SEBELUM INI DALAM KELUARGA DAVID
Kepada puteri beta dan anak baharu beta, Jagal Gergasi!
-Boleh tolong beta? -Apa saja.
Lindungi dia.
Memang pun.
Pedang ini disumpah, aku tak pernah tengok sebelum ini.
Bawa ini ke Nob. Sembunyikan bersama benda suci lain.
Khabar angin mengatakan Samuel datang ke tempat kita.
Jika kau ada maklumat,
-kau akan beritahu aku? -Ya.
Ini semua sebab David!
Bukan salah dia atau kamu.
Kamu akan tebus maruah keluarga kita.
Kenapa tunjuk belas?
Masa untuk kau pilih jalan sendiri.
-Kakanda bunuh Dinah. -Tiada orang boleh tahu kejadian tadi.
Pengkhianat yang dicari ada di dalam rumah ayahanda sendiri.
Yang Dilantik…
ialah David.
Tiada lagi helah.
Adakah Samuel pilih kamu?
Tidak.
Tuhan yang pilih patik.
KELUARGA DAVID
Patik tiada niat jahat.
Tolonglah. Patik tak mahu melawan tuanku.
Hati-hati, pemuda.
Ada sebab beta jadi raja.
Patik dah kata, patik tak mahu melawan tuanku.
Eshbaal!
Tangkap dia!
Jangan biarkan dia terlepas!
Pengawal!
Cari anak Jesse!
David?
David!
Tidak!
Ikut aku!
Pengawal, kejar dia!
Abner! Kumpulkan orang beta!
-Lihat jika boleh tangkap dia. -Eliab,
Apa ini?
-Tahan dia. -Tidak…
Jangan sentuh aku! Tidak!
Apa kau buat?
Bawa dia.
Apa kau buat? Joab?
Joab.
Tidak!
Adiknya, David, menderhaka pada raja!
Aku sendiri nampak.
Aku tahu kamu pernah berkhidmat dan berperang dengannya.
Namun sesiapa yang setia kepada David adalah pengkhianat Keluarga Saul!
Aku nak 20 pengawal di setiap pintu kota.
Periksa setiap rumah, ladang dan timbunan najis!
Cari dia.
Dia menuju ke pintu timur.
Dia cedera, kamu mesti pantas.
Pergi!
David? Apa terjadi?
Kemas barang dinda. Kita mesti pergi.
Apa dah jadi? David!
-Pergi sekarang. -Kanda cedera.
David, tengok…
-Apa terjadi? Siapa cederakan kanda? -Ayah dinda.
Apa? Tidak.
Adakah dia sakit semula? Dinda cari dia.
Tak. Dinda tak faham. Dia cuba bunuh kanda.
-Apa? -Kita mesti pergi sekarang.
Cepat kemas barang dinda.
-Tak, David, nanti. Berhenti! -Mychal, tolong…
Tolonglah. Ceritakan hal sebenar.
Selepas kita baru kenal,
Samuel datang ke Bethlehem,
ke rumah ayah kanda.
Melantik kanda.
Sebagai apa?
Raja.
-Dengar sini, masa suntuk. -Raja?
Kita mesti pergi.
Kanda dah tahu.
-Kanda dah lama tahu. -Mychal, tolonglah.
Semasa kanda main muzik dan bersumpah taat setia kepada dia.
-Kanda setia dengan dia dan dinda. -Masa kanda pujuk dinda,
-semasa bersedih. -Tidak.
Kanda tahu. Dinda menangis depan kanda.
Kanda nak jaga dinda. Sebab itu kanda rahsiakan.
Pasti kanda nak sorok selamanya.
-Daripada anak-anak kita. -Mychal.
-Tak pernah cakap… -Orang tak bersalah dibunuh.
-Tidak. -Jiran kanda.
Sebab dia yakin mereka yang dilantik.
-Tak. -Harap dinda tak perlu tahu.
Tapi tolonglah, kanda akan cerita apabila selamat.
-Tolong percaya. -Bagaimana nak percaya?
Kanda dah menipu sejak kita bertemu.
Kanda tak pernah tipu.
Kanda punca dia terseksa.
Kanda orangnya, ancaman pada takhta.
-Kanda punca bonda diusir. -Kanda bukan penipu.
