ANTERIORMENTE EN LA CASA DE DAVID
No sé cómo tu padre se fía de él.
No nos fiamos de Doeg.
Pero es útil.
Me preocupo.
Me gustaría explicar…
Solo te pedí una cosa: "No me avergüences".
Sé lo de la unción.
Cuando estés sentado en el trono,
recuerda quién te protegió.
Dale lo que quiere.
Que se case con Mical.
Pero solo tras completar una última misión.
A la que no sobrevivirá.
¿Le dijiste que podíamos casarnos?
Sí. Primero debe demostrar su valía.
Algo no encaja.
¡Es una trampa!
Quemadlos vivos.
¡Matagigantes, tu rey te ha traicionado!
¿Por qué luchas por él?
Mi rey. La forja filistea ya no existe.
Me vas a dar la mano de Mical en matrimonio.
Así será.
¡Te quiero fuera de esta casa!
¡Te destierro!
"Te amará, te bendecirá y te multiplicará.
Bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tus tierras,
las crías de tus reses y el parto de tus ovejas,
en la tierra que juró a tus padres darte".
"Escuchad mis palabras:
si hay entre vosotros un profeta del Señor,
me daré a conocer a él en visión
y le hablaré en sueños".
"Y en todos los poblados de Judá y en las calles desoladas
volverán a oírse la voz de la alegría y de la fiesta,
la voz del novio y de la novia".
Coge agua para ti y para el caballo. Ve.
Ten.
¿Qué es?
Una invitación.
El matagigantes se casa con la princesa.
Dice "Mical".
Un nuevo amanecer en Israel.
LA CASA DE DAVID
- ¡Los silos! - ¡Fuego!
- ¡Están ardiendo! - ¡Deprisa!
¡Traed agua!
LOS SILOS DEL REY CIUDAD DE GUIBEÁ
Dejad las armas.
Llevadlo al carro.
Con cuidado.
Qué suerte que no se propagaran.
¿Suerte?
Los cinco silos de grano se llenaron hace solo unos días.
Las reservas para el invierno.
Ahí hay más.
Filisteos.
Matamos a su gigante, pero no su determinación.
Como si no tuviera bastante…
Están aumentando sus asaltos.
- Y forjando armas mejores. - Como nosotros.
Es cosa de Aquís. Tiene sed de venganza.
Sin el grano, podríamos hablar de hambruna antes de primavera.
Sugiero gravar a las demás tribus.
Exigirles parte de sus suministros.
Empecemos por Judá.
No rogaré a los pies de nadie. Más debilidad.
El hambre es peligrosa.
Los hambrientos hacen lo que sea.
¿Y Edón?
La alianza de paz que tenemos con Edón es frágil.
Su rey es un hombre amargado y vengativo.
Llevamos 20 años sin hablar.
Temo despertar a la bestia.
Yo negociaré con ellos.
¿Y cómo pretendes hacerlo sin que te corten la cabeza?
Padre, esta…
es una situación en la que mi pasado imprudente y de excesos
podría beneficiarnos.
Una vez pasé una noche memorable en Edón
con la mano derecha del rey.
Somos amigos,
más o menos.
Hablaré con él.
Inténtalo.
No te fallaré.
¿Me dejas con mi padre?
No defiendas la causa de tu madre.
Debo hacerlo.
No puedes desterrarla.
- Una reina merece un respeto. - ¿Y un rey?
¿Traición?
¿Cómo te ha traicionado?
David no debía volver de aquella misión, ¿a que no?
Los filisteos lo esperaban.
Eso fue cosa de tu madre. Tal vez ahora entiendas mis acciones.
David ha demostrado su valía.
Ahora es digno de esta familia.
Me pregunto si esta familia es digna de él.
¿Merab?
¿Qué le pasa a la familia?
¿Qué familia?
¿Y esto qué es?
La excavación de pozos al norte.
¿No puedes excavarlos ellos?
Con tu dinero sí.
¿Qué te inquieta?
- ¿Temes hablarle a tu rey? - No.
Aunque deseo hablar con mi amigo.
Tengo una fe ciega en ti, Saúl.
