NOS EPISÓDIOS ANTERIORES…
Não sei como seu pai confia nele.
Doegue? Não confiamos.
Mas ele é útil.
Estou preocupada.
Eu queria poder explicar.
Só lhe pedi uma única coisa: "Não me constranja."
Sei sobre a unção.
Quando sentar no seu trono…
saiba quem o protegeu.
Dê o que Davi quer.
O casamento com Mical.
Mas só após completar uma última missão.
À qual não sobreviverá.
Disse ao Davi que podia se casar comigo?
Disse. Ele está provando o valor dele.
Há algo errado aqui.
É uma armadilha!
Queimem-nos vivos.
Matador de Gigante, seu rei o traiu.
Por que luta por ele?
Meu rei, a forja não existe mais.
Terei a mão da Mical em casamento.
Será feito.
Quero você fora desta casa.
Você está banida!
Ele te amará, te abençoará e te fará multiplicar.
Abençoará o fruto do seu ventre, o plantio da sua terra,
a prole do seu gado e as ovelhas do seu rebanho
na terra que jurou aos seus ancestrais que daria a você.
Ouça minhas palavras.
Quando houver um profeta entre vocês, eu, o Senhor,
revelar-Me-ei a eles em visões.
Falarei com eles em sonhos.
E, nas cidades de Judá e nas ruas desertas,
ouvirão novamente os sons da felicidade e da alegria,
vozes da noiva e do noivo.
Pegue água para você e o cavalo. Vá.
Pegue.
O que é isso?
Um convite.
O matador de gigante desposará a princesa.
É a Mical.
Uma nova alvorada em Israel.
CASA DE DAVI
-Os silos! -Fogo!
-Estão queimando! -Rápido!
Busquem água!
SILOS DO REI CIDADE DE GIBEÁ
Deixem as armas.
Levem-no à carroça.
Cuidado.
Por sorte, o fogo não se espalhou.
Sorte?
Os cinco silos de grãos foram enchidos há poucos dias.
Nosso estoque de inverno.
Tem mais ali.
Filisteus.
Matamos o gigante deles, mas acho que não o espírito.
Já não lido com muita coisa?
Estão aumentando os ataques,
-forjando armas melhores. -Nós também.
É o Aquis. Ele está louco por vingança.
Sem os grãos, morreremos de fome antes da primavera.
Sugiro que taxemos as outras tribos.
Pegar parte dos suprimentos delas.
Começando com Judá.
Não implorarei aos pés de ninguém. É mais fraqueza.
A fome é a maior ameaça.
Gente faminta faz de tudo.
E Edom?
O tratado de paz entre nós e Edom é frágil.
O rei deles é amargo e vingativo.
Não nos falamos há 20 anos.
Temo mexer em um vespeiro.
Vou negociar com eles.
E como pretende negociar sem ser morto?
Pai, isso…
Essa é uma situação onde meu passado imprudente e indulgente
pode nos ajudar.
Digamos que passei uma noite memorável em Edom
com o conselheiro do rei.
Somos amigos,
mais ou menos.
Eu falo com ele.
Vá e tente.
Não o desapontarei.
Posso falar com meu pai?
Não defenda sua mãe para mim.
Não, eu preciso.
Não pode bani-la para sempre.
-A rainha merece respeito. -O que o rei merece?
Traição?
Como exatamente ela o traiu?
Não era para Davi voltar da missão, era?
Os filisteus esperavam.
Foi ideia da sua mãe. Talvez agora você entenda minhas ações.
Davi mostrou o valor dele.
Ele agora é digno desta família.
Às vezes, me pergunto se a família é digna dele.
Merabe?
O que há com nossa família?
Que família?
O que é isto?
Escavação de poços no norte.
Não podem escavar sozinhos?
Com seu dinheiro.
O que o aflige?
-Teme falar com seu rei? -Não.
Mas anseio por falar com meu amigo.
Acredito muito em você, Saul.
