PRÉCÉDEMMENT DANS LA MAISON DE DAVID
À ma magnifique fille, Mychal, et à mon nouveau fils, le Tueur de géants!
- Tu peux me rendre service? - N'importe quoi.
Protège-le.
Je le fais déjà.
L'épée maudite, je n'ai jamais rien vu de tel.
Emmène-la à Nob. Cache-la avec les autres objets sacrés.
On raconte que Samuel a visité nos terres.
Si tu en savais plus,
- me le dirais-tu? - Oui.
C'est à cause de David!
Ce n'est pas sa faute.
Tu seras celui qui rachètera notre famille.
Pourquoi cette clémence?
C'est à toi de choisir ton propre chemin.
- Tu as tué Dina. - Tu ne dois le dire à personne.
Le traître que tu cherches est ici dans ta maison.
L'Élu
est David.
Arrête les mensonges.
Samuel t'a-t-il choisi?
Non.
Dieu m'a choisi.
LA MAISON DE DAVID
Je ne vous veux aucun mal.
Ne me forcez pas à vous affronter.
Prudence, jeune homme.
Je ne suis pas roi par hasard.
Je ne veux pas me battre.
Eshbaal!
Attrape-le!
Ne le laisse pas s'enfuir!
Gardes!
Trouvez le fils de Jessé!
David?
David!
Non!
Suivez-moi!
Gardes, suivez-le!
Abner! Rassemble mes hommes!
- Voyons s'ils l'attrapent. - Eliab.
Qu'y a-t-il?
- Saisissez-le. - Non.
Ne me touchez pas! Non!
Que fais-tu?
Emmenez-le.
Que fais-tu? Joab?
Joab.
Non!
David, son frère, a trahi le roi!
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Plusieurs parmi vous l'ont servi et se sont battus pour lui.
Mais celui qui demeure loyal envers David est un traître envers la maison de Saül!
Je veux 20 hommes à chaque porte de la ville.
Fouillez chaque maison, chaque champ, chaque tas de fumier!
Trouvez-le.
Il est allé vers la porte est.
Blessé, alors faites vite.
Allez!
David? Que s'est-il passé?
Prends tes affaires. On doit partir.
Que se passe-t-il?
- Allez. - Tu es blessé.
David, regarde…
- Qui t'a fait ça? - Ton père.
Quoi? Non.
Il est encore malade, je vais le voir.
Non. Tu ne comprends pas. Il veut me tuer.
- Quoi? - On doit partir. Maintenant.
Fais tes bagages.
- Non, David, attends. - Je t'en prie, Mychal.
Dis-moi la vérité.
Après notre rencontre,
Samuel est venu à Bethléem,
chez mon père.
Il m'a consacré.
En tant que quoi?
En tant que roi.
- On a peu de temps. - Roi?
On doit partir.
Tu le savais.
- Tout ce temps. - Mychal, allez.
Quand tu jouais pour mon père, que tu lui promettais ta loyauté.
- Je suis loyal envers lui. Envers toi. - Tu m'as consolée,
- quand je pleurais. - Non.
Tu le savais. Je me suis confiée.
Je devais te protéger. Je ne pouvais rien dire.
Tu m'aurais caché ça à jamais.
- À nos enfants. - Mychal.
- Tu ne m'aurais pas dit… - Il a tué une famille.
- Non. - Mes voisins.
Car il les croyait élus.
- Non. - J'aurais préféré rien dire.
Je t'en prie. Tu sauras la vérité plus tard.
- Fais-moi confiance. - Comment veux-tu?
Tu me mens depuis notre rencontre.
Je ne t'ai pas menti.
Tu es la raison de son tourment.
C'était toi. Tu es la menace envers le trône.
- La raison du bannissement de ma mère. - Non.
- C'était toi! - Dieu m'a choisi!
Dieu a choisi mon père.
Il l'a fait.
Mon amour, je t'en prie.
Si tu restes, il t'utilisera contre moi.
Tu sais ce qu'il fera.
David, vite!
Tu dois partir. Allez! Vite!
Allez. Va-t'en.
- Je te trouverai. - Pitié!
- Mychal, je t'en prie. - Allez.
Je t'en prie.
Un instant. Allez!
- Mychal. - Joab?
Est-il ici?
Oui.
Joab, j'ai peur.
