
È un problema?
Sì. Come spia, valgo ben poco.
Mi occuperò io di tutto,
tu parla con…
Lo leggerò e vedrò cosa contiene.
Salute a te.
Cosa c'è?
Non mi piace quell'uomo.
Non so perché tuo padre si fidi di lui.
Doèg?
No, non ci fidiamo di lui. Ma è utile.
Qualsiasi animale che attacca per tuo ordine, un giorno attaccherà te.
Sono solo…
Preoccupata.
Siamo messi così?
Cosa?
Ti preoccupi per me?
Sei premurosa.
Che cos'è?
La cena.
No. Quest'atmosfera. Siete così felici.
È sconvolgente.
Hai una lieta notizia, mi dicono.
Quale?
La data delle nozze di Davide e Meràb.
Congratulazioni.
Grazie.
La città di Endòr.
Rifugio di assassini, traditori, disertori e criminali.
ENDÒR SULLE PENDICI DI MOREH
Siate vigili.
Affrontate con calma ciò che udite o vedete.
Non mostrate sdegno.
Muoviamoci senza farci notare.
Scusa, Comandante.
Che ci facciamo qui?
Siamo mercanti di Sidone, cerchiamo un equo profitto per le nostre mercanzie.
Uccidilo! Colpiscilo!
È tutto ciò che dovete sapere, lasciate parlare me.
Àbner.
Credevo fossi morto.
Ucciso da Golia nella battaglia di Elah.
Cosa ti riporta qui, dove nessuno desidera vederti?
Cerco un uomo.
Un fabbro.
Detto il "Dio delle spade".
Questo è il suo marchio.
Il mio amico qui,
conosce ogni persona e ogni oggetto di valore che c'è in città.
Venderebbe sua figlia per un siclo d'argento.
Venticinque.
Settantacinque.
Cinquanta. E, se ribatti, non vivrai per contrattare di nuovo.
Non sei cambiato, Àbner.
Nobile Comandante d'Israele.
Tua madre sarà orgogliosa.
Non nominare la mia famiglia.
Portaci dal Dio delle spade.
Lungo la strada, mi dirai tutto ciò che sai su di lui.
Seguitemi.
Ricordo quando ho scelto il mio abito.
I tessuti non erano così pregiati.
Ma la sensazione era più dolce della seta più fine.
Sei sicura di volerlo?
Certo. Perché non dovrei volerlo?
Sposarsi per ragioni di potere e rango,
senza amore, comporta un alto prezzo.
- Lo sopporti con facilità. - Con facilità?
Non con facilità.
Sai, madre,
se c'è qualcosa che ho appreso da te, è che l'amore…
non fa che rendere fragili.
Non era ciò che intendevo insegnare.
Ascoltare non è il mio forte.
Lo so.
Volevo darti qualcosa.
Così sarò sempre con te.
È bellissimo.
Ti piace?
Molto.
Rispetto la tua decisione.
Se scegli questa via,
devi indurire la tua volontà.
Non avrai il lusso di versare lacrime.
Mai.
Io amo tuo padre.
Ancora?
Ancora.
Dimmi, mia cara…
le mie figlie?
Hanno fatto pace?
Cercano la loro strada, mio re.
Nessuno ferisce quanto la propria famiglia.
Il tempo guarisce ogni ferita.
Tranne quelle purulente.
Metti un siclo sulla bilancia e guarda la tua sorte cambiare.
Stasera il rame si trasforma in argento,
e l'argento in oro!
Fratello, è il giorno più memorabile della mia vita.
Hai un siclo?
No. L'ultima volta hai perso il mio cavallo.
- Fratello. - Oaz.
I serpenti hanno fame.
- Fate la vostra puntata. - Non farlo sembrerebbe strano.
Grazie. Raddoppierò il tuo denaro.
Fate le vostre puntate!
Non lo riavrò, vero?
Decisamente no.
Fate le vostre ultime puntate.
E rispettate la distanza.
È lui.
Liberate i serpenti.
Sì!
Sì, forza.
- No! - No!
Forse hai ragione, Ùria.
La mia mente è debole.
Avrei puntato sullo stesso.
Non l'avresti fatto.
Dio delle spade. Abbiamo fatto molta strada per trovarti.
Davvero?
Forse puoi aiutarci.
Dicono che sei più abile coi metalli che con i serpenti.
Potete permettervi questa conversazione?
Avrai il doppio di quanto i Filistei pagarono
per la spada del Gigante.
Quella era eccellente.
Non ne esiste un'altra.
