DIN EPISOADELE ANTERIOARE…
Cu cinci armate unite, să mergem împotriva lui Saul!
Nu e nimeni în rândurile noastre care să conducă cele cinci armate.
Nici tu nu poți.
Tocmai am aflat că voi fi trimis într-o misiune cu Ioab.
Sigur e important.
Și ce să facem?
Înlăturăm amenințarea, împreună cu familia sa.
Fără supraviețuitori!
Du-te! Dispari, fiule! Fugi!
Ne gândim doar la noi.
Mical, te implor!
Am luat decizia.
Te vei însura cu Mirab. Iar eu voi accepta asta.
Am pierdut o duzină de oameni, David.
Filistenii aveau câte una.
Cărbune din lemn.
Mi-ai promis săbii din fier fine, ca a lui Goliat.
Am nevoie de timp, regele meu. Și de mai multe materiale.
Ca răsplată pentru curajul tău,
te numesc comandantul a 1.000 de oameni!
Chiar crezi că David e capabil să conducă o armată?
E înțelept să-l folosim pe David ca să ne unim poporul.
Ei îl iubesc.
LA UN AN DUPĂ GOLIAT,
BĂTĂLIILE ÎMPOTRIVA FILISTENILOR CONTINUĂ ÎN TERITORIILE ÎNDEPĂRTATE
Cel fără prihană înverzește ca finicul…
Pe aici!
Niciodată!
Crește ca cedrul din Liban…
Cei sădiți în Casa Domnului…
La atac!
Înverzesc în curțile Dumnezeului nostru.
Prin aceasta voi cunoaște că mă iubești.
Dacă nu mă va birui vrăjmașul meu.
CASA LUI DAVID
Nu-i lăsa să mă biruiască!
Marele războinic!
Ionatan!
Scrii poezii și acum.
Anul ăsta a trecut prea repede.
Uită-te la tine! În tot acest timp, n-ai fost în stare să-ți lași barbă.
Am încercat.
Cum ești?
Obosit. Fiindcă tot aud despre victoriile tale.
Aș putea suferi înfrângeri, ca să-ți fie mai ușor.
Ea cum e?
Mical.
Încearcă să-și găsească ocupație.
Acum învață copii.
Da?
Și restul?
O casă divizată poate fi…
un loc neplăcut.
Ce mai e cu Sara?
Încă mă gândesc la ea, chiar și după tot acest timp.
Dar sufletul ei suferă fiindcă și-a pierdut fratele.
Nu poate avea alinare.
Suferința din trecutul nostru deseori ne împiedică să ne bucurăm de viitor.
Ce putem face?
Privim înainte.
Capcană!
Scuturile în mijloc! Acum!
- Scuturile! - Scuturile!
- De unde vin? - De pretutindeni.
Arcași, la mine!
Îl ucid pe frate-tău!
- Reîncărcați! - Reîncărcați!
Dă ordinul când am acoperire!
Stați aplecați!
Săgeți!
Atenție la spate!
Tu! Dă-te jos de pe mine!
- Atacați-i! - Protejați-l pe David!
Aici! Atacați!
Luați-le săbiile!
Ionatan!
Înapoi! La copaci!
- Retragere! - Retragere!
Retragere!
Înapoi! La copaci!
După ei!
Cine a fost acela?
Ești teafăr?
Oaz! Ridică-ți sabia!
Nu!
Măi!
E ușoară ca o pană.
Totuși, rezistentă.
Aia era sabia mea.
Vrei să-mi dai alta?
Ia-ți de la un mort!
Eliab!
Să nu-mi mai sfidezi ordinele!
Atunci, nu-mi spune ce să fac!
Uită-te la asta!
- Iar cărbune. - Da.
Care nu va ajunge într-o fierărie a filistenilor.
Astea sunt săbii de demon.
David, crezi că săbiile astea sunt blestemate?
Încă una aici!
Nu cred.
Bun.
De fiecare dată când îi înfruntăm, au săbii tot mai tari, mai ușoare.
Filistia întreagă luptă cu astea.
Domnul e atotștiutor.
Eu am mai ținut în mână o sabie și mai desăvârșită.
E greu.
Știu. Dar e important.
Voi scrieți…
Prin scris, ținem minte ce a fost înaintea noastră.
Poveștile minunate ale lui Iacob,
ale lui Moise și Noe.
Cine știe, poate că, într-o zi, și voi veți scrie o astfel de poveste.
