ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
Cuando era joven, había unas piedras.
A tu madre le encantaban y mandé hacer esto.
Espero que hayas peinado todo en busca de escorpiones.
Asegurémonos de aplastarlos.
Si hay posibilidad de amor, debo aferrarme a él.
Jonatán. ¿Qué haces aquí?
A mí nunca me han elegido.
Me merezco un futuro tanto como Mical.
Por favor, no me avergüences.
Dime, hijo de Judá:
¿sigue atormentándote
la familia inocente que masacraste?
¡Huye, hijo! ¡Corre!
Luchas contra más que el enemigo.
Coronarían a ese muchacho hoy si pudieran.
Es una amenaza. ¿Por qué te niegas a verlo?
Mi rey.
David.
No pienso casarme con Merab.
Haz lo que debas.
Quien habite al amparo del Señor altísimo
vivirá a la sombra del Omnipotente.
Con sus plumas te cubrirá
y bajo sus alas te refugiarás.
Le diré al Señor:
"Eres mi refugio y mi fortaleza".
Le diré al Señor.
Si David no agradece el favor de su rey, que se marche.
Desterrémoslo a las montañas de Belén. ¡De vuelta a la nada!
¿Y luego qué?
Tú lo pusiste en un pedestal.
Si se baja, el pueblo te culpará a ti, no a él.
Mi rey, tienes las manos atadas.
¡Un rey nunca las tiene!
Hay otra solución.
Cerrad las puertas y dejadnos.
Dale lo que quiere.
Que se case con Mical.
Pero solo tras completar una última misión.
Una con la que demuestre su valía para ganarse su mano.
Una a la que no sobrevivirá.
Mi reina, el muchacho sirve a esta casa.
Inspira a nuestro pueblo.
Pues que lo inspire.
Una última vez.
Morirá como un héroe a manos de nuestros enemigos.
Y dejará a nuestra nación con una leyenda que ensalzará…
y pronto olvidará.
Mi rey,
ese plan conllevará un gran riesgo si fracasa.
Pues no fracases, Abner.
Pero aprecio al muchacho.
Lo sé.
Pero se vuelve más poderoso por días,
y pronto no serás capaz de contenerlo.
Mi rey…
mi esposo…
escucha mis palabras, como siempre has hecho.
Por el bien de tu trono
y el futuro es la familia…
David debe morir.
LA CASA DE DAVID
ALDEA DE EIN NETA MONTAÑAS DE GUIBEÁ
No es tan difícil.
Confieso que no tengo mucha experiencia.
¿No entra en las obligaciones de un príncipe?
Entiendo que te encante esto.
Jonatán.
¿Qué haces aquí?
Cásate conmigo.
- Pero… - Siento lo de tu hermano.
No haber podido protegerlo.
Y tienes razón.
- Me cobro vidas. - No fui justa al culparte.
Y sé que para él fue un honor luchar a tu lado.
Pero, por mucho que lo entienda, no puedo vivir tu vida.
Construyámonos la nuestra.
Te quiero.
Has sanado más que mi cuerpo.
No concibo mi futuro sin ti. Me niego.
Eres el príncipe heredero.
Algún día, me guste o no, te convertirás en rey.
- Y no deseo ser reina. - ¿Y si no lo fuera?
- ¿Qué? - Rey.
Pero lo serás.
Hay algo que debo contarte.
¿Vienes a regodearte?
Vengo a disculparme.
Nunca quise hacerte daño.
Si me importaras, me dolería tu traición.
Además, mi padre seguramente te destierre a Egipto.
O tal vez te arrastre detrás de cien caballos.
- Desearás morir. - Merab…
O te convierta en eunuco.
Me gusta. Se lo recomendaré.
- Me gustaría explicar… - No hay nada que explicar.
Teníamos un acuerdo…
No es motivo para casarse.
- No es justo para ninguno. - No me hables de qué es justo.
Solo te pedí una cosa.
Una: "No me avergüences".
Y ahora nos has avergonzado a los dos.
Retas a quien te hizo famoso porque quieres lo que quieres
y no te importa quién sufra.
Y ahora te enfrentarás a las consecuencias.
Adiós, David. No te echaremos de menos.
