TIDLIGERE I HOUSE OF DAVID
Jeg forstår ikke, at din far stoler på ham.
Doeg? Vi stoler ikke på ham.
Men han er nyttig.
Jeg er bekymret.
Gid jeg kunne forklare.
Jeg bad dig kun om én ting. Ikke at gøre mig ikke til grin.
Jeg kender til salvelsen.
Når du sidder på din trone,
så husk din beskytter.
Opfyld Davids ønske.
Lad ham få Mychal.
Men først når han har fuldført en sidste opgave.
En, han ikke overlever.
Sagde du, David måtte gifte sig med mig?
Ja. Han skal først bevise sit værd.
Her er noget galt.
Det er en fælde!
Brænd dem levende.
Kæmpedræber, din konge forrådte dig.
Hvorfor kæmper du for ham?
Min konge. Filistrenes smedje er væk.
Jeg vil giftes med Mychal.
Det bliver gjort.
Ud af mit hus.
Du er forvist!
Han vil elske og velsigne jer og gøre jer til mange.
Han vil velsigne jeres livsfrugt, afgrøderne på jeres jord,
kalvene i jeres hjord og lammene i jeres flokke
i det land, han lovede jeres forfædre at give jer.
Hør mine ord.
Når der er en profet blandt jer, vil jeg, Herren,
åbenbare mig for dem i syner.
Jeg vil tale til dem i drømme.
Og i Judas byer og de øde gader
skal der igen høres lyden af glæde og jubel
og bruden og brudgommens stemmer.
Tag vand til dig og hesten. Afsted.
Her.
Hvad er det?
En indbydelse.
Kæmpedræberen skal giftes med prinsessen.
Det er Mychal.
Et nyt daggry i Israel.
-Siloerne! -Brand!
-De brænder! -Skynd jer!
Hent vand!
KONGENS SILOER BYEN GIBEA
Lad våbnene ligge!
Før ham til vognen.
Forsigtigt.
Heldigt, at brandene ikke spredte sig.
Heldigt?
Alle fem kornsiloer blev fyldt for få dage siden.
Hele vores vinterforråd.
Der er mere derovre.
Filistrene.
Vi dræbte deres kæmpe men ikke deres mod.
Har jeg ikke nok at slås med?
De intensiverer angrebene
-og smeder bedre våben. -Det gør vi også.
Dette er Akish. Han tørster efter hævn.
Uden det korn kan vi ende i hungersnød før foråret.
Jeg foreslår, vi beskatter de andre stammer.
Kræver en kvote af deres forsyninger.
Vi kunne starte med Juda.
Jeg kryber ikke for nogen. Mere svaghed.
Sult er den største trussel.
Sultne gør hvad som helst.
Hvad med Edom?
Fredsaftalen mellem os og Edom er skrøbelig.
Deres konge er bitter og hævngerrig.
Vi har ikke talt sammen i 20 år.
Jeg frygter at stikke hånden i hvepsereden.
Jeg vil forhandle med dem.
Hvordan vil du forhandle uden at miste hovedet?
Far, det her…
Dette er en situation, hvor min letsindige og løsslupne fortid
kan gavne os.
Lad os sige, at jeg tilbragte en mindeværdig nat i Edom
med kongens nærmeste rådgiver.
Vi er venner…
Sådan da.
Lad mig besøge ham.
Giv det et forsøg.
Jeg svigter dig ikke.
Et øjeblik med min far, Abner?
Forsvar ikke din mor over for mig.
Det er jeg nødt til.
Du kan ikke forvise hende evigt.
-En dronning fortjener respekt. -Og en konge?
Forræderi?
Hvordan har hun forrådt dig?
David skulle aldrig komme tilbage, vel?
Filistrene ventede.
Det var din mors værk. Måske forstår du mig nu.
David har bevist sit værd.
Han er familien værdig nu.
Jeg spekulerer på, om vi er ham værdige.
Mirab?
Hvad sker der med vores familie?
Hvilken familie?
Hvad er det her?
Brøndgravning nordpå.
Kan de ikke selv grave brønde?
Med dine penge kan de.
Hvad bekymrer dig?
-Frygter du at tale til din konge? -Nej.
Dog længes jeg efter at tale med min ven.
Jeg nærer dyb tro til dig, Saul.
Det ved du. Mit liv bygger på den tro.