Aș scrie povestea lui David.
Ucigătorul uriașului.
Ar fi o poveste grozavă.
Mă întreb cum se va sfârși.
David!
Saul a ucis mii!
David, zeci de mii!
Ucigătorul uriașului!
David, zeci de mii!
Saul a ucis mii!
David, zeci de mii!
Saul a ucis mii!
David, zeci de mii!
David!
A trecut suficient timp.
Când o să mă ierți?
Tu ai fost cea care ne-a părăsit patul.
Ai ceva de spus?
N-ai fi venit până în partea asta a palatului dacă n-ai avea.
Saul a ucis mii!
David, zeci de mii!
David!
Numele tău ar trebui să-l scandeze.
Și numele fiului tău, după tine.
Îmi scandează numele.
Eu am ucis mii.
David, zeci de mii.
Da. David.
David!
L-ar încorona pe acel puști azi, dacă ar putea.
Ți-a dezbinat fiicele,
iar acum, te eclipsează în ochii poporului tău.
E o amenințare.
- De ce nu vrei să pricepi? - Ajunge!
Suspiciunea ta e otravă pentru mine și pentru toți din acest palat.
Suspiciunea mea e un scut pentru tine și pentru tronul tău.
Cu cât pricepi mai curând, cu atât mai bine.
David!
Eroul nostru se întoarce.
Cu victorii noi, aud.
Avem multe de discutat.
Avem mare nevoie de un plan pentru nuntă.
Da, dar nu acum, te rog.
Aș dori să mă odihnesc.
Da, sigur.
Să nu ne mai războim pentru cărbune!
Să începem să ne făurim propriile săbii pe măsura acestora!
Sigur e nevoie de multă căldură pentru a forja arme așa de bune.
Filistenii n-ar sacrifica atâtea vieți
atacându-ne minele.
David jură că lama lui Goliat e și mai rezistentă.
Dacă vrem să avem o șansă, avem nevoie de arma aia.
Și de tehnologia din spatele ei. Știi ceva despre asta?
NOB ORAȘUL PREOȚILOR
Salutări, comandant suprem!
Ce cauți în orașul preoților?
Ții ceva aici.
Un lucru adus aici de tatăl tău. Trebuie să-l văd.
Mi-a spus să nu-l arăt nimănui.
Eu i-am poruncit asta.
Am încercat să descifrez ce e gravat pe ea.
Inscripții filistene?
În mare parte. Dar unele sunt mult mai vechi.
Egiptene, cred.
„Zeu.
Săbii.”
Poate că „Zeu și săbii”.
Nu.
Nu, „Zeul Săbiilor”.
E o semnătură.
Mulțumesc.
Nu e rău!
E loc de mai bine.
Bun.
Iată leul!
Pot să te întreb ceva?
Cum e…
să fii uns?
Ca Iosua? Samson?
Cum era tatăl meu?
„Este.” Tatăl tău este uns.
Nu e nevoie să dai explicații.
Spune-mi adevărul!
Cum e?
Copleșitor.
Ca focul.
Sau o rafală de vânt.
Devin mai mult…
decât sunt.
Toate senzațiile-s amplificate.
Pasiunea. Bucuria.
Până și furia.
Mă înspăimântă.
Mă tem să nu pierd controlul.
Nu pot vorbi cu nimeni despre asta.
În afară de tine, acum.
Nimeni nu înțelege.
Nici eu nu înțeleg.
Uneori, simt că…
să fii uns înseamnă singurătate.
Nu ești singur, David.
Îmi pare rău că tronul nu-ți va reveni cum ar fi trebuit.
Salutare, prințesă!
David!
Am auzit că înveți copiii să citească,
cum ai făcut cu mine.
Știi că iubesc cuvintele.
Îmi e dor să te aud cum le cânți.
Deseori, stăteam chiar pe acest balcon, ascultând rugăciunile tale de dimineață.
Sora ta le compară cu un cocoș.
Da. Îi place să doarmă.
Ți-am adus un dar.
Am început să scriu cântece proprii,
deși, uneori, cuvintele par să vină de la…
Însuși Domnul?
Da.
Am vrut să-ți dau asta.
„Domnul este Păstorul meu.
Nu voi duce lipsă de nimic.
El mă paște în pășuni verzi.
Mă duce la ape de odihnă.
Îmi înviorează sufletul.”
E frumos, David.
