WEBVTT

00:03.045 --> 00:05.089
前回までは…

00:05.172 --> 00:10.136
美しい娘のミカルと
新しい息子 巨人殺しに！

00:11.137 --> 00:12.471
お願いを聞いて

00:12.555 --> 00:13.389
何なりと

00:13.472 --> 00:14.390
彼を守って

00:14.473 --> 00:15.808
もう守ってます

00:15.891 --> 00:18.894
この剣は呪われてる

00:18.978 --> 00:22.565
ノブに行き
神聖な物と共に隠せ

00:22.648 --> 00:25.401
サムエル様が
我が領土に来たとか

00:25.484 --> 00:27.903
詳細を知ってたら話すか？

00:27.987 --> 00:28.821
もちろん

00:28.946 --> 00:29.905
ダビデのせいだ

00:29.989 --> 00:31.407
誰も悪くない

00:31.490 --> 00:33.826
家族の重荷を下ろせ

00:33.909 --> 00:35.161
なぜ情けを？

00:35.244 --> 00:39.331
自分自身で
進む道を選ぶ時が来た

00:42.376 --> 00:43.210
ディナを…

00:43.335 --> 00:45.838
見たことは口外するな

00:46.297 --> 00:49.467
裏切り者はこの家にいた

00:49.967 --> 00:51.218
油を注がれた

00:52.094 --> 00:53.220
ダビデが

00:53.304 --> 00:56.891
ごまかすな
サムエルに選ばれたか？

00:57.683 --> 00:58.851
いいえ

00:58.934 --> 01:00.644
神に選ばれました

01:03.981 --> 01:10.988
ハウス･オブ･ダビデ

01:16.368 --> 01:17.703
ケガします

01:35.930 --> 01:38.182
戦いたくありません

01:38.265 --> 01:41.560
侮るな　私が
王なのには理由がある

02:13.425 --> 02:16.428
陛下と戦いたくないんです

02:23.686 --> 02:24.687
エシュバアル

02:25.062 --> 02:25.938
やれ！

02:53.299 --> 02:55.175
逃がすな

02:57.720 --> 02:58.554
衛兵！

02:58.637 --> 03:00.306
ダビデを追え

03:02.558 --> 03:03.642
ダビデ

03:03.726 --> 03:04.768
ダビデ！

03:06.812 --> 03:07.688
やめろ！

03:12.026 --> 03:12.860
来い

03:12.943 --> 03:14.653
衛兵　彼を追え

03:15.571 --> 03:18.324
アブネル　衛兵を集めろ

03:21.744 --> 03:23.203
兵は従うか？

03:23.287 --> 03:24.121
エリアブ

03:34.298 --> 03:35.132
何だ

03:35.925 --> 03:36.759
拘束しろ

03:36.884 --> 03:38.093
やめろ

03:38.594 --> 03:40.346
触るな！

03:40.429 --> 03:41.430
何をする

03:41.513 --> 03:42.389
連れていけ

03:42.932 --> 03:45.017
どういうつもりだ

03:45.809 --> 03:46.644
ヨアブ

03:47.311 --> 03:48.145
やめろ

03:50.689 --> 03:54.777
ダビデと彼の兄は
王を裏切った

03:55.611 --> 03:57.321
この目で見た

03:57.988 --> 04:01.825
君たちはダビデに尽くし
戦ってきたが

04:02.451 --> 04:07.289
ダビデに忠誠を続ける者は
サウル家の反逆者だ

04:07.873 --> 04:10.876
各城門に20人ずつ配置する

04:11.251 --> 04:14.922
すべての家や野原
肥だめまで調べろ

04:16.256 --> 04:17.091
捜せ！

04:17.174 --> 04:20.719
彼は傷を負い
東門に向かったぞ

04:20.803 --> 04:22.012
行け！

05:06.807 --> 05:08.809
ダビデ　どうしたの？

05:08.892 --> 05:11.520
荷物をまとめろ
ここを出る

05:11.603 --> 05:12.604
なぜ？

05:12.688 --> 05:13.605
早く

05:13.689 --> 05:15.858
ケガをしてるわ

05:15.941 --> 05:17.443
何があったの

05:17.526 --> 05:18.360
陛下が…

05:19.028 --> 05:22.197
具合が悪いなら見にいく

05:22.281 --> 05:24.450
僕を殺そうとしてる

05:24.908 --> 05:25.743
まさか

05:25.826 --> 05:27.453
ここを出よう

05:27.536 --> 05:29.288
早く荷造りを

05:29.371 --> 05:30.372
待って

05:30.456 --> 05:31.707
ミカル　頼む

05:31.790 --> 05:34.168
本当のことを話して

05:38.672 --> 05:42.926
君と出会った直後
サムエル様が訪ねてきて

05:43.719 --> 05:46.889
家族の前で僕に油を注いだ

05:49.308 --> 05:50.309
なぜ？

05:52.770 --> 05:53.604
王として

05:55.773 --> 05:57.399
時間がない

05:57.483 --> 05:58.609
急いで

06:00.152 --> 06:02.029
隠してたのね

06:02.905 --> 06:04.364
ずっと隠してた

06:04.698 --> 06:08.535
父を癒やした時も
忠誠を誓った時も

06:08.619 --> 06:09.995
僕は忠実だ

06:10.079 --> 06:13.874
悲しむ私を慰めた時も
隠してた

06:13.957 --> 06:16.168
私は泣いたのに

06:16.251 --> 06:18.670
君を守るために隠した

06:18.754 --> 06:21.340
永遠に隠すつもりで？

06:21.507 --> 06:23.383
子供ができても？

06:23.467 --> 06:27.387
陛下は僕の近所に住む
無実の人を殺した

06:28.305 --> 06:30.432
油を注がれたと思って

06:30.891 --> 06:34.937
君に言いたくなかったけど
すべて話す

06:35.020 --> 06:35.979
信じて

06:36.105 --> 06:39.608
出会った時から
ウソをついてた

06:39.691 --> 06:41.068
それは違う

06:41.151 --> 06:46.073
父の苦しみは
王位を奪う あなたが原因よ

06:46.156 --> 06:48.826
そのせいで母上も