Fortsæt.
Jeg er bekymret.
-Siloerne… Vores fjender kan ikke… -Nej.
Ikke siloer eller fjender…
Ingen kan styrte Sauls hus…
…på nær Saul selv.
Hvad nytter en konge, der vinder hele verden,
men mister sig selv undervejs?
Du stødte Ahinoam fra dig.
Du deler seng med en tjenestepige.
Hun er min konkubine nu.
Det er en konges ret.
Ikke Israels konge.
Ikke dig.
Jeg beder dig, Saul.
Husk den mand, du var.
Du tror, du har vundet.
Vil du høre noget godt nyt?
Hvilken slags?
Nej.
Er du sikker?
Jeg er helbreder, Jonathan, og kvinde.
Så ja, jeg er sikker.
Åh gud. Undskyld.
Det er okay. Jeg går ikke i stykker.
Ved andre det?
Han vil ikke mangle noget.
Jeg vil lære ham at ride og at høste grøntsager…
Hvis det er en pige?
Så gør jeg det samme.
Vi lever et fredeligt og stille liv i din landsby,
væk fra krig og konflikt.
Det lyder som en drøm.
Er det muligt?
Når David har kronen, ja.
Jeg skal bare sikre en fredelig overgang, og at min familie er tryg.
Jeg kommer ikke til at savne stedet her.
Så beder jeg kun om dette:
Hold det hemmeligt.
Indtil vores barn er født, og vores liv er frie og trygge.
Lov mig det.
Det lover jeg.
MEI TAHARA RENHEDENS VAND
Dette bad er en mikveh.
En rituel nedsænkning før brylluppet for at ære denne nye begyndelse.
Den er fyldt med levende vand fra jorden.
"Velsignet er Du, Evige Gud,
universets herre, som helliger os med dine mitzvot."
Du skal nedsænke dig fuldkomment tre gange.
Velsignet være den Evige Gud for hele skaberværket,
som gav mig livet
-og støttede mig… -…støttede mig
og lod mig nå hertil.
Jeg trolover dig med mig
i ret og retfærdighed
i godhed og barmhjertighed.
Jeg trolover dig med mig for evigt,
og vi vil kende Adonai.
Mychal.
David.
Du bør ikke se mig sådan.
Jeg ser ikke godt ud.
Det gør mig ondt med din mor.
Min familie gik også i stykker.
Jeg ved det.
Men vi behøver ikke være som vores forældre.
Vi kan starte forfra.
Vi bygger vores egen fremtid,
vores egen familie.
En uden løgne, svigt
og blodudgydelser.
Det lyder ambitiøst.
Det gør det.
David,
jeg må vide, at jeg har hele dig.
Skal det her få mig til at glemme brylluppet?
Vil du hellere surmule i paladset?
Ja. I det mindste er der vin.
Når vi er færdige her, er der kød til bryllupsfesten.
Har du gjort det med min bror?
Ishboshet har ikke brug for mig.
Du elsker ham virkelig, ikke?
"Elsker…"
Han fascinerer mig, og jeg ham, og det er nok.
Jeg troede aldrig, en mand kunne tæmme dig.
Jeg lader mig aldrig tæmme.
Gør din bue klar.
Er du klar?
Fyr.
Jeg ramte den.
Kom nu, det er ikke forbi.
Kom nu.
Godt.
-Hvad gør vi? -Hold den nede.
Læg dig ved dens side.
Okay. Jeg skærer dens hals over, så kig væk, hvis du vil.
Tak for denne gave.
Lad blodet gå tilbage til jorden og til dig, Adonai.
Det var godt skudt, Mirab.
Døden er aldrig let.
Men et offer giver nyt liv.
For at acceptere, at dette er vejen frem.
At velsigne lidelsen.
Vent her.
-Mød mig igen på paladset. -Hvad?
-Jeg skal lige ordne noget. -Dina!
Min konge.
Isaj, søn af Obed.
Far til David.
Jeg skylder dig meget, Isaj.
Sikke en stærk og beslutsom søn, du har givet mig.
Jeg har intet givet.
David valgte det selv.
Har han altid været så egenrådig?
Ja. En arv fra hans mor.
Sig mig, Isaj, har vi mødt hinanden før?
Jeg tjente i din hær i slaget ved Jabesh.
Jeg var også i Gilgal, da Samuel gjorde dig til konge.