M-am gândit să scriu despre un păstor.
Despre ce cunosc.
Îi vei scrie un cântec de dragoste surorii mele?
Nu.
Scriu numai ce e adevărat.
Rănile mele încă nu s-au vindecat complet.
Nu vreau să le redeschid.
- Mical, eu… - Mă bucur că te-am văzut, comandante!
Slavă Domnului că ești teafăr!
Mă eviți.
Mirab, filistenilor nu le pasă de căsătoria noastră, fericită sau nu.
Mai am bătălii de dus,
- … ca să fiu vrednic. - Încetează!
Tragi de timp. Cauți scuze.
Ai fost plecat multe anotimpuri, ca să ne aperi.
Am așteptat destul.
Înțeleg că mai ai sentimente pentru sora mea.
Îmi dau seama.
Dar Mical a depășit asta.
E mai fericită. Își vede de viață.
Iar tu…
Ești un soldat curajos, sigur știi că nu poți bate în retragere.
A sosit timpul să onorezi dorința tatălui meu.
Data trebuie stabilită.
Ești de acord?
Sunt un slujitor al regelui.
Perfect!
Când trăiam în En-Dor, era un om acolo.
Un maestru forjor.
Își spunea „Zeul Săbiilor”.
En-Dor?
Abner.
Vrăjitoarele de acolo făceau ritualuri pe armele sale.
Dar puterea adevărată se datora măiestriei lui.
Cred că a descoperit un metal complet nou.
Unul care poate distruge cel mai bun bronz.
Regele meu, să-l găsim pe acel om!
Cred că-l pot convinge să ne învețe să forjăm astfel de arme.
Armata îl va convinge.
Nu. Dacă ne trimitem armata în En-Dor,
omul va dispărea înainte să trecem de porți.
Aici nu de armată e nevoie.
Ci de o unitate mică.
Atunci, tu n-ar trebui să te duci.
Regele meu!
Saul…
Eu cunosc cel mai bine acel oraș.
Da.
De asta mă tem.
E un loc fără legi, părăsit de Dumnezeu.
- Iar trecutul tău acolo… - Știu.
- Ce a fost a trecut. - Abner…
E în trecutul meu.
Acum contează doar viitorul.
Și, pentru a-l asigura, trebuie să-l găsim pe Zeul Săbiilor.
De ce te uiți la mine?
Am observat.
De o vreme, se pare că nu numai cu dușmanul te lupți.
Cu cine m-aș mai lupta?
Te lupți cu Domnul. Ca Iacob, în poveștile vechi.
Domnul?
Da.
Da. M-aș lupta cu El dacă L-aș găsi.
Nu, Eliab. El e cu David, evident.
De ce ne-am deghizat în negustori?
Cred că a făcut din noi iscoade.
Asta e o problemă?
Da. Nu mă pricep la iscodiri.
Eu mă ocup de lucruri aici,
iar tu comunici…
O să citesc asta, o să văd ce scrie.
Salutări!
Ce este?
Nu-mi place de omul acela.
Nu înțeleg de ce se încrede în el tatăl tău.
Doeg?
Nu avem încredere în el. Dar e util.
Orice animal care atacă la porunca ta se va întoarce împotriva ta într-o zi.
Eu sunt doar…
Sunt îngrijorată.
Asta facem acum?
Ce?
Ne purtăm de grijă?
E dulce.
Ce-i asta?
Cină.
Nu, asta. Păreți fericiți.
E foarte deranjant.
Aud că ai și tu vești fericite.
Care anume?
David și Mirab au stabilit data nunții.
Felicitări!
Mulțumesc.
Orașul En-Dor.
Refugiu pentru ucigași, renegați, dezertori și răufăcători.
EN-DOR VALEA MOREH
Fiți cu ochii-n patru!
Orice vedeți sau auziți, nu vă pierdeți cu firea!
Nu reacționați!
Trebuie să rămânem cât putem de neobservați.
Iartă-mă, comandante!
Ce căutăm aici?
Suntem negustori din Sidon, încercăm să ne vindem marfa.
Ucide-l! Înjunghie-l!
Atât trebuie să știi. Lasă-mă pe mine să vorbesc!
Abner!
Am auzit că ai murit.
Ucis de Goliat în bătălia din Valea Stejarului.
Ce te aduce aici, unde nu vrea să te vadă nimeni?
Caut un om.
Un fierar.
