NOS EPISÓDIOS ANTERIORES…
Quando eu era jovem, havia pedras.
Sua mãe as amava. Então mandei fazer isto para ela.
Imagino que tenha procurado escorpiões.
Precisamos esmagá-los.
Se houver amor, vou abraçá-lo enquanto posso.
Jônatas. O que faz aqui?
Davi, eu nunca fui escolhida.
Mereço ter um futuro como a Mical.
Por favor, não me constranja.
Diga, Filho de Judá…
sua consciência ainda tem
o sangue da família inocente que você matou?
Saia, filho! Corra!
Você parece lutar não só contra o inimigo.
Coroariam o garoto hoje se pudessem.
Ele é uma ameaça. Por que você se recusa a ver?
Meu rei.
Davi.
Não me casarei com a Merabe.
Faça como quiser.
Aquele que habita No abrigo do Altíssimo
descansará à sombra do Todo-poderoso.
Ele o cobrirá com as Suas penas
e sob as Suas asas você encontrará refúgio
Direi do Senhor:
Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza,
Direi do Senhor
Se Davi não é grato pelos favores do rei, que vá embora.
Banido às colinas de Belém, sem ter nada!
E depois?
Foi você que o pôs em um pedestal.
Se ele sair, vão culpar o senhor, não ele.
Não. Suas mãos estão atadas.
As mãos de um rei jamais estão!
Há outra solução.
Feche as portas e nos deixe.
Dê o que Davi quer.
O casamento com Mical.
Mas só após completar uma última missão.
Uma que provará o valor dele, com a mão dela.
À qual não sobreviverá.
Rainha, o garoto serve a esta casa.
Ele inspira nosso povo.
Então que se inspirem.
Uma última vez.
Ele morrerá como herói pelas mãos dos nossos inimigos.
Que nossa nação tenha uma lenda a qual celebrar…
e logo esquecer.
Meu rei,
o plano é muito arriscado se fracassar.
Então não fracasse.
Mas me importo com o garoto.
Eu sei.
Mas Davi fica mais poderoso a cada dia,
e, em breve, você não conseguirá contê-lo.
Meu rei…
meu marido…
ouça minhas palavras, como sempre ouviu.
Pelo bem do seu trono
e do futuro desta família.
Davi deve morrer.
CASA DE DAVI
VILA DE EIN NETA COLINAS DE GIBEÁ
Faz parecer mais difícil.
Confesso que não sou experiente.
Não faz parte dos deveres de um príncipe?
Vejo por que ama aqui.
Jônatas.
Por que você veio?
Para nos casarmos.
-Jônatas… -Lamento pelo seu irmão,
por não tê-lo protegido.
E você tinha razão.
-Tiro vidas, eu… -Foi injusto culpar você.
Meu irmão se orgulhou de lutar ao seu lado.
Mas, pelo que entendo, não posso viver sua vida.
Faremos a nossa vida.
Eu te amo.
Curou mais que meu corpo.
Não vejo meu futuro sem você. Recuso-me.
Você vai herdar Israel.
Um dia, eu gostando ou não, você será rei.
-E não quero ser rainha. -E se eu não for?
-O quê? -Rei.
Mas você será.
Preciso te contar algo.
Veio se regozijar?
Vim me desculpar.
Nunca quis te magoar.
Você teria que ser importante para mim para isso.
E meu pai deve te banir para o Egito.
Ou fazê-lo ser arrastado por cem cavalos,
-querendo morrer… -Merabe…
…ou deixá-lo eunuco.
Gosto disso. Vou sugerir a ele.
-Eu queria poder explicar… -Não há o que explicar.
Tínhamos um acordo público…
Não é razão para se casar.
-Não é justo conosco. -Não me fale do que é justo.
Só lhe pedi uma única coisa.
Uma. "Não me constranja."
Agora, parece que constrangeu nós dois.
Desafiou aquele que o tornou famoso porque quer o que quer,
e não liga para quem prejudica.