Lo sabes, construí mi vida en torno a esa fe.
Continúa.
Estoy preocupado.
- ¿Los silos? El enemigo no puede… - No.
Ni los silos ni el enemigo.
Nadie puede acabar con la casa de Saúl…
salvo Saúl.
¿De qué sirve un rey que gana el mundo entero
si se pierde en el proceso?
Desterrar a Ajinoán…
¡Meter a una sirvienta en tu cama!
Ahora es mi concubina.
Un rey tiene derecho.
El rey de Israel no.
Tú no.
Te lo suplico, Saúl:
recuerda al hombre que eras.
Creo que has ganado.
¿Te doy una buena noticia?
¿Qué buena noticia?
No.
¿Estás segura?
Soy sanadora, Jonatán. Y mujer.
Sí, estoy segura.
Ay, perdona.
Tranquilo, no me voy a romper.
¿Lo sabe alguien?
No le faltará de nada.
Y lo enseñaré a montar a caballo y a recoger hortalizas…
¿Y si es niña?
Pues haré lo mismo.
Viviremos una vida pacífica y tranquila en tu aldea,
lejos de la guerra y los conflictos.
Suena de ensueño.
¿Es posible?
Cuando David lleve la corona sí.
Debo garantizar una transición pacífica, que mi familia esté a salvo.
La verdad es que no echaré de menos esto.
Pues te pido solo esto:
guárdate tus secretos.
Hasta que nazca nuestro hijo y tengamos una vida libre y a salvo.
Prométemelo.
Te lo prometo.
AGUAS DE LA PUREZA
"Este baño es una mikve,
una inmersión previa al matrimonio para honrar este comienzo".
Contiene agua viva de la tierra.
"Bendito seas, Dios eterno,
rey del universo, que nos santificas a través de los mitzvot".
Ahora debéis sumergiros tres veces.
Bendito sea el Dios eterno de toda la creación,
que me bendijo con la vida.
Y me ha sostenido,
y me ha traído a este momento.
Me desposaré contigo
en justicia y en derecho,
en misericordia y en ternura.
Me desposaré contigo para siempre,
y conoceremos a Adonái.
Mical.
¡David!
No puedes verme así.
Estoy fatal.
Siento lo de tu madre.
Sé lo que es una familia dividida.
Lo sé.
Pero no tenemos que ser nuestros padres.
Empecemos de cero.
Construiremos nuestro futuro,
nuestra familia.
Uno sin mentiras, traición
ni sangre.
Suena ambicioso.
Sí que suena ambicioso.
David.
Necesito saber que te tengo todo para mí.
¿Se supone que esto hará que no piense en la boda?
¿Prefieres gimotear en palacio?
Sí. Al menos allí hay vino.
Cuando terminemos, habrá carne para el banquete.
¿Haces esto con Esbaal?
Él no necesita mi ayuda.
Te has acabado enamorando de él, ¿a que sí?
¿"Amor"?
Él me intriga, yo lo intrigo y no hace falta más.
No creí que nadie pudiera amansarte.
Jamás me amansarán.
Prepara el arco.
¿Lista?
Ahora.
Le he dado.
Aún no has acabado.
¡Venga!
A ver.
- ¿Y ahora? - Agárralo.
Ponte a su lado.
Tengo que degollarlo, así que mira a otro lado si quieres.
Gracias por este don.
Que la sangre regrese a la tierra y a ti, Adonái.
Merab. Buen disparo.
La muerte nunca es fácil.
Pero el sacrificio trae nueva vida.
Aceptándolo es como seguimos adelante.
Bendiciéndolo.
Espera aquí.
- Nos vemos en palacio. - ¿Qué?
- Tengo que hacer una cosa. - ¡Dina!
Mi rey.
Jesé, hijo de Obed,
padre de David.
Tengo una gran deuda contigo, Jesé.
Menudo hijo tan fuerte y decidido me has entregado.
No te entregué nada.
David eligió esto él solo.
¿Siempre fue tan obstinado?
Sí. Lo heredó de su madre.
Dime, Jesé: ¿nos hemos visto antes?
Serví contigo en la batalla de Yabés.