Își spune „Zeul Săbiilor”.
Acesta e marcajul său.
Prietenul meu
cunoaște pe toată lumea și toate lucrurile valoroase din oraș.
Și-ar vinde și fiica pentru un argint.
Douăzeci și cinci.
Șaptezeci și cinci.
Cincizeci. Dacă te mai târguiești, nu vei trăi s-o faci din nou.
Văd că nu te-ai schimbat, Abner.
Comandantul suprem al Israelului!
Mama ta trebuie să fie mândră.
Nu mai pomeni de familia mea!
Du-ne la Zeul Săbiilor!
Pe drum, o să-mi spui tot ce știi despre el.
Urmați-mă!
Țin minte când eu mi-am ales rochia.
Țesăturile nu erau așa de fine.
Dar sentimentele erau mai gingașe decât cea mai fină mătase.
Ești sigură că asta vrei?
Sigur. De ce n-aș vrea asta?
O căsătorie pentru putere și statut,
fără dragoste, poate avea un preț mare.
- Tu pari să îi faci față cu ușurință. - „Cu ușurință”?
Nu cu ușurință.
Știi, mamă,
dacă am învățat ceva de la tine e că dragostea…
are singura menire de a te face neputincioasă.
Nu asta voiam să te învăț.
Niciodată n-am fost bună la învățătură.
Știu asta.
Voiam să-ți dau ceva.
Ca să știi că-ți sunt mereu alături.
E frumos.
Îți place?
Foarte mult.
Îți respect decizia.
Dar, dacă asta e alegerea ta,
trebuie să devii îndârjită.
Niciodată nu vei avea luxul lacrimilor.
Niciodată.
Și să știi că îl iubesc pe tatăl tău.
Și acum?
Și acum.
Spune-mi, draga mea…
ce mai fac fiicele mele?
S-au împăcat deja?
Își caută calea, regele meu.
Nimeni nu te poate răni ca cei apropiați ție.
Timpul vindecă toate rănile.
Cu excepția celor infectate.
Pune o monedă pe cântar, și să vezi cum ți se schimbă soarta!
În noaptea asta, cuprul se transformă în argint,
iar argintul, în aur!
Frate, e cea mai grozavă zi a vieții mele.
Ai o monedă?
Nu. Ultima dată când am jucat, mi-ai pierdut calul.
- Frate! - Oaz!
Șerpii sunt flămânzi.
- Pariază! - Altfel, ar fi bătător la ochi.
Mulțumesc. Îți voi dubla banii.
Pariați acum!
N-o voi primi înapoi, așa-i?
Categoric, nu.
Faceți ultimele pariuri!
Nu stați prea aproape!
Iată-l!
Dă-le drumul șerpilor!
Da!
Da, hai!
- Nu! - Nu!
Poate că e cum spui, Urie.
Sunt slab de minte.
Și eu aș fi pariat pe acela.
Nu-i adevărat.
Zeu al Săbiilor! Am bătut drum lung ca să te găsim.
Chiar așa?
Ne-ai putea ajuta.
Am auzit că la metale te pricepi și mai bine decât la șerpi.
Ești sigur că îți poți permite conversația asta?
Îți dăm dublu față de cât ți-au dat filistenii
pentru sabia uriașului.
A fost o sabie grozavă.
E neasemănată.
Așa este.
Veniți cu mine!
Veniți! Haideți! Mai aproape!
Fier.
Cuvântul înseamnă rezistență și duritate.
Ce îl face mai dur decât bronzul?
Meșteșugul.
Căldura mai mare întărește mai mult metalul.
Dacă le faci cu sutele,
presupun că ai nevoie de mult combustibil.
Cărbune din lemn.
Filistenii venerează mulți zei.
Poporul nostru venerează Unul singur.
Dar eu venerez numai asta.
Asta decide soarta omului.
Vreau să vii cu noi în Ghibea.
Să ne înveți să făurim arme din fier cu miile.
Am evadat de la filisteni
fiindcă n-am vrut să stau închis în temnițele lor.
De ce crezi că aș vrea să stau închis în ale voastre?
Știu că lama asta nu e singurul lucru la care ții.
Fiica ta.
Știu că e sclavă la edomiți.
Știu cum o cheamă.
Batșeba.
Ți-a fost luată fiindcă nu ți-ai plătit datoriile.
Știu unde o poți găsi.
Vino cu noi în Ghibea!