-Kanda! -Kanda bukan ancaman. Tuhan pilih kanda!
Tuhan pilih ayahanda.
Betul.
Sayang, tolonglah.
Jika dinda tinggal, dia akan guna dinda untuk lawan kanda.
Dinda tahu kemampuannya.
David, mari, cepat!
Kanda mesti pergi. Mari! Cepat!
Cepat pergi.
-Dinda cari kanda. -Tolonglah!
-Tolonglah, Mychal. -Pergi.
Tolonglah.
Sebentar. Pergi!
-Mychal. -Joab?
Dia ada di sini?
Ya.
Joab, beta takut.
Jangan takut. Tapi dia mesti pergi.
Masa suntuk. Mungkin ada seminit.
Itu saja patik mampu.
David.
Mychal. Mari.
Mari.
Dia menderhaka pada raja!
Kamu, periksa pintu barat. Cepat.
Ya, Joab.
-Ada? -Tiada, komander.
-Bagaimana dengan rumahnya? -Dia tiada.
-Kau periksa sendiri? -Ya.
Mychal!
Kejap. Beta belum bersiap.
-Buka pintu, Mychal! -Sekejap!
Abner!
Dia ada di sini?
-Dia… -Jangan berbohong.
-Dia tidur, tak sihat. -Ke tepi.
Ke tepi!
Abner, dia tak sihat. Beta dah kata.
Nanti. Apa kamu…
Kamu dah gila?
Dia cuba bunuh ayah tuanku dan Eshbaal.
Kamu nampak sendiri?
Abner.
Dia ke mana?
-Beta tak tahu. -Apa dia beritahu?
Tiada apa-apa.
-Pasti dia cakap sesuatu. -Tiada apa-apa.
Jangan tipu, Mychal. Tuanku nak mati bersamanya?
Apa dia beritahu tuanku?
Katanya dia raja yang dilantik.
Raja? Itu mustahil.
Apa rancangan dia?
Ke mana dia pergi?
Tolong lepaskan beta.
Lepaskan dia.
Fikir masak-masak.
Terlajak kata buruk padahnya.
Tiada yang buruk sebaik saja David jadi raja kami.
Pengkhianat!
Pergi dari sini, tuanku.
-Dah tamat, komander. -Jangan. Joab, tolong.
Jangan.
Tidak.
Puteri Mychal, ayah tuanku nak jumpa.
Jika patik jadi tuanku, patik akan sediakan jawapan.
Tuanku, pergi.
Pengawal!
Joab, apa berlaku?
Saul dah tahu.
Tentang apa?
Tentang David.
Aku tak faham.
Sejak bila kau tahu?
Cukup lama.
Joab, aku dah cuba…
Kita tiada masa.
Abner dah hantar askar ke rumah kau.
-Pergi. -Bagaimana dengan kau?
Aku perlu kumpulkan orang.
-Pergi! -Ya.
Kenapa kau buat semua ini, sepupuku?
Inilah yang Tuhan mahu, bukan?
Ayah!
-Ayah! -Eliab!
-Apa sedang berlaku?
Mesti pergi. Sekarang.
-Ke mana? -Hal David dah terbongkar.
-Pengawal makin dekat. -Aku pergi.
Ayah takkan tinggalkan rumah kita, Eliab.
Kekal atau lari, rumah hangus.
Jika ayah tunggu, ayah akan terbakar bersama.
David dah jadi Putera Israel.
-Raja takkan berani bunuh kita. -Dia berani!
Dia akan bunuh.
Percayalah, kita mesti lari, ayah.
Di mana David? Dia selamat?
Saya tak tahu. Saya gagal selamatkan dia.
Tapi saya boleh selamatkan keluarga kita. Mari.
Ayah berkemas dan tinggalkan rumah ini.
Bawa segalanya.
Mari. Abi, tolong aku.
Dinda gembira makan bersama keluarga kanda.
Cuma berharap boleh tangguh beberapa hari.
Kenapa tergesa-gesa?
Ini tradisi. Setiap bulan baharu.
Walaupun ahli keluarga kurang untuk makan bersama.
Apa ini?
Tunduk.
Berhenti!
David.
Tuanku sendirian?
Ya.
Apa kamu buat di sini?
