《大卫王朝》前情提要
五支军队兵合一处 我们可以对抗扫罗
我们这几个人都缺乏领导才能 没人可以指挥五支军队
你肯定不行
我刚听说 有个任务需要我和约押去执行
一定很重要
那我们怎么办？
除掉这个威胁 连他的血脉一起断绝
一个活口都不要留
跑！逃出去 儿子 快跑！
我担心我们太自私了
米甲 求求你
我已经想好了
你娶米拉 我会承受这一切
大卫 我们损失了十二个人
每个非利士人的尸体都有一块
木炭
你答应过我 打造出来的铁剑 可以像歌利亚的配剑一样精良
国王陛下 我需要时间和更多的材料
作为对你勇气的奖励
我把一千人的指挥权交给你！
你真的以为 大卫有能力指挥一支军队？
利用大卫来团结我们的人民 是明智之举
大家喜欢他
（击败歌利亚一年之后）
（在其他领土上 与非利士人的战斗仍在继续）
义人必像棕树一样繁茂…
这边！
绝不！
像黎巴嫩的香柏树一样高耸…
他们栽在耶和华的殿中…
进攻！
在我们神的院子里繁茂生长
因此我就知道你喜爱我
因为我的仇敌不能向我夸胜
《大卫王朝》
使他们不能向我夸胜
伟大的战士！
约拿单
还在写你的诗
这一年过得太快了
看看你 这么长时间 还是长不出胡子来
我一直在努力
你过得怎么样？
听了很多你胜利的故事 我都累了
要不然我输几次 可以减轻你的负担
她怎么样了？
米甲
她尽可能让自己分心
她现在给小孩子们当老师了
是吗？
其他人呢？
一个分裂的王朝会是…
让人不舒服的地方
撒拉呢？
即使过了这么长时间 我还是很想她
但她的心里全都是她哥哥牺牲这件事
她放不下
过去的痛苦 往往会阻碍未来的快乐
那有什么办法？
我们向前看
埋伏！
盾牌兵马上到中间来！
-盾牌！ -盾牌！
-他们从哪个方向过来的？ -四面八方！
弓箭手 等我命令！
他们会射到你哥哥的
-搭箭！ -搭箭！
我掩护好了你就下命令
趴下！
放箭！
小心后面！
你 放开我！
-攻击他们！ -保护大卫！
这里！进攻！
用他们的剑！
约拿单！
后退！回树林！
-撤退！ -撤退！
撤退！
撤退！回树林！
追他们！
那个人是谁？
你还好吗？
欧亚斯 把你的剑举起来
不够高
嘿！
像羽毛一样轻
却这么坚韧
那是我的剑
你要给我换一把吗？
你自己去死尸身上找吧
以利押
不许违抗我的命令 下不为例
那就别对我指手画脚
看看
-更多的木炭 -对
更多的木炭 但是回不到非利士人的铁匠铺里了
这些是恶魔之剑
大卫 你觉得这些剑 有没有受过诅咒？
这里还有一个！
没有 我觉得没有
好
每次我们遇到这些武器 它们越来越坚韧 越来越轻
每个非利士人手上都有一把
主是全能的
而且 我手上有过一把更好的
很难
我知道 但很重要
你们在写字…
写作是我们记住前人的方式
比如那些伟大的故事 讲的是雅各
摩西和诺亚
谁知道呢 也许有一天 你们会把这样的故事写下来
我会写一个关于大卫的故事
那个巨人杀手
那一定会是个精彩的故事
我想知道故事的结局
大卫！大卫！
扫罗消灭上千人！
大卫消灭上万人！
巨人屠夫！
大卫消灭上万人！
扫罗消灭上千人！
大卫消灭上万人！
扫罗消灭上千人！
大卫消灭上万人！
大卫！大卫！大卫！
时间已经够长了
你什么时候才会原谅我？
是你离开了我的床
你有什么要说的吗？
如果你没有话要说 肯定不会大老远跑到宫殿这一边来
扫罗消灭上千人！
大卫消灭上万人！
大卫！大卫！大卫！
他们呼喊的应该是你的名字
呼喊你的名字之后再喊你儿子的
他们在呼喊我的名字