Sabe disso. Fiz minha vida com base nessa crença.
Prossiga.
Estou preocupado.
-Os silos, nossos inimigos não podem… -Não.
Não são silos nem inimigos.
Ninguém pode derrubar a Casa de Saul…
só o próprio Saul.
De que serve um rei que ganha o mundo inteiro
e perde a si mesmo nessa busca?
Expulsar a Ainoã?
Levar uma serva para sua cama?
Agora é minha concubina.
É direito do rei.
Não do rei de Israel.
Não seu.
Eu imploro, Saul.
Lembre-se do homem que você foi.
Acho que você venceu.
Quer boas notícias?
Que boas notícias?
Não.
Tem certeza?
Sou curandeira, Jônatas, e mulher.
Então tenho certeza.
Meu Deus, desculpe.
Tudo bem, não vou quebrar.
Mais alguém sabe?
Nada faltará a ele.
Ensinarei a andar a cavalo, colher vegetais…
E se for menina?
Farei a mesma coisa.
Teremos uma vida pacífica e pacata no seu vilarejo,
longe da guerra e do conflito.
Parece um belo sonho.
É possível?
Quando Davi for coroado, sim.
Só preciso garantir um rumo pacífico, a segurança da minha família.
Na verdade, não sentirei falta daqui.
Então só te peço uma coisa.
Guarde segredo.
Até nosso filho nascer e nossa vida estar livre e a salvo.
Prometa-me.
Prometo.
MEI TAHARA ÁGUAS DA PUREZA
Este banho é um mikveh.
Um ritual de imersão antes do casamento pelo novo começo.
Tem água natural da terra.
"Abençoado seja, Deus Eterno,
rei do universo que nos santifica pelo mitzvot."
Submerja três vezes por completo.
Abençoado seja o Deus Eterno de toda criação,
que me abençoou com vida
-e me proveu… -Me proveu,
e me fez chegar a este momento.
Eu me caso com você
com virtude e justiça,
com bondade e compaixão.
Caso-me com você para sempre,
e conheceremos Adonai.
Mical.
Davi.
Você não pode me ver assim.
Estou desarrumada.
Lamento pela sua mãe.
Sei como é ver sua família dividida.
Eu sei.
Mas, ouça, não temos que ser nossos pais.
Podemos recomeçar.
Faremos nosso futuro,
nossa família.
Sem mentiras, traição
e mortes.
Parece ambicioso.
Parece, sim.
Davi,
preciso saber que te tenho por inteiro.
Isto é para eu não pensar no casamento?
Quer ficar amuada no palácio?
Quero. Pelo menos, tem vinho.
Depois daqui, haverá carne fresca para o casamento.
Fez isto com meu irmão?
Ele não precisa da minha ajuda.
Você passou a amá-lo mesmo, não foi?
"Amor"…
Ele me intriga, e eu a ele, e só precisamos disso.
Nunca pensei que um homem a domaria.
Jamais serei domada.
Prepare seu arco.
Pronta?
Vai.
Acertei.
Vem, não acabou.
Vem.
Certo.
-O que faremos? -Largue.
Coloque aqui do lado.
Cortarei a garganta dele, então, se precisar, desvie o olhar.
Agrademos a Ti.
Que o sangue volte a terra e a Ti, Adonai.
Merabe, foi um bom abate.
Morte nunca é fácil.
Mas sacrifício traz vida nova.
É aceitando isso que avançamos.
Abençoar o sofrimento.
Espere aqui.
-Me encontre no palácio. -Quê?
-Vou resolver uma coisa. -Diná!
Meu rei.
Jessé, filho de Obede.
Pai de Davi.
Sou grato a você, Jessé.
Deu-me um filho muito forte e determinado.
Não dei nada.
Davi escolheu por si mesmo.
Ele sempre foi obstinado assim?
Sim. Puxou da mãe dele.
Diga, Jessé, já nos conhecemos?
Fui do seu exército na Batalha de Jabesh.