Ayah tuanku, dia dah tahu.
Dia cuba bunuh patik.
-Apa? -Seluruh istana memburu patik.
Apa pun mereka kata, mereka berbohong.
Patik setia dengan raja.
Patik sumpah tak pernah lawan tuanku.
Jika patik bersalah, tuanku sendiri bunuh patik.
Beta tak faham.
Jika ya, pasti dia beritahu.
-Beri amaran. -Dia tahu itu.
Kita bersahabat.
Patik hanya percayakan tuanku. Tolong patik.
Bantulah patik.
Sayang kamu macam…
adik dan nyawa beta.
Tunggu di sini.
Beta cari jawapan.
Nanti.
Berikan kepada Mychal.
Menyorok hingga selamat.
Bagaimana nak tahu?
Ada padang bawah tembok timur.
Beta memanah di situ esok.
Jika anak panah melepasi pembantu beta, bermakna beta gagal.
Hati-hati berkelana.
Maaf, saudaraku.
Patik tak pilih laluan ini.
Kamu tak bersalah.
Ayah beta yang memilihnya.
Kamu menangis kerana suami yang khianati ayahanda?
Anakanda baru tahu tentang kematian Dinah.
Anakanda nak merayu.
Usah tumpah darah lagi.
Tolonglah…
Tak perlu jelaskan.
Kakanda kamu dah jelaskan.
Sebab kamu menderhaka.
Dia beritahu ayahanda kamu menderhaka…
kerana terpaksa.
David ugut nak bunuh kamu.
Betul?
Maafkan ayahanda.
Ayahanda membahayakan kamu.
Ayahanda tak patut kahwinkan kamu.
Kamu selamat sekarang.
Selamat dalam pangkuan ayahanda.
Mirab?
Jonathan akan tiba sebentar lagi.
Pasti dia sukar terima berita ini.
Ayahanda amat perlukan kesetiaan kamu.
Nampaknya betul cakap kau.
Tuhan pilih David.
Inilah yang tinggal untuk kita.
Eliab!
Saya dah ingatkan dia.
Banyak kali.
Tapi dia tak pernah dengar.
Pasti semua ini ada sebabnya.
Saya dah muak dengar sebab David.
Setiap kali ada masalah, "Ini kehendak Tuhan."
Setiap masalah dia, kita selesaikan. Untuk apa?
Ayah bercakap tentang peranan kamu, Eliab.
-Kenapa ayah jadikannya isteri? -Apa?
Kenapa?
Kenapa ayah tak puas hati dengan kami adik-beradik seibu?
Eliab, mari.
Dengar cakap ayah.
Beban yang kamu pikul untuk tebus nama keluarga kita,
ayah serah kepada kamu.
Itu tidak adil. Tapi tugas kamu dah selesai, anakku.
Kamu tak perlu menggalasnya lagi.
Tapi saya dah galas.
Saya memang menggalasnya. Saya juga dah buat macam-macam, ayah.
Perkara yang saya tak boleh lupa atau mohon keampunan.
-Tiada dosa yang Tuhan tak ampunkan. -Ayah tak tahu itu.
Ini ayah tahu.
Kamu mesti buat pilihan.
Lepaskan rasa marah ini, Eliab,
atau ia akan musnahkan kamu.
Lepaskan.
-Lepaskan! -Saya tak boleh.
Saya tak boleh maafkan dia.
-Dengarkan ayah. -Tolong, ayah.
Bukan David yang kamu perlu maafkan.
Jangan fikir tentang laluan David.
Apa saja Tuhan mahu daripada kamu, Dia akan tunjukkan.
-Tidak. -Kamu perlu bertenang.
Kamu perlu berlapang dada.
Kamu mesti berhenti melawan.
Berhenti.
Tidak.
Kau pastikan mereka selamat.
Tunggu. Kau nak ke mana?
-Eliab! -Pentingkah?
David minta serahkan ini.
Apa kandungannya?
Jadi kuat dan berani.
Jonathan, memang betulkah?
Samuel namakan dia?
Duduk.
Duduklah.
Ramai yang tiada di meja ini.
Apa khabar angin yang bertiup?
Ayahanda, raja terhebat,
arahkan putera Israel dibunuh.
Pasti itu berita palsu.