Samuel.
Kender du ham?
Jeg ærer ham højt.
Mange ærer ham højt.
Jeg kender ham ikke.
Havde du forestillet dig, at dit hus en dag ville forenes med mit?
Det er det sidste, jeg havde forestillet mig.
Det er ikke nogen stor brudepris,
men det er alt, jeg har.
Isaj, jeg beder dig.
Det er mig, der burde give dig en gave.
Abner.
Jeg vil ikke have noget.
Alle vil have noget.
Jeg har aldrig skyldt tronen noget.
Det vil jeg ikke lave om på.
Du har en sær måde at tage imod tak.
Tak?
Jeg har mistet en søn i din tjeneste.
Nu mister jeg endnu en.
For en fremtid, jeg aldrig havde valgt for ham.
Er du utilfreds?
Hjemme i Betlehems bakker, hvor jeg har hjemme…
…savner jeg mine sønner.
Jeg savner dem.
Kom, far.
Det er en fest. Fejr det.
Ja.
Kom.
Rødt. Alle puderne skal være røde.
Alt skal være klart, inden gæsterne ankommer.
Gå ud og hjælp i haven.
Meget imponerende.
Jeg leder efter min far. Du er vist den rette at spørge.
Du finder ham nok på sin trone.
Edom sender 20 vogne med korn inden Yom Teruah.
Tyve mere inden Sukkot.
Det og en lille tiende fra stammerne skal nok få os gennem vinteren.
Det havde jeg ikke troet muligt.
Alt er muligt, far.
Kom.
Kongen af Edom ville ikke tilbyde dette uden selv at få noget ud af det.
Selvfølgelig. Detaljerne overlader jeg til dig.
Men kongen vil snart rejse hertil for at drøfte det.
Og du havde ret. Han er bitter.
Men han er også klog nok til at indse, at vi er langt stærkere.
Og han har brug for nye alliancer.
Han virkede ivrig efter at komme videre fra gammelt nag.
Jeg har undervurderet dig, min søn.
Synes du ikke, den er lidt tung?
Nej, den er fin.
Må jeg få et øjeblik med min søster?
Selvfølgelig.
Hvad vil du?
Hvor længe har vi talt om denne dag?
Mor og jeg drømte om den i årevis.
Jeg kunne ikke blive væk.
Og jeg kan ikke lade dig tage den rædsel på.
Mychali, den er forfærdelig.
Jeg vidste, den ikke passede.
Vælg guld.
Du har altid guld på.
Sådan.
Er det bedre?
Det er bedre.
Mor burde være her.
Det burde hun.
Men eftersom hun ikke er her, er jeg her.
Der har været nok lidelse i familien på det seneste.
Og hun ville ønske, at du havde denne.
Så du ved, hun altid er hos dig.
Den er smuk.
Tak.
Nå, hvad gør vi ved det ansigt?
Far er glad.
Det er imponerende.
Hvor var du?
Det tager vi senere.
-Er det blod? -Ja, jeg var på jagt. Undskyld.
Vi taler om det senere.
Se. David kommer.
Se lige dig.
David.
Prinsessen, Avva. Prinsessen. Se.
Min konge…
Jeg er kommet til dit hus for at bede om din datter, Mychal,
til hustru.
Må Herren gøre hende som Rakel og Lea,
der sammen byggede vores slægt.
Må vi blive grundfæstet i Gibea,
berømte i Betlehem
og ærede i hele Israel.
Må vores børn sværge troskab til dette rige
og kærlighed til Adonai i al evighed.
For min smukke datter, Mychal,
og min nye søn,
kæmpedræberen!
Du bliver min hustru
i al den tid, Gud giver os sammen.
Må det vare længe.
Jeg elsker dig, David.
Jeg elsker dig, Mychal.
Prinsesse Mychal, David. Det var en smuk ceremoni.
-Flot gave. Tak. -Tak.
Hvad gør vi med alt dette?
Jeg tror, vi har fået fem ens gryder.
Tak.
-Et øjeblik. -Klart.
Far, hvorfor går du allerede?
Jeg har stolt set dig blive gift, min søn.
Nu må jeg tilbage til vores hjorde.
Tak, fordi du kom hele vejen.
David.
Din mor fik ret.
"Kong David."
To ord, jeg aldrig havde forestillet mig sammen.
