ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Απορώ γιατί τον εμπιστεύεται ο πατέρας σου.
Τον Δωήκ; Δεν τον εμπιστευόμαστε.
Αλλά είναι χρήσιμος.
Ανησυχώ.
Μακάρι να μπορούσα να εξηγήσω.
Ένα πράγμα σού ζήτησα. Να μη με κάνεις ρεζίλι.
Ξέρω ότι χρίστηκες.
Όταν ανέβεις στον θρόνο σου…
θυμήσου ποιος σε προστάτευσε.
Δώσε στον Δαβίδ ό,τι θέλει.
Άσ' τον να πάρει τη Μιχάλ.
Όμως, μόνο αφού ολοκληρώσει μία τελευταία αποστολή.
Από την οποία δεν θα επιβιώσει.
Είπες στον Δαβίδ ότι μπορεί να με νυμφευθεί;
Ναι. Πρώτα θα αποδείξει την αξία του.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Είναι παγίδα!
Κάψτε τους ζωντανούς.
Φονιά γιγάντων, ο βασιλιάς σου σε πρόδωσε.
Γιατί πολεμάς για αυτόν;
Βασιλιά μου. Το σιδηρουργείο καταστράφηκε.
Θα μου δώσεις το χέρι της Μιχάλ.
Θα γίνει.
Θέλω να φύγεις απ' το σπίτι!
Εξορίζεσαι!
Και θέλει σε αγαπήσει και σε ευλογήσει και σε πληθύνει.
Και θέλει ευλογήσει τον καρπόν τής κοιλίας σου και τον καρπόν της γης σου,
τας αγέλας των βοών σου και τα ποίμνια των προβάτων σου
εν τη γη την οποίαν ώμοσε προς τους πατέρας σου να δώση εις σε.
Ακούσατε τώρα τους λόγους μου.
Εάν ήναι μεταξύ σας προφήτης, εγώ ο Κύριος
δι' οπτασίας θέλω γνωρισθή εις αυτόν.
Καθ' ύπνον θέλω λαλήσει προς αυτόν.
Εν ταις πόλεσι του Ιούδα και εν ταις πλατείαις αίτινες είναι έρημοι,
πάλιν θέλει ακουσθή εν τω τόπω τούτω η φωνή της χαράς και η φωνή της ευφροσύνης,
η φωνή του νυμφίου και η φωνή της νύμφης.
Πάρε νερό για σένα και το άλογο. Άντε.
Ορίστε.
Τι είναι;
Προσκλητήριο.
Ο φονιάς γιγάντων νυμφεύεται την πριγκίπισσα.
Τη Μιχάλ.
Μια νέα αυγή στο Ισραήλ.
Ο ΟΙΚΟΣ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
-Οι αποθήκες! -Φωτιά!
-Καίγονται! -Γρήγορα!
Φέρτε νερό!
ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΓΑΒΑΑ
Αφήστε τα όπλα!
Πάρτε τον στο κάρο.
Προσοχή.
Είμαστε τυχεροί που δεν εξαπλώθηκαν οι φωτιές.
Τυχεροί;
Και οι πέντε σιταποθήκες γέμισαν πριν από λίγες μέρες.
Όλο το χειμερινό μας απόθεμα.
Άντε εκεί πέρα.
Φιλισταίοι.
Σκοτώσαμε τον γίγαντά τους, αλλά όχι το ηθικό τους.
Δεν έχω αρκετά προβλήματα;
Αυξάνουν τις επιθέσεις τους,
-φτιάχνουν καλύτερα όπλα. -Κι εμείς.
Ο Αγχούς είναι. Διψάει για εκδίκηση.
Χωρίς τα σιτηρά, θα έχουμε λιμό πριν μπει η άνοιξη.
Να φορολογήσουμε τις άλλες φυλές.
Να απαιτήσουμε μερίδιο στα αποθέματά τους.
Με πρώτη τη φυλή του Ιούδα.
Δεν θα ικετέψω κανέναν. Δείχνει αδυναμία.