Tanpa tanya anakanda.
Siapa beritahu?
David.
Dia cari anakanda.
Bertanya jika dia boleh beribadat di rumah ayahnya.
Kamu izinkan?
Ya.
-Kamu biar dia bolos? -Bolos apa, ayahanda?
Jonathan,
pasti ini sukar didengar.
David cuba bunuh ayah tuanku.
Tidak, sebenarnya, kita yang nak bunuh dia.
Di relau Philistia. Beta ada di sana.
Dia cuba bunuh ayahanda. Adinda nampak.
Ayahanda,
ingat lagi apabila semua tiada harapan?
Seseorang mempertahankan ayahanda dan Israel?
Semasa gergasi tewas?
Itu kisah lama.
Ingat balik kasih David pada ayahanda.
Pada anakanda dan Mychal.
Dia takkan cederakan kita.
Atas nyawa sendiri,
anakanda sumpah.
Dia satu ancaman.
David bukan ancaman, ayahanda!
Kamu anak kepada wanita yang menderhaka.
Kamu rasa ayahanda tak tahu kamu pilih persahabatan David daripada
-kesetiaan pada keluarga ini? -Dia setia dengan keluarga ini.
Selagi David hidup, kamu takkan naik takhta.
Takhta cuma berkuasa jika ada raja yang adil di atasnya.
Tiada keadilan dalam membunuh David.
Kamu cabar keputusan ayahanda?
Ya.
-Berani kamu? -David tak bersalah.
Kamu khianati ayahanda.
Khianati Keluarga Saul!
Ayahanda juga khianati Tuhan yang melantik ayahanda!
Ayahanda!
Maafkan ayahanda.
Jonathan, tunggu.
Anakanda malu jadi anak ayahanda.
Itu sangat teruk.
Kamu ganggu beta.
-Patik pergi ambil. -Tidak.
Terlalu jauh.
Beta ambil sendiri, nak berjalan.
Nah. Pulangkan ke bilik senjata.
Terima kasih, Reuben.
Keadaan tak selamat.
Beta dah arah pengawal di timur dialihkan,
buka jalan melalui Ramah.
Ke Samuel.
Mungkin kamu nak ke sana.
Ya.
Maafkan beta.
Beta dah cuba, tapi ayah beta tak mengalah.
Nampaknya ini kali terakhir kita bertemu.
Beta ada bawakan hadiah untuk kamu.
Untuk pemuisi.
Patik sayang tuanku dan akan
kekal berbakti.
Beta ada permintaan.
Apa saja.
Beta rahsiakan hal ini, tapi…
Sara mengandung.
Tuanku akan jadi ayah.
Tuanku mahu namakannya David? Diizinkan.
Bukan.
Tapi beta mahu minta belas
dan kasihan,
apabila kamu naik takhta.
Ayah beta kata beta bodoh.
Selagi kamu hidup, beta takkan naik takhta.
-Patik… -Dengan kegilaan dan rasa cemburunya,
kata-katanya betul.
Kebenaran itu terpakai untuk kamu.
Jonathan,
-patik takkan… -David, raja guna peraturannya.
Raja buat perkara mereka pernah nafikan. Beta lihat sendiri.
Jadi, janji dengan beta. Berjanji takkan cederakan keluarga beta.
Jaga mereka apabila beta…
tak boleh.
Patik janji.
-Patik akan jaga keluarga tuanku. -Berjanji lagi.
Kamu akan kekal setia dengan keluarga beta,
walaupun semua musuh kamu tewas.
Tuanku takkan jadi mereka. Ini sumpah antara kita.
Semoga Keluarga David kekal selamanya.
Era kamu takkan tamat.
Jonathan.
Patik tak minta semua ini.
Patik tak pernah minta semua ini, Jonathan.
-Tuanku raja terbaik. -Tidak.
Tidak.
Tuhan tak buat kesilapan begitu.
RAMAH RUMAH PERAMAL
Minum ini agar kamu tak demam.
Kamu menggigil.
Saya lari sehelai sepinggang.
Mychal pula?
Saya sendirian.
Sendirian?
Tidak, penggembala.
Walaupun kamu seorang diri, kamu tak bersendirian.
Terima kasih.
Samuel, saya sayang tuan, tapi kenapa suka berteka-teki?