Vero.
Venite con me.
Venite. Su. Più vicini.
Ferro.
Il nome stesso evoca forza e potenza.
Perché è superiore al bronzo?
È la tecnica.
Temperature più alte producono un metallo più resistente.
Per forgiarne centinaia,
ci vorrà molto fuoco.
Carbone.
I Filistei adorano numerosi dèi.
Israele serve un solo Dio.
Io venero soltanto questa.
Poiché determina il destino dell'uomo.
Vieni a Ghibèa con noi.
Insegnaci a forgiare un gran numero di queste armi di ferro.
Sono già fuggito dai Filistei,
perché non volevo finire nelle loro prigioni.
Perché vorrei finire rinchiuso nelle vostre?
Perché non hai a cuore solo questa lama.
Tua figlia.
È una schiava degli Edomiti.
Conosco il suo nome.
Betsabea.
È stata presa per saldare i tuoi debiti.
So dove si trova.
Torna con noi a Ghibèa.
Insegnaci a fare queste armi.
E la vedrai di nuovo.
No.
Ci penso io.
Imboscata!
Attenti!
Iòab.
Non eri partito con Àbner?
Mi ha detto di restare.
Di recente io e Àbner siamo in disaccordo.
Ho sentito che insegni a leggere.
Ma tu sai già leggere.
Giusto.
Il mio viaggio è stato vano.
Cosa ti turba?
Che intendi?
Niente.
No, cosa intendi?
Perdonami, principessa, ma…
le tue mani.
Lo fai quando qualcosa ti preoccupa.
Hai l'abitudine di scrutare ogni minimo gesto?
Solo quelli più interessanti.
Si tratta di Davide.
Ogni sua partenza mi riempie di timore.
Ti rendi conto che sta per sposare tua sorella?
La data delle nozze è stata decisa, vero?
È più forte di me.
Il mio cuore gli appartiene.
Temo che sarà sempre così.
Iòab, faresti qualcosa per me?
Qualsiasi cosa.
Proteggilo.
Lo faccio già.
Càssia.
Doèg. Non dovresti essere qui.
Intendi nelle dimore dei servi?
Serviamo tutti qualcuno.
Entrambi cerchiamo opportunità.
Sembri turbato.
Chiamo la guardia?
No. Voglio sapere come il re si è liberato della sua maledizione.
E come posso saperlo?
Non vi è segreto in questo palazzo che non giunga al mio orecchio.
Non posso aiutarti.
Non puoi o non vuoi?
Devo forse ricordarti che sono io che ti ho condotta qui?
Ti ho salvato, Càssia.
Mi sono salvata da sola.
Doèg, non voglio avere più nulla a che fare con te.
Forse parlerò al re delle voci che odo.
Dovrei essere io a parlargli e veder cadere la tua testa.
Non sono più sotto il tuo controllo, Doèg.
Adesso è la tua vita a dipendere dal mio volere.
Ti copra la vergogna.
Oh, Dio.
Inginocchiatevi, Israeliti!
Lasciami!
Mi prostro a Dio, non agli uomini.
Non a un uomo.
Alla sacerdotessa di El,
signora di Baal, sorella di Asherah.
Ti inginocchierai alla Strega di Endòr.
- Che cos'è? Cosa… succede ora? - Ehi!
Avevi detto che non saresti mai tornato a casa.
Salve, madre.
Dimmi, Àbner,
credevi che avrebbero perso il rispetto per te?
O forse sarebbero giunti a temerti?
Ho così tante ragioni per ucciderti.
Per aver rifiutato le offerte ai nostri dèi.
Per essere stato al fianco del re mentre egli bandiva la stregoneria.
O per aver ucciso una figlia di Endòr
per coprire i peccati della tua casa.
Sì.
Qualsiasi di questi andrà bene.
Interrogate mio figlio,
e saprete perché il popolo mi teme.
Parlo con i morti.
Mi rivelano molte cose.
Non temo i tuoi inganni meschini.
Dimmi, figlio di Giuda…
la tua coscienza è ancora intrisa
del sangue degli innocenti massacrati?
Sento le loro urla.
Le stesse che ti tormentano di notte.
Figlio di Sàul.
Principe ereditario d'Israele.
Scrutando il tuo avvenire, non scorgo alcunché.
Una vita stroncata.
Come ci si sente, principe,
a sapere che la corona a te destinata, brillerà sul capo di un altro?
La corona poserà sul capo di chi ne è degno.
Questo mi basta.
Chi hai portato qui, Àbner?
Chi sei?