Também estive em Gilgal quando Samuel o coroou rei.
Samuel.
Você o conhece?
Eu o reverencio.
Igual a muitos.
Não o conheço.
Poderia imaginar que, um dia, sua casa se juntaria à minha?
É a última coisa que eu imaginaria.
Não é um bom mohar…
mas é tudo que tenho.
Jessé, por favor.
Eu é que deveria presenteá-lo.
Abner.
Não quero nada.
Todo homem quer algo.
Nunca tive dívida com o trono.
Não pretendo mudar isso.
Tem um jeito estranho de aceitar gratidão.
Gratidão?
Perdi um filho ao seu serviço.
Agora perco outro.
Para um futuro que nunca escolhi para ele.
Isso o desagrada?
Nas colinas de Belém, minha casa…
sentirei falta deles.
Sentirei falta.
Venha, pai.
É uma celebração. Encare como tal.
Sim.
Venha.
Vermelhos. Quero todos os travesseiros vermelhos.
Tudo deve estar pronto antes dos convidados chegarem.
Vá ajudar no jardim.
Impressionante.
Procuro meu pai. Parece que devo perguntar a você.
Acho que o encontrará no trono dele.
Edom enviará 20 carroças de grãos no Yom Turah.
Mais 20 ao Sukkot.
Teremos isso e um pequeno dízimo das tribos para o inverno.
Não achei que seria possível.
Tudo é possível, pai.
Venha.
O rei de Edom não ofereceria isso se não lucrasse alguma coisa.
É claro. Deixo os detalhes com o senhor.
Mas o rei quer vir em breve para conversar.
O senhor tinha razão. Ele é amargo.
Mas também é sábio para reconhecer que somos bem mais poderosos.
E precisa de novas alianças.
Ele parece ansioso para superar velhos desgostos.
Eu o subestimei, meu filho.
Não acha um pouco bruto?
Não, acho bonito.
Posso falar a sós com minha irmã?
É claro.
O que você quer?
Por quanto tempo falamos deste dia?
Passamos anos sonhando com ele com mamãe.
Eu não podia perder.
E não pode usar essa monstruosidade.
Mical, é horrível.
Eu sabia que não estava bom.
Use ouro.
Você sempre usa ouro.
Pronto.
Melhorou?
Melhorou.
Falta nossa mãe.
Falta.
Mas, na ausência ela, eu estarei aqui.
Já houve sofrimento demais nesta família ultimamente.
E acho que ela ia querer que você ficasse com isto.
Para que saiba que ela está sempre com você.
É lindo.
Obrigada.
Agora o que faremos com essa cara?
Papai está feliz.
É impressionante.
Onde você esteve?
Falamos disso depois.
-Tem sangue nas mãos? -É, eu fui caçar. Desculpe.
Como eu disse, falamos depois.
Olhe. Davi está vindo.
Olhe para você.
Davi.
A princesa, Avva. A princesa, olhe.
Meu rei…
Vim à sua casa para que me dê sua filha, Mical,
como esposa.
E que o Senhor a torne como Raquel e Lia,
que criaram a família da nossa nação.
Que nos estabeleçamos em Gibeá,
famosos em Belém,
e todos os tributos de Israel.
Que nossos filhos professem a lealdade deles a este reino…
e o amor deles por Adonai por toda a eternidade.
À minha linda filha, Mical,
e meu novo filho…
o matador de gigante!
Você será minha esposa
pelo tempo que Deus nos der.
Que seja longo.
Eu te amo, Davi.
Eu te amo, Mical.
Princesa Mical, Davi, é uma linda cerimônia.
-Lindo presente. -Obrigado.
O que faremos com tudo isso?
Acho que ganhamos cinco do mesmo pote.
Obrigada.
-Já volto. -É claro.
Pai, por que vai partir tão cedo?
Vi com orgulho seu casamento, filho.
Agora devo voltar aos nossos rebanhos.
Obrigado por vir aqui.
Davi.
Parece que sua mãe tinha razão.