E agora vai encarar as consequências.
Adeus, Davi. Você não fará falta.
Samuel ungiu Davi,
o pastor,
para ser rei de Israel?
É
E seu pai não sabe disso?
-Não. -Então se descobrir…
-E a Mical sabe? -Só eu. E, agora, você.
Eu não sou boa com mentiras.
Perdão.
Por que me conta isso?
Deus tem um desígnio.
E, claramente, não envolve me tornar rei.
Sinto muito.
Não.
Passei toda a vida
vendo outros acharem seus destinos,
e o meu estava bem aqui,
já determinado.
Agora, Deus escolheu Davi.
De algum modo,
sinto…
alívio.
Sinto-me livre.
Talvez pela primeira vez na minha vida.
Mas não preciso buscar paixão.
Ela entrou na minha vida e me encontrou.
Case-se comigo.
Quando?
Hoje.
Aqui.
Só perante Deus e sua família.
Tudo que desejo está aqui.
Sabe o caos que você causou nesta casa?
Fale a verdade.
Não se casará com a Merabe pelo seu amor pela Mical, certo?
Sim.
E faria tudo por esse amor?
Morreria por isso?
Morreria.
Me casei por amor.
Não muito mais velho que você.
Então deve entender.
Entendo.
E estou disposto a ceder.
Vou deixar que se case com Mical,
pois sei que a ama.
Mas primeiro…
deve provar sua devoção a mim.
Qualquer coisa.
Eu travaria qualquer batalha.
A forja dos filisteus em Gate.
Onde fazem armas de ferro.
Deve destruí-la.
Queime tudo.
Considere feito.
Não será fácil.
É fortificada e elevada.
Verão seu exército de bem longe.
Então levarei somente meus melhores homens.
Fará mais que isso.
Eles atacaram minhas vilas e mataram meu povo.
Em troca…
você, pessoalmente, matará 100 filisteus
e me trará o prepúcio deles.
Isso fará de você digno da mão da minha filha.
Meu rei, eu mataria mil se isso me trouxesse a Mical.
Então que Deus o acompanhe.
Mas, Davi…
amor é uma coisa, lealdade é outra.
Não falará disso com ninguém.
Muito menos com a Mical.
Não vou decepcioná-lo.
Obrigado.
Davi.
Antes de ir…
toca para mim?
Jônatas.
Filho de Saul.
Hoje, você honrou nossa família…
ao se unir às nossas casas
e fazer da minha neta, Sara…
sua esposa.
O Senhor me elevou
E não se alegraram às minhas custas
Meus inimigos
E meu Senhor
Meu Deus
Me enche de alegria
Na Sua presença
Meu Senhor
Meu Deus
Meu Mestre
Meu bem não é incumbente
Lindo como sempre.
Vá com Deus, filho.
Foi tolice o que fez.
E ousado.
Sobretudo tolice.
Posso fazer uma pergunta?
Se pudéssemos nos casar,
você aceitaria?
Davi, já falamos disso. Não podemos.
Se pudéssemos.
Por que me pergunta isso? Por que agora?
Se pudesse, eu diria, mas só preciso da resposta.
Sim. Mas, Davi, isso não muda a situação…
Por favor, confie.
Eu volto.
-Volta? -É.
-De onde? -Eu volto.
Davi!
Onde mais no meu reino eu posso beber vinho assim?
É bem forte.
Forte para um homem forte.
Temo perguntar
do que é feito.
Melhor não saber.
Parece que ainda tem o Samuel na cabeça.
Feito um cupim.
Nós dois sofremos com a pestilência.
Mas usei minha lâmina em meus inimigos, não em mim.
Foi como me libertei disso.
Então, se Deus não o aflige mais,
o que aflige?
Davi.
Eu perguntaria como você sabe.
Eu ouço, observo.
Mas vou te contar uma história.
Certa vez, conheci um homem.
Ele tinha um tigre. Criatura magnífica.