追放された

06:48.909 --> 06:51.328
神が僕を選んだんだ

06:56.750 --> 06:58.085
父上も選ばれた

07:02.506 --> 07:03.340
そうだ

07:05.300 --> 07:06.718
ミカル　頼む

07:08.137 --> 07:11.306
残れば
陛下は君を利用する

07:13.517 --> 07:15.060
王は何でもやる

07:18.856 --> 07:21.316
ダビデ　こっちに来て

07:23.110 --> 07:25.237
逃げて　急いで

07:28.866 --> 07:30.742
私が あなたを捜す

07:30.826 --> 07:32.286
一緒に行こう

07:32.828 --> 07:34.329
ミカル 頼む

07:34.413 --> 07:35.455
お願いだ

07:35.539 --> 07:36.832
待って

07:36.915 --> 07:37.749
行って

07:49.178 --> 07:50.304
ミカル様

07:50.679 --> 07:51.638
ダビデは？

07:54.266 --> 07:55.100
いる

07:56.476 --> 07:57.394
怖いわ

07:57.895 --> 08:00.564
早くここから逃がさないと

08:00.772 --> 08:03.317
数分 時間を稼ぎます

08:19.249 --> 08:20.417
ダビデ

08:21.668 --> 08:23.754
ミカル　来て

08:27.507 --> 08:28.342
来て

08:54.159 --> 08:55.911
王を裏切った！

09:13.679 --> 09:15.847
西門を調べに行け

09:15.931 --> 09:17.182
はい　ヨアブ

09:18.392 --> 09:19.226
いたか？

09:19.351 --> 09:20.435
いいえ

09:20.519 --> 09:21.603
寝室には？

09:21.687 --> 09:22.604
いません

09:23.188 --> 09:24.648
確かめたか？

09:24.731 --> 09:25.774
はい

09:34.449 --> 09:35.492
ミカル様

09:37.369 --> 09:38.787
着替え中よ

09:38.870 --> 09:40.497
ドアを開けて

09:40.580 --> 09:41.498
待って

09:44.001 --> 09:44.835
アブネル

09:45.919 --> 09:48.338
ダビデは？
正直に話して

09:48.422 --> 09:49.673
寝てるわ

09:49.840 --> 09:51.466
どいて

09:51.550 --> 09:53.385
彼は病気なの

09:54.094 --> 09:55.470
やめて

09:59.308 --> 10:00.559
正気？

10:03.937 --> 10:06.273
彼は陛下と兄上を殺そうと

10:07.065 --> 10:09.609
それを実際に見たの？

10:11.278 --> 10:12.237
アブネル

10:22.372 --> 10:23.206
どこへ？

10:23.999 --> 10:24.833
知らない

10:24.916 --> 10:25.917
何か話は？

10:26.001 --> 10:26.960
何も

10:27.044 --> 10:29.463
彼は何か言ったはずだ

10:29.546 --> 10:32.591
ウソをつくな
彼と死にたいか？

10:32.674 --> 10:34.217
彼に何を聞いた

10:35.427 --> 10:37.804
王として油を注がれたと

10:40.557 --> 10:43.435
王として？　ありえない

10:44.478 --> 10:47.689
彼の計画は？
どこへ行った？

10:47.773 --> 10:48.982
離して

10:49.066 --> 10:50.776
手を離せ

10:51.735 --> 10:55.822
よく考えろ ヨアブ
あとには引けないぞ

10:55.906 --> 10:59.242
ダビデが王になれば
問題ない

11:00.243 --> 11:01.536
反逆者め！

11:01.620 --> 11:02.954
ミカル様　外へ

11:04.373 --> 11:05.540
終わりだ

11:05.665 --> 11:09.252
やめて ヨアブ　お願い

11:10.253 --> 11:11.088
ダメ

11:22.224 --> 11:25.102
ミカル様　陛下と会う時は

11:25.685 --> 11:28.688
言い訳を用意したほうがいい

11:28.772 --> 11:30.440
ミカル様　行って

11:40.700 --> 11:41.743
衛兵！

11:56.716 --> 11:58.802
ヨアブ　何が起きた

11:59.177 --> 12:00.512
真実が漏れた

12:01.513 --> 12:02.431
真実？

12:02.848 --> 12:04.307
ダビデのだ

12:18.113 --> 12:19.364
お前は ―

12:21.700 --> 12:22.951
いつ知った

12:23.535 --> 12:24.870
かなり前から

12:25.245 --> 12:26.496
ヨアブ…

12:28.123 --> 12:29.374
時間がない

12:30.459 --> 12:34.004
将軍はお前の家に兵を送る
行け

12:34.087 --> 12:35.297
お前は？

12:36.214 --> 12:37.757
仲間を集める

12:38.341 --> 12:39.176
行け

12:40.093 --> 12:42.971
いとこよ
なぜ助けてくれる？

12:43.972 --> 12:46.349
これが神の意向だろ？

12:59.321 --> 13:00.155
父さん

13:01.615 --> 13:02.449
父さん

13:02.532 --> 13:03.366
エリアブ

13:03.783 --> 13:04.618
何事だ

13:04.701 --> 13:05.994
逃げよう

13:06.077 --> 13:07.078
どこへ？

13:07.162 --> 13:09.331
ダビデのことがバレた

13:09.915 --> 13:13.210
エリアブ　私は家を捨てない

13:13.293 --> 13:14.794
どうせ灰になる

13:15.170 --> 13:17.672
残れば焼き殺される

13:17.756 --> 13:21.593
ダビデは王子だ
その家族を殺すか？

13:21.718 --> 13:24.346
あの王なら殺す　絶対に

13:25.055 --> 13:26.890
今すぐ逃げよう

13:26.973 --> 13:28.600
ダビデは無事か？

13:28.683 --> 13:31.061
さあ　俺は救えなかった

13:35.106 --> 13:37.776
でも家族は救える　行こう

13:38.401 --> 13:41.279
荷造りして
家に別れを告げて

13:43.865 --> 13:44.950
何も残すな