¿Que Samuel ungió a David,
el pastor,
como próximo rey de Israel?
Sí.
¿Y tu padre no lo sabe?
- No. - Conque, si se entera…
- ¿Qué hay de Mical? ¿Lo sabe? - Solo yo. Y, bueno, ahora tú.
Debí decírtelo, no se me da bien mentir.
Lo siento.
¿Por qué me lo cuentas?
Dios tiene un plan.
Y no incluye que yo me convierta en rey.
Lo siento.
No.
Me he pasado toda la vida
viendo a otros descubrir su destino.
Pero el mío se me dio,
escrito en piedra.
Dios ha elegido a David.
Y, de algún modo,
siento…
alivio.
Me siento libre.
Puede que por primera vez en mi vida.
Pero no necesito buscar la pasión.
Porque llegó a mi vida y me encontró.
Cásate conmigo.
¿Cuándo?
Hoy.
Aquí.
Solo ante Dios y tu familia.
Lo que deseo está aquí.
¿Sabes el alboroto que has causado en esta casa?
Dime la verdad:
te has negado a casarte con Merab por tu amor a Mical, ¿no?
Sí.
¿Y harías cualquier cosa por ese amor?
¿Morirías por él?
Sí.
Yo me casé por amor.
Cuando no era mucho mayor que tú.
Entonces lo entenderás.
Sí.
Y estoy dispuesto a ceder.
Te permitiré casarte con Mical
porque sé que la amas.
Pero antes…
debes demostrarme tu devoción.
Lo que sea.
Libraré cualquier batalla por ti.
La forja filistea de Gat.
Donde hacen armas de hierro.
Destrúyela.
Redúcela a cenizas.
Eso está hecho.
No será fácil.
Está fortificada y elevada,
verán tu ejército desde muy lejos.
Bueno, pues me llevaré solo a mis mejores hombres.
Harás más que eso.
Han asaltado mis aldeas y masacrado a mi pueblo.
A cambio…
matarás personalmente a cien filisteos
y me traerás sus prepucios.
Eso te hará digno de la mano de mi hija.
Mi rey, mataría a mil si eso significa que puedo estar con Mical.
Pues que Dios esté contigo.
Pero, David…
el amor es una cosa y la lealtad otra.
No le contarás esto a nadie.
Y menos a Mical.
No te decepcionaré.
Gracias.
David.
Antes de irte…
¿me tocarías algo?
Jonatán,
hijo de Saúl.
Hoy has honrado a nuestra familia…
al unir nuestras casas
y tomar a mi nieta Sara…
por esposa.
Porque me has levantado
y no has dejado que mis enemigos
se rían de mí.
"¡Señor!",
te grité.
Me saciarás de gozo
en tu presencia.
Señor,
te digo:
"Tú eres mi Dios".
No hay bien para mí fuera de ti.
Tan hermosa como siempre.
Que Dios te acompañe, hijo.
Fuiste muy imprudente.
Y valiente.
Sobre todo imprudente.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Si pudiéramos casarnos…
¿lo harías?
David, ya lo hemos hablado. No podemos.
Pero ¿y si sí?
¿Por qué me lo preguntas? ¿Por qué ahora?
Si pudiera decirte más, lo haría. Dime: ¿sí o no?
Sí. Pero, David, eso no cambia la situación…
Confía en mí.
Volveré.
- ¿Volverás? - Sí.
- ¿De dónde? - Volveré.
¡David!
¿En qué otro rincón de mi reino voy a beber un vino así?
Es realmente fuerte.
La fuerza llama a la fuerza.
Miedo me da preguntar
de qué está hecho.
No preguntes.
No puedes tener a Samuel aún en la cabeza…
Como una termita.
Los dos hemos padecido pestilencia.
Pero apunté con la hoja a mis enemigos, no a mí mismo.
Así es como me liberé de esto.
Y, si Dios ya no te perturba,
¿entonces qué?
David.
Te preguntaría que cómo lo sabes.
Escucho y observo.
Pero te voy a contar una historia.
Conocí a un hombre…
que tenía un tigre. Una criatura magnífica.
Le daba de comer de la mano, solo la mejor carne.
Y el tigre lo quería por ello.
Hasta que, un día, decidió que le apetecía algo más…
contundente.