Y estuve en Guilgal cuando Samuel te coronó rey.
Samuel…
¿Lo conoces?
Lo venero.
Como muchos.
No lo conozco.
¿Podías imaginarte que, un día, tu casa se uniría a la mía?
Es lo último que podía imaginarme.
No es un gran mohar,
pero es todo lo que tengo.
Jesé, por favor.
Soy yo quien debería hacerte un regalo.
Abner.
Yo no quiero nada.
Todo hombre quiere algo.
Nunca he estado en deuda con el trono
y quiero que siga así.
Tienes un modo inusual de aceptar la gratitud.
¿Gratitud?
Perdí a un hijo a tu servicio.
Y ahora a otro.
Por un futuro que jamás hubiera elegido para él.
¿Te disgusta?
En las montañas de Belén, mi hogar…
extrañaré a mis hijos.
Los extrañaré.
Vamos, padre.
Es una celebración. Acéptala como tal.
Sí.
Vamos.
Rojos. Quiero todos los cojines rojos.
Todo debe estar listo cuando lleguen los invitados.
Ve a ayudar en el jardín.
Impresionante.
Busco a mi padre. Eres la indicada para preguntarte.
Creo que lo encontrarás en su trono.
Edón enviará 20 carros de grano antes de Yom Teruah.
Y otros 20 para Sukkot.
Con eso y un diezmo de las tribus aguantaremos el invierno.
No lo habría creído posible.
Todo es posible, padre.
Vamos.
El rey de Edón no lo ofrecería si no sacara algo a cambio.
Por supuesto. Los detalles te los dejo a ti.
Pero el rey vendrá pronto a debatirlo.
Y tenías razón. Es un amargado.
Pero es sabio como para admitir que somos mucho más poderosos.
Y necesita nuevas alianzas.
Parecía ansioso por dejar viejos agravios atrás.
Te he subestimado, hijo.
¿No te parece que es un poco pesado?
No, está bien.
¿Me dejas un momento con mi hermana?
Por supuesto.
¿Qué quieres?
¿Cuánto hace que hablamos de este día?
Nos pasamos años soñándolo con madre.
No podía perdérmelo.
Y no llevarás esa monstruosidad.
Micali, es horroroso.
Sabía que no era adecuado.
Mejor oro.
Siempre.
Listo.
¿Mejor?
Mejor.
Madre debería estar.
Debería.
Pero, ya que no está, estaré yo.
Esta familia ya ha sufrido bastante últimamente.
Y seguro que querría que lo tuvieras.
Para que sepas que siempre está contigo.
Es precioso.
Gracias.
Y ahora, ¿qué hacemos con esa cara?
Padre está feliz.
Es impresionante.
¿Dónde estabas?
Ya hablaremos luego.
- ¿Eso es sangre? - Sí, he ido a cazar.
Como digo, luego hablamos.
Mira, ahí viene David.
¡Mírate!
David.
La princesa, Avá.
Mi rey,
vengo a tu casa para que me entregues a tu hija, Mical,
como esposa.
Que el Señor la haga una mujer como Raquel y Lía,
que construyeron la familia de nuestra nación.
Que nos establezcamos en Guibeá
y nos conozcan en Belén
y todas las tribus de Israel.
Y que nuestros hijos profesen su lealtad a este reino…
y su amor por Adonái por toda la eternidad.
¡Por mi hermosa hija, Mical,
y mi nuevo hijo,
el matagigantes!
Serás mi esposa
el tiempo que Dios nos conceda.
Que sea mucho.
Te quiero, David.
Y yo a ti, Mical.
Princesa Mical, David, una ceremonia preciosa.
- Un regalo precioso. - Gracias.
¿Qué vamos a hacer con todo esto?
Creo que nos han regalado cinco cántaros iguales.
Gracias.
- Ahora vuelvo. - Bien.
Padre, ¿por qué te vas tan pronto?
Ha sido un orgullo presenciar tu casamiento.
Ahora debo regresar con los rebaños.
Gracias por venir.
David.
Parece que tu madre tenía razón.
"Rey David".
Dos palabras que jamás me imaginé juntas.
Pero ¿cómo gobernarás?