13:46.409 --> 13:48.703
アビナダブ　手伝え

13:53.124 --> 13:57.712
お城に戻るのはいいけど
ゆっくりしたかった

13:58.964 --> 14:00.131
なぜ急ぐの？

14:01.341 --> 14:04.761
新月に集まるのがしきたりだ

14:06.388 --> 14:08.848
集まる家族は減ったが

14:12.018 --> 14:12.978
何の音？

14:15.105 --> 14:15.981
伏せて

14:23.572 --> 14:24.489
止めろ

14:28.952 --> 14:29.786
ダビデ

14:32.414 --> 14:33.373
１人？

14:34.916 --> 14:35.750
そうだ

14:37.002 --> 14:38.211
ここで何を？

14:39.045 --> 14:42.799
陛下が真実を知り
僕を殺そうとした

14:46.469 --> 14:47.345
何だと

14:47.429 --> 14:48.805
僕を追ってる

14:48.888 --> 14:52.851
城で聞く話は信じないで
僕は忠実だ

14:53.810 --> 14:55.895
誓って罪は犯してない

14:57.439 --> 14:59.899
僕が悪いなら殺して

15:00.734 --> 15:01.860
理解できん

15:03.445 --> 15:06.031
父上が私に相談もせず…

15:06.114 --> 15:08.241
僕らが友達だからだ

15:10.285 --> 15:13.204
殿下しか信頼できない

15:14.205 --> 15:15.081
助けて

15:18.543 --> 15:19.586
君は弟で

15:21.379 --> 15:22.464
魂も同然

15:24.049 --> 15:24.883
ここにいろ

15:26.718 --> 15:27.719
説得してみる

15:30.305 --> 15:31.139
待って

15:36.019 --> 15:37.228
ミカルに

15:41.858 --> 15:43.068
隠れてろ

15:43.610 --> 15:44.569
いつまで？

15:49.407 --> 15:54.371
東壁のそばの野原で
明日 弓矢の訓練をする

15:55.163 --> 16:00.210
矢を遠くに飛ばしたら
失敗したという合図だ

16:01.628 --> 16:02.712
安全を確保しろ

16:06.800 --> 16:10.679
許して
僕が選んだ道じゃない

16:12.681 --> 16:13.848
分かってる

16:15.558 --> 16:16.893
父が選んだ道だ

16:41.376 --> 16:44.045
反逆者の夫のための涙か？

16:44.671 --> 16:47.006
ディナが死んだと聞いた

16:49.426 --> 16:53.054
お願い
もう誰の血も見たくない

16:54.222 --> 16:55.223
父上…

16:56.808 --> 16:58.268
何も言うな

17:00.395 --> 17:01.896
メラブに聞いた

17:03.732 --> 17:06.818
お前が私を裏切った理由を

17:08.611 --> 17:11.072
お前が反逆したのは

17:13.533 --> 17:15.118
脅されたから

17:17.454 --> 17:19.706
ダビデが殺すと脅した

17:21.791 --> 17:22.625
そうだな？

17:34.679 --> 17:36.055
悪かった

17:37.307 --> 17:42.228
結婚を認めたせいで
お前を危険にさらした

17:49.277 --> 17:50.862
もう安全だ

17:52.781 --> 17:54.532
私が守る

18:07.462 --> 18:08.296
メラブ

18:16.846 --> 18:18.723
ヨナタンが戻る

18:19.766 --> 18:21.559
彼にはつらい話だ

18:22.560 --> 18:25.230
お前たちの忠誠心が必要だ

18:57.679 --> 19:01.099
お前の言うとおり
神はダビデを選び

19:02.016 --> 19:03.810
俺たちは こんな目に

19:03.893 --> 19:05.019
エリアブ

19:05.687 --> 19:09.482
俺は何度も
ダビデに警告したが

19:09.983 --> 19:11.693
彼は いつも勝手だ

19:11.776 --> 19:13.319
これには理由が

19:13.403 --> 19:16.739
ダビデの存在理由の話は
聞き飽きた

19:18.449 --> 19:23.955
ダビデの失敗は神の意志で
尻ぬぐいをするのは俺たち

19:24.038 --> 19:26.165
お前の存在理由の話だ

19:27.041 --> 19:28.668
なぜ再婚した？

19:29.586 --> 19:33.923
俺たちの母が産んだ
息子では不満だった？

19:34.924 --> 19:37.510
エリアブ　来い

19:38.595 --> 19:39.762
聞け

19:40.305 --> 19:45.393
私は家族を救えと言って
お前に重荷を背負わせた

19:46.227 --> 19:49.731
酷なことをしたが
もう終わりだ

19:50.315 --> 19:52.191
もう重荷を下ろせ

19:53.151 --> 19:54.360
無理だ

19:55.778 --> 19:59.115
重荷を背負うべき
罪を犯した

20:00.658 --> 20:04.829
一生忘れられない
償いきれない罪を

20:04.913 --> 20:06.706
神は許される

20:06.789 --> 20:08.124
分からない

20:08.875 --> 20:09.876
いいか

20:11.169 --> 20:12.420
決めるんだ

20:13.338 --> 20:15.882
恨みを捨てろ　エリアブ

20:15.965 --> 20:20.762
恨みに心を奪われる前に
手放すんだ

20:20.845 --> 20:21.888
無理だ

20:23.640 --> 20:25.016
弟を許せない

20:26.017 --> 20:26.976
よく聞け

20:27.602 --> 20:30.104
許すべきは弟ではない

20:30.188 --> 20:33.107
ダビデの道を気にするな

20:33.191 --> 20:36.194
神はお前の道を示される

20:36.277 --> 20:37.153
ウソだ

20:37.236 --> 20:40.281
平穏を取り戻せ
心を静めろ

20:40.365 --> 20:44.327
闘うのをやめるんだ
いいな？

20:45.286 --> 20:46.287
無理だ

20:51.918 --> 20:53.836
家族を頼むぞ

20:53.920 --> 20:55.755
エリアブ　どこへ？

20:55.838 --> 20:56.881
聞くな

21:08.977 --> 21:10.311
ダビデからだ

21:15.483 --> 21:16.567
何と？

21:17.944 --> 21:19.612
“強く勇敢であれ”