Y llegó el momento de librarse del tigre.
¿Tienes amigos?
Muchísimos amigos.
¿En Filistea?
¿Filistea?
Yo también escucho. Y observo.
Envíales un mensaje.
Pero, Doeg, recuerda a quién sirves.
Siempre, mi rey.
¿Sigue atormentándote
la familia inocente que masacraste?
¡Eliab, díselo! ¡Tú me conoces!
Dios, ¡por favor!
¡Eliab, díselo!
Conque piensas llegar al trono matando, ¿no?
Baja la voz.
Son enemigos, Eliab.
Empiezo a cuestionarme lo que significa.
No. Tú te quedas.
¿En serio?
¿Vas a luchar sin mí?
¿Deseas morir?
No.
Pero tú sí.
Veo cómo luchas en cada batalla.
No atiendes a razones.
Pones en peligro la vida de los demás.
Eres tú quien conseguirá que lo maten.
Pero no bajo mi mando.
David. ¿Dónde está Eliab?
Eliab no viene.
- ¿No? - ¡David!
Urías.
Déjame tu espada.
De acuerdo.
Para ti.
Recién forjada con hierro por nuestro nuevo herrero.
Toda tuya.
Qué bien.
Gracias, Urías. Démosle buen uso.
¡En marcha!
Mi rey. Un mensaje.
¿De dónde?
De Israel.
¿Dónde estás, mi rey?
Porque aquí conmigo no.
Sí.
Estoy aquí.
Donde quiero estar.
¿Me haces un favor?
Cuando David se case con Mical,
será todo un acontecimiento.
¿Me permitirás asistir?
No como sirvienta,
sino como invitada.
Querida,
eso causaría mucho revuelo en esta casa.
Ya. Por supuesto.
Lo entiendo.
Acacia.
Amada mía.
Encontraré la forma de compensártelo.
Por traer tu luz a mi vida.
No te levantes.
Quédate ahí a los pies de mi marido.
¿Qué quieres, Ajinoán?
Nuestro hijo ha regresado.
Con novedades.
- ¿Sí? - Sí.
Ahí viene.
¿En camisón?
Jonatán.
Me alegro de verte.
Padre.
Tenemos noticias.
¿Os vais a casar?
No.
Ya nos casamos.
¿Qué? ¿Cuándo?
Cómo no…
¡Jonatán, enhorabuena!
Nuestro futuro rey ha encontrado a su hermosa reina.
La unión no es válida.
Pues haremos que lo sea.
Esto se merece un banquete.
Qué bajo está.
Más.
Miradlos. ¿Los veis?
Esforzándose por aparentar ser felices.
Qué triste.
¿Qué te pasa por esa cabecita?
Que es bonito.
Después de todo, se quieren,
y han hallado la forma de estar juntos.
Disculpadme.
Disfrutad.
¿Me perdonáis?
Ahora vengo.
Madre.
Sé que no es lo que esperabas para mí.
Pero la quiero, mucho.
Y lo siento en mi interior.
Dios lo tenía previsto para mí.
Bueno, si de verdad la quieres,
¿cómo no alegrarme?
Mi niño.
Ve a divertirte.
¿Cómo vamos a luchar con media ración?
Para ti nunca son suficientes.
Eso es, David.
David, ¿por qué siempre nos vamos de palacio?
¿Adónde vamos ahora?
A destruir una forja de hierro cerca de Gat.
¿Por qué solo vamos 30?
Está fortificada.
Y logro más con mis mejores hombres
que con un ejército.
Ah,
"los mejores".
Por eso estoy aquí.
Estás porque eres su hermano.
Oye, Urías, tú has viajado mucho, ¿no?
Sí.
Soy hitita. Vine a través de Egipto de pequeño para comerciar.
¿Has estado en Egipto?
Sí. Y en el mar rojo, Abinadab.
Háblame de las mujeres egipcias.
No son tan guapas como aquí.
¿Y cómo decidiste quedarte, Urías?
En Israel.
Nuestros dioses son de piedra
y el vuestro real.
Gracias. Por vuestra generosidad.
Es un honor unirme a la familia.
Jamás le había visto esta cara.
El honor es nuestro.
Quiero hacer un brindis.