Învață-ne să făurim astfel de arme!
Și îi vei vedea iar chipul.
Nu.
O duc eu.
Capcană!
Atenție!
Ioab!
Tu nu te-ai dus cu Abner?
Mi-a poruncit să rămân aici.
Abner și eu avem neînțelegeri de ceva vreme.
Și am auzit că dai lecții de citit.
Dar tu știi să citești.
Ai dreptate.
Deci am venit degeaba.
Ce te tulbură?
Cum adică?
Nimic.
Ce vrei să spui?
Iartă-mă, prințesă, dar…
mâinile tale.
Am observat că faci asta când ești îngrijorată.
Ai obiceiul să urmărești fiecare lucru mic pe care îl fac oamenii?
Numai lucrurile interesante.
E din cauza lui David.
Mă îngrijorez când pleacă.
Știi că se va însura cu sora ta.
Au stabilit data nunții, nu-i așa?
Chiar și așa.
Îl iubesc.
Mă tem că va fi așa veșnic.
Ioab, pot să te rog ceva?
Orice.
Ai grijă de el!
Asta fac deja.
Kezia!
Doeg! N-ar trebui să fii aici.
În zona pentru servitori?
Toți servim pe cineva.
Noi amândoi căutăm oportunități.
Pari bolnav.
Să-l chem pe gardian?
Nu. Trebuie să aflu cum s-a vindecat regele de blestemul său.
De unde să știu eu?
În palatul ăsta, nu există secrete care să nu ajungă la urechile mele.
Nu te pot ajuta.
Nu poți? Nu poți sau nu vrei?
E nevoie să-ți reamintesc că eu te-am adus aici?
Eu te-am salvat, Kezia.
M-am salvat singură.
Doeg, nu vreau să am nicio legătură cu tine.
S-ar putea să-i vorbesc regelui despre zvonurile pe care le aud.
Poate că ar trebui să vorbesc eu cu el, apoi să mă uit cum îți pierzi capul.
Doeg, nu mai sunt sub controlul tău.
Acum, viața ta depinde de capriciile mele.
Să-ți fie rușine!
Doamne!
În genunchi, israeliți!
Ia mâna de pe mine!
Nu mă plec în fața oamenilor!
Nu e oricine.
E preoteasa lui El,
iubita lui Baal, sora Așerei.
Vei îngenunchea în fața Vrăjitoarei din En-Dor!
- Ce-i asta? Ce… vine? - Hei!
Ai spus că niciodată n-o să te întorci acasă.
Plecăciune, mamă!
Spune-mi, Abner,
ai crezut că-și vor pierde respectul pentru tine?
Sau poate că se vor teme de tine?
Am foarte multe motive să te ucid.
Ai refuzat să aduci ofrande zeilor noștri.
L-ai sprijinit pe rege când a interzis vrăjitoria.
Și ai ucis o fiică a En-Dorului,
ca să acoperi păcatele casei tale.
Da.
Aș putea alege oricare din astea.
Întrebați-l pe fiul meu
și el vă va spune de ce se tem oamenii de mine.
Eu vorbesc cu morții.
Ei îmi arată multe lucruri.
Nu mă sperie trucurile tale ieftine.
Spune-mi, fiu al lui Iuda…
conștiința ta încă se îneacă în sângele
familiei nevinovate pe care ai măcelărit-o?
Le aud țipetele.
Țipetele care te bântuie noaptea.
Fiul lui Saul!
Prinț moștenitor al Israelului!
Totuși, când îți privesc viitorul, nu văd nimic.
O viață curmată.
Cum te simți, prințe,
știind că acea coroană menită ție va fi purtată de altcineva?
Coroana va fi purtată de cel care o merită.
Eu mă mulțumesc cu atât.
Ce ai adus aici, Abner?
Cine ești?
Vorbești cu morții.
Eu, cu Creatorul lor.
El te vede
prin mine.
Numele meu e David.
Ai mare putere.
Dar ești slăbit de o minciună.
Când vei ajunge să trăiești în adevăr,
vai de vrăjitoarea sau de regele care încearcă să-ți stea în cale!
Puterea ta îi va distruge pe cei din jurul tău.
Iar casa ta nu va cunoaște pacea niciodată.
Eliberați-i! Pe toți!
Nu vreau să am mâinile pătate cu sângele lor.
Totuși, încă un lucru, Abner!
În curând, Casa lui Saul va fi înfrântă.