Η πείνα είναι μεγαλύτερη απειλή.
Οι πεινασμένοι θα κάνουν τα πάντα.
Και η Εδώμ;
Η συμμαχία μας με την Εδώμ είναι εύθραυστη.
Έχει πικρόχολο κι εκδικητικό βασιλιά.
Έχουμε 20 χρόνια να μιλήσουμε.
Φοβάμαι να ταράξω τα νερά.
Θα διαπραγματευτώ μαζί του.
Και πώς θα διαπραγματευτείς, χωρίς να χάσεις το κεφάλι σου;
Πατέρα.
Σε αυτήν την περίσταση, το ριψοκίνδυνο και αμαρτωλό μου παρελθόν
ίσως βγει σε καλό.
Κάποτε πέρασα μια αξέχαστη βραδιά στην Εδώμ
με τον πιο στενό σύμβουλο του βασιλιά.
Είμαστε φίλοι
κατά κάποιον τρόπο.
Άσε να του μιλήσω.
Προσπάθησέ το.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Με αφήνεις με τον πατέρα μου, Αβενήρ;
Μην πάρεις το μέρος της μητέρας σου.
Πρέπει.
Μην την εξορίσεις για πάντα.
-Μια βασίλισσα αξίζει σεβασμό. -Ο βασιλιάς τι αξίζει;
Προδοσία;
Πώς ακριβώς σε πρόδωσε;
Ο Δαβίδ δεν θα γυρνούσε ποτέ από την αποστολή.
Τον περίμεναν Φιλισταίοι.
Η μητέρα σου το έκανε. Ίσως τώρα καταλαβαίνεις τις πράξεις μου.
Ο Δαβίδ απέδειξε την αξία του.
Είναι άξιος για την οικογένειά μας.
Αναρωτιέμαι αν εμείς είμαστε άξιοι γι' αυτόν.
Μεράβ;
Τι γίνεται στην οικογένειά μας;
Ποια οικογένεια;
Αυτό τι είναι;
Το σκάψιμο πηγαδιών στα βόρεια.
Δεν μπορούν να τα σκάψουν μόνοι τους;
Με τα λεφτά σου, μπορούν.
Τι σε απασχολεί;
-Φοβάσαι να μιλήσεις στον βασιλιά σου; -Όχι.
Αλλά θέλω να μιλήσω στον φίλο μου.
Πιστεύω βαθιά σ' εσένα, Σαούλ.
Το ξέρεις. Έχτισα τη ζωή μου πάνω σ' αυτήν την πίστη.
Συνέχισε.
Ανησυχώ.
-Οι αποθήκες, οι εχθροί μας δεν… -Όχι.
Ούτε οι αποθήκες ούτε οι εχθροί.
Κανείς δεν μπορεί να ρίξει τον Οίκο του Σαούλ.
Μόνο ο ίδιος ο Σαούλ.
Τι αξίζει ο βασιλιάς που κερδίζει όλο τον κόσμο,
μα χάνει τον εαυτό του στην πορεία;
Εξορίζεις την Αχινοάμ.
Βάζεις μια υπηρέτρια στο κρεβάτι σου.
Τώρα είναι παλλακίδα μου.
Το δικαιούται ο βασιλιάς.
Όχι ο βασιλιάς του Ισραήλ.
Όχι εσύ.
Σε εκλιπαρώ, Σαούλ.
Θυμήσου ποιος ήσουν.
Νομίζω ότι κέρδισες.
Να σου πω τα καλά νέα;
Τι καλά νέα;
Όχι.
Είσαι σίγουρη;
Ιωνάθαν, είμαι θεραπεύτρια και γυναίκα.
Ναι, είμαι σίγουρη.
Θεέ μου. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Δεν σπάω.
Το ξέρουν οι άλλοι;
Δεν θα του λείψει τίποτα.
Θα του μάθω να ιππεύει και να μαζεύει λαχανικά.
Κι αν είναι κορίτσι;
Το ίδιο.