我消灭了几千个敌人
大卫的战功有上万人
对 大卫
大卫！
大卫
大卫！
大卫
如果可以 他们今天就会让那个男孩子加冕
他让你的女儿们反目成仇
现在在你的族人眼中 他已经盖过了你
他是个威胁
-你为什么要视而不见？ -够了
你的猜忌心对我和宫里所有人来说 都是一种毒药
我的疑心是保卫你和你的王位的盾
你越早意识到这一点越好
大卫！
我们的英雄回来了
我听说又打了胜仗
我们有很多事情要讨论
我们急需一份婚礼的计划
好 但是换个时间再说
我很想休息一下
当然了
现在该停止争夺木炭了
要开始打造我们自己的剑 来对付这些剑
锻造这种品质的武器 一定需要极为炽热的炉火
否则非利士人绝不会 为了掠夺我们的煤矿
而牺牲这么多生命
大卫发誓说歌利亚的剑比这还要锋利
如果我们想要保有一线胜算 就必须得到那件武器
以及背后的锻造技术 你知道它的下落吗？
（祭司之城 挪伯）
元帅大人 您好
您来祭司之城有何贵干？
你这里藏了件东西
是你爸爸带过来的 我需要看一下
他吩咐过 谁都不能看
命令是我下的
我一直在尝试解读上面刻着的是什么
非利士人的纹记？
大部分都是 但是还有一些更老的
我认为是埃及语
“神
剑”
也许说的是“神和剑”
不是
应该是“剑神”
这是个签名
谢谢
不错
还能更好
好
还有狮子
我能问你一件事吗？
被膏立…
那种感觉怎么样？
像约书亚和参孙一样？
像我爸爸从前一样？
应该说“现在” 你爸爸被膏立 现在还是国王
没关系 你不用解释
跟我说实话吧
感觉怎么样？
充满力量
像一团火
或者是一阵疾风
我变得像是…
某种东西
我感觉到的一切都更浓烈
激情 喜悦
甚至还有愤怒
让我害怕
我怕自己会失去控制
我跟谁都不能说
也许只能告诉你
没有别的人能理解
我自己都不理解
有时候我觉得…
接受膏立就要承受孤单
大卫 你不孤单
我很遗憾 王位本来是你的 但现在不行了
公主 您好
大卫
我听说你在教孩子们读书识字
就像你以前教我一样
你知道我有多喜欢文字
我怀念听你唱这些歌
我常常坐在这个阳台上听你的晨祷
你姐姐觉得那像是公鸡打鸣
是 她很爱睡觉
我有件礼物送给你
我开始自己写歌了
虽然有时我觉得歌词来自…
神自己？
对
我想你来听听
“耶和华是我的牧人
我必不会缺乏
他使我躺卧在青草地上
领我到安静的水边
他使我的灵魂苏醒”
大卫 这真美
我想写一个关于牧羊人的故事
这种我会写
你会为我姐姐写一首情歌吗？
不会
我只写真挚的东西
我的伤还没有完全愈合
我不想旧伤复发
-米甲… -见到你很高兴 指挥官
感谢上帝 你平安无事
你在躲着我
米拉 我们的婚姻、幸福和一切 在非利士人眼里一文不值
我还要参加更多的战斗
-才能配得上这个王朝 -住口
你在拖延 你在找借口
你已经离开很长时间了 一直在抵御敌人保卫我们
我已经等得够久了
我知道你仍然对我的妹妹有感情
我看得出来
但米甲已经开始了新的生活
她更开心了 她自立了
而你…
你是一位足够勇敢的士兵 你应该知道你不能一直后退
所以现在是完成我父亲心愿的时候了
婚期必须定下来
你同意吗？
我是国王的仆人
好极了
我还在隐多珥的时候 那里有个人
是一位金属锻造大师
他自称“剑神”
隐多珥？
押尼珥
那里的女巫会为他的武器举行仪式
但真正的力量来自于他的精湛技艺
我相信他发现了一种全新的金属
这种金属足以摧毁最精良的青铜
国王陛下 我们得把这个人找出来
我相信我能说服他 教我们如何锻造这些武器
