PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
Quand j'étais enfant, on pouvait trouver des pierres.
Ta mère les adorait. J'ai fait faire ceci pour elle.
J'imagine que tu as vérifié s'il y avait des scorpions?
On doit les écraser.
Si l'amour est là, je dois le saisir pendant que je le peux.
Jonathan. Que faites-vous ici?
David, on ne m'a jamais choisie.
Je mérite un avenir autant que Mychal.
Alors, ne me fais pas honte.
Dis-moi, fils de Juda,
si ta conscience se noie
dans le sang de ceux que tu as massacrés?
Sauve-toi, fils! Va-t'en!
Tu sembles combattre plus que l'ennemi.
Ils le couronneraient s'ils le pouvaient.
C'est une menace. Tu refuses de le voir.
Mon roi.
David.
Je refuse d'épouser Mirab.
Tout est dit.
Celui qui demeure Sous l'abri du Très Haut
Repose à l'ombre du Puissant
Il te couvrira de ses plumes
Et tu trouveras un refuge sous ses ailes
Je dis à l'Éternel
Mon refuge et ma forteresse
Je dis à l'Éternel
Si David n'est pas reconnaissant envers son roi, qu'il parte.
Qu'on le renvoie dans les collines de Bethléem! Vers l'oubli!
Et ensuite?
Vous l'avez mis sur un piédestal.
S'il part, le peuple sera fâché contre vous, pas contre lui.
Non. Vous avez les mains liées.
Un roi n'a jamais les mains liées!
Il y a une autre solution.
Fermez les portes et laissez-nous.
Donne à David son souhait.
Laisse-le épouser Mychal.
Mais seulement après une dernière mission.
Pour prouver sa valeur et gagner la main de Mychal.
Mais il ne survivra pas.
Ma reine, le garçon sert notre maison.
Il inspire le peuple.
Qu'il soit inspiré, alors.
Une dernière fois.
Le Tueur de géants mourra en héros aux mains de nos ennemis.
Laissant au peuple une légende qu'il chérira
et finira par oublier.
Mon roi,
ce plan vient avec des risques importants s'il échoue.
Alors, n'échoue pas, Abner.
Mais je tiens à ce garçon.
Je sais.
Mais David devient plus puissant,
et bientôt, tu ne pourras plus le maîtriser.
Mon roi…
Mon mari,
entends mes paroles, comme tu l'as toujours fait.
Pour le bien de ton trône
et l'avenir de notre famille,
David doit mourir.
LA MAISON DE DAVID
VILLAGE D'EIN NETA COLLINES DE GIBÉA
Ce n'est pas si dur que ça.
Je l'avoue, j'ai peu d'expérience.
Ça ne fait pas partie des tâches d'un prince?
Ce lieu est magnifique.
Jonathan.
Pourquoi es-tu venu?
Pour t'épouser.
- Jonathan… - Je suis désolé…
Je n'ai pas su le protéger.
Tu avais raison.
- Je prends des vies. - Je n'aurais pas dû te blâmer.
Mon frère était honoré de se battre avec toi.
Mais même si je comprends, je ne peux pas vivre ta vie.
Alors, on vivra notre vie.
Je t'aime.
Tu as guéri plus que mon corps.
Je ne vois pas d'avenir sans toi. C'est impossible.
Tu es le premier-né, prince d'Israël.
Un jour, que ça me plaise ou non, tu seras couronné roi.
- Je ne veux pas être reine. - Peut-être pas.
- Quoi? - Je ne serai pas roi.
Mais bien sûr.
Je dois te dire une chose.
Viens-tu te vanter?
Je viens m'excuser.
Je ne te veux pas de mal.
Tu ne comptes pas pour moi, alors ta trahison m'indiffère.
De plus, mon père va sûrement te bannir en Égypte.
Ou te traîner derrière cent chevaux
- jusqu'à la mort. - Mirab.
Ou faire de toi un eunuque.
Ça me plaît. Je lui recommanderai.
- Je voudrais t'expliquer. - Tu n'as rien à dire.
On avait une entente.
Pas une raison pour se marier.
- Ce serait injuste. - Ne me parle pas de justice.
Je ne t'ai demandé qu'une chose.
Une. De ne pas me faire honte.
Mais tu nous as fait honte à tous les deux.