Ele o alimentava na mão, só com a melhor carne.
E o tigre o amava por isso.
Até que, um dia, o tigre decidiu provar algo…
mais suculento.
Tinha chegado a hora de o tigre partir.
Você tem amigos?
Muitos amigos.
Na Filístia?
Filístia?
Também ouço. Observo.
Dê um recado a eles.
Mas, Doegue, lembre-se, você serve a mim.
Sempre, meu rei.
Sua consciência ainda tem
o sangue da família inocente que você matou?
Eliabe, diga! Você me conhece!
Meu Deus, por favor!
Eliabe, diga!
Então você vai matar para chegar ao trono?
Fale baixo.
São nossos inimigos.
Já me pergunto o que isso significa.
Não. Você vai ficar.
Sério?
Vai lutar sem mim?
Você quer morrer?
Não.
Mas você quer.
Vi como você lutou em cada batalha.
Não ouve ordens nem razão.
Arrisca a vida de todos ao redor.
É você quem vai se matar, irmão.
Não sob meu comando.
Davi. Onde está o Eliabe?
Ele não vem.
-Não? -Davi.
Urias.
Mostra a espada?
Está bem.
Para o senhor.
Forjada em ferro pelo nosso novo ferreiro.
Toda sua.
Muito boa.
Obrigado, Urias. Vamos colocá-la em uso.
Vamos indo.
Meu rei. Uma mensagem.
De onde?
Israel.
Onde o senhor está, meu rei?
Pois não está aqui comigo.
Estou.
Estou aqui.
É onde eu queria estar.
Posso pedir um favor?
Quando Davi se casar com Mical,
será um evento grandioso.
O senhor me permite ir?
Não como serva,
mas como convidada.
Minha querida…
isso geraria tumulto nesta família.
Sim. É claro.
Eu entendo.
Kezia.
Minha querida.
Vou achar um jeito de compensá-la.
Por trazer luz à minha vida.
Não se levante.
Fique aí aos pés do meu marido.
O que você quer, Ainoã?
Nosso filho voltou.
Com novidades.
-É? -É.
Aí vem ele.
Com a toga noturna?
Jônatas.
É bom vê-lo.
Pai.
Temos novidades.
Vão se casar, não é?
Não.
Já nos casamos.
O quê? Quando?
Mas é claro.
Jônatas, parabéns.
Nosso futuro rei achou a bela rainha dele.
Mas a união não é válida.
Então a tornaremos válida.
Isso pede um banquete.
Está baixo.
Mais.
Olhe para eles. Viu?
Esforçam-se para parecerem felizes.
É muito triste.
O que passa pela sua cabecinha, irmã?
É bonito, sabe?
Depois de tudo, eles se amam
e acharam um jeito de estar juntos.
Com licença.
Divirtam-se.
Me dá licença?
Já volto.
Mãe.
Sei que não é o que imaginou para mim.
Mas eu a amo muito.
E sinto isso no meu espírito.
É o que Deus quis para mim.
Bem, se realmente a ama…
como não estar feliz?
Meu menino.
Vá, divirta-se.
Como lutaremos com provisões escassas?
Nunca há provisões o bastante para você.
Sim, Davi.
Davi, por que sempre deixamos o palácio?
Para onde vamos?
Destruiremos uma forja de ferro perto de Gate.
Por que só somos trinta?
É alta e fortificada.
Às vezes, prefiro meus melhores homens
a um exército de mil.
Sim.
"Melhores homens".
Por isso, estou aqui.
Está aqui porque é irmão dele.
Urias, você viajou muito, não foi?
Viajei.
Sou hitita. Vim para cá pelo Egito quando garoto para fazer comércio.
Esteve no Egito?
Sim, e no grande mar, Abinadabe.
Fale das mulheres no Egito.
Não são bonitas como as daqui.
E por que resolveu ficar, Urias?
Em Israel.
Nossos deuses eram de pedra,
o seu Deus é real.