我的军队会说服他的
如果我们进军隐多珥
在我们攻入城门之前 那个人就会消失得无影无踪
这种事情不能交给军队解决
需要的是一队人
那样的话 你不能去
国王陛下
扫罗…
没人比我更了解隐多珥
对
我就是担心这一点
那里是无法无天的人间炼狱
-以你在那里的经历… -我知道
-全都过去了 -押尼珥…
全都是我过去的事情了
现在重要的是 以后会怎么样
为了确保这一点 我们必须找到这位剑神
你盯着我看什么？
我注意到一件事
最近 除了跟敌人作战之外 你还有别的战斗
我还能跟谁战斗？
你在跟主过不去 像老故事里的雅各一样
主？
对
对 如果我能找到他 我会和他打一架
不用 以利押 很显然他就在大卫身边
我们为什么要打扮得像商人一样？
我觉得他要让我们当间谍
那有问题吗？
有 我是个笨手笨脚的间谍
这里交给我照顾
你去沟通…
这个我会读一下 看看说的是什么
你好
怎么了？
我不喜欢那个人
而且我不明白为什么你爸信任他
多益？
没有 我们不是信任他 但是他有用
任何为你卖命的动物 终有一天会反噬你
我只是…
我有顾虑
我们现在已经这样了？
什么？
彼此担心？
真甜蜜啊
这是什么？
晚饭
说的不是晚饭 是这个 你们看起来很开心
这让人非常沮丧
听说你也有好消息要告诉大家
什么消息？
大卫和米拉的婚期定了
恭喜
谢谢
隐多珥
杀人犯、叛徒、逃兵和罪犯的避难所
（隐多珥 摩利亚的山坡上）
保持警惕
无论你听到什么或看到什么 都要镇定
不要惹麻烦
我们需要尽可能不引起注意
指挥官 请原谅我
我们来这里要干什么？
我们是来自西顿的商人 想从我们的商品中获得合理的利润
杀了他！扎他！
你们只需要知道这个就行了 剩下的交给我
押尼珥
我听说你已经死了
在以拉战役中被歌利亚杀死
是什么让你回到这个 没人想见到你的地方？
我在找一个人
铁匠
叫“剑神”
这是他的工匠标记
我这位朋友
他认识这个城里的每一个人 和每一件值钱的东西
他甚至会为了一个银谢克尔 而卖掉自己的女儿
二十五
七十五
五十 如果你不同意 你就没机会再讨价还价了
押尼珥 我看得出来 你还是老样子
以色列元帅大人
你妈妈一定很骄傲
不许你再提起我的出身
马上带我们去找剑神
还有 关于他的情况 凡是你知道的要全都告诉我
跟我来
我记得我选礼服的时候
面料没这么华丽
但那种感觉比最上等的丝绸还要轻柔
你确定这是你想要的？
当然了 为什么不要呢？
为了权力和地位而结婚
缺乏情感 可能会付出巨大的代价
-看起来你应对得很轻松 -轻松？
不轻松
妈妈 你知道的
如果说我从你身上学到了什么 那就是爱…
没什么用 只会让人心肠变软
那绝对不是我想要传达的本意
我一直不太擅长倾听
我知道
我想给你一件东西
好让你知道我一直陪着你
真漂亮
你喜欢吗？
我喜欢
我尊重你的决定
但如果这是你的选择
你必须意志坚定
你永远不会有流泪的奢侈
永远都没有
而且我确实爱你爸爸
现在还爱？
还爱
告诉我 亲爱的…
我的女儿们怎么样？
她们言归于好了吗？
国王陛下 她们在想办法
没人能比家人带来更大的痛苦
时间会抚平一切创伤
除了那些已经溃烂的
在秤上放一个谢克尔 看看你的命运会发生怎样的变化
今晚 铜币变银币
银币变金币！
兄弟 这是我生命中最棒的一天
你有一谢克尔吗？
没有 上次我们赌博 你把我的马输掉了
-兄弟 -欧亚斯
蛇都饥肠辘辘
-去下注吧 -如果我们不赌的话会很可疑
谢谢你 兄弟 我一定让你的钱翻倍