Θα ζήσουμε ειρηνικά και ήσυχα στο χωριό σου.
Μακριά από πολέμους και διαμάχες.
Πολύ ωραίο όνειρο.
Γίνεται;
Όταν πάρει ο Δαβίδ το στέμμα, ναι.
Θέλω μόνο να εξασφαλίσω την ειρήνη, να είναι η οικογένειά μου ασφαλής.
Ειλικρινά, δεν θα μου λείψει αυτό το μέρος.
Τότε, ένα μόνο σου ζητώ.
Κράτησέ το μυστικό.
Μέχρι να γεννηθεί το παιδί μας και να 'μαστε ελεύθεροι κι ασφαλείς.
Υποσχέσου μου.
Υπόσχομαι.
ΜΕΪ ΤΑΧΑΡΑ ΥΔΑΤΑ ΑΓΝΟΤΗΤΑΣ
Αυτή η εμβάπτιση λέγεται μίκβε.
Μια τελετή εμβάπτισης προ του γάμου προς τιμήν της νέας αρχής.
Είναι γεμάτη ζώντα ύδατα από τη γη.
"Ευλογημένος να είσαι, Αιώνιε Θεέ,
άρχοντα του σύμπαντος, που μας καθαγιάζεις με μίτσβοτ".
Πρέπει να βυθιστείτε τελείως τρεις φορές.
Ευλογημένος ο Αιώνιος Θεός όλης της δημιουργίας,
ο οποίος με ευλόγησε με ζωή
-και με φύλαξε… -Και με φύλαξε
και με βοήθησε να φτάσω ως εδώ.
Θα σε αρραβωνιαστώ
με αρετή και με δικαιοσύνη,
με καλοσύνη και συμπόνια.
Θα σε αρραβωνιαστώ για πάντα,
και θα γνωρίσουμε τον Κύριο.
Μιχάλ.
Δαβίδ.
Δεν κάνει να με βλέπεις έτσι.
Είμαι χάλια.
Λυπάμαι για τη μητέρα σου.
Ξέρω πώς είναι να χωρίζεται η οικογένεια.
Το ξέρω.
Όμως, δεν θα γίνουμε σαν τους γονείς μας.
Θα κάνουμε νέα αρχή.
Θα χτίσουμε δικό μας μέλλον,
δική μας οικογένεια.
Χωρίς ψέματα, προδοσία
και αιματοχυσία.
Ακούγεται αισιόδοξο.
Πράγματι ακούγεται αισιόδοξο.
Δαβίδ.
Πρέπει να ξέρω ότι σε έχω ολοκληρωτικά.
Έτσι υποτίθεται ότι δεν θα σκέφτομαι τον γάμο;
Θες να γυρίσεις στο παλάτι να κατσουφιάσεις;
Ναι. Τουλάχιστον εκεί έχει κρασί.
Όταν τελειώσουμε, θα έχει φρέσκο κρέας για το γαμήλιο γλέντι.
Το 'χεις κάνει αυτό με τον αδελφό μου;
Ο Ις-Βοσθέ δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Τον έχεις αγαπήσει τελικά.
"Αγαπήσει".
Μου εξάπτει την περιέργεια κι εγώ το ίδιο, αυτό αρκεί.
Δεν περίμενα να σε τιθασέψει κάποιος.
Ποτέ δεν θα τιθασευτώ.
Ετοίμασε το τόξο σου.
Έτοιμη;
Ρίξε.
Το πέτυχα.
Δεν τελείωσε ακόμα.
Έλα.
Μάλιστα.
-Τι κάνουμε; -Κράτα το κάτω.
Γείρε εδώ, πλάι του.
Ωραία. Πρέπει να του κόψω το λαρύγγι, κοίτα αλλού, αν θέλεις.
Σε ευχαριστούμε για αυτό το δώρο.
Ας γυρίσει το αίμα στη γη και σε Εσένα, Κύριε.
Μεράβ, ήταν καλό θήραμα.