Hvordan vil du regere?
Være anderledes?
Vi ved begge, hvordan historien vil huske Saul.
Hvordan vil den huske dig?
Jeg vil bede for dig.
Gud over alt, ikke?
Selvfølgelig.
Jeg elsker dig
Jeg elsker dig, far.
Lad ikke dette sted korrumpere dig, David.
Lad os gå, far.
-Lad mig følge dig hjem. -Jeg behøver ingen ledsager.
Stop med at brokke dig, far, og nyd selskabet.
David.
Avva.
Lad os gå.
Farvel, søn.
Kom, skat.
David.
Du har ophøjet Juda-stammen.
Derfor velsigner jeg dig.
Hvad vil du, Adriel?
Kom nu.
Jeg er her for at fejre din fremgang
og minde dig om, hvem der banede vejen for dig.
Gud baner min vej.
Ja, men Gud giver dig også venner, ikke sandt?
Og hvis du skal nå dine mål,
får du brug for dem.
Jeg ved, hvad du gjorde.
Min familie sørgede over Tobias og hans slægt.
De var uskyldige.
Og ved du, hvem der dræbte ham og hans familie?
Selv spædbarnet?
Din egen bror, Eliab.
Så sig mig: Er han uskyldig? Er du?
David,
der er meget, du ikke ved, min lille hyrdedreng,
og intet går mine ører forbi.
Forventer du, jeg belønner dig for det?
Når du sidder på tronen, ja.
Eller ét ord fra mig til Saul,
så bliver det næste blod, der spildes, dit.
Og hvad tror du så sker?
Når kongen opdager at du løj om Samuels salvede?
Sig sandheden,
så bliver de dine sidste ord, der nogensinde forlader din mund.
Jeg skylder dig intet.
Eliab, jeg må tale med dig.
Jeg ved, hvad du gjorde.
De tvang dig.
Så…
…ved du også, at der ikke er noget at tale om.
Nyd bryllupsdagen, bror.
-Godt at se dig. -Gud velsigne dig.
Ishboshet.
Tillykke med din søsters store dag.
Tak, Adriel.
Men ærligt talt, kan dette ægteskab ikke gavne dig.
Hvorfor ikke?
David er blot endnu en hindring mellem dig og tronen.
Jeg var aldrig tiltænkt tronen. Du taler med den forkerte bror.
Gør jeg?
Kom, Ishboshet.
Jeg ved, hvordan en mand som dig tænker.
Jeg ser dig, for hvem du er.
Hvad ser du?
Ambition, vildskab,
alt, hvad der kendetegner en konge.
Hvis blot der var én, der kunne fjerne forhindringerne.
Jeg drikker ikke længere vin.
Tro mig. Du får brug for en drink, når du hører dette.
Jeg har en hemmelighed.
Sandheden.
David er ikke den, han siger, han er.
Kom.
Herren
er min hyrde Jeg mangler intet
I grønne enge
beder han mig lægge mig…
Far, jeg må fortælle dig en historie
om en udstødt fra en nabostamme,
et uægte barn i sin familie,
en skam for sit folk,
en forbandelse.
Den udstødte flyttede ind hos dig,
trøstede dig med sin musik,
giftede sig med din datter og røbede aldrig,
at profeten Samuel kom til hans hjem,
hvilket forårsagede din forbandelse.
Han har været årsagen til denne lidelse,
som han skulle befri dig fra.
Vi er blevet bedraget.
Du dræbte den forkerte søn af Juda.
Tænk, far. Han fældede kæmpen.
Gud har været med ham i kamp igen og igen,
som han engang var med dig.
Forræderen, du leder efter, har været her i dit hus
hele tiden, lige for øjnene af dig.
Den salvede…
…er David.
Dina. Hvad var så vigtigt, du ville tale med mig om?
Hvad er det?
Jeg ved ikke, hvem vi kan stole på.
Hvad mener du?
I dag i skoven så jeg en mand med klap for det ene øje.
Den samme mand, der dræbte min far.
Er du sikker?
-Jeg fulgte efter ham. -Hvad?
Ishboshet mødtes med Doeg.
Jeg sagde, jeg havde en dårlig fornemmelse.
Nej.
Hvad hvis angrebet på karavanen ikke bare var røvere?
Hvis det var planlagt?
-En her i paladset er en… -Dina.
Et komplot?