Tu as défié l'homme qui t'a rendu célèbre à cause de tes désirs,
et tu te fiches des autres.
Mais tu en subiras les conséquences.
Au revoir, David. Tu ne nous manqueras pas.
Samuel a nommé David,
le berger,
comme prochain roi d'Israël?
Oui.
Ton père n'est pas au courant?
- Non. - S'il le découvre…
- Mychal est-elle au courant? - Non, juste moi. Et toi, maintenant.
J'aurais dû te dire que je ne sais pas mentir.
Désolé.
Pourquoi me dire ça?
Parce que Dieu a un plan.
Et dans son plan, je ne suis pas roi.
Désolée.
Non.
J'ai passé ma vie à regarder
d'autres hommes découvrir leur destin,
alors que le mien
était déjà écrit.
Dieu a choisi David.
En quelque sorte,
je ressens
du soulagement.
Je me sens libre.
Pour la première fois de ma vie.
Mais je n'ai pas besoin de chercher la passion.
Elle est entrée dans ma vie et elle m'a trouvé.
Alors, épouse-moi.
Quand?
Aujourd'hui.
Ici.
Seulement devant Dieu et ta famille.
Tout ce que je désire est ici.
Sais-tu le tourment que tu as causé dans cette maison?
Dis-moi la vérité.
Tu refuses d'épouser Mirab en raison de ton amour pour Mychal?
Oui.
Tu ferais tout pour cet amour?
Tu mourrais pour lui?
Oui.
J'ai un mariage d'amour.
J'avais à peu près ton âge.
Alors, vous devez comprendre.
En effet.
Je suis prêt à faire un compromis.
Je vais te laisser épouser Mychal,
car tu l'aimes.
Mais d'abord,
tu devras me prouver ton dévouement.
Bien sûr.
Je me battrai pour vous.
La forge philistine de Gath.
Où ils fabriquent des armes en fer.
Détruis-la.
Brûle-la.
Ce sera fait.
Ça ne sera pas facile.
Elle est fortifiée, en hauteur.
Ils verront ton armée venir de loin.
Alors, je n'emmènerai que les meilleurs.
Tu feras plus que ça.
Ils ont envahi mes villages, tué mon peuple.
Comme vengeance,
tu tueras 100 Philistins toi-même
et tu m'apporteras leur prépuce.
Alors, tu seras digne de la main de ma fille.
Mon roi, je tuerais mille hommes pour être avec Mychal.
Alors, que Dieu soit avec toi.
David…
L'amour est une chose, la loyauté en est une autre.
Tu n'en parleras à personne.
Surtout pas à Mychal.
Je ne vous décevrai pas.
Merci.
David.
Avant de partir,
tu peux jouer pour moi?
Jonathan.
Fils de Saül.
Aujourd'hui, tu honores notre famille
en te joignant à notre famille
et en prenant ma petite-fille Sara
comme épouse.
Je t'exalte, ô Éternel Car tu m'as relevé
Tu n'as pas voulu Que mes ennemis se réjouissent
À mon sujet
Éternel
Mon Dieu
J'ai crié à toi
En ta présence
Éternel
Mon Dieu
Mon souverain
Mon bien ne va pas jusqu'à toi
Toujours aussi magnifique.
Que Dieu soit avec toi.
Ce que tu as fait était idiot.
Et brave.
Surtout idiot.
Mychal, j'ai une question.
Si je pouvais t'épouser,
accepterais-tu?
David, on en a parlé. C'est impossible.
Si ce l'était?
Pourquoi me demandes-tu ça maintenant?
Je ne peux pas en dire plus, mais je veux une réponse.
Oui. Mais, David, ça ne change pas la situation.
Fais-moi confiance.
Je reviendrai.
- Tu reviendras? - Oui.
- D'où? - Je reviendrai.
David.
Où puis-je boire un vin aussi fort dans mon royaume?
Il est fort.
La force reconnaît la force.
J'ai peur de demander
avec quoi il est fait.
Mieux vaut pas.
Samuel est-il encore dans ta tête?
Comme un termite.
Il nous a tous les deux fait souffrir.
Mais je pointe mon arme sur mes ennemis, pas sur moi.
C'est ainsi que j'ai été libéré.
Si Dieu ne te trouble plus,
qu'y a-t-il?
David.
J'aimerais savoir comment tu le sais.