Ο θάνατος δεν είναι εύκολος.
Αλλά η θυσία φέρνει νέα ζωή.
Μόνο αν το δεχτούμε αυτό πάμε παρακάτω.
Ευλογούμε τον πόνο.
Περίμενε εδώ.
-Θα τα πούμε στο παλάτι. -Τι;
-Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι. -Δείνα!
Βασιλιά μου.
Ο Ιεσσαί, γιος του Ωβήδ.
Πατέρας του Δαβίδ.
Σου χρωστάω μεγάλη χάρη, Ιεσσαί.
Μου έχεις δώσει έναν πολύ δυνατό και αποφασισμένο γιο.
Δεν έχω δώσει τίποτα.
Ο Δαβίδ το διάλεξε μόνος του.
Πάντα τόσο πεισματάρης ήταν;
Ναι. Πήρε από τη μητέρα του.
Πες μου, Ιεσσαί, έχουμε ξανασυναντηθεί;
Υπηρέτησα στον στρατό σου στη Μάχη της Ιαβείς.
Ήμουν και στα Γάλγαλα, όταν σε έστεψε βασιλιά ο Σαμουήλ.
Ο Σαμουήλ.
Τον γνωρίζεις;
Τον σέβομαι.
Πολλοί τον σέβονται.
Δεν τον γνωρίζω.
Θα μπορούσες να φανταστείς ότι, κάποτε, θα ενώνονταν οι οικογένειές μας;
Είναι το τελευταίο που θα φανταζόμουν.
Δεν είναι κανονική προίκα…
αλλά μόνο αυτό έχω.
Ιεσσαί, σε παρακαλώ.
Εγώ θα έπρεπε να σου κάνω δώρα.
Αβενήρ.
Δεν θέλω τίποτα.
Όλοι κάτι θέλουν.
Ποτέ δεν είχα χρέος στο παλάτι.
Δεν θέλω να αλλάξει αυτό.
Ασυνήθιστο τρόπο έχεις να δέχεσαι την ευγνωμοσύνη.
Ευγνωμοσύνη;
Έχασα έναν γιο στην υπηρεσία σου.
Τώρα, χάνω κι άλλον.
Για ένα μέλλον που δεν θα διάλεγα ποτέ για κείνον.
Σε δυσαρεστεί αυτό;
Πίσω στους λόφους της Βηθλεέμ, της πατρίδας μου…
θα μου λείπουν οι γιοι μου.
Θα μου λείπουν.
Έλα, πατέρα.
Γιορτή έχουμε. Φέρσου ανάλογα.
Ναι.
Έλα.
Κόκκινα. Θέλω όλα τα μαξιλάρια κόκκινα.
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα πριν έρθουν οι καλεσμένοι.
Άντε να βοηθήσεις στον κήπο.
Πολύ εντυπωσιακό.
Τον πατέρα μου ψάχνω. Μάλλον εσένα πρέπει να ρωτήσω.
Νομίζω ότι είναι στον θρόνο του.
Η Εδώμ θα στείλει 20 κάρα σιτηρά πριν το Γιομ Τερουά.
Άλλα 20 πριν τη Σκηνοπηγία.
Μαζί με μια μικρή συνεισφορά των φυλών, θα βγει ο χειμώνας.
Δεν το θεωρούσα δυνατόν.
Όλα είναι δυνατά, πατέρα.
Έλα.
Ο βασιλιάς της Εδώμ δεν θα έκανε τέτοια προσφορά χωρίς αντάλλαγμα.
Φυσικά. Αφήνω σ' εσένα τις λεπτομέρειες.
Ο βασιλιάς θα έρθει σύντομα να συζητήσετε.
Είχες δίκιο. Είναι πικρόχολος.
Μα και αρκετά έξυπνος για να αναγνωρίσει πως είμαστε πιο δυνατοί.
Χρειάζεται νέους συμμάχους.
Φάνηκε πρόθυμος να ξεχάσει τα παλιά.
Σε υποτίμησα, γιε μου.