¿En qué serás distinto?
Los dos sabemos cómo recordará la historia a Saúl.
¿Y a ti?
Rezaré por ti.
Dios ante todo.
Por supuesto.
Te quiero, hijo.
Y yo a ti, padre.
No dejes que este sitio te corrompa.
En marcha.
- Tengo permiso para llevarte. - No necesito guía.
Deja de quejarte, padre. Tú disfruta de la compañía.
David.
Avá.
Vamos.
Adiós, hijo.
Vamos, pequeña.
David.
Has ensalzado la tribu de Judá.
Por ello te bendigo.
¿Qué quieres?
Tranquilo.
Estoy aquí para celebrar tu ascenso
y recordarte quién te despejó el camino.
Dios me despeja el camino.
Sí, pero Dios también te da amigos, ¿no?
Y, para cumplir tus ambiciones,
los vas a necesitar.
Sé lo que hiciste.
Lloramos la muerte de Tobías y su familia.
Eran inocentes.
¿Y sabes quién le apuñaló el corazón, y a su familia?
¿Incluso al bebé?
Tu propio hermano, Eliab.
Así que dime: ¿es él inocente? ¿Lo eres tú?
David,
hay mucho que no sabes, mi pastorcillo,
y nada escapa a mis oídos.
¿Y esperas que te lo recompense?
Cuando asumas el trono, sí.
O una palabra mía a Saúl
y la próxima sangre será la tuya.
¿Y qué esperas que pase entonces?
Cuando el rey sepa que mentiste sobre el ungido de Samuel.
Di la verdad
y serán las últimas palabras que salgan de tu boca.
No te debo nada.
Tengo que hablar contigo.
Sé lo que hiciste.
A qué te obligaron.
Entonces…
sabrás que no tenemos nada de que hablar.
Disfruta de tu boda.
- Pasadlo bien. - Bendito seas.
Esbaal.
Enhorabuena por la boda de tu hermana.
Gracias, Adriel.
Aunque, siendo sinceros, esta unión no te beneficia a ti.
¿Y eso por qué?
David es otro obstáculo más entre tú y el trono.
Nunca fue mi destino. Te has equivocado de hermano.
¿Tú crees?
Venga, Esbaal.
Sé cómo piensa un hombre como tú.
Te veo como lo que eres.
¿Qué es lo que ves?
Ambición, arrojo,
todas las cualidades de un rey.
Qué bien si te ayudaran a despejar esos obstáculos.
Ya no bebo vino.
Hazme caso: querrás beber cuando oigas esto.
Me he guardado un secreto.
La verdad.
David no es en absoluto quien dice ser.
Vamos.
El Señor
es mi pastor. Nada me falta.
En verdes praderas
me hace recostar…
Padre, tengo que contarte una historia
sobre un marginado de una tribu cercana,
un bastardo en su familia,
una deshonra para su pueblo,
una maldición para su padre.
Ese marginado se unió a tu casa,
te consoló con su música,
se ha casado con tu hija, pero no te confesó
que el profeta Samuel viajó hasta su hogar,
y por eso su maldición pasó a ti.
Él fue todo el tiempo la causa del tormento
del que intentaba consolarte.
Nos engañaron.
Mataste al hijo de Judá que no era.
Piénsalo, padre: mató al gigante.
Dios lo ha apoyado en la batalla una y otra vez,
como en su día a ti.
El traidor al que buscas ha estado aquí, en tu casa,
todo el tiempo, justo delante de ti.
El ungido…
es David.
Dina. ¿Qué es eso tan importante que querías contarme?
¿Qué ocurre?
No sé de quién podemos fiarnos.
¿Por qué lo dices?
Hoy en el bosque vi a un hombre con un parche en un ojo.
Era el mismo que mató a mi padre.
¿Cómo lo sabes?
- Porque lo seguí. - ¿Qué?
Esbaal, se había reunido con Doeg.
Te dije que me daba mala espina.
No.
¿Y si el ataque al convoy no fueron bandidos?
¿Y si lo planearon?
- Alguien del palacio está… - Dina.
¿Una conspiración?
- ¿Quién? - Vamos al rey.