"Rei Davi".
Duas palavras que nunca imaginei juntas.
Mas como governará?
Como será diferente?
Acho que sabemos como a história se lembrará do Saul.
E de você?
Vou orar por você.
Deus acima de tudo?
É claro.
Te amo, filho.
Te amo, pai.
Não deixe este lugar corrompê-lo, Davi.
Pai, vamos.
-Posso levá-lo para casa. -Não preciso de guia.
Pare de reclamar, pai. Aproveite a companhia.
Davi.
Avva.
Vamos.
Tchau, filho.
Vamos, querida.
Davi.
Você exaltou a Tribo de Judá.
Por isso, abençoo-o.
O que quer, Adriel?
Ora…
Vim celebrar sua ascensão
e lembrá-lo de quem abriu seu caminho.
Deus abre meu caminho.
É, mas Deus também lhe dá amigos, não dá?
E, se veio alcançar suas ambições,
vai precisar deles.
Sei o que você fez.
Minha família chorou por Tobias e a família dele.
Eram inocentes.
E sabe quem pôs a lâmina no coração dele e da família?
Até do bebê?
Seu próprio irmão, o Eliabe.
Então me diga, ele é inocente? Você é?
Davi,
há muito que você não sabe, meu pastorzinho,
e nada escapa aos meus ouvidos.
Espera que o recompense por isso?
Quando tiver o trono, sim.
Ou falo com o Saul,
e o próximo sangue no chão será o seu.
E o que espera que aconteça depois?
Quando o rei descobrir que você mentiu sobre o ungido do Samuel.
Fale a verdade,
e serão as últimas palavras que sairão da sua boca.
Não lhe devo nada.
Precisamos conversar.
Sei o que você fez.
O que o forçaram.
Então…
também sabe que não há nada para conversar.
Aproveite o casamento.
-Foi um prazer. -Abençoado seja.
Isbaal.
Parabéns pelo dia especial da sua irmã.
Obrigado, Adriel.
Mas, sejamos sinceros, essa união pode não ser boa para você.
E por quê?
Davi é só mais um obstáculo entre você e o trono.
Não fui feito para o trono. Fala com o irmão errado.
Será?
Ora, Isbaal…
Sei como pensa um homem como você.
Enxergo-o como você é.
O que você vê?
Ambição, ferocidade,
todos os requisitos de um rei.
Se alguém o ajudasse a eliminar esses obstáculos…
Parei de beber vinho.
Acredite, vai querer uma bebida ao ouvir isso.
Eu guardo um segredo.
A verdade.
Davi não é, de forma alguma, quem ele diz ser.
Venha.
O Senhor
É meu pastor e nada me faltará
Em pastos verdejantes
Ele me faz deitar
Pai, preciso contar uma história
sobre um pária de uma tribo próxima.
Um bastardo na família,
vergonha para o povo,
maldição para o nome do pai.
Esse pária entrou para sua família,
confortou-o com a música dele,
casou-se com sua filha e nunca contou a verdade,
que o profeta Samuel foi à casa dele,
o que passou a maldição ao senhor.
Ele sempre foi a causa de todo tormento
do qual deveria confortá-lo.
Fomos enganados.
Matou o Filho de Judá errado.
Pense, pai. Ele matou o gigante.
Deus o ajudou em batalha várias vezes,
como já o ajudou.
O traidor que o senhor busca estava aqui, na sua casa,
o tempo todo, bem na sua frente.
O Ungido…
é Davi.
Diná. O que é tão importante para falar comigo?
O que é?
Não sei em quem confiar no palácio.
Como assim?
Hoje, na floresta, vi um homem com um tapa-olho.
Era o mesmo homem que matou meu pai.
Como pode saber?
-Porque eu o segui. -O quê?
Isbaal, ele estava com o Doegue.
Falei que eu não gostava dele.
Não.
E se o ataque ao comboio não foi de bandidos?
E se foi planejado?