Ça va aller. Mais il doit partir.
Vous avez peu de temps. Quelques minutes.
C'est tout.
David.
Mychal. Viens.
Viens.
Il a trahi le roi!
Vous deux, allez vers la porte de l'ouest.
Oui, Joab.
- Alors? - Non, commandant.
- Sa demeure? - Il n'est pas là.
- Tu as vérifié? - Oui.
Mychal!
Je ne suis pas décente.
- Ouvre, Mychal! - Un instant!
Abner!
Il est ici?
- Il est… - Dis la vérité.
- Il dort. Il ne va pas bien. - Pousse-toi.
Pousse-toi!
Abner, il ne va pas bien.
Arrête. Qu'est-ce que…
Tu as perdu la tête?
Il a tenté de tuer ton père et Eshbaal.
L'as-tu vu de tes propres yeux?
Abner.
Où est-il allé?
- Je ne sais pas. - Que t'a-t-il dit?
Rien du tout.
- Il a dû te parler. - Non. Il n'a rien dit.
Mychal, ne me mens pas. Veux-tu mourir comme lui?
Que t'a-t-il dit?
Qu'il était le roi élu.
Le roi? C'est impossible.
Que planifie-t-il?
Où est-il allé?
Lâche-moi.
Lâchez-la, tout de suite.
Réfléchis, Joab.
Tu ne pourras pas revenir en arrière.
Nul besoin de revenir en arrière lorsque David sera roi.
Traître!
Sortez d'ici, princesse.
- C'est terminé. - Non. Joab, pitié.
Non.
Mychal, ton père voudra te voir.
À ta place, j'aurais de meilleures réponses.
Princesse, partez.
Gardes!
Joab, que se passe-t-il?
Saül connaît la vérité.
À quel sujet?
Au sujet de David.
Je ne comprends pas.
Tu le sais depuis quand?
Depuis assez longtemps.
Joab, j'ai essayé…
On manque de temps.
Abner envoie des soldats chez vous.
- Va. - Et toi?
Je vais rassembler des hommes.
Allez!
Cousin, pourquoi fais-tu ça?
C'est la volonté de Dieu, n'est-ce pas?
Père!
- Père! - Eliab!
- Qu'y a-t-il?
Il faut partir.
- Où? - Ils savent pour David.
- Les gardes approchent. - J'y vais.
Eliab, je n'abandonne pas ma maison.
Ils vont tout brûler.
Si vous restez ici, vous serez brûlé aussi.
David est prince d'Israël maintenant.
- Le roi ne peut pas nous tuer. - Oui, il le peut!
Et il le fera.
Croyez-moi. Nous devons fuir.
Où est David? En sécurité?
Je ne sais pas… Je ne peux pas le sauver.
Mais je peux sauver notre famille. Allez.
Prenez vos affaires et dites adieu à cette maison.
Ne laissez rien.
Allez. Abi, aide-moi. Viens.
Je suis heureuse de manger avec ta famille.
Mais j'aurai aimé plus de temps avec toi.
Quelle est l'urgence?
C'est la tradition. A chaque nouvelle lune.
Même s'il reste peu de gens avec qui manger.
C'est quoi?
Baisse-toi.
Arrêtez!
David.
Tu es seul?
Oui.
Que fais-tu là?
Ton père est au courant.
Il a voulu me tuer.
- Quoi? - Le palais est à mes trousses.
Peu importe ce qu'ils disent, ils mentent.
Je suis loyal envers le roi.
Je n'ai pas péché contre lui, juré.
Si je suis coupable, alors tue-moi.
Je ne comprends pas.
Il me l'aurait dit.
- Je t'aurais averti. - Il sait.
Notre amitié.
Jonathan, tu es le seul en qui j'ai confiance.
Aide-moi.
Frère, je t'aime
comme ma propre âme.
Reste ici.
Je trouverai.
Attends.
Donne ça à Mychal.
Reste caché.
Jusqu'à quand?
Il y a un champ à l'est du mur.
Je vais y faire du tir demain.
Si je lance une flèche au-delà de la cible, c'est que j'aurai échoué.
Mets-toi à l'abri.
Pardonne-moi.
Je n'ai pas choisi ça.
Rien à pardonner.
Mon père a choisi ça.
Tu pleures pour ton mari qui m'a trahi?