Nu din exterior.
Se va destrăma din interior.
Iar tu vei privi neputincios,
în timp ce îți tragi ultima răsuflare.
GAT TERITORIU AL FILISTENILOR
Foarte impresionant.
O armată cu astfel de arme îi va zdrobi pe israeliți.
Vom trece de satele de graniță,
apoi vom împărți Israelul.
Deja împarți prada de după victorie, Achiș?
Cum se întoarce câinele la ce a vărsat,
așa se întoarce nebunul la nebunia lui.
Filistia încă suferă în urma ultimei promisiuni de victorie.
Atunci, voiai uriași.
Acum, ceri mai multe săbii.
Și le vrei cu miile.
Toate pe cheltuiala mea.
Împărțim cheltuielile.
Cât timp și argint va necesita asta?
Cât timp și cât argint e nevoie.
Îmi voi găsi fierari și îmi voi purta propriile războaie.
Poate împotriva ta.
Mulțumesc pentru dar.
Dar nu sunt prost.
Nu, ești un rege măreț și înțelept.
Căruia i-a trecut timpul.
Dagonor!
Acum, tânăr prinț,
vrei să ai parte de soarta tatălui tău?
Sau te alături unei noi generații de regi?
Vin alături de tine.
Bun.
Atunci, vei avea tronul tatălui tău.
Și o treime din Israel.
Aclamați-l pe regele Hanun!
Nu mă mai sfida!
Amândoi suntem regi.
Eu doar am eliminat un obstacol.
Era un rege al Filistiei.
Iar acum nu mai e.
Serios, Achiș! Îți faci prea multe griji.
Să știi că,
dacă minți în legătură cu fiica mea, o să vă omor pe tine,
pe mama ta și pe oamenii tăi.
Și voi făuri o mie de săbii filistene, numai ca să vă fac în ciudă.
Vei primi tot ce ți s-a promis.
Oameni, ascultați-mă!
Ce a spus vrăjitoarea are scopul să vă deruteze,
să răspândească neîncredere și haos în Israel.
Nu suflați o vorbă despre asta nimănui!
Trebuie să vorbim.
Spune!
Cât mai vrei să te porți prostește?
Fratele nostru a fost uns de proroc.
Și-a dovedit calitățile în bătălie, în repetate rânduri.
Noaptea trecută, cumva, ne-a salvat pe toți de acea vrăjitoare.
Fratele nostru e o primejdie pentru el și familia noastră.
Nu, Eliab. Tu nu ai o problemă cu David. Ci cu tine însuți.
Deschide ochii!
Nu mai ești eroul familiei noastre.
N-ai ce face.
Știi cine l-a făcut erou pe David?
Domnul.
E sacrilegiu.
Ideea în sine că ea ne cunoaște destinele.
Dar, dacă a văzut adevărul despre tine…
Recunosc, îmi fac griji pentru destinul meu.
Ionatan, niciunul dintre noi nu cunoaște viitorul.
Dar a avut dreptate într-o privință.
Trebuie să trăim în adevăr.
Iar asta înseamnă că trebuie să prețuim fiecare zi.
Domnul nu ne dă certitudinea zilei de mâine.
După tot acest întuneric…
mă voi îndrepta către lumină.
Și, dacă e să găsesc dragoste,
trebuie să mă bucur de ea cât mai pot.
Ionatan!
Ce cauți aici?
Ce o să ne facem acum?
Regele meu!
David!
Misiunea a fost îndeplinită?
- L-ați adus pe Zeul Săbiilor? - L-am adus.
Dar, întâi, trebuie să vorbim despre altceva.
Grăiește!
Nu pot…
Nu mă voi însura cu Mirab.
Nu vreau să te sfidez, dar știu adevărul.
Dacă ne-am iubi cu adevărat, m-aș supune.
Dar știu, în adâncul sufletului meu, că nu putem fi împreună.
Dacă dorința ta e să nu fiu cu Mical, fie!
Până la urmă, cine sunt eu să devin ginerele regelui?
Ce spui, David?
Alegi…
să-mi refuzi ordinul?
Aleg să trăiesc în adevăr.
Trăiască regele veșnic!
David!
Fiul lui Iesei!
Deciziile au consecințe.
La fel și minciunile.
Domnul ghidează destinul omului.
Fă ce trebuie!
Subtitrarea: Timea Ficzay
Redactor Cristian Brînză mului.