J'écoute et j'observe.
Mais j'ai une histoire à vous raconter.
Je connaissais un homme.
Il avait un tigre. Une créature magnifique.
Il le nourrissait à la main, de la meilleure viande.
Le tigre l'aimait pour ça.
Mais un jour, il a décidé qu'il voulait goûter
à autre chose.
Alors, le tigre a dû partir.
Tu as des amis?
Beaucoup d'amis.
En Philistine?
Philistine?
J'écoute aussi. J'observe.
Envoie-leur un message.
Mais n'oublie pas qui tu sers, Doeg.
Toujours, mon roi.
Ta conscience se noie-t-elle
dans le sang de ceux que tu as massacrés?
Eliab, dis-lui!
Mon Dieu, pitié!
Eliab, dis-lui!
Tu vas tuer tout le monde pour accéder au trône, alors?
Baisse le ton.
C'est nos ennemis, Eliab.
Je ne sais plus ce que ça veut dire.
Non. Tu restes.
Vraiment?
Tu vas te battre sans moi?
Tu veux mourir?
Non.
Mais toi, oui.
Je vois comment tu te bats, chaque fois.
Tu n'écoutes pas les ordres.
Tu risques la vie des autres.
Toi, tu vas te faire tuer, mon frère.
Mais pas sous ma garde.
David. Où est Eliab?
Eliab ne vient pas.
- Non? - David.
Ourias.
Montre-moi ton épée.
D'accord.
Pour toi.
Fabriquée en fer par notre nouveau forgeron.
Elle est à toi.
Superbe.
Merci, Ourias. Allons en faire bon usage.
Allons-y.
Mon roi. Un message.
D'où?
D'Israël.
Où êtes-vous, mon roi?
Car vous n'êtes pas ici avec moi.
Je le suis.
Je suis ici.
Je ne voudrais pas être ailleurs.
J'aimerais une faveur.
Quand David épousera Mychal,
ce sera un grand événement.
Puis-je y assister?
Pas en tant que servante,
mais en tant qu'invitée.
Ma chère,
cela causerait une tempête dans cette maison.
Oui. Bien sûr.
Je comprends.
Kezia.
Ma douce.
Je trouverai un moyen de te récompenser.
Pour la lumière que tu apportes dans ma vie.
Ne te lève pas.
Reste aux pieds de mon mari.
Que veux-tu, Ahinoam?
Notre fils est de retour.
Avec une nouvelle.
- Oui? - Oui.
Le voilà.
En tunique de nuit?
Jonathan.
Ravie de te voir.
Père.
On a une nouvelle.
Vous allez vous marier?
Non.
On est mariés.
Quoi? Depuis quand?
Évidemment.
Jonathan, félicitations.
Notre futur roi a trouvé sa magnifique reine.
Mais l'union n'est pas valide.
On va la rendre valide.
Organisons un festin.
La table est basse.
Encore.
Regarde-les. Tu vois?
Ils essaient d'avoir l'air heureux.
C'est triste.
Qu'est-ce qui trotte dans ta petite tête?
Je suis contente.
Après tout, ils s'aiment
et ils ont trouvé un moyen d'être ensemble.
Pardonnez-moi.
Amusez-vous.
Veuillez m'excuser.
Je reviens.
Mère.
Je sais que tu avais imaginé autre chose.
Mais je l'aime énormément.
Je le sens dans mon esprit.
C'est ce que Dieu voulait.
Si tu l'aimes vraiment,
alors je suis heureuse.
Mon garçon.
Va t'amuser.
Comment se battre avec des demi-rations?
Tu n'en as jamais assez, mon ami.
Merci, David.
David, pourquoi doit-on toujours quitter le palais?
Où allons-nous?
Détruire une forge de fer à Gath.
Pourquoi on est juste 30?
Elle est en hauteur.
Je peux en faire plus avec mes meilleurs hommes
qu'avec une armée.
Oui.
"Meilleurs hommes."
Normal que je sois là.
Parce que tu es son frère.
Ourias, tu as beaucoup voyagé, non?
En effet.
Je suis un Hittite. J'ai traversé l'Égypte pour faire du commerce.
Tu es allé en Égypte?
Oui, et j'ai vu le fleuve Abinadab.
Parle-moi des femmes en Égypte.
Elles ne sont pas aussi belles qu'ici.