Je viens d'apprendre la mort de Dina.
Je viens te supplier.
Arrêtons les massacres.
Pitié…
Tu n'as rien à dire.
Ta sœur m'a tout dit.
La raison de ta trahison.
Elle m'a dit que cette trahison
t'a été imposée.
Que David a menacé de te tuer.
Est-ce vrai?
Je suis désolé.
Je t'ai mise en danger.
En te laissant l'épouser.
Tu es en sécurité.
Dans mes bras.
Mirab?
Jonathan arrive bientôt.
Ce sera difficile pour lui.
J'ai besoin de votre loyauté plus que jamais.
Tu avais raison, mon frère.
Dieu a choisi David.
Et voici ce qu'il reste pour nous.
Eliab!
Je l'ai averti, père.
Encore et encore.
Mais il n'écoute pas.
Il y a un but à tout ceci.
J'en ai assez d'entendre parler du but de David.
Il dit que c'est la volonté de Dieu.
Nous devons nettoyer ses dégâts. À quelle fin?
Je parlais de ton but, Eliab.
- Pourquoi l'as-tu épousée? - Quoi?
Pourquoi?
Vous n'étiez pas satisfait des fils de ma mère?
Eliab, allez.
Écoute-moi.
Ce fardeau que tu portes pour racheter notre famille,
il vient de moi.
C'était injuste, mais ton travail est terminé.
Tu n'as plus rien à porter.
Mais je l'ai fait.
Et je le fais encore. J'ai fait des choses, père!
Des choses impossibles à oublier, impossibles à pardonner.
- Dieu peut tout pardonner. - Vous ne savez pas.
Je sais ceci.
Prends une décision.
Oublie ta colère, Eliab.
Sinon, elle te dévorera.
Abandonne.
- Abandonne! - Je ne peux pas.
Je ne peux lui pardonner.
- Écoute-moi. - Pitié, père.
Tu n'as pas besoin de pardonner à ton frère.
Cesse de penser au destin de David.
Dieu te montrera ce qu'Il attend de toi.
- Non. - Tu dois te calmer.
Tu dois te poser.
Tu dois cesser de te lutter.
Arrête.
Non.
Protègez-les.
Attends. Eliab, où vas-tu?
- Eliab! - Peu importe.
C'est pour toi.
Qu'est-il écrit?
Force et courage.
Jonathan, est-ce vrai?
Samuel l'a-t-il élu?
Asseyez-vous.
Assieds-toi.
Il manque tant de gens à cette table.
Et les rumeurs?
Mon père, le grand roi,
a ordonné l'exécution d'un prince d'Israël.
Tu ne ferais jamais ça.
Pas sans me consulter.
Qui t'a dit ça?
David.
Il m'a trouvé.
Il m'a demandé s'il pouvait retourner chez son père.
Tu l'as laissé faire?
Oui.
- Tu l'as laissé fuir? - Fuir quoi?
Jonathan,
la nouvelle sera dure à entendre.
David a tenté de tuer ton père, le roi.
Non, en fait, on a tenté de le tuer.
À la forge Philistine. J'étais là.
Il a essayé de tuer notre père. J'ai tout vu.
Père,
vous souvenez-vous de notre désespoir?
Un homme s'est levé pour vous défendre.
Le géant est tombé.
C'était il y a longtemps.
Rappelez-vous combien David vous aime.
Combien il aime Mychal et moi.
Il ne nous fera jamais de mal.
Sur ma propre vie,
je vous le jure.
Il est une menace.
David n'est pas la menace!
Fils d'une femme perverse.
Tu as choisi ton amitié avec David
- avant ta loyauté envers nous. - David nous est loyal.
Tant que David vivra, ton trône ne sera jamais établi.
Un trône n'a de pouvoir que si un roi juste y siège.
Tuer David n'est pas juste.
Tu contestes ma décision?
Oui.
- Comment oses-tu? - David est innocent.
Tu me trahis.
Tu trahis cette maison!
Et vous trahissez le Dieu qui vous a élu!
Père!
Je suis désolé.
Jonathan, attends.
J'ai honte d'être votre fils.
C'était horrible.
Tu m'as distrait.
- J'y vais. - Non.
C'est trop loin.
J'y vais. J'ai besoin de marcher.
Tiens. Rapporte ça à l'armurerie.