21:21.739 --> 21:26.327
兄さん　本当に
サムエル様は彼に油を？

21:43.720 --> 21:44.637
座れ

21:48.349 --> 21:49.183
お前も

21:56.149 --> 21:58.151
人数が減ったな

22:00.445 --> 22:01.946
うわさは本当？

22:02.822 --> 22:07.618
偉大な王である父上が
娘婿の殺害を命じた？

22:09.787 --> 22:13.624
僕に相談せず
そんなことはしないはず

22:13.708 --> 22:14.667
誰に聞いた？

22:15.168 --> 22:16.044
ダビデ

22:16.544 --> 22:21.007
僕を見つけ 父親の家に
帰りたいと言った

22:21.090 --> 22:22.258
許したのか？

22:22.633 --> 22:23.468
ええ

22:24.260 --> 22:25.553
逃がしたのか

22:25.636 --> 22:27.221
何からです？

22:30.058 --> 22:31.017
殿下

22:32.226 --> 22:37.565
残念なことだが ダビデは
陛下を殺そうとした

22:37.648 --> 22:41.069
いや　我々が
彼を殺そうとした

22:41.444 --> 22:43.362
ペリシテの鍛冶場で

22:43.446 --> 22:46.157
彼は父上を殺そうとした

22:48.367 --> 22:52.497
父上　敵を前に
絶望した時を忘れた？

22:54.832 --> 22:57.168
ダビデだけが立ち向かい

22:58.795 --> 23:00.171
巨人を倒した

23:01.422 --> 23:02.882
大昔のことだ

23:02.965 --> 23:05.093
ダビデは父上を愛した

23:07.220 --> 23:09.430
ミカルや僕のことも

23:10.807 --> 23:12.517
我々を傷つけない

23:13.309 --> 23:16.771
命を懸けて そう誓える

23:16.854 --> 23:17.939
彼は脅威だ

23:18.689 --> 23:21.025
ダビデは脅威じゃない！

23:21.734 --> 23:24.153
不実な女の息子め

23:25.321 --> 23:30.535
家への忠誠心より
ダビデとの友情を選ぶのだな

23:30.660 --> 23:32.620
彼は我が家に忠実だ

23:32.703 --> 23:36.124
彼が生きている限り
お前は王になれん

23:36.207 --> 23:39.210
王位が力を持つのは
王が公平な時

23:39.293 --> 23:41.754
ダビデを殺すのは不公平だ

23:43.089 --> 23:44.674
私に異を唱える？

23:45.508 --> 23:46.342
そうです

23:49.387 --> 23:50.304
よくも…

23:50.429 --> 23:52.056
ダビデは無実だ

23:52.140 --> 23:55.017
お前は
サウル家を裏切った！

23:55.101 --> 23:57.728
父上は神を裏切った！

24:00.606 --> 24:01.732
父上

24:15.371 --> 24:16.330
すまない

24:16.414 --> 24:17.790
ヨナタン　待て

24:21.836 --> 24:24.839
父上の息子なのが
恥ずかしい

24:56.329 --> 24:57.788
今のは ひどい

24:59.123 --> 25:00.416
気が散った

25:00.499 --> 25:01.417
取りに

25:01.542 --> 25:02.376
いいんだ

25:02.752 --> 25:03.753
遠すぎる

25:04.837 --> 25:06.714
私が自分で行く

25:07.131 --> 25:09.258
武器庫に戻しておいて

25:10.635 --> 25:11.761
悪いな　ルベン

25:40.915 --> 25:41.999
城は危険だ

25:43.334 --> 25:46.587
ここから東に衛兵はいない

25:47.171 --> 25:48.506
ラマまで行ける

25:49.674 --> 25:53.552
サムエル様に
会いに行くといい

25:55.054 --> 25:55.888
はい

25:57.765 --> 25:58.599
残念だ

25:59.976 --> 26:03.187
話したが
父は考えを変えない

26:04.605 --> 26:07.149
会うのはこれが最後かも

26:09.318 --> 26:11.946
贈り物を持ってきた

26:17.702 --> 26:18.619
詩人に

26:25.376 --> 26:26.836
ずっと殿下を愛し

26:28.337 --> 26:29.255
仕えます

26:30.464 --> 26:31.882
君に頼みが

26:32.675 --> 26:33.676
何なりと

26:35.428 --> 26:36.929
誰にも話してないが

26:39.557 --> 26:41.017
サラが身ごもった

26:43.644 --> 26:44.895
父親になるのか

26:49.400 --> 26:51.402
ダビデと名付けたい？

26:53.738 --> 26:54.572
いいや

26:58.034 --> 26:59.744
君が即位したら

27:01.037 --> 27:04.874
慈悲と哀れみを
かけてほしいんだ

27:06.667 --> 27:12.131
君が生きている限り私は
王になれないと父は言った

27:12.882 --> 27:15.634
正気を失い
嫉妬にかられてるが

27:17.178 --> 27:18.346
真実を語ってる

27:19.472 --> 27:21.474
君にも当てはまる真実だ

27:21.557 --> 27:22.391
殿下

27:23.309 --> 27:26.645
ダビデ
王は統治を強化したがる

27:27.980 --> 27:30.941
そのためには
自分の意見も覆す

27:32.651 --> 27:36.906
だから約束してくれ
私の家族を傷つけないと

27:38.908 --> 27:40.534
家族を守ってくれ

27:43.788 --> 27:44.622
万一の時は

27:46.791 --> 27:47.625
誓う

27:48.709 --> 27:49.543
誓うとも

27:50.961 --> 27:53.089
殿下の家族を守る

27:53.172 --> 27:56.842
私の家への忠誠心を
捨てないでくれ

27:57.426 --> 27:59.261
すべての敵に勝っても

27:59.345 --> 28:03.724
皆さんを敵にはしない
僕らの契約だ

28:18.197 --> 28:20.324
ダビデ家の繁栄を祈る

28:21.700 --> 28:22.952
長い治世も

28:26.163 --> 28:26.997
殿下

28:35.840 --> 28:37.174
不本意だ

28:39.468 --> 28:42.847
僕は こんなの
望んでなかった

28:43.639 --> 28:45.182
殿下が即位を

28:46.100 --> 28:46.934
しない

28:50.187 --> 28:52.231
神は間違われない

29:18.174 --> 29:22.511
ラマ
サムエルの故郷

29:29.477 --> 29:32.396
飲んで
熱が出ないように

29:32.480 --> 29:33.439
震えてる

29:34.648 --> 29:37.860
何も持たずに出たんです

29:38.486 --> 29:39.403
ミカルは？

29:40.488 --> 29:41.363
僕だけです

29:42.740 --> 29:43.616
君だけ？

29:44.074 --> 29:45.284
それは違う

29:46.327 --> 29:49.622
君は１人の時でも
孤独ではない

29:51.123 --> 29:52.166
ありがとう

29:55.169 --> 29:58.005
あなたの話は
謎かけみたいだ

29:58.088 --> 29:58.923
そうか？

30:00.132 --> 30:01.967
謎かけは好きだ

30:02.635 --> 30:07.973
私の謎かけの歌も
書いてみるといい

30:08.474 --> 30:09.475
“サムエルの歌”