Tu parli ai morti.
Io parlo al loro creatore.
E Lui ti vede,
attraverso me.
Mi chiamo Davide.
Hai un grande potere.
Ma sei fiaccato da una menzogna.
Quando finalmente vivrai nella verità,
guai alla strega o al re che tenterà di ostacolarti.
Il tuo potere abbatterà chi ti è vicino.
E la tua casa non conoscerà mai pace.
Lasciali andare. Tutti.
Non voglio il loro sangue sulle mie mani.
Un'ultima cosa, Àbner.
Un giorno la Casa di Sàul sarà abbattuta.
Non dall'esterno.
Crollerà dall'interno.
E tu guarderai, impotente,
mentre esali l'ultimo respiro.
CITTÀ DI GATH TERRITORIO FILISTEO
Notevole.
Un esercito con armi simili schiaccerà gli Ebrei.
Avanzeremo oltre i villaggi di confine,
e poi faremo a pezzi Israele.
Già dividi il bottino della tua vittoria, Àchis?
Come il cane torna al suo vomito,
così lo stolto persevera nella sua follia.
Tutta la Filistèa ancora sanguina dopo la tua ultima promessa di vittoria.
Allora furono i giganti.
Ora ti occorrono più spade.
E ne vuoi migliaia.
Tutto pagato a mie spese.
È una spesa comune.
Quanto tempo e argento richiederà?
Quelli necessari.
Troverò i miei fabbri e combatterò le mie guerre.
Forse contro di te.
Grazie per il dono.
Ma non sono uno sciocco.
No, tu sei un re grande e saggio.
Il cui tempo è passato.
Dagònor!
Giovane principe,
vuoi patire la sorte di tuo padre?
O unirti a una nuova generazione di re?
Mi unirò a te.
Bene.
Avrai il trono di tuo padre.
E un terzo d'Israele.
Gloria al re Hanun.
Non sfidarmi di nuovo.
Siamo entrambi re.
Ho solo rimosso un ostacolo.
Era un re di Filistèa.
E ora non lo è più.
Àchis, tu pensi troppo.
Sappi che,
se menti su mia figlia, ucciderò te,
tua madre e i tuoi uomini.
E farò mille spade per i Filistei soltanto per umiliarvi.
Avrai ciò che ti è stato promesso.
Uomini, ascoltatemi.
Tutto ciò che quella strega ha detto è volto a turbare la vostra mente,
a seminare sfiducia e caos in Israele.
Non parlatene a nessuno.
Dobbiamo parlare.
Fallo.
Quando smetterai di agire da stolto?
Nostro fratello è stato unto dal Profeta.
Ha mostrato più volte il suo valore in battaglia.
E la scorsa notte, ha salvato le nostre vite da quella strega.
Nostro fratello è un pericolo per se stesso e la nostra casa.
No, Eliàb. Il tuo problema non è con Davide. È con te stesso.
Apri gli occhi.
Ormai, non sei più l'eroe della nostra casa.
Che peccato.
Sai chi ha innalzato Davide a eroe?
Dio.
È blasfemia.
Il fatto di conoscere il nostro destino.
Eppure, ha scorto la verità su di te.
Lo ammetto, temo per il mio futuro.
Giònata, nessuno di noi sa ciò che davvero ci attende.
Su una cosa aveva ragione.
Seguiamo la verità.
Ciò significa custodire la luce di ogni nuovo giorno.
Dio non ci fa promessa di altro.
E dopo tutta questa oscurità…
Cavalcherò verso la luce.
E, se vi è amore da trovare,
lo accoglierò finché mi è concesso.
Giònata.
Che ci fai qui?
Che faremo ora?
Mio re.
Davide.
La missione è riuscita?
- Siete tornati con il Dio delle spade? - Sì.
Ma prima devo parlarti di un'altra questione.
Parla.
Non posso…
Non sposerò Meràb.
Non desidero sfidarti, ma conosco la verità.
Se ella davvero mi amasse, e io amassi lei, allora ti obbedirei.
Ma nel mio cuore so che non possiamo essere uniti.
E se non desideri che io stia con Mikàl, così sia.
Dopotutto, chi sono io, per essere genero del re?
Cosa stai dicendo, Davide?
Scegli…
di disobbedire al mio ordine?
No, di vivere nella verità.
Lunga vita al re.
Davide!
Figlio di Ièsse.
Le decisioni hanno conseguenze.
Così come le bugie.
Dio guida il destino di un uomo.
Fa' ciò che devi.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni genero del re?