Merci, Reuben.
C'est dangereux ici.
J'ai ordonné le retrait des gardes vers l'est.
Tu peux te rendre à Ramah.
Chez Samuel.
C'est le bon choix.
Oui.
Je suis désolé.
J'ai essayé, mais mon père n'écoute pas.
C'est sans doute la dernière fois qu'on se voit.
J'ai un cadeau pour toi.
Pour le poète.
Je vais toujours t'aimer
et te servir.
J'ai une chose à demander.
Tout ce que tu veux.
Je ne l'ai dit à personne.
Sara est enceinte.
Tu vas être père.
Et tu veux l'appeler David? D'accord.
Non.
Je te demande bienveillance
et miséricorde,
quand tu auras ton royaume.
Mon père me traite de fou.
Il dit que tant que tu vivras, je n'aurai pas le trône.
- Je… - Dans sa folie et sa jalousie,
il dit la vérité.
Et cette vérité te concerne.
Jonathan,
- jamais je ne… - David, un roi consolide son règne.
Il fait ce qu'il ne pensait jamais faire. Je l'ai vu.
Alors, jure-le-moi. Jure de ne jamais faire du mal à ma famille.
Jure de les protéger
pour moi.
Je te le jure.
Je le jure.
- Je serai bon avec ta famille. - Redis-le.
Que tu resteras loyal envers ma maison,
même avec tes ennemis à tes pieds.
Tu ne seras jamais l'un d'eux. C'est un serment entre nous.
Que la maison de David dure à jamais.
Éternité à ton règne.
Jonathan.
Je n'ai pas demandé ça.
Jonathan, je n'ai jamais voulu ça.
- Tu serais un bon roi. - Non.
Non.
Dieu ne fait pas d'erreurs.
RAMAH DEMEURE DU PROPHÈTE
Bois ceci pour te prémunir de la fièvre.
Tu trembles.
Je suis parti vite, sans rien.
Et Mychal?
Je suis seul.
Seul?
Non, berger.
Même quand tu te crois seul, tu ne l'es pas.
Merci.
Samuel, je t'aime, mais tu parles toujours en charades.
Vraiment?
J'ai toujours aimé les charades.
Tu devrais écrire une chanson sur mes charades.
"Chanson de Samuel."
Samuel, j'ignore quoi faire.
J'ignore où aller.
Dans un combat, j'ai une stratégie.
Il m'en faut une.
Tu dois trouver le calme.
Tu dois choisir le silence ici et là.
J'essaie.
Tu me dis d'écouter le vent, et je le fais.
J'écoute,
- mais je n'entends que le vent. - Sois patient.
Avec le temps.
Le Seigneur te parlera,
comme il l'a fait avec moi si souvent.
C'est comment?
Entends-tu vraiment sa voix?
Ses mots coulent en moi comme de l'eau,
claire et froide.
Ils étouffent ma gorge comme le sable.
Ils résonnent dans ma tête comme un marteau sur l'enclume.
Ses mots réchauffent parfois mon cœur,
mais ils écorchent aussi mon âme.
Mais récemment, je n'entends pas de mots.
J'entends de la musique.
Sa musique.
Jouée à travers d'un…
Simple berger.
Oui.
Parfois, Samuel,
j'aimerais regagner la sécurité des collines.
Personne ne me connaissait.
J'aurais aimé grandir dans une famille, pas au Tabernacle.
Mais l'histoire ne se forge pas dans les collines sécuritaires.
Pour vivre une vie de service,
d'importance,
il faut payer le prix.
Une vie exceptionnelle s'accompagne d'un lourd tribut.
On t'a donné une grande et difficile tâche.
Elle t'a été donnée par Dieu pour une raison.
Alors, tu voyageras,
sur la route au nord de Nob,
et tu monteras la montagne en direction de l'ouest,
afin de ne pas être vu.
Oui.
Tu te cacheras parmi les prêtres,
et tu attendras la parole du Seigneur.
Il te guidera, je te le promets.
David, n'oublie pas.
La dernière fois que tu as affronté tes peurs,
un géant est tombé à tes pieds.
Oui.
Cette fois, je dois affronter ma famille.
Saül était un père pour moi.
Il était un fils pour moi.
Ne le confronte pas.
Je vais le faire.
Samuel.
Il va te tuer.