30:10.726 --> 30:14.522
この先どうすればいいか
分からない

30:15.606 --> 30:19.860
戦に戦略があるように
計画が必要です

30:19.944 --> 30:21.779
必要なのは静けさだ

30:23.280 --> 30:26.325
心と頭を静めるんだ

30:26.408 --> 30:27.368
やってる

30:28.410 --> 30:32.248
風の中の声に耳を傾けても
聞こえるのは

30:33.249 --> 30:34.333
風の音だけ

30:34.416 --> 30:37.002
忍耐強く続けるんだ

30:39.964 --> 30:44.760
そのうち神が語りかける
私によく語るように

30:48.889 --> 30:49.807
どんな声？

30:53.561 --> 30:55.479
実際に聞こえる？

30:57.273 --> 31:01.944
清く冷たい水のように
神の言葉は私に流れ

31:02.528 --> 31:06.198
そして砂のように
のどに詰まる

31:07.533 --> 31:12.413
金づちで金属を叩くように
頭の中に響く

31:13.622 --> 31:18.127
神の言葉は
私の心を温めることもある

31:19.837 --> 31:21.839
魂を焦がすことも

31:23.299 --> 31:27.219
だが最近は何の言葉もない

31:28.512 --> 31:30.389
音楽が聞こえる

31:30.973 --> 31:33.559
神の音楽が

31:33.642 --> 31:36.979
羊飼いが奏でているのかな？

31:38.272 --> 31:39.106
そうです

31:41.650 --> 31:43.110
時々 思う

31:44.653 --> 31:46.864
安全な丘に戻りたいと

31:48.532 --> 31:50.117
無名だった頃に

31:50.701 --> 31:56.040
私も幕屋でなく
家族の元で育ちたかった

31:57.041 --> 32:02.296
だが安全な丘で
歴史はつくられない

32:03.589 --> 32:08.302
神に尽くし
意義のある人生を送るには

32:09.094 --> 32:10.387
代償が伴う

32:10.971 --> 32:15.726
並外れた人生の代償は
並外れている

32:16.477 --> 32:19.813
君は壮大で
困難な任務を与えられた

32:19.897 --> 32:24.276
なぜなら
神が必要とされているからだ

32:26.153 --> 32:28.030
だから君は

32:29.198 --> 32:32.201
北へ進んでノブに行け

32:32.576 --> 32:36.205
西側の1000段の階段で
山を登れば

32:36.288 --> 32:37.915
姿を見られない

32:37.998 --> 32:38.832
はい

32:38.916 --> 32:40.876
祭司の中に隠れ

32:41.293 --> 32:43.504
主の言葉を待て

32:43.587 --> 32:47.257
主が必ず
君を導いてくださる

32:49.218 --> 32:51.553
ダビデ　忘れるな

32:52.638 --> 32:55.307
最大の恐怖を乗り越えた時

32:55.391 --> 32:58.018
巨人が君の足元に倒れた

32:59.812 --> 33:00.646
はい

33:03.399 --> 33:05.693
今回は家族に立ち向かう

33:06.610 --> 33:08.237
サウルは父親同然

33:08.737 --> 33:10.864
彼は息子同然だった

33:13.367 --> 33:17.287
だから君ではなく
私が立ち向かう

33:19.498 --> 33:20.332
サムエル様

33:22.793 --> 33:23.919
殺されます

33:25.379 --> 33:26.380
受けて立つ

33:29.925 --> 33:32.386
なぜ“ダビデが脅した”と？

33:33.429 --> 33:36.140
私たちを守るためよ

33:37.975 --> 33:41.061
ミカル　男は正気じゃない

33:42.312 --> 33:43.605
全員 そう

33:46.024 --> 33:47.067
あの夜は

33:49.653 --> 33:54.199
人生が変わったようで
幸せだった

33:55.659 --> 33:57.494
ほんの一瞬だけ

34:03.292 --> 34:04.626
ダビデはウソを…

34:07.212 --> 34:08.589
正体を隠してた

34:10.883 --> 34:14.303
言ったでしょ
男は正気じゃない

34:17.097 --> 34:17.931
でも ―

34:20.768 --> 34:21.977
ダビデは夫よ

34:26.190 --> 34:27.149
愛してる

34:27.566 --> 34:28.734
知ってる

34:29.318 --> 34:30.444
なのに…

34:31.153 --> 34:33.614
どうすれば？

34:33.697 --> 34:37.075
かわいそうに　つらいわね

34:45.834 --> 34:46.877
玉座が憎い

34:51.840 --> 34:55.219
玉座は
そこに座る人の単なる象徴

34:55.302 --> 34:56.136
違う

34:57.513 --> 34:58.430
毒よ

35:00.015 --> 35:01.517
座る人を殺す

35:08.148 --> 35:08.982
そうね

35:53.944 --> 35:54.945
ノブ　祭司の町

35:54.945 --> 35:55.863
ノブ　祭司の町
祭司様