Μήπως είναι λίγο βαρύ;
Όχι, ωραίο είναι.
Μπορώ να μείνω μόνη με την αδελφή μου;
Φυσικά.
Τι θέλεις;
Πόσα έχουμε πει για αυτήν τη μέρα;
Την ονειρευόμασταν χρόνια με τη μητέρα.
Δεν θα την έχανα.
Δεν θα σ' αφήσω να βάλεις αυτό το τερατούργημα.
Μιχάλι, είναι απαίσιο.
Το 'ξερα ότι δεν ήταν καλό.
Χρυσό να βάλεις.
Πάντα φοράς χρυσό.
Εντάξει.
Καλύτερο;
Καλύτερο.
Έπρεπε να 'ναι εδώ η μητέρα.
Έπρεπε.
Μα αφού δεν είναι, θα είμαι εγώ.
Αρκετό πόνο πέρασε τελευταία αυτή η οικογένεια.
Κι εκείνη θα 'θελε να πάρεις αυτό.
Για να ξέρεις ότι είναι πάντα μαζί σου.
Είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ.
Τι θα κάνουμε τώρα μ' αυτό το πρόσωπο;
Ο πατέρας χαίρεται.
Είναι εντυπωσιακό.
Πού ήσουν;
Θα τα πούμε αργότερα.
-Αίμα έχεις στα χέρια σου; -Κυνηγούσα. Συγγνώμη.
Σου είπα, θα τα πούμε αργότερα.
Κοίτα, έρχεται ο Δαβίδ.
Για να σε δω.
Δαβίδ.
Η πριγκίπισσα, Άβα. Κοίτα.
Βασιλιά μου.
Έχω έρθει στο σπίτι σου να ζητήσω την κόρη σου, Μιχάλ,
ως σύζυγό μου.
Είθε ο Κύριος να την κάνει σαν τη Ραχήλ και τη Λεία,
οι οποίες έχτισαν την οικογένεια του λαού μας.
Είθε να βρούμε εκτίμηση στη Γαβαά,
φήμη στη Βηθλεέμ
και όλες τις τιμές του Ισραήλ.
Και είθε τα παιδιά μας να είναι πιστά σε αυτό το βασίλειο…
και να αγαπούν τον Κύριο για πάντα.
Στην υγειά της πανέμορφης κόρης μου, Μιχάλ,
και του νέου μου γιου…
του φονιά γιγάντων.
Θα γίνεις σύζυγός μου
για όσο καιρό μάς δώσει ο Θεός.
Είθε να είναι πολύς.
Σ' αγαπώ, Δαβίδ.
Σ' αγαπώ, Μιχάλ.
Πριγκίπισσα Μιχάλ, Δαβίδ, είναι μια υπέροχη τελετή.
-Υπέροχο δώρο. -Ευχαριστούμε.
Τι θα τα κάνουμε όλα αυτά;
Έχουμε πάρει πέντε ίδια τσουκάλια.
Ευχαριστώ.
-Θα ξανάρθω. -Εντάξει.
Πατέρα, γιατί φεύγεις τόσο νωρίς;
Σε καμάρωσα γαμπρό, γιε μου.
Τώρα, πρέπει να γυρίσω στα κοπάδια.
Ευχαριστώ που έκανες τόσο δρόμο.
Δαβίδ.
Μάλλον είχε δίκιο η μητέρα σου.
"Βασιλιάς Δαβίδ".
Δυο λέξεις που δεν τις φανταζόμουν μαζί.
Πώς θα κυβερνήσεις;
Πώς θα κάνεις τη διαφορά;
Κι οι δυο ξέρουμε πώς θα μείνει ο Σαούλ στην ιστορία.
Εσύ πώς θα μείνεις;
Θα προσεύχομαι για σένα.
Ο Θεός πάνω απ' όλα.
Φυσικά.
Σ' αγαπώ, γιε μου.
Σ' αγαπώ, πατέρα.