Obrigada pela generosidade.
É uma honra ser da família.
Nunca vi esse olhar nele.
A honra é nossa.
Quero fazer um brinde.
Ao meu amado irmão, Jônatas,
que fez a corajosa e admirável escolha de se casar por amor.
Irmão, espero que seja como dizem que é.
Felicidade eterna e devoção inabalável.
Espero que valha o risco.
Então…
-ao príncipe! -Ao príncipe!
Ao príncipe.
Eu fiz isso?
Estou arrependido de não ter bebido.
Merabe, olhe.
Ora, parece que alguém está subindo de vida.
Todos servem ao prazer do rei.
Uns mais que outros.
Convidou sua concubina à celebração do nosso filho?
Não convidei, não.
Então mande-a sair.
Agora.
Kezia.
Sei que você foi a responsável
por unir meu filho à linda esposa dele.
Sim, meu rei.
É uma grande curandeira.
De fato.
Então é a você que devemos agradecer por isso.
Já foi serva…
e agora é convidada de honra.
Junte-se a nós.
Uma cadeira!
Ela não tem vergonha.
Está com o colar da mamãe.
-Fica bonito nela. -Isbaal.
Não culpe a serva.
Ela faz o que precisa. Sobrevive.
Sinceramente, estou impressionado.
Não, ela deve estar manipulando-o.
Mical, pare.
O quê?
Pare de defendê-lo.
Não estou defendendo.
Acha que não sabemos o que há?
Por que cancelaram meu casamento?
Não tive nada com isso. Você sabe.
É claro que não.
-Merabe, juro que não… -Não.
Pare. Não se incomode.
Não ligo. De verdade.
Eu…
E não sei por que te escutei.
-Espere! -Merabe.
Deixe que eu vou.
BEIT HAESH FORJA DOS FILISTEUS
O que acha, comandante?
Meia dúzia de guardas. Dentro, deve haver mais.
Damos conta disso.
E bem menos do que um alvo assim merece.
Em posição.
Quanto tempo levará para que esqueçam tudo sobre mim?
Isso não é possível.
Diga-me uma coisa.
O que eu tenho para que nunca me escolham?
Porque é o que a vida me ensinou seguidas vezes.
Por que tentei?
Todo mundo consegue o que quer.
Até o Isbaal.
E você?
Você nem queria se casar.
E cá está.
Saia daí. Você está tremendo. Venha.
Merabe.
Venha.
Já chorei pelo meu pai.
Não me faça chorar por você também.
Desculpe-me.
Estou exausta.
-Meu príncipe. -Eliabe.
Isbaal.
-Bem-vindo. -Quero parabenizar seu irmão.
Sim.
Há algo errado.
Por que não está com Davi?
Abner não me enviou.
Por que papai o enviaria sem você?
Joabe?
Deixe comigo.
Joabe.
É um morcego?
Era.
E onde você guarda seus pombos?
Eu te vi.
Eu só estava soltando um dos meus pássaros.
Às vezes, poupo um.
Isso faz eu me sentir menos bárbaro.
Acalme-se.
Não vamos fazer nada do qual nos arrependeremos.
Você enviou um bilhete quando Davi deixou o palácio.
A quem? E sobre o quê?
Saber só o levaria a algo que é melhor não entender.
Diga agora, edomita.
Sei que tem sentimentos pela princesa Mical.
Permita que os eventos se deem como deve ser,
e vai me agradecer no final.
Disse ao Davi que podia se casar comigo?
Baixe o tom, Mical.
Disse?
Disse.
Ele está provando o valor dele.
Provando o valor?
Depois de tudo que ele fez?
Controle-se, Mical.
Por que sempre fere os mais leais ao senhor?
Sim, Davi me ama, mas também o ama.
Ele faria tudo pelo senhor. E…
Onde ele está? Pai, para onde o senhor o enviou?
Vamos.
Sim?
Meu príncipe. Perdão.
Joabe.