-Alguém do palácio é… -Diná.
Uma conspiração?
-Quem? -Vamos ao rei.
Não. Meu pai não está bem ultimamente.
Qualquer coisa o atormenta.
E ele pedirá provas sobre o Doegue.
Tenho provas.
Aqui.
Leia.
Os filisteus não queimaram os silos,
e virão mais ataques.
Você precisa…
Deixe isto comigo. Não espalhe.
Isbaal, mataram meu pai.
Diná, pare.
Por quê?
Não vou esquecer. Não posso.
O quê?
O que foi?
-Eu não esperava por isso. -O quê?
Apaixonar-me por você.
Isbaal…
Sinto muito.
O quê?
Não!
Não dê um pio, irmã.
Não pode dar um pio.
Entendeu?
Isbaal, você a matou.
Não é tão simples.
-Há coisas que você não sabe. -Isbaal…
você matou sua esposa. Matou a Diná.
Calma. Preciso que se recomponha.
Isbaal, não te conheço.
Não sei nada.
Preciso achar a mamãe.
Preciso ir. Preciso…
Pare!
Ouça um instante.
Lembra que perguntou sobre minha ausência?
Vou contar.
Merabe, minha vida acabou.
A vida que conheci acabou.
E, das ruínas daquele rapaz fraco e patético…
surgi com um propósito,
e farei o que for preciso para concretizá-lo.
Os silos.
Você queimou os silos?
Sim.
Você fez a mamãe coroá-lo.
Você a separou do papai.
Você me empurrou para o Davi.
Por quê?
Isbaal, para quê?
Um futuro melhor para todos nós.
Você enlouqueceu.
-Você… -Não.
Finalmente, estou lúcido.
O pai é corrupto.
-Todos viram. -Está me machucando.
O reino dele apodrece e, se não agirmos,
se eu não agir…
perderemos tudo.
Viu o que houve com a mamãe.
Não quero para você
ou Mical.
Não encoste nela.
Vou construir algo novo, muito melhor.
Mas…
ninguém pode saber o que você viu hoje.
Entendeu?
Está me ameaçando?
Merabe…
Diná mexeu com algo maior que ela.
Não tive escolha.
Mas você é minha irmã.
A outra metade da minha alma.
Só você chorou meu banimento.
Minha única aliada nesta família.
E preciso de você agora, mais do que nunca…
ao meu lado.
É o único jeito.
Certo?
Minha esposa.
Meu amor.
Como isso aconteceu?
Um guarda a encontrou.
Ouviu um grito perto dos portões do oeste.
Lamento, Isbaal.
Não pode ter sido acidente.
É nosso inimigo nos atacando.
Que motivo alguém teria para matá-la?
Uma ameaça?
Se matam uma princesa
-dentro do castelo… -E passaram pelos guardas?
Mataram-na incógnitos?
Não.
Foi alguém de dentro do palácio.
Não foi ninguém.
Diná se abria comigo.
Ela fingia ser forte,
mas a morte do pai a afetou mais do que imaginamos.
Ela sempre falava em se matar.
Ela nunca me contou.
Ela tinha medo
de que você não a amasse na fraqueza,
nem ninguém.
Sinto muito, irmão.
Mais do que você pode imaginar.
Meu amor…
Perdão, meu príncipe. O rei o chama.
Precisa ouvi-lo tocar.
Agora?
Ele está doente?
Ele vai ficar bem.
Abner, o que o aflige?
Muitas coisas afligem o rei. Ver você vai ajudar.
É você, não é?
Meu rei.
Eu o amei,
confiei em você…
e, ainda assim, você me traiu.
Meu rei, sou leal ao senhor.
Sempre fui.
"Leal"…
Você é?
Chega de mentiras. Fale a verdade.
Samuel o escolheu?
-Meu rei, sente-se… -Ele o escolheu?
Escolheu?
-Samuel o escolheu? -Não!
Não.
Deus me escolheu.
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Alessandra Savino vai ajudar.