NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Non capisco perché tuo padre si fidi di lui.
Doèg? Non ci fidiamo di lui.
Ma è utile.
Sono preoccupata.
Vorrei poterti spiegare.
Ti avevo chiesto una cosa: non mi umiliare.
So dell'unzione.
Quando siederai sul tuo trono…
ricorda chi ti ha protetto.
Dagli ciò che vuole.
Lasciagli sposare Mikàl.
Ma solo dopo che avrà compiuto un'ultima missione.
Che non supererà.
Hai detto a Davide che poteva sposarmi?
Sì. Ma prima deve provare il suo valore.
Qualcosa non va.
È una trappola!
Bruciateli vivi.
Uccisore di giganti, il tuo re ti ha tradito.
Perché combatti per lui?
La fucina è distrutta.
Prenderò Mikàl in sposa.
Sarà fatto.
Fuori da questa casa.
Sei bandita!
Egli ti amerà, ti benedirà e ti moltiplicherà.
Benedirà il frutto del tuo grembo e il frutto del tuo suolo,
i parti delle tue vacche e delle tue pecore,
nel paese che giurò ai tuoi padri di darti.
Ascoltate ora le mie parole.
Se vi è tra di voi un profeta, io, l'Eterno,
mi faccio conoscere a lui in visione.
Parlo con lui in sogno.
E nelle città di Giuda e per le vie che sono desolate,
si udranno ancora grida di gioia e grida di allegrezza,
la voce dello sposo e la voce della sposa.
Prendi dell'acqua per te e per il cavallo. Va'.
Tieni.
Cos'è?
Un invito.
L'Uccisore di giganti sposerà la principessa.
Mikàl.
Una nuova alba si posa su Israele.
LA CASA DI DAVIDE
- I sili! - Al fuoco!
- Bruciano! - Presto! Svelti!
Portate acqua!
I SILI DEL RE CITTÀ DI GHIBEA
Lasciate le armi!
Portatelo al carro.
Attenzione.
Fortuna che non si sia esteso.
Fortuna?
Cinque sili di grano riempiti da appena qualche giorno.
L'intera scorta per l'inverno.
Altri da quella parte.
Filistei.
Abbiamo abbattuto il loro gigante, ma non i loro spiriti.
Non porto già abbastanza pesi?
Intensificano gli assalti,
- temprano armi più potenti. - Anche noi.
È Àchis. È assetato di vendetta.
Senza il grano, la carestia ci coglierà prima di primavera.
Imponiamo un tributo alle altre tribù.
Reclamiamo una parte delle loro scorte.
Iniziamo con Giuda.
Non supplicherò nessuno. Saremmo più deboli.
Il pericolo è la fame.
Chi ha fame è capace di tutto.
E Èdom?
L'alleanza di pace tra noi e Èdom è fragile.
Il loro re è colmo d'astio e rancore.
Non parliamo da 20 anni.
Temo di destare un vespaio.
Tratterò io con loro.
Come pensi di negoziare senza rischiare la testa?
Padre…
In questa situazione, il mio passato avventato e libertino
può giovarci.
Una volta, a Èdom, ho passato una notte memorabile
col consigliere più vicino al re.
Siamo amici,
in qualche modo.
Lasciami parlargli.
Provaci.
Non ti deluderò.
Lasciaci soli, Àbner.
Non sollevare con me la causa di tua madre.
Devo farlo.
Non puoi bandirla per sempre.
- Una regina merita rispetto. - E un re?
Tradimento?
Come ti avrebbe tradito?
Davide non doveva tornare dalla missione, vero?
I Filistei lo aspettavano.
È stata opera di tua madre. Forse ora comprendi le mie azioni.
Davide ha dimostrato il suo valore.
Ora è degno di questa famiglia.
Ma questa famiglia è degna di lui?
Meràb?
Che succede alla nostra famiglia?
Quale famiglia?
Di che si tratta?
Lo scavo dei pozzi a settentrione.
Non possono scavarseli da soli?
Con il tuo denaro.
Cosa ti turba?
- Temi di parlare al tuo re? - No.
Ma desidero parlare col mio amico.
Credo profondamente in te, Sàul.
Lo sai. La mia vita si fonda su questa fiducia.
Continua.
Sono preoccupato.