Pourquoi as-tu choisi de rester, Ourias?
En Israël?
Nos dieux étaient faits de pierre
et le vôtre est réel.
Merci pour cette générosité.
Je suis honorée.
Je ne l'ai jamais vu aussi heureux.
L'honneur est pour nous.
Je veux lever mon verre.
À mon cher frère Jonathan,
qui a fait le choix brave et admirable de se marier par amour.
Mon frère, j'espère que c'est aussi merveilleux qu'on le dit.
Une joie sans fin et une dévotion inébranlable.
Cela en vaut le risque.
Alors…
- Au prince! - Au prince!
Au prince.
J'ai fait ça, moi?
Je commencer à regretter d'avoir arrêté le vin.
Mirab, regarde.
On dirait qu'elle gravi les échelons.
On sert tous le roi.
De différentes façons.
Tu as invité ta concubine à la célébration de ton fils?
Non, pas du tout.
Alors, dis-lui de partir.
Tout de suite.
Kezia.
Je sais que c'est toi
qui as réuni mon fils et sa magnifique épouse.
Oui, mon roi.
Une grande guérisseuse.
En effet.
Alors, on devrait te remercier.
Autrefois une servante,
elle est maintenant une invitée.
Joins-toi à nous.
Une chaise!
Elle n'a pas honte?
Elle porte le collier de maman.
- Ça lui va bien. - Eshbaal.
Ne blâme pas la servante.
Elle fait de son mieux pour survivre.
Honnêtement, ça m'impressionne.
Non, elle doit le manipuler.
Mychal, arrête.
Arrêter quoi?
Arrête de le défendre.
Je ne le défends pas.
Tu crois qu'on ignore ce qui se passe?
Pourquoi ils ont annulé mon mariage?
Je n'ai rien à voir avec ça. Tu le sais.
Évidemment.
- Mirab, je jure que… - Arrête.
Ce n'est pas la peine.
Je m'en fiche. Vraiment.
Je…
J'ignore pourquoi je t'ai écoutée.
- Mirab! - Mirab.
Bon. J'y vais.
BEIT HAESH FORGE PHILISTINE
Alors, commandant?
Six gardiens. Sûrement plus à l'intérieur.
On peut gérer ça.
Mais bien moins qu'un tel lieu l'exige.
En position.
Ça leur prendrait combien de temps pour m'oublier?
Ça, c'est impossible.
Dis-moi une chose.
Pourquoi personne ne me choisit?
C'est ce que la vie m'a fait comprendre.
Pourquoi essayer?
Tout le monde a ce qu'il veut.
Même Eshbaal.
Et toi?
Tu ne voulais même pas te marier.
Et te voilà.
Viens ici. Tu trembles. Allez.
Mirab.
Viens.
J'ai déjà fait le deuil de mon père.
Je ne veux pas faire ton deuil aussi.
Je suis désolée.
Je suis fatiguée.
- Je veux un verre. - Eliab.
Eshbaal.
- Bienvenue. - Je félicite ton frère.
Oui.
Quelque chose ne va pas.
Pourquoi n'es-tu pas avec David?
Abner ne m'a pas envoyé.
Pourquoi père l'a-t-il envoyé sans ses hommes?
Joab?
Je m'en occupe.
Joab.
C'est une chauve-souris?
Ça l'était.
Où gardes-tu tes pigeons?
Je t'ai vu.
Je libérais un de mes oiseaux.
Parfois, j'en épargne un.
Pour me sentir civilisé.
Doucement.
Ne faisons rien que nous allons regretter.
Tu as envoyé un message alors que David quittait le palais.
À qui et à quel sujet?
Il vaut mieux que tu ignores certaines choses.
Dis-le-moi, Edomite.
Je sais que tu as des sentiments pour la princesse Mychal.
Si tu laisses les événements se dérouler comme prévu,
tu me remercieras en fin de compte.
As-tu accepté que David m'épouse?
Baisse le ton, Mychal.
Réponds-moi.
Oui.
Il doit d'abord prouver sa valeur.
Prouver sa valeur?
Après tout ce qu'il a fait?
Attention à tes paroles, Mychal.
Pourquoi toujours blesser ceux qui vous sont loyaux?
Oui, David m'aime, mais il vous aime aussi.
Il ferait tout pour vous.