-Hvem? -Vi må gå til kongen nu.
Nej. Min far er ustabil for tiden.
Det mindste får ham til at tænde af.
Han ville aldrig mistænke Doeg uden beviser.
Jeg har beviser.
Her.
Læs det.
Siloerne blev ikke brændt af filistrene,
og flere angreb er planlagt.
Du må…
Overlad det til mig. Sig det ikke til nogen.
Ishboshet, de myrdede min far.
Dina, stop.
Hvorfor?
Nej, jeg lader det ikke ligge.
Hvad?
Hvad er der?
-Det her så jeg ikke komme. -Hvad?
At jeg ville forelske mig.
Ishboshet…
Undskyld.
Hvad?
Nej!
Vær stille, søster.
Vær stille.
Er du med?
Ish, du dræbte hende.
Så enkelt er det ikke.
-Der er ting, du ikke ved. -Ishboshet…
Du myrdede din kone. Du myrdede Dina.
Rolig. Du er nødt til at tage dig sammen.
Ishboshet, jeg ved ikke, hvem du er.
Jeg ved intet.
Jeg må finde mor.
Jeg må afsted. Jeg må…
Stop!
Hør lige.
Du spurgte, hvad der skete, mens jeg var væk?
Lad mig sige det.
Mirab, mit liv sluttede.
Mit gamle liv sluttede.
Og fra af resterne af den svage, ynkelige dreng…
…rejste jeg mig med et mål,
og jeg vil gøre alt for at føre det til ende.
Siloerne.
Du brændte kornsiloerne ned?
Ja.
Du lod mor krone dig.
Du rev hende og far fra hinanden.
Du fik mig til at gifte mig med David.
Hvorfor?
Ishboshet, hvorfor?
En bedre fremtid for os alle.
Du har mistet forstanden.
-Du har mistet… -Nej.
Nej. Jeg har omsider fundet den.
Far er svag og korrupt.
-Det har vi alle set. -Du gør mig ondt.
Hans rige rådner under ham, og hvis vi ikke handler,
hvis jeg ikke handler…
…så mister vi alt.
Du så, hvad der skete med mor.
Det ønsker jeg ikke for dig
eller for Mychal.
Rør hende ikke.
Jeg bygger noget nyt, noget langt bedre.
Men…
…ingen må vide, hvad du så i dag.
Er du med?
Truer du mig?
Mirab…
Dina rodede sig ud i noget, der var større end hende.
Jeg havde intet valg.
Men du er min søster.
Min sjæls anden halvdel.
Du var den eneste, der begræd min udstødelse.
Min eneste allierede i familien.
Jeg har brug for dig nu mere end nogensinde…
…ved min side.
Det er den eneste måde.
Ja?
Min kone.
Min elskede.
Hvordan kunne det ske?
En vagt fandt hende.
Han hørte et skrig nede ved vestportene.
Det gør mig ondt.
Det kan ikke have været et uheld.
Fjenden slår til.
Hvorfor skulle nogen dræbe Dina?
En trussel?
Hvis en prinsesse kan dø
-inden for slottets mure… -Gik de bare forbi vagterne?
Dræbte hende ubemærket?
Nej.
Nogen her på slottet står bag.
Ingen er ansvarlig.
Dina betroede sig til mig.
Hun foregav at være stærk,
men hendes fars død var hårdere for hende, end vi anede.
Hun talte ofte om at tage sit eget liv.
Det sagde hun aldrig.
Hun frygtede,
at du ikke ville elske hende, hvis hun var svag,
at ingen kunne.
Det gør mig ondt, bror.
Mere end du aner.
Min elskede…
Undskyld, min prins. Kongen vil se dig.
Han vil høre dig spille.
Nu?
Er han syg?
Han skal nok klare sig.
Abner, hvad tynger ham?
Meget tynger kongen. At se dig vil hjælpe på det.
Det er dig, ikke?
Min konge.
Jeg elskede dig,
stolede på dig…
…og alligevel forrådte du mig.
Min konge, jeg er loyal over for dig.
Det har jeg altid været.
"Loyal."
Er du?
Ikke mere bedrageri. Vær ærlig.
Valgte Samuel dig?
-Min konge, vær sød… -Valgte han dig?
Gjorde han?
-Valgte Samuel dig? -Nej!
Nej.
Gud valgte mig.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen e han dig?