Il va essayer.
Pourquoi dire à père que David m'a menacée?
Il ne reste plus que nous.
Mychal, je te l'ai dit, les hommes sont fous.
Tous autant qu'ils sont.
Mais l'autre soir…
On aurait dit une autre vie.
On était heureux
pendant un moment.
David m'a menti.
Sur son identité.
Je l'ai dit,
ils sont fous.
Mais…
C'est mon mari.
Je l'aime.
Je sais.
- Je ne sais… - Désolée.
Je ne sais pas comment…
Je suis désolée. Je sais.
Je hais ce trône.
Le trône n'est que le reflet de celui qui y est assis.
Non.
C'est un poison.
Il tue celui qui y est assis.
Je sais.
NOB CITÉ DES PRÊTRES
Prêtre de Dieu.
Ces marches sont sacrées. Que fais-tu ici?
Je viens offrir mille moutons du roi
pour vos sacrifices,
si vous me libérez d'une malédiction.
Votre Dieu me tourmente jour et nuit.
Désolé. Je ne peux rien pour toi.
Ta place n'est pas sur cette sainte montagne.
David, que fais-tu ici?
Samuel m'envoie, avec sa bénédiction.
Tu es seul.
J'ai une mission secrète et urgente de la part du roi.
Avez-vous des armes ici?
Une épée? Un arc?
J'ai dû partir vite.
Il n'y a pas d'épée ici,
sauf une.
Viens.
L'épée de Goliath.
C'est tout ce qu'on a.
Si elle t'aide, alors prends-la.
Merci.
Je devais me rappeler.
Te rappeler quoi?
La grandeur de Dieu.
Père.
Des soldats sont ici.
- Que veulent-ils? - Lui.
Le roi a perdu la tête.
Nous te jurons fidélité.
Levez-vous.
Vous m'avez trouvé?
Je t'ai suivi, comme un loup.
- On vous a suivis? - Non, on se déplace vite.
Père, j'ai des nouvelles d'Édom.
Le roi s'en vient ici pour finaliser les conditions de son aide.
Il est prêt pour une nouvelle alliance.
Mon fils est un diplomate après tout.
Très bien.
J'ai aussi un plan pour solidifier la loyauté parmi les tribus,
surtout la tribu de Juda.
Ça implique mes sœurs.
Mon roi.
J'ai vu une chose qui pourrait vous intéresser.
David se cache parmi les prêtres de Nob.
Nous allons le trouver et le ramener.
N'utilisez que la force nécessaire.
Ne tuez pas les hommes de Dieu.
Allez!
Arrêtez!
Écartez-vous, prophète.
Vous nous bloquez.
Non.
Vous bloquez le chemin de celui que Dieu a choisi.
Samuel, écartez-vous.
Que dois-je faire?
Tant de paroles pour mon frère. Rien pour moi?
Que dois-je faire?
Puis-je m'asseoir?
Je t'en prie.
C'est l'éphod de mon père.
Il est dans ce lieu saint depuis dix générations.
L'Urim et le Thummin.
Tu as besoin de conseils.
Oui, c'est vrai.
Que s'est-il passé?
Morts comment?
Ils se sont tués pour fuir le tourment.
Je connais bien ce tourment.
Où est-il?
Où est Samuel?
Il garde la route vers Nob.
Appelez la Garde royale.
Combien d'hommes?
Tous!
Merci, prêtres.
Nous irons vers le nord, aux grottes d'Adullam.
C'est près de Gath.
Oui. Saül ne nous suivra pas là-bas.
Soyez prêts. Nous partons au crépuscule.
Tu as maudit mes hommes, comme moi.
Je n'ai maudit personne.
Écarte-toi, Samuel, et je te laisserai vivre.
Je ne peux pas te laisser passer.
J'ai mille hommes avec moi.
Je n'en ai qu'un seul.
Mais Il est suffisant.
Ne me force pas à te tuer.
Alors, n'essaie pas.
Ton tourment n'es pas fini, Saül.
Il a même corrompu ta nature.
Tu mens.
J'ai vaincu ma malédiction.
Non. Tu es devenu ta propre malédiction.
Protégez le roi!
On ne se moque pas de Dieu!
Les ténèbres ont triomphé.
Tu es devenu ce que tu es devenu,
et je ne pleurerai plus pour toi.