35:58.407 --> 36:01.618
神聖な階段を
なぜ上がった？

36:01.702 --> 36:06.540
王の羊のうち最上の1000匹を
差し上げに

36:07.124 --> 36:09.209
捧げ物をするので ―

36:09.877 --> 36:12.671
私の呪いを払ってください

36:13.130 --> 36:16.925
あなたの神が
夜も昼も私を苦しめる

36:17.634 --> 36:20.220
悪いが助けられない

36:21.388 --> 36:23.807
聖なる山から出なさい

36:52.586 --> 36:54.671
ダビデ　なぜ来た

36:55.088 --> 36:57.591
サムエル様に言われて

36:58.091 --> 36:58.926
１人か

37:00.218 --> 37:03.138
王に極秘任務を
与えられました

37:05.265 --> 37:07.809
ここに剣などの武器は？

37:08.936 --> 37:09.937
急いでます

37:10.395 --> 37:13.774
ここにある剣は１本だけ

37:14.900 --> 37:15.734
来い

37:22.449 --> 37:23.617
ゴリアトの剣

37:24.993 --> 37:26.411
これしかない

37:31.166 --> 37:34.086
助けになるなら
あげよう

37:54.314 --> 37:55.148
ありがとう

37:57.901 --> 37:59.403
忘れそうに

38:00.028 --> 38:01.154
何を？

38:03.073 --> 38:04.408
神の偉大さを

38:08.996 --> 38:10.080
父上

38:10.163 --> 38:11.498
兵が来た

38:12.332 --> 38:13.542
目的は？

38:13.625 --> 38:14.626
彼だ

38:41.028 --> 38:42.237
王はイカれた

38:43.321 --> 38:44.781
隊長に忠誠を誓う

38:46.116 --> 38:47.117
立って

38:52.330 --> 38:53.331
なぜここが？

38:53.832 --> 38:55.792
つけてきた

38:56.585 --> 38:57.544
追っ手は？

38:57.627 --> 38:59.046
振り切った

39:07.679 --> 39:10.557
父上
エドムから知らせが

39:11.183 --> 39:14.728
支援の条件を話しに
王自身が来る

39:15.729 --> 39:18.190
新しい同盟を望んでる

39:18.273 --> 39:20.525
お前は外交がうまい

39:21.735 --> 39:22.569
よくやった

39:23.153 --> 39:26.990
各部族の忠誠心を
固める計画もある

39:27.074 --> 39:28.492
特にユダ族の

39:30.202 --> 39:31.745
妹たちに関係する

39:32.621 --> 39:33.455
陛下

39:35.957 --> 39:36.958
陛下

39:39.544 --> 39:42.631
興味深い光景を見ました

39:45.092 --> 39:48.178
ダビデはノブの祭司の中に
隠れてる

39:49.679 --> 39:52.933
彼を捜し 連れ戻す

39:53.809 --> 39:55.644
暴力は控えろ

39:57.729 --> 40:00.440
祭司の血を流してはダメだ

40:02.567 --> 40:03.485
行くぞ

40:40.230 --> 40:41.273
止まれ

40:57.122 --> 41:00.041
どいて　道を塞いでます

41:00.125 --> 41:00.959
違う

41:02.878 --> 41:06.548
神が選んだ道を
君たちが塞いでる

41:07.215 --> 41:09.217
サムエル様　どいて

41:58.391 --> 42:00.310
俺は何をすれば？

42:04.105 --> 42:07.317
弟には語りかけるのに
俺には？

42:11.821 --> 42:13.615
何をすればいい？

42:32.425 --> 42:33.593
座っても？

42:34.552 --> 42:35.387
どうぞ

42:41.601 --> 42:44.187
これは父のエフォドだ

42:44.813 --> 42:47.774
10世代も引き継がれてきた

42:58.952 --> 43:00.829
ウリムとトンミム

43:08.295 --> 43:09.546
導きが必要か？

43:13.508 --> 43:14.426
はい

43:41.119 --> 43:42.287
何があった？

43:47.792 --> 43:48.793
なぜ死んだ

43:49.502 --> 43:53.214
自ら命を絶ち
苦しみから逃れた

43:54.674 --> 43:56.551
よく分かる

43:59.137 --> 44:01.556
サムエルはどこだ

44:02.599 --> 44:04.100
ノブへの道を守ってる

44:06.811 --> 44:08.229
衛兵を集めろ

44:10.148 --> 44:11.149
何人？

44:11.232 --> 44:12.192
全員だ

44:14.027 --> 44:15.820
感謝します　祭司様

44:16.446 --> 44:19.282
北へ行く
アドラムの洞窟へ

44:20.492 --> 44:21.493
ガトに近い

44:22.035 --> 44:25.288
だからサウルは追ってこない

44:26.164 --> 44:28.666
準備しろ　日暮れに出る

45:06.413 --> 45:08.373
兵士を呪ったな