É sobre Davi.
Acho que ele corre perigo.
Vá.
É difícil respirar.
Há algo errado aqui.
Cheque os guardas.
Se só há os guardas, por que os fogos estão acesos?
Não sei.
É uma armadilha!
Protejam-se!
Queimem-nos vivos.
Já vai?
Minha rainha.
Eu não me sentia bem.
É uma pena.
Você parecia se divertir.
Ostentando um belo…
adereço.
Ele vai se cansar de você.
E então?
Talvez seja da senhora que ele se canse.
-Bloquearam as saídas! Andem! -Sabiam que vínhamos!
Fomos traídos!
Vamos morrer queimados aqui, comandante!
Vamos levar as jarras às portas!
Mas é a única saída!
-Davi. -Eu sei!
Fogo se combate com fogo.
Empurrem!
-Irmãos. É a mim que querem. -Protejam-se.
Se sobrevivermos, eu os levarei ao portão frontal.
Espalhem-se e salvem-se.
Prontos?
Prontos.
Vão!
Lá está ele!
Aqui!
-Matem o Davi! -Peguem-no!
Agarrem-no!
Dagonor, espere!
Baixar armas!
Eu mesmo o matarei.
Devo ajudá-lo?
Não.
Que os deuses decidam.
Meu rei, deixe-me terminar.
Senhor?
-O Nome? -O Deus dos deuses.
-É? Não pode haver outro… -Não precisamos de outro.
Meu rei. Ele é só um homem.
Mas o Deus deles está com ele.
Não com Saul.
Matador de Gigante, seu rei o traiu.
Por que luta por ele?
Agarrem-no, todos vocês!
Protejam Davi!
Capitão.
Ordene a retirada.
Voltem!
Recuar!
Voltem! Recuar!
Recuando!
Estão recuando!
Meu rei.
A forja não existe mais.
Foi destruída, como o prometido.
Mas sofremos muitas perdas.
Eles sabiam que íamos.
Alguém nesta casa nos traiu.
E os filisteus?
Matou cem como ordenei?
Não.
Matei duzentos.
É verdade.
Terei a mão da Mical em casamento.
E espero o anúncio amanhã.
Será feito.
Como o prometido.
Onde está minha esposa?
Davi?
Davi.
-O que houve? -Mical.
Mical.
Case-se comigo.
Sim.
O plano era bom.
Você o tornou mais poderoso que nunca!
Não, você que fez isso.
Eu avisei.
Agora entendo.
Está bem claro para mim.
Você é minha maldição.
Maldição?
Tudo que fiz, foi por você.
Eu trouxe uma sacerdotisa à nossa casa para salvar você.
Bani meu próprio filho para proteger você.
Você é uma mulher vil.
Suas palavras são malignas!
E você é um homem fraco e inseguro
que precisa de uma serva para se sentir um rei!
Que Deus me perdoe por escutar uma única palavra sua!
Deus.
Você não adora a Deus.
Adora a si mesmo.
E nós somos julgados por isso.
Entendo por que se apega àquele pastorzinho.
Porque, no fundo, você sabe a verdade.
A mesma verdade que Samuel disse.
As palavras que fizeram o rei de Israel se encolher e chorar na cama.
Perguntou por que pus a coroa na cabeça do Isbaal.
Foi por isso.
Seu reinado acabou.
Saul…
Deus desistiu de você.
Ainoã!
Contenha o rei.
Afaste-se de mim!
Mãe?
Quero você fora!
-Quero você fora desta casa! -Pare, pai!
Pare!
-Pare, pai! -Afaste-se de mim!
Saia daqui!
Saia da minha vida!
-Você é uma traidora! -Pare!
Pare, pai!
Fora!
Quero você fora desta casa!
Está tudo acabado! Fora!
Você blasfemou contra Deus
e desgraçou meu reino!
Você está banida!
Agora você sabe como é…
ser traído por aqueles que dizem te amar.
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Alessandra Savino ar.