Mais tu porteras la parole de Dieu pour moi.
Non.
Ça ne sera jamais mon destin!
Je choisis mon avenir.
Je choisis mon destin.
Dis-moi ce que tu vois, fils de Kish.
Parle!
Je vois ma couronne
sur la tête d'un autre.
Dis son nom.
Dis son nom!
Non.
Tu vas dire son nom!
Dis son nom!
David!
Qu'y a-t-il?
Je ne sais pas.
Allons-y.
Mon roi.
Roi Saül.
Je suis Doeg.
- Où est Samuel? - Parti.
Les traces de sang vont vers l'est.
Dois-je le retrouver?
Abner.
Mon roi.
Que faire, maintenant?
On va à Nob.
Pour mettre fin à ça.
Les hommes ne peuvent pas voyager.
Mon roi,
mes hommes le peuvent.
Bien. Amène-les.
Suivez-moi.
NOB CITÉ DES PRÊTRES
Que se passe-t-il?
Fils.
Prends l'éphod et pars.
Il doit être protégé. Je m'occupe de ça. Allez.
Mon roi.
Mes amis.
Que faites-vous ici?
Pourquoi m'as-tu trahi, prêtre?
Trahi?
Ahimelech,
écoute-moi et dis la vérité.
Pourquoi as-tu caché le traître?
Pour qu'il se lève contre moi?
De qui parlez-vous?
Le fils de Jessé.
David?
C'est le plus fidèle de vos serviteurs.
Il s'est levé contre moi, et tu l'as aidé.
N'est-ce pas?
Dis la vérité.
Je lui ai donné du pain béni et l'épée de Goliath.
C'est tout.
L'épée de Goliath?
Il lèvera une armée contre moi.
Je n'en savais rien.
J'en ai assez de cette lutte.
Il n'y a pas de lutte.
Nous vous servons, tout comme David.
Alors, j'ai une question, fils d'Ahitub.
Si le grand prophète Samuel, te disait qu'un autre avait été élu,
que Dieu avait choisi quelqu'un d'autre,
qui servirais-tu?
Je servirais Dieu avant les hommes.
Comme nous tous.
Merci de ton honnêteté.
Tuez-les tous.
Saül, ce sont des servants de Dieu.
Ils me trahissent, comme David.
Tuez-les tous!
Mon roi.
Mon ami.
Je ferai tout pour toi, Saül.
Mais pas ça.
Moi, oui.
Avec joie.
Brûlez tout!
Leurs dieux, leurs sorts! Tout!
Tuez-les tous!
Qu'as-tu fait?
Le nécessaire.
Samuel?
Mon amour?
Samuel.
Hila.
C'est magnifique, non?
La création de Dieu.
Je…
Je sens
qu'une chose horrible est arrivée.
Repose-toi, Samuel.
Tu as joué ton rôle dans le grand plan.
Dieu sait
que j'ai
essayé.
Non.
Tu t'es bien battu.
Tu as tout accompli.
Oui.
C'est magnifique.
CITÉ DE GATH TERRITOIRE PHILISTIN
Le Tueur de géants est dans les montagnes, dans les grottes d'Adullam.
Il est pourchassé.
Par qui?
Saül.
Saül?
Mon plus beau travail.
Combien en avez-vous?
Bientôt mille.
Trouve David. On se rejoint à mon village.
J'arrive dès que possible.
Je dois le trouver avant mon père.
Sois prudent.
Sara.
Ça va, je serai prudente.
- Non. Tu dois comprendre… - Une guerre approche.
Je sais. Nous serons en sécurité.
Allez.
On nous surveille.
Cousin.
Tu es dur à trouver.
Tu viens m'affronter?
Eliab.
Non, mon frère.
On est là pour te servir.
Aie pitié de moi, Ô Dieu,
car en toi, mon âme cherche refuge;
je me réfugie dans l'ombre de tes ailes
jusqu'à ce que passe la tempête.
Mon roi.
Je vous présente quelqu'un.
Finalement, le roi d'Édom.
Tu peux me tuer,
mais tu ne connaîtras jamais ton but.
Je peux faire de toi un roi
encore plus grand que ton père.
Montrez-moi votre but.
Montrez-moi votre volonté pour votre royaume.
LA MAISON DE DAVID
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création Anne Samson oyaume.