大家下注吧！
那钱我拿不回来了 对吧？
肯定拿不回来
赶快下注 马上截止
保持距离
是他
放蛇
对！
对 加油
-不！ -不！
乌利亚 可能你说得对
我可能是意志薄弱
换作是我 恐怕也会押那一条
你不会的
剑神 我们大老远来这里是为了找您
是吗？
也许您可以帮助我们
我们听说你玩金属比玩蛇还厉害
你确定你的钱够谈这种事情吗？
非利士人买巨人之剑付的价钱
我们出双倍
那把剑确实不错
没有别的剑能比上它
确实
跟我来
来 你过来 靠近一点
铁
这个名字本身就意味着坚硬和力量
为什么它比青铜坚硬得多？
技术
火焰更热 金属就更坚韧
如果你要生产几百把的话
我估计需要大量的燃料
木炭
非利士人崇拜他们众多的神灵
我们的族人崇拜一位神
但我崇拜这个
这关乎很多人的命运
我要你跟我们去基比亚
教我们如何大量制造这些铁制武器
我是从非利士人手里逃出来的
因为我不喜欢被锁在他们的地牢里
你凭什么认为 我想被锁在你们的地牢里？
因为我知道你并不只在乎这把刀
你的女儿
我知道她是以东人的奴隶
我知道她的名字
拔示巴
你有债要还 所以她被人带走了
我知道在哪里能找到她
跟我们回基比亚
教我们如何制造这些武器
你就可以跟她重逢了
别动
我来
埋伏！
小心
约押
你没跟押尼珥一起去？
他命令我留下来
我和押尼珥最近有些意见不和
我还听说你教人阅读
但是你已经会读书了
说得对
你或许会说我这是白跑一趟
你有什么烦心事？
你是什么意思？
没什么
不 你是什么意思？
公主殿下 请原谅我 但是…
你的双手
我注意到你焦虑的时候手势会这样
你是不是习惯了 仔细观察别人的一举一动？
我只观察有趣的人
是大卫
只要他不在我就会担心
你知道他马上就要娶你姐姐了吧？
他们已经定好婚期了 对吧？
我忍不住会想
我的心里全是他
恐怕一直会是他
约押 你能帮我一件事吗？
任何事都可以
保护他
我已经在保护他了
基洗亚
多益 你不应该来这里
你指的是佣人区？
我们都是别人的佣人
我们都在寻找机会
看起来你不太舒服
我要召唤卫兵吗？
别叫 我需要知道 国王是怎么自己解除了身上的诅咒
我怎么会知道？
这座宫殿里没有能瞒过我的秘密
我帮不上忙
帮不上？是帮不上还是不肯帮？
需要我提醒你 是我把你带到这里来的吗？
基洗亚 我救过你
是我自己救了自己
多益 我不想再跟你有任何瓜葛
也许我可以 把听到的风言风语告诉国王
也许我应该告诉他 然后看你人头落地
多益 我已经脱离了你的控制
现在你能不能保住命 要看我高不高兴了
你真可耻
天啊
以色列人 跪下！
放开我！
我只跪上帝 不跪男人
我不是男人
你跪的是厄尔的女祭司
巴力的女主、亚舍拉的姐妹
你们要向隐多珥的女巫下跪
-来的人是谁？来的是…什么？ -嘿！
你说过永远都不会再踏入家门
你好 妈妈
押尼珥 告诉我
你觉得他们会因为这个 不再尊重你吗？
还是他们可能会开始害怕你？
我有这么多理由可以杀掉你
拒绝向我们的神灵献祭
坐在国王身边 眼睁睁看着国王宣布巫术非法
还杀害了隐多珥的一位女儿
好掩盖你们王朝的丑事
对
这些都是原因
问问我的儿子
他会告诉你人们究竟为什么害怕我
我跟死人说话
他们告诉我很多东西
我并不怕你的卑鄙伎俩
告诉我 犹大支派的小伙子…
你屠杀了无辜的一家人
你的良知 是不是还泡在他们的鲜血里？
我听到了他们的呼喊
就是那些在夜里纠缠你的呼喊声
扫罗之子
以色列的太子
但是当我展望你的未来时 我却一无所获