45:08.706 --> 45:10.542
誰も呪ってない

45:10.625 --> 45:13.628
どけ　サムエル
さもないと殺す

45:13.711 --> 45:16.381
君を通すわけにいかん

45:16.464 --> 45:18.341
1000人ついてる

45:18.425 --> 45:20.844
私には神だけだが

45:22.178 --> 45:24.305
それで十分だ

45:31.271 --> 45:33.106
あなたを討ちたくない

45:34.315 --> 45:36.025
ならばやめろ

46:14.647 --> 46:17.400
君の苦しみは終わってない

46:18.234 --> 46:21.571
むしろ
君の性根を腐らせてる

46:21.946 --> 46:23.114
ウソだ

46:23.615 --> 46:25.533
私は呪いに勝った

46:27.368 --> 46:32.165
違う
君自身が呪いになったのだ

46:42.550 --> 46:44.010
王を守れ

46:44.719 --> 46:48.264
神が侮られることはない！

47:04.614 --> 47:06.533
闇が勝った

47:07.242 --> 47:11.412
変わってしまった
君のために―

47:12.080 --> 47:14.999
私は もう嘆かない

47:15.959 --> 47:20.004
だが私のために
予言してもらおう

47:23.049 --> 47:23.925
断る

47:24.008 --> 47:26.719
これは私の運命じゃない

47:27.053 --> 47:29.764
私は未来を決められる

47:31.099 --> 47:33.851
運命を支配できる

47:34.936 --> 47:38.940
何が見えるか言え
キシュの息子

47:41.234 --> 47:42.235
言え！

47:43.987 --> 47:45.822
私の王冠が ―

47:48.324 --> 47:50.618
別の者の頭にある

47:51.452 --> 47:52.996
その者の名は？

47:56.457 --> 47:58.543
名前を言え！

48:00.753 --> 48:01.713
イヤだ

48:05.091 --> 48:08.511
その者の名を言え！

48:13.558 --> 48:15.977
その者の名を言え！

48:16.603 --> 48:19.397
ダビデ！

48:27.655 --> 48:28.698
どうした？

48:31.576 --> 48:32.410
分からない

48:37.248 --> 48:38.166
行こう

48:59.729 --> 49:00.730
陛下

49:04.442 --> 49:05.652
サウル王

49:12.325 --> 49:13.159
ドエグです

49:18.706 --> 49:19.666
サムエルは？

49:19.791 --> 49:20.958
いません

49:21.542 --> 49:24.128
血痕が東に続いてます

49:24.629 --> 49:26.255
捜しますか？

49:33.137 --> 49:34.138
アブネル

49:35.515 --> 49:36.599
陛下

49:37.767 --> 49:39.018
どうします？

49:40.478 --> 49:42.105
ノブへ行き

49:43.356 --> 49:44.607
終わらせる

49:46.317 --> 49:48.236
動ける兵が少ない

49:48.945 --> 49:50.113
陛下

49:51.447 --> 49:53.908
私の連れは動けます

49:54.826 --> 49:56.911
よし　連れていこう

49:58.162 --> 49:59.622
ついてこい

50:10.341 --> 50:12.844
ノブ　祭司の町

50:25.773 --> 50:26.983
何事です？

50:28.067 --> 50:28.901
息子よ

50:29.736 --> 50:32.405
エフォドを持って町を出ろ

50:32.780 --> 50:36.451
あれを守れ
ここは私に任せて行け

50:50.131 --> 50:51.215
陛下

50:56.387 --> 50:59.515
我が友よ　なぜ ここへ？

51:00.475 --> 51:02.894
なぜ私を裏切った

51:04.395 --> 51:05.354
裏切った？

51:06.397 --> 51:07.482
アヒメレク

51:08.733 --> 51:10.943
よく聞いて正直に話せ

51:11.527 --> 51:16.407
謀反を起こせるように
反逆者をかくまったのか？

51:16.491 --> 51:17.867
誰のことです

51:18.493 --> 51:19.869
エッサイの息子

51:19.952 --> 51:20.953
ダビデ？

51:21.037 --> 51:23.664
誰よりも陛下に忠実では？

51:23.748 --> 51:27.794
彼が反旗を翻し
お前が手を貸した

51:27.877 --> 51:28.711
違うか？

51:28.795 --> 51:30.379
真実を話せ

51:32.215 --> 51:36.052
聖なるパンと
ゴリアトの剣を与えた

51:36.636 --> 51:37.553
それだけです

51:38.554 --> 51:39.889
ゴリアトの剣？

51:42.183 --> 51:44.602
挙兵して私を攻めるのか

51:44.685 --> 51:46.479
何も知らなかった

51:46.562 --> 51:48.481
対立にはうんざりだ

51:49.565 --> 51:51.067
対立などない