Où est-il? Père, où l'avez-vous envoyé?
Allons-y.
Oui?
Mon prince. Mes excuses.
Joab.
C'est David.
Je crois qu'il a des ennuis.
Allez.
On respire mal.
Quelque chose ne va pas.
Les gardes.
S'il ne reste qu'eux, pourquoi le feu brûle-t-il encore?
Je ne sais pas.
Attendez! C'est un piège!
À l'abri!
Faites-les brûler.
Tu pars déjà?
Ma reine.
Je ne me sens pas bien.
C'est dommage.
Tu semblais t'amuser.
Tu t'es vraiment donnée
en spectacle.
Il va se lasser de toi.
Et ensuite?
C'est peut-être de vous qu'il se lasse.
- Ils ont bloqué les sorties! - Ils savaient!
On a été trahis!
On va être brûlés vifs, commandant!
Plaçons les pots devant les portes!
C'est la seule sortie!
- David. - Je sais!
On combat le feu par le feu.
Poussez!
- C'est moi qu'ils veulent. - À l'abri.
Si on survit, je vais les attirer vers le portail.
Alors, vous pourrez vous enfuir.
Prêts?
On est prêts.
Allez!
Le voilà!
Par ici!
- Tuez David! - Attrapez-le!
Saisissez-le!
Dagonor, attends! Dagonor!
Écartez-vous!
Je vais le tuer moi-même.
Devrais-je l'aider?
Non.
Que les dieux décident.
Laissez-moi en finir.
HaShem?
- Nom? - Le Dieu des Dieux.
- Vraiment? - Il n'en faut aucun autre.
Mon roi. Ce n'est qu'un homme.
Mais leur Dieu est avec lui.
Pas avec Saül.
Tueur de géants, ton roi t'a trahi.
Pourquoi te bats-tu pour lui?
Attrapez-le!
Protégez David.
Capitaine.
On bat en retraite.
Repliez-vous!
On bat en retraite!
On se replie!
Ils se replient!
Mon roi.
La forge a été détruite.
Brûlée, comme promis.
Mais on a subi des pertes.
Parce qu'ils nous attendaient.
Quelqu'un dans cette maison nous a trahis.
Et les Philistins?
Tu en as tué 100 comme demandé?
Non.
J'en ai tué 200.
C'est vrai.
Je vais épouser Mychal.
Vous pouvez faire l'annonce demain.
Ce sera fait.
Comme promis.
Où est ma femme?
David?
David.
- Raconte-moi. - Mychal.
Mychal.
Épouse-moi.
Oui.
Le plan était solide.
Tu l'as rendu plus puissant!
Non, tu l'as fait.
Je t'avais averti.
Je comprends tout.
C'est tellement clair.
Tu es ma malédiction.
Malédiction?
J'ai tout fait pour toi.
J'ai fait venir une prêtresse pour te sauver.
J'ai banni mon fils pour te protéger.
Tu es perfide.
Tes paroles ne sont que du venin!
Et, tu es un homme faible qui manque de confiance
et qui a besoin d'une servante pour se sentir comme un roi!
Que Dieu me pardonne de t'avoir écoutée!
Dieu.
Tu ne vénères pas Dieu.
Tu te vénères toi-même.
Et c'est nous qui en payons le prix.
Je vois pourquoi tu t'accroches à ce garçon.
Au fond de ton cœur, tu connais la vérité.
Celle que Samuel a révélée.
Les paroles qui ont fait pleurer le roi d'Israël dans son lit.
Tu m'as demandé pourquoi j'ai couronné Eshbaal.
Voilà pourquoi.
Ton règne est terminé.
Saül.
Dieu t'a abandonné.
Ahinoam!
Allez voir le roi.
Loin de moi!
Mère?
Dehors!
- Hors de cette maison! - Arrête, père!
Ça suffit!
- Arrête! - Éloigne-toi de moi!
Va-t'en!
Va-t'en! Sors de ma vie!
- Tu es une traîtresse! - Arrête!
Non! Arrête, père!
Dehors!
Hors de cette maison!
C'est terminé! Dehors!
Tu as blasphémé contre Dieu
et déshonoré mon royaume!
Tu es bannie!
Maintenant, tu sais ce que ça fait
d'être trahie par ceux qui prétendent t'aimer.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson t'aimer.