Μη σε διαφθείρει αυτό το μέρος, Δαβίδ.
Πατέρα, πάμε.
-Πήρα άδεια να σε πάω σπίτι. -Δεν χρειάζομαι οδηγό.
Μην γκρινιάζεις, πατέρα. Απόλαυσε την παρέα.
Δαβίδ.
Άβα.
Πάμε.
Αντίο, γιε μου.
Πάμε, μωρό μου.
Δαβίδ.
Έχεις δοξάσει τη φυλή του Ιούδα.
Γι' αυτό, έχεις την ευλογία μου.
Τι θέλεις, Αδριήλ;
Έλα, τώρα.
Ήρθα να γιορτάσω την άνοδό σου
και να σου θυμίσω ποιος σου άνοιξε τον δρόμο.
Ο Θεός μού ανοίγει τον δρόμο.
Ναι, αλλά ο Θεός σού δίνει και φίλους.
Κι αν θέλεις να εκπληρώσεις τις φιλοδοξίες σου,
θα τους χρειαστείς.
Ξέρω τι έκανες.
Η οικογένειά μου έκλαψε τον Τωβία και τους δικούς του.
Ήταν αθώοι.
Και ξέρεις ποιος σκότωσε αυτόν και την οικογένειά του;
Ακόμα και το μωρό;
Ο ίδιος σου ο αδερφός, ο Ελιάβ.
Πες μου, λοιπόν, είναι αθώος; Είσαι εσύ;
Δαβίδ.
Είναι πολλά που δεν ξέρεις, μικρέ μου βοσκέ.
Και τίποτα δεν μένει κρυφό από μένα.
Περιμένεις να σε ανταμείψω;
Όταν ανέβεις στον θρόνο, ναι.
Μια λέξη να πω στον Σαούλ,
το επόμενο αίμα που θα χυθεί θα 'ναι το δικό σου.
Και τι περιμένεις να γίνει τότε;
Όταν μάθει ο βασιλιάς πως είπες ψέματα για το ποιον έχρισε ο Σαμουήλ;
Πες την αλήθεια,
και θα είναι τα τελευταία σου λόγια.
Δεν σου χρωστάω τίποτα.
Ελιάβ, πρέπει να μιλήσουμε.
Ξέρω τι έκανες.
Τι σε έβαλαν να κάνεις.
Τότε…
θα ξέρεις ότι δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Απόλαυσε τη μέρα του γάμου σου.
-Καλή διασκέδαση. -Με την ευχή μου.
Ις-Βοσθέ.
Να σου ζήσει η αδελφή σου.
Ευχαριστώ, Αδριήλ.
Αν και, ας είμαστε ειλικρινείς, αυτός ο γάμος δεν θα σε βοηθήσει.
Γιατί αυτό;
Ο Δαβίδ είναι ένα ακόμη εμπόδιο ανάμεσα σε εσένα και τον θρόνο.
Δεν ήμουν εγώ για τον θρόνο. Σε λάθος αδελφό μιλάς.
Αλήθεια;
Έλα, τώρα, Ις-Βοσθέ.
Ξέρω πώς σκέφτεσαι.
Βλέπω τι είσαι.
Τι βλέπεις;
Φιλοδοξία, ορμή,
τα χαρακτηριστικά ενός βασιλιά.
Μακάρι να βρισκόταν κάποιος να απομακρύνει τα εμπόδια.
Δεν πίνω πια κρασί.
Πίστεψέ με. Θα θες να πιεις μόλις ακούσεις αυτό.
Κρατούσα ένα μυστικό.
Την αλήθεια.
Ο Δαβίδ δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι.
Έλα.
Ο Κύριος
Είναι ο ποιμήν μου Δεν θέλω στερηθή ουδενός
Εις βοσκάς χλοεράς
Με ανέπαυσεν…
Πατέρα, θέλω να σου πω μια ιστορία
για έναν απόκληρο μιας κοντινής φυλής,
νόθο στην οικογένειά του,
ντροπή για τον λαό του,
κατάρα για το όνομα του πατέρα του.