51:51.901 --> 51:54.737
皆 陛下に仕えてます

51:57.824 --> 52:00.535
ならば聞く
アヒトブの息子

52:01.911 --> 52:06.332
サムエルが別の者に
油を注いだとしたら…

52:06.415 --> 52:10.044
神が別の者を選んだとしたら

52:14.632 --> 52:15.716
誰に仕える？

52:20.555 --> 52:24.100
人間より神に仕えます

52:26.936 --> 52:28.187
皆そうです

52:30.064 --> 52:31.399
正直でいい

52:38.030 --> 52:38.948
全員 殺せ

52:42.493 --> 52:44.704
神に仕える者たちだ

52:46.080 --> 52:47.915
彼らも私を裏切った

52:49.667 --> 52:51.919
全員 殺せ！

53:13.566 --> 53:14.692
陛下

53:15.443 --> 53:16.444
友よ

53:18.529 --> 53:21.198
君のために何でもする

53:22.241 --> 53:23.618
これ以外なら

53:36.881 --> 53:38.174
私がやろう

53:44.513 --> 53:46.390
喜んでやります

53:47.433 --> 53:49.101
すべて燃やせ！

53:49.685 --> 53:53.481
彼らの神も呪いも すべて！

53:53.773 --> 53:55.441
皆殺しだ！

54:21.258 --> 54:22.593
なんてことを

54:24.762 --> 54:26.472
必要なことだ

54:51.372 --> 54:52.206
サムエル

55:02.550 --> 55:03.384
あなた？

55:09.306 --> 55:10.141
サムエル

55:11.892 --> 55:12.810
ヒラ

55:17.690 --> 55:19.066
美しいだろ？

55:21.360 --> 55:22.778
神がお創りに

55:26.449 --> 55:27.616
私は…

55:27.700 --> 55:29.994
感じるんだ

55:31.454 --> 55:33.330
惨事が起きた

55:37.585 --> 55:38.669
休んで

55:40.504 --> 55:43.049
あなたは役目を果たした　

55:45.801 --> 55:47.053
神は ご存じだ

55:49.972 --> 55:50.806
私が ―

55:52.808 --> 55:54.351
努力したと

55:56.479 --> 55:59.732
いいえ
あなたは よく戦った

56:02.234 --> 56:03.569
上出来よ

56:09.492 --> 56:10.326
そうね

56:12.244 --> 56:13.746
美しいわ

56:33.057 --> 56:34.975
ガトの町
ペリシテ人の地

56:35.935 --> 56:39.563
巨人殺しが
アドラムの洞窟にいます

56:40.272 --> 56:41.482
追われてる

56:42.399 --> 56:43.275
誰に？

56:44.110 --> 56:45.152
サウル

56:50.908 --> 56:52.034
サウル？

56:58.999 --> 57:00.584
最高傑作です

57:01.252 --> 57:02.461
何本 造る？

57:03.212 --> 57:04.797
収穫期までに1000本

57:06.715 --> 57:09.135
ダビデを捜して
私は村へ

57:09.218 --> 57:12.888
父上より先に見つけて
すぐ戻る

57:12.972 --> 57:14.431
気をつけて

57:14.515 --> 57:15.349
サラ

57:15.432 --> 57:17.226
私のことは心配ない

57:17.309 --> 57:18.978
分かってくれ

57:19.061 --> 57:20.146
戦になるのね

57:21.313 --> 57:23.524
分かってる　大丈夫

57:26.277 --> 57:27.111
行って

58:00.895 --> 58:02.104
誰か見てる

58:28.881 --> 58:30.090
いとこ

58:32.468 --> 58:34.178
捜すのに苦労した

58:35.429 --> 58:36.680
僕と戦うの？

58:40.643 --> 58:41.560
エリアブ

58:46.815 --> 58:47.650
違う

58:51.862 --> 58:53.530
お前に仕えに来た

59:31.110 --> 59:33.862
〈神よ
私を哀れんでください〉

59:37.116 --> 59:39.827
〈私の魂は
あなたに寄り頼み〉

59:42.997 --> 59:46.041
〈翼の陰を
避けどころとします〉

59:48.252 --> 59:51.380
〈災いが過ぎ去るまで〉

01:00:18.240 --> 01:00:19.450
陛下

01:00:20.868 --> 01:00:22.244
紹介します

01:00:23.203 --> 01:00:26.498
エドムの王が
ついに来られた

01:00:35.215 --> 01:00:39.470
私を殺せば
君の役目は分からないまま

01:00:40.054 --> 01:00:42.639
君を王にしてやれる

01:00:42.973 --> 01:00:45.142
父親を超える偉大な王に

01:00:58.322 --> 01:00:59.823
お示しください

01:01:02.242 --> 01:01:04.536
あなたの王国の未来を

01:01:20.969 --> 01:01:26.308
ハウス･オブ･ダビデ