- I sili, i nemici non possono… - No.
Non parlo dei sili o dei nemici.
Nessuno può abbattere la Casa di Sàul…
se non Sàul stesso.
Che giova a un re conquistare il mondo intero,
se nella conquista si consuma?
Hai scacciato Achinòam.
Hai accolto una serva nel tuo letto.
Ora ella è la mia concubina.
È il diritto di un re.
Non del re d'Israele.
Non tuo.
Ti prego, Sàul.
Ricorda l'uomo che eri.
Credo che tu abbia vinto.
Vuoi delle buone notizie?
Di che genere?
No.
Sei sicura?
Sono una guaritrice, Giònata, e una donna.
Sì, sono sicura.
Mio Dio. Scusa.
Va tutto bene. Non mi rompo.
Chi altri lo sa?
Non gli mancherà nulla.
Gli insegnerò a cavalcare e a cogliere le verdure…
Se fosse femmina?
Farò lo stesso.
Abiteremo sereni nel tuo villaggio,
lontani da battaglie e conflitti.
Sembra un sogno.
Sarà possibile?
Quando Davide sarà incoronato.
Devo solo assicurare un sentiero di pace, proteggere la mia famiglia.
Non mi mancherà questo posto.
Ti chiedo solo questo.
Serba i segreti.
Fino alla nascita del bambino, e finché non saremo liberi e al sicuro.
Promettimelo.
Te lo prometto.
MEI TAHARA ACQUE DI PUREZZA
Questo bagno è un mikveh.
Un'immersione rituale prima delle nozze, per segnare un nuovo inizio.
È colmo di acqua viva, dalla terra.
"Benedetto sei Tu, Dio eterno,
re dell'universo, che ci santifichi attraverso i mitzvot."
Immergiti tre volte, completamente.
Benedetto è il Dio Eterno, di tutte le creazioni,
mi ha benedetto con la vita,
- mi sostiene… - Mi sostiene,
e mi ha guidato a questo momento.
Ti fidanzerò a me
per l'eternità e in giustizia,
con benignità e in compassione.
Ti fidanzerò a me in fedeltà,
e tu conoscerai l'Eterno.
Mikàl.
Davide.
Non puoi vedermi così.
Non sono pronta.
Mi dispiace per tua madre.
So cosa significa una famiglia divisa.
Lo so.
Ascoltami, non dobbiamo essere come loro.
Sarà un nuovo inizio.
Costruiremo per noi un futuro
la nostra famiglia.
Un futuro senza inganni, tradimenti
e violenza.
Sembra ambizioso.
Lo è.
Davide,
devo sapere che ho tutto di te.
Questo dovrebbe distrarmi dalle nozze?
Vuoi stare imbronciata a palazzo?
Sì. Almeno lì c'è il vino.
Quando torneremo, avremo carne fresca per il banchetto.
L'hai fatto con mio fratello?
Non gli serve il mio aiuto.
Hai imparato ad amarlo, non è così?
"Amare."
Lui mi intriga, io lo intrigo, è tutto.
Non credevo ti lasciassi domare.
Non accadrà mai.
Prepara l'arco.
Pronta?
Vai.
L'ho colpito.
Vieni, non è finita.
Andiamo.
Bene.
- Che facciamo? - Bloccalo.
Mettiti qui, di lato.
Bene. Devo sgozzarlo. Non guardare, se vuoi.
Grazie per questo dono.
Che il sangue torni alla terra, e salga a Te, Adonài.
Meràb è stata una buona caccia.
La morte pesa sempre.
Ma il sacrificio genera nuova vita.
Accettarlo è il modo per andare avanti.
Benedicendo il dolore.
Aspetta qui.
- Ci vediamo a palazzo. - Cosa?
- Devo occuparmi di una cosa. - Dina!
Mio re.
Ièsse, figlio di Òbed.
Padre di Davide.
Ti sono debitore, Ièsse.
Mi hai donato un figlio forte e risoluto.
Non ti ho dato nulla.
Davide l'ha scelto da solo.
È sempre stato così testardo?
Sì. Retaggio della madre.
Dimmi, Ièsse, ci siamo già incontrati?
Ti ho servito nella battaglia di Jabesh.
Ero a Ghìlgal quando Samuele ti incoronò re.