Ο απόκληρος μπήκε στο σπιτικό σου,
σε ανακούφισε με τη μουσική του,
νυμφεύθηκε την κόρη σου, μα δεν σου είπε αλήθεια,
ότι ο προφήτης Σαμουήλ πήγε στο σπίτι του,
γι' αυτό σε βρήκε η κατάρα του.
Τόσο καιρό, αυτός ήταν η αιτία του μαρτυρίου
από το οποίο υποτίθεται σε ανακούφιζε.
Εξαπατηθήκαμε.
Σκότωσες τον λάθος Ιουδαίο.
Σκέψου, πατέρα. Σκότωσε τον γίγαντα.
Ο Θεός τον ευνόησε πολλές φορές στη μάχη,
όπως εσένα κάποτε.
Ο προδότης που ψάχνεις ήταν εδώ, στο σπίτι σου
από την αρχή, μπροστά στα μάτια σου.
Ο Χρισμένος…
είναι ο Δαβίδ.
Δείνα. Ποιο είναι αυτό το σοβαρό που ήθελες να μου πεις;
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ στο παλάτι.
Τι εννοείς;
Σήμερα, στο δάσος, είδα κάποιον με καλυμμένο το ένα μάτι.
Αυτόν που σκότωσε τον πατέρα μου.
Είσαι σίγουρη;
-Τον ακολούθησα. -Τι;
Ις-Βοσθέ, συναντήθηκε με τον Δωήκ.
Σ' το είπα, είχα κακό προαίσθημα για αυτόν.
Όχι.
Μήπως δεν μας επιτέθηκαν απλοί ληστές;
Μήπως ήταν σχεδιασμένο;
-Κάποιος στο παλάτι είναι… -Δείνα.
Συνωμοσία;
-Ποιος; -Πάμε τώρα στον βασιλιά.
Όχι. Ο πατέρας μου δεν είναι καλά τελευταία.
Ίσως ξεφύγει με το παραμικρό.
Δεν θα πιστέψει αυτό με τον Δωήκ χωρίς αποδείξεις.
Έχω αποδείξεις.
Ορίστε.
Διάβασέ το.
Δεν έκαψαν Φιλισταίοι τις αποθήκες.
Σχεδιάζονται κι άλλες επιθέσεις.
Πρέπει…
Άσ' το σ' εμένα. Μην το πεις πουθενά.
Ις-Βοσθέ, σκότωσαν τον πατέρα μου.
Δείνα, σταμάτα.
Γιατί;
Δεν θα το αφήσω έτσι. Δεν μπορώ.
Τι;
Τι είναι;
-Δεν το περίμενα αυτό. -Ποιο;
Να σε ερωτευθώ.
Ις-Βοσθέ.
Συγγνώμη.
Τι;
Όχι!
Ούτε άχνα, αδελφή.
Μη βγάλεις άχνα.
Κατάλαβες;
Ις-Βοσθέ, τη σκότωσες.
Δεν είναι τόσο απλό.
-Δεν τα ξέρεις όλα. -Ις-Βοσθέ.
Σκότωσες τη σύζυγό σου. Τη Δείνα.
Ηρέμησε. Πρέπει να συνέλθεις.
Ις-Βοσθέ, δεν σε αναγνωρίζω.
Τίποτα δεν αναγνωρίζω.
Πρέπει να βρω τη μητέρα.
Πρέπει να φύγω.
Σταμάτα!
Άκουσέ με λίγο.
Είχες ρωτήσει τι έγινε όσο έλειπα.
Θα σου πω.
Μεράβ, η ζωή μου τελείωσε.
Η ζωή που ήξερα.
Από τα απομεινάρια εκείνου του αδύναμου παιδιού…
επανήλθα με έναν σκοπό.
Και θα κάνω τα πάντα για να τον εκπληρώσω.
Οι αποθήκες.
Εσύ έκαψες τις σιταποθήκες;
Ναι.