No. Mi padre está descolocado últimamente.
Cualquier minucia podría alterarlo.
Y nunca se creería lo de Doeg sin pruebas.
Tengo pruebas.
Toma.
Léela.
Los filisteos no quemaron los silos,
y planean más ataques.
Debes…
dejármelo a mí, no lo cuentes a nadie.
¡Esbaal! Mataron a mi padre.
Dina. Para.
¿Por qué?
No lo dejaré estar, no puedo.
¿Qué?
¿Qué ocurre?
- No esperaba esto. - ¿El qué?
Enamorarme de ti.
Esbaal…
Perdón.
¿Por qué?
¡No!
No hagas ruido, hermana.
No puedes hacer ruido.
¿Lo entiendes?
Es, la has matado.
No es tan sencillo.
- Hay cosas que no sabes. - Esbaal.
Has matado a tu esposa. Has matado a Dina.
Tranquila. Contrólate.
¡Esbaal! ¡No sé quién eres!
¡No sé nada!
Buscaré a madre.
Tengo que irme. Me marcho.
¡Quieta!
Escúchame:
me preguntaste qué pasó cuando me fui.
Te lo contaré.
Merab, mi vida se acabó.
La vida que conocía se acabó.
Y de los restos de ese joven lamentable…
resurgí con un propósito,
y haré lo que haga falta para conseguirlo.
Los silos.
¿Tú quemaste el grano?
Sí.
Hiciste que madre te coronara.
Los enfrentaste a padre y a ella.
¡Me animaste a casarme con David!
¿Por qué?
Esbaal, ¿con qué fin?
Un futuro mejor para todos nosotros.
Has perdido la cabeza.
- Has perdido… - No.
No. Por fin la he encontrado.
Padre está débil.
- Lo has visto. - Me haces daño.
Su reino está pudriéndose con él y, si no actuamos,
si no actúo…
lo perderemos todo.
Mira qué ha sido de madre.
No quiero eso para ti
ni para Mical.
No la toques.
Voy a construir algo nuevo, algo muchísimo mejor.
Pero…
nadie puede saber lo que has visto hoy.
¿Entendido?
¿Me estás amenazando?
Merab…
Dina se encontró con algo más grande que ella.
No me quedaba otra.
Pero tú eres mi hermana.
La otra mitad de mi alma.
Eres la única que lloró mi destierro.
Mi única aliada de verdad en esta familia.
Y ahora te necesito más que nunca…
a mi lado.
Es el único modo.
¿Sí?
Mi esposa.
Mi amor.
¿Cómo ha pasado?
La ha encontrado un guardia.
Oyó un grito cerca de la puerta oeste.
Lo siento mucho.
No ha sido un accidente.
Es nuestro enemigo golpeándonos.
¿Qué motivo tendría nadie para matarla?
¿Una amenaza?
Si es asesinada
- dentro del castillo… - ¿Y los guardias?
¿No han visto nada?
No.
Alguien del palacio es responsable.
Nadie es responsable.
Dina me hizo confidencias.
Fingía ser fuerte,
pero lo de su padre la afectó muchísimo.
Me hablaba de acabar con su vida.
Nunca me lo dijo.
Le daba miedo
que no la quisieras por su debilidad.
Que nadie la quisiera.
Lo siento mucho, hermano.
Más de lo que te imaginas.
Mi amor.
Disculpa, mi príncipe. El rey te llama.
Necesita oírte tocar.
¿Ahora?
¿No está bien?
Seguro que no es nada.
Abner. ¿Qué le perturba?
Muchas cosas perturban al rey. Verte lo remediará.
Eres tú, ¿verdad?
Mi rey.
Te quería.
Confiaba en ti.
Y, aun así, me has traicionado.
Mi rey, soy leal a ti.
Siempre lo he sido.
¿Leal?
¿En serio?
No más engaños. Di la verdad.
¿Samuel te eligió?
- Mi rey, siéntate… - Que si te eligió.
¡Responde!
- ¿Samuel te eligió? - No.
No.
Me eligió Dios.
Subtítulos: Diego Parra
Supervisión creativa Clara Montes eligió.