Por mi querido hermano Jonatán,
que ha tomado la valiente y admirable decisión de casarse por amor.
Hermano, espero que sea todo lo que dicen que es.
Felicidad infinita y una devoción inquebrantable.
Y que valga la pena.
Así que…
- Por el príncipe. - Por el príncipe.
Por el príncipe.
Me he atrevido.
Me arrepiento de haber dejado el vino.
Merab, mira.
Anda. Parece que alguien está escalando.
Todos complacemos al rey.
Unas más que otras.
¿Has invitado a tu concubina a la celebración de nuestro hijo?
No la he invitado.
Pues ordénale que se vaya.
Ahora.
Acacia.
Entiendo que eres la responsable
de unir a mi hijo y su hermosa esposa.
Sí, mi rey.
Es una gran sanadora.
Así es.
Entonces a ti debemos agradecerte todo esto.
Quien fue sirvienta…
es ahora una invitada de honor.
Únete a nosotros.
¡Un asiento!
¡No tiene vergüenza!
Lleva el collar de madre.
- Pues le queda bien. - ¡Esbaal!
No la culpes a ella.
Hace lo que debe: sobrevivir.
Sinceramente, estoy impresionado.
No, debe de estar manipulándolo de algún modo.
Mical, déjalo.
¿Que deje qué?
Que dejes de defenderlo.
No lo defiendo.
¿Crees que no sabemos lo que pasa?
¿Por qué han anulado mi boda?
No he tenido nada que ver. Y lo sabes.
Claro que no.
- Te juro que no fui… - ¡No!
Para. No te molestes.
Me da igual. De verdad.
Me…
Y no sé para qué te hice caso.
- ¡Espera! - ¡Merab!
Deja, voy yo.
BEIT HAESH FORJA FILISTEA
¿Qué piensas, comandante?
Seis guardias. Y dentro habrá más.
Un número manejable.
Pero menos de lo que merece este objetivo.
A vuestros puestos.
¿Cuánto tiempo crees que tardarían en olvidarse de mí?
Eso no es posible.
Dime una cosa:
¿qué tengo que me haga tan inelegible?
Porque es lo que me ha enseñado la vida una y otra vez.
¿Por qué lo intento?
Todo el mundo consigue lo que quiere.
Hasta Esbaal.
¿Y tú?
Tú ni siquiera querías casarte,
y aquí estás.
Baja de ahí. Estás temblando, vamos.
Merab.
Vamos.
Venga.
Ya lloré la muerte de mi padre.
No hagas que llore la tuya también.
Perdona.
Estoy muy cansada.
- ¡Eliab! - Mi príncipe.
¡Esbaal!
- ¡Bienvenido! - ¿Y tu hermano?
Espera.
Algo va mal.
¿Por qué no estás con David?
Abner no me envió.
¿Por qué lo enviaría padre sin todos sus hombres?
¿Joab?
Yo me encargo.
Joab.
¿Es un murciélago?
Lo era.
¿Y dónde tienes las palomas?
Te vi.
Solo liberé a una de mis aves.
A algunas les perdono la vida.
Me hace sentir menos pagano.
Tranquilo,
no hagamos algo de lo que nos arrepintamos.
Enviaste una nota en cuanto David se fue de palacio.
¿A quién? ¿Y qué decía?
Saberlo solo te arrastrará a algo que más vale que no entiendas.
Dímelo ya, edomita.
Sé que solo tienes ojos para la princesa Mical.
Deja que todo siga su curso
y acabarás dándome las gracias.
¿Le dijiste que podíamos casarnos?
Baja la voz, Mical.
¿Sí o no?
Sí.
Primero debe demostrar su valía.
¿Demostrar su valía?
¿Con todo lo que ha hecho?
Cuidado con lo que dices.
¿Por qué haces daño a quienes te son más leales?
David me quiere, pero a ti también.
Haría cualquier cosa por ti. Y…
¿Dónde está? Padre, ¿adónde lo has enviado?
¡En marcha!
¿Sí?
Mi príncipe, disculpa.
Joab.
Se trata de David.
Creo que está en apuros.
Ve.
Cuesta respirar.
Algo no encaja.
Los guardias.
Si solo están ellos, ¿por qué siguen ardiendo los fuegos?