Έβαλες τη μητέρα να σε στέψει.
Την απομάκρυνες από τον πατέρα.
Με πίεσες να παντρευτώ τον Δαβίδ.
Γιατί;
Ις-Βοσθέ, για ποιο σκοπό;
Ένα καλύτερο μέλλον για όλους μας.
Έχασες τα λογικά σου.
-Έχασες… -Όχι.
Όχι. Επιτέλους τα βρήκα.
Ο πατέρας είναι αδύναμος, διεφθαρμένος.
-Το έχεις δει. Όλοι μας. -Με πονάς.
Το βασίλειό του σαπίζει. Αν δεν κάνουμε κάτι,
αν δεν κάνω κάτι…
θα τα χάσουμε όλα.
Είδες τι έπαθε η μητέρα.
Δεν θέλω να το πάθεις κι εσύ
ούτε η Μιχάλ.
Μην την αγγίξεις.
Θα χτίσω κάτι καινούργιο, πολύ καλύτερο.
Όμως…
κανείς δεν πρέπει να μάθει τι είδες σήμερα.
Κατάλαβες;
Με απειλείς;
Μεράβ.
Η Δείνα ανακάλυψε κάτι που την ξεπερνούσε.
Δεν είχα επιλογή.
Όμως, εσύ είσαι αδελφή μου.
Το άλλο μου μισό.
Είσαι η μόνη που θρήνησες όταν εξορίστηκα.
Ο μόνος αληθινός μου σύμμαχος στην οικογένεια.
Τώρα σε χρειάζομαι πιο πολύ από ποτέ.
Στο πλάι μου.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Ναι;
Γυναίκα μου.
Αγάπη μου.
Πως έγινε αυτό;
Τη βρήκε ένας φρουρός.
Άκουσε μια κραυγή στις δυτικές πύλες.
Λυπάμαι, Ις-Βοσθέ.
Δεν μπορεί να ήταν ατύχημα.
Είναι χτύπημα του εχθρού.
Τι λόγο έχουν να σκοτώσουν τη Δείνα;
Απειλή;
Σκότωσαν μια πριγκίπισσα,
-μέσα στα τείχη… -Δεν τους είδαν οι φρουροί;
Τη σκότωσαν απαρατήρητοι;
Όχι.
Ο υπαίτιος είναι μέσα στο παλάτι.
Κανείς δεν είναι υπαίτιος.
Η Δείνα μού είχε μιλήσει.
Παρίστανε τη δυνατή,
μα ο θάνατος του πατέρα της την επηρέασε πάρα πολύ.
Συχνά έλεγε ότι θα βάλει τέλος στη ζωή της.
Δεν μου το είπε ποτέ.
Φοβόταν
ότι, επειδή ήταν αδύναμη, δεν θα την αγαπούσες,
ούτε κανένας άλλος.
Λυπάμαι, αδελφέ.
Όσο δεν φαντάζεσαι.
Αγάπη μου.
Με συγχωρείς, πρίγκιπά μου. Σε ζητά ο βασιλιάς.
Θέλει να σε ακούσει να παίζεις.
Τώρα;
Δεν είναι καλά;
Δεν είναι κάτι σοβαρό.
Αβενήρ, τι τον απασχολεί;
Πολλά απασχολούν τον βασιλιά. Όταν σε δει, θα ηρεμήσει.
Εσύ δεν είσαι;
Βασιλιά μου.
Σε αγάπησα.
Σε εμπιστεύθηκα.
Κι όμως, εσύ με πρόδωσες.
Βασιλιά, σου είμαι πιστός.
Όπως ήμουν πάντα.
"Πιστός".
Είσαι;
Όχι άλλη εξαπάτηση. Πες την αλήθεια.
Ο Σαμουήλ σε επέλεξε;
-Βασιλιά μου, κάθισε. -Αυτός σε επέλεξε;
Αυτός;
-Ο Σαμουήλ σε επέλεξε; -Όχι.
Όχι.
Ο Θεός με επέλεξε.
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