Samuele.
Lo conosci?
Lo venero.
Molti lo fanno.
Non lo conosco.
Avresti mai immaginato che, un giorno, le nostre case si sarebbero unite?
È l'ultima cosa che avrei immaginato.
Non vale molto come mohar…
ma è ciò che posso offrire.
Ièsse, ti prego.
Spetta a me offrirti un dono.
Àbner.
Non voglio nulla.
Ogni uomo desidera qualcosa.
Mai ho avuto debiti verso il trono.
Non intendo averne.
Accogli la gratitudine in maniera singolare.
Gratitudine?
Ho perso un figlio al tuo servizio.
Ora ne perderò un altro.
Destinato a un avvenire che non avrei voluto per lui.
Questo ti dispiace?
Là, tra le colline di Betlemme, nella mia dimora…
Mi mancheranno
i miei figli.
Vieni, padre.
È un giorno di festa. Riconoscilo come tale.
Sì.
Vieni.
Rossi. Tutti i cuscini devono essere rossi.
Tutto deve essere pronto, prima che giungano gli ospiti.
Vai ad aiutare in giardino.
Notevole.
Cerco mio padre. Immagino che debba rivolgermi a te.
Lo troverai sul suo trono.
Da Èdom 20 carri di grano, prima del Yom Teruah.
Altri 20 prima del Sukkot.
Con questo, e con una decima dalle tribù, passeremo l'inverno.
Non l'avrei mai creduto possibile.
Tutto è possibile, padre.
Vieni.
Il re di Èdom non lo offrirebbe, se non vi fosse un vantaggio per lui.
Certo. I dettagli li affido a te.
Il re vuole venire qui per trattare.
Avevi ragione. Serba rancore.
Ma sa anche riconoscere che la nostra forza è superiore.
Ha bisogno di nuove alleanze.
Sembrava incline a lasciar andare antichi dissapori.
Ti ho sottovalutato, figliolo.
Non pensi sia troppo?
No, è bella.
Posso parlare con mia sorella?
Certo.
Cosa vuoi?
Da quanto parliamo di questo giorno?
Lo abbiamo sognato per anni con nostra madre.
Non posso perdermelo.
Non puoi indossare questa mostruosità.
Mikàl, è terribile.
Lo sapevo. Sapevo che non andava.
Meglio l'oro.
Tu lo indossi sempre.
Ecco qui.
Meglio?
Sì.
Vorrei nostra madre qui.
Certo.
Dal momento che lei non c'è, ci sarò io.
C'è già stato abbastanza dolore in questa famiglia.
Probabilmente vorrebbe che tu avessi questo.
Così saprai che lei è sempre con te.
È bellissimo.
Grazie.
Ora, passiamo al viso?
Nostro padre è felice.
Che magnificenza.
Dov'eri?
Ne parliamo dopo.
- Hai le mani sporche di sangue? - Ero a caccia. Scusa.
Come ho detto, parleremo dopo.
Guarda. Arriva Davide.
Guardati.
Davide.
La principessa, Avva. Guarda.
Mio re…
Vengo nella tua casa affinché tu mi conceda tua figlia, Mikàl,
in moglie.
Possa il Signore rendere questa donna come Rachele e Lia,
che costruirono la famiglia della nostra nazione.
La nostra dimora sia a Ghibèa,
la nostra fama giunga
a Betlemme e alle tribù d'Israele.
Che i nostri figli dichiarino la loro lealtà a questo regno…
e il loro amore verso Adonài per sempre.
Alla mia bellissima figlia, Mikàl.
e al mio nuovo figlio…
Uccisore di giganti!
Tu sarai mia moglie
per il tempo che Dio ci concederà.
Possa durare a lungo.
Ti amo, Davide.
Ti amo, Mikàl.
Principessa Mikàl, Davide, che bellissima cerimonia.
- Un dono stupendo. - Grazie.
Che faremo con tutto questo?
Ci sono arrivati cinque vasi identici.
Grazie.
- Torno subito. - Certo.
Padre, perché te ne vai già?
Ho assistito con orgoglio al tuo matrimonio.
Ora devo tornare alle nostre greggi.
Grazie per essere venuto.
Davide.
Tua madre aveva ragione.
"Re Davide."