No lo sé.
¡Cuidado, es una trampa!
¡A cubierto!
Quemadlos vivos.
¿Ya te marchas?
Mi reina.
No me encuentro bien.
¡Qué lástima!
Parecías estar disfrutando.
Haciendo toda clase…
de alardes.
Se acabará cansando de ti.
¿Y entonces?
A lo mejor es de ti de quien se ha cansado.
- ¡Han bloqueado las salidas! - ¡Sabían que veníamos!
¡Nos han traicionado!
¡Nos van a quemar vivos, comandante!
¡Llevemos las vasijas a las puertas!
¡Pero es la única salida!
- ¡David! - ¡Lo sé!
¡Combatiremos el fuego con fuego!
¡Empujad!
- Van a por mí. - ¡A cubierto!
Si sobrevivimos, los atraeré hasta la puerta principal.
Separaos y salvaos.
¿Listos?
¡Listos!
¡Moveos!
¡Ahí está!
¡Por aquí!
- ¡Matadlo! - ¡A por él!
¡Apresadlo!
¡Dagonor! ¡Espera!
¡Descansad!
Yo acabaré con él.
¿Lo ayudo?
No.
Que decidan los dioses.
Deja que le ponga fin.
¿HaShem?
El Dios de dioses.
- ¿Y no puede haber otro? - No hay otro.
Mi rey. Es solo un hombre.
Pero ahora su Dios está con él,
no con Saúl.
¡Matagigantes, tu rey te ha traicionado!
¿Por qué luchas por él?
¡Apresadlo, todos!
¡Proteged a David!
Capitán.
Retirada.
¡Atrás!
¡Retirada!
¡Atrás! ¡Retirada!
¡Se retiran!
Mi rey.
La forja ya no existe.
Reducida a cenizas, como prometí.
Pero sufrimos pérdidas.
Porque sabían que íbamos.
Alguien de aquí nos ha traicionado.
¿Y los filisteos?
¿Mataste a cien como te ordené?
No.
Maté a 200.
Es cierto.
Me vas a dar la mano de Mical en matrimonio.
Y espero que lo anuncies mañana.
Así será.
Como prometí.
¿Dónde está mi esposa?
¿David?
David.
- ¿Qué ha pasado? - Mical.
Mical.
Casémonos.
Sí.
El plan era sólido.
¡Lo has vuelto más poderoso que nunca!
No, eso lo has hecho tú.
Te lo advertí.
Ahora lo veo.
Me queda muy claro.
Eres mi maldición.
¿Maldición?
Todo lo he hecho por ti.
Traje a una sacerdotisa a nuestro hogar para salvarte.
¡Desterré a mi propio hijo para protegerte!
¡Eres una mujer vil!
¡Tus palabras son oscuridad!
¡Y tú un hombre débil e inseguro
que necesita que una sirvienta lo haga sentir como un rey!
¡Que Dios me perdone por escuchar una sola palabra de tu boca!
¿Dios?
Tú no veneras a Dios.
Te veneras a ti mismo.
Y es a nosotros a quien se juzga por ello.
Sé por qué te aferras a ese joven pastor.
Porque, en el fondo, sabes la verdad.
La misma verdad que dijo Samuel.
Las palabras que hicieron que el rey se acobardara y gimoteara en su cama.
Me preguntaste por qué le puse la corona a Esbaal.
Por eso.
Tu reinado acabó.
Saúl…
Dios te ha dado la espalda.
¡Ajinoán!
Atiende al rey.
¡Aléjate de mí!
¿Madre?
¡Te quiero fuera!
- ¡Te quiero fuera de esta casa! - ¡Para!
¡Quieto! ¡Para!
- ¡Déjala, padre! - ¡Suéltame!
¡Fuera!
¡Fuera de mi vida!
- ¡Traidora! - ¡Para!
¡Ya basta! ¡Déjala, padre!
¡Largo!
¡Te quiero fuera de esta casa!
¡Esto se acabó! ¡Fuera!
¡Has blasfemado contra Dios
y deshonrado mi reino!
¡Te destierro!
Ahora sabes lo que es…
que te traicionen quienes dicen quererte.
Subtítulos: Diego Parra
Supervisión creativa Clara Montes rerte.