一条早早夭折的生命
王子 原本属于你的王冠 将戴在别人头上
知道这件事的感觉怎么样？
王冠属于配得上它的人
对我来说这就足够了
押尼珥 你都带了什么人过来？
你是谁？
你跟死人说话
我和他们的造物主说话
而且他看着你
用的是我的双眼
我叫大卫
你有强大的力量
但是谎言削弱了你的意志
当你最终身处真相之中时
胆敢阻挡你的巫婆或国王 都将遭受厄运
你的力量会摧毁你身边的人
你的王朝将永无宁日
放他们走 全放了
我不想沾染他们的血
但还有一件事 押尼珥
扫罗王朝很快就会覆灭
不是亡于外敌之手
而是从里面坍塌
而你咽下最后一口气时 只能眼睁睁地看着
却无能为力
（非利士领地 迦特城）
非常不错
拥有这种武器的军队 将会击溃希伯来人
我们将越过边境村庄
然后瓜分以色列
亚吉 你已经要开始瓜分战利品了？
就像狗改不了吃屎一样
笨蛋会重蹈覆辙
在你上次许诺胜利之后 整个非利士仍然钱财匮乏
然后又是什么巨人
现在你要求铸剑
而且你要几千把剑
都是我出的钱
我们共同承担
这究竟需要多少时间和白银？
需要多少就要多少
我会找到我自己的锻造师 自己进行战争
也许对手是你
谢谢你这份礼物
但我不是傻子
确实 你是一位伟大而睿智的国王
但你的时代已经终结
达戈诺尔！
年轻的王子
你愿意承受跟你父亲相同的命运吗？
还是要加入新一代君主的行列？
我会加入你们
好
这样你爸爸的王冠就归你了
还有三分之一以色列
向哈嫩国王致敬！
不要再违抗我的命令
我们都是国王
我只是扫除了一个障碍
他是非利士人的国王
他现在不是了
算了 亚吉 你想的太多了
你要知道
要是你拿我女儿的事情撒谎 我会杀了你
你妈妈 还有你们所有人
为了收拾你们 我还要造一千把非利士人的刀
所有承诺的东西 你都会得到
大家听我说
那个女巫说的每一句话 都是为了扰乱你们的心智
挑拨以色列内部的信任 制造混乱
千万不要向任何人透露
我们必须得谈谈
继续
什么时候 你才能别像个傻瓜一样行事？
我们的弟弟已经被先知膏立
他已经在战场上 一次又一次地证明了自己
还有 虽然不知道他是怎么做到的 昨晚他从那个女巫手里救了我们大家
我们的弟弟对他自己 和我们全家都是个危险
不 以利押 你的问题不在于大卫 而在于你自己
张开你的眼睛
你不能再当我们家的英雄了
这太糟糕了
你知道是谁让大卫成了英雄吗？
是主
这是亵渎神明
她可能知道我们的命运 只有这一点就够了
但如果她能够看清你的真面目…
我得承认 我担心自己的未来
约拿单 我们都不知道 接下来会发生什么
但是有一件事情她说对了
我们的人生必须诚实
这意味着要珍惜每一天的阳光
上帝没有给我们其他的承诺
经历了这一切黑暗之后…
我要奔向光明
如果爱情真的存在
我必须在还能拥有它的时候好好珍惜
约拿单
你来这里干什么？
我们接下来该怎么办？
国王陛下
大卫
任务成功了吗？
-你们把剑神带回来了吗？ -带回来了
但首先我必须和您谈谈另一件事
说吧
我不能…
我不会娶米拉
我无意违抗您的命令 但我知道真相
如果她真的爱我 我也真的爱她 那么我会服从您
但我内心深处知道 我们不可能在一起
而且如果您不希望我和米甲结合 那听您发落
毕竟 我算什么人 竟然能成为国王的女婿
大卫 你说什么？
你要…
拒绝我的命令？
我要活得诚实
祝国王陛下万寿无疆
大卫！
耶西之子
任何决定都有代价
谎言也有代价
上帝指引人的命运
做您该做的事吧
字幕翻译：郑兴锐