Due parole che non avrei mai immaginato insieme.
Ma come governerai?
Come farai la differenza?
Entrambi sappiamo come la storia ricorderà Sàul.
Come ricorderà te?
Pregherò per te.
Dio sopra ogni cosa?
Certo.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Non lasciarti corrompere da questo posto.
Padre, andiamo.
- Mi permettono di accompagnarti. - Non mi serve una guida.
Smettila di lamentarti, padre. Goditi la compagnia.
Davide.
Avva.
Andiamo.
Addio, figliolo.
Forza, andiamo.
Davide.
Hai esaltato la Tribù di Giuda.
Per questo, io ti benedico.
Cosa vuoi, Adrièl?
Andiamo.
Sono qui per celebrare la tua ascesa,
e ricordarti chi ha liberato la tua via.
Dio mi libera la via.
Certo, ma Dio ti dona anche degli amici, non è forse così?
E, se vorrai realizzare le tue ambizioni,
avrai bisogno di loro.
So quello che hai fatto.
La mia famiglia ha pianto Tobìa e i suoi.
Erano innocenti.
E sai chi ha ucciso lui e la sua famiglia?
Anche il bambino?
Il tuo stesso fratello, Eliàb.
Quindi dimmi, lui è innocente? E tu?
Davide,
molto vi è che tu ignori, mio piccolo pastore,
e nulla sfugge alle mie orecchie.
Ti aspetti che ti ricompensi?
Sì, quando siederai sul trono.
O, con un mio cenno a Sàul,
il prossimo sangue versato sarà il tuo.
Cosa ti aspetti che accadrà?
Quando il re scoprirà che hai mentito sull'unto di Samuele?
Osa dire la verità,
e saranno le ultime parole che mai pronuncerai.
Non ti devo nulla.
Eliàb, devo parlarti.
So cosa hai fatto.
Non avevi scelta.
Allora…
sai bene che non vi è nulla di cui parlare.
Goditi questo giorno.
- A dopo. Che piacere. - Dio ti benedica.
Is-Baàl.
Congratulazioni per le nozze di tua sorella.
Grazie, Adrièl.
Anche se, diciamocelo, questa unione non potrà giovarti.
E perché?
Davide è solo un altro ostacolo tra te e il trono.
Mai stato destinato al trono. Parli al fratello sbagliato.
Davvero?
Su, Is-Baàl.
So come ragiona un uomo come te.
Ti vedo per ciò che sei.
E cosa vedresti?
Ambizione, fierezza,
gli attributi di un sovrano.
Se solo qualcuno ti aiutasse a rimuovere gli ostacoli.
Non bevo più vino.
Fidati. Avrai voglia di bere quando saprai.
Custodisco un segreto.
Una verità.
Davide non è chi dice di essere.
Vieni.
L'Eterno
è il mio pastore Nulla mi mancherà
Egli mi fa giacere
In pascoli di tenera erba…
Padre, devo raccontarti la storia
di un reietto di una tribù vicina,
bastardo nella sua casa,
vergogna del suo popolo,
maledizione per il padre.
Questo reietto è entrato nella tua casa,
ti ha consolato con la sua musica,
ha sposato tua figlia, nascondendoti la verità,
il profeta Samuele ha visitato la sua casa,
e la sua maledizione ora è tua.
Dall'inizio, è stato la radice del dolore
che pretendeva di placare.
Siamo stati ingannati.
Hai versato sangue innocente.
Pensaci, padre. Ha ucciso il gigante.
Dio lo ha favorito in battaglia, come un tempo
favorì te.
Il traditore che cerchi è stato qui, nella tua casa,
per tutto il tempo, proprio davanti a te.
L'Unto…
è Davide.
Dina. Cosa hai di così importante da dovermi dire?
Cosa c'è?
Non so di chi possiamo fidarci qui.
Che intendi?
Oggi, nei boschi, ho scorto un uomo con una benda su un occhio.
Era lo stesso che uccise mio padre.
Come puoi dirlo?
- L'ho seguito. - Cosa?
Is-Baàl, si è incontrato con Doèg.
Avevo un cattivo presentimento su di lui.
No.
E se l'assalto non fosse stato opera di briganti?
Se fosse stato organizzato?
- Qualcuno a palazzo… - Dina,
una cospirazione?
- Di chi? - Andiamo dal re, ora.
No. Mio padre è instabile, ultimamente.
La più piccola cosa lo infuria.
Non dubiterebbe mai di Doèg senza prove.
Ho le prove.
Tieni.
Leggilo.
L'incendio non è colpa dei Filistei,
e preparano nuovi attacchi.
Lascia…
Lascia fare a me. Non parlarne con nessuno.
Is-Baàl, hanno ucciso mio padre.
Dina, basta.
Perché?
No, non mi fermerò. Non posso.
Che hai?
Che c'è?
- Non me l'aspettavo. - Cosa?
Di innamorarmi di te.
Is-Baàl…
Mi dispiace.
Cosa?
No!
Non fiatare, sorella.
Non proferire parola.
Capito?
Is, l'hai uccisa.
Non è così semplice.
- Ci sono cose che non sai. - Is-Baàl…
Hai ucciso tua moglie. Hai assassinato Dina.
Calmati. Ricomponiti.
Is-Baàl, non so più chi sei.
Non capisco più nulla.
Cerco nostra madre.
Devo andare. Devo…
Fermati!
Ascoltami.
Mi chiedesti cosa accadde mentre ero via.
Te lo dirò.
Meràb, la mia vita si è spezzata.
La vita che conoscevo è finita.
Dalle rovine di quell'uomo fragile e spregevole…
sono rinato con una missione,
e nulla mi fermerà dal portarla a termine.
I sili.
Li hai fatti distruggere tu?
Sì.
Nostra madre ti ha incoronato.
Ha fatto dividere lei e nostro padre.
Mi hai spinto a sposare Davide.
Perché?
Is-Baàl, a che scopo?
Un futuro migliore per tutti noi.
Sei impazzito.
- Sei… - No.
No. Sono rinsavito, invece.
Il re è corrotto.
- Lo sai. Come tutti. - Mi fai male.
Il suo regno va in rovina, e senza il nostro intervento,
senza il mio intervento…
perderemo tutto.
Hai visto nostra madre.
Non voglio che accada a te
o a Mikàl.
Non toccarmi.
Costruirò qualcosa di nuovo, di più alto e glorioso.
Ma…
nessuno deve sapere ciò che hai visto oggi.
Capisci?
Mi stai minacciando?
Meràb…
Dina si è imbattuta in qualcosa più grande di lei.
Non ho avuto scelta.
Ma tu sei mia sorella.
L'altra metà della mia anima.
L'unica che ha pianto il mio esilio.
L'unica mia vera alleata in questa famiglia.
Ho bisogno più che mai di te…
al mio fianco.
Non c'è altra strada.
Sì?
Moglie mia.
Amore mio.
Com'è potuto succedere?
L'ha trovata una guardia.
Ha sentito un grido presso le porte occidentali.
Mi dispiace, Is-Baàl.
Non è un incidente.
Il nostro nemico è tornato a colpirci.
Che ragione avrebbero avuto per uccidere Dina?
Una minaccia?
Una principessa uccisa
- dentro le mura del castello… - E le guardie?
Uccisa nell'ombra?
No.
Il responsabile è nel palazzo.
Nessuno è responsabile.
Dina si era confidata con me.
Si mostrava forte,
ma la morte del padre l'ha segnata più di quanto sapessimo.
Parlava spesso di togliersi la vita.
Non me l'ha mai detto.
Temeva
che non l'avresti amata nella sua fragilità,
che nessuno potesse.
Mi dispiace, fratello.
Più di quanto immagini.
Amore mio…
Mi scuso, mio principe. Il re ti chiama.
Vuole sentirti suonare.
Ora?
Non sta bene?
Starà bene.
Àbner, cosa lo turba?
Molti affanni tormentano il re. La tua presenza lo placherà.
Sei tu, vero?
Mio re.
Ti ho amato,
ti ho dato fiducia…
eppure, mi hai tradito.
Mio re, ti sono leale.
Come sempre.
"Leale."
Davvero?
Basta inganni. Dimmi la verità.
Samuele ti ha scelto?
- Mio re, siediti… - Lo ha fatto?
Ti ha scelto?
- Samuele ti ha scelto? - No!
No.
Mi ha scelto Dio.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Laura Lanzoni