Yakah?
Aku memang suka teka-teki.
Mungkin kamu boleh tulis lagu tentang teka-teki aku.
"Lagu Samuel."
Samuel, saya buntu.
Tak pasti arah tuju.
Waktu perang, saya ada strategi.
Saya memerlukannya.
Kamu perlu cari ketenangan.
Ketenangan hati dan akal kamu.
Saya cuba.
Apabila tuan suruh saya, "Dengarkan angin," saya buat.
Saya dengar,
-tapi cuma ada bunyi angin. -Ya, kamu mesti sabar.
Beri ia masa.
Tuhan akan bercakap dengan kamu,
seperti Dia selalu bercakap dengan aku.
Bagaimana rasanya?
Tuan memang dengar suara-Nya?
Firman-Nya mengalir melalui aku umpama air,
jernih dan sejuk.
Ia buat leher aku rasa tercekik macam ada pasir.
Ia bergema dalam kepala macam penukul di relau.
Jika firman-Nya pernah menggembirakan hati aku dari masa ke masa…
ia juga pernah menakutkan aku.
Tapi kebelakangan ini, tiada firman daripada-Nya.
Aku dengar muzik.
Muzik-Nya.
Dimainkan dengan apa?
Penggembala biasa?
Ya.
Ada kalanya, Samuel,
saya berharap boleh pulang ke bukit.
Tidak dikenali sesiapa.
Aku pula selalu berharap dibesarkan keluarga bukannya di Khemah Suci.
Namun sejarah tidak tertulis di tempat yang selamat.
Untuk hidup berbakti,
jadi orang berguna,
ialah pengorbanan besar.
Kehidupan yang luar biasa menuntut pengorbanan yang luar biasa.
Kamu diberikan tugasan yang hebat dan sukar.
Tugas ini diamanahkan kepada kamu, atas ketentuan Tuhan sendiri.
Jadi, kamu akan berkelana,
melalui jalan utara ke Nob,
dan kamu akan mendaki gunung itu melalui seribu anak tangga ke barat,
jadi kamu takkan dikesan.
Ya.
Bersembunyilah dalam kalangan pendeta,
dan tunggu kata-kata Tuhan.
Dia akan beri arahan, ini janji aku.
David, jangan lupa.
Kali terakhir berdepan ketakutan terbesar kamu,
gergasi tewas di tangan kamu.
Ya.
Kali ini, saya berhadapan keluarga sendiri.
Saul macam ayah saya sendiri.
Dia macam anak aku sendiri.
Kamu tak perlu jumpa dia.
Aku akan jumpa.
Samuel…
dia akan bunuh tuan.
Dia akan cuba.
Kenapa beritahu ayahanda, adinda diugut David?
Sebab hanya kita yang tinggal.
Mychal, kakanda dah cakap lelaki memang gila.
Semua lelaki.
Tapi malam kelmarin…
Macam kehidupan lain.
Kita bergembira
buat seketika, dan kini…
David tipu adinda.
Dia bukan yang dia dakwa.
Macam kakanda kata…
mereka gila.
Namun…
Dia suami adinda.
Adinda sayang dia.
Kakanda tahu.
-Tak tahu… -Bersimpati.
Adinda tak tahu macam mana…
Kakanda simpati. Ya.
Benci takhta itu.
Kerusi itu cuma biasan orang yang mendudukinya.
Tidak.
Takhta itu racun.
Membunuh pemiliknya.
Kakanda tahu.
NOB KOTA PENDETA
Pendeta Tuhan.
Anak tangga ini suci. Kenapa kamu naik?
Aku datang menawarkan 1,000 ternakan terbaik raja
untuk dikorbankan,
jika kau rawat sumpahan aku.
Tuhan kau seksa aku siang dan malam.
Maaf. Aku tak boleh bantu kau.
Gunung suci ini bukan tempat kau.
David, kenapa kamu datang?
Samuel hantar saya, dan dia kirim salam.
Kamu sendirian.
Saya ada misi rahsia dan segera daripada raja.
Kamu ada senjata di sini?
Pedang? Busur panah?
Bertolak tiba-tiba.
Di sini tiada pedang,
kecuali satu.
Mari.
Pedang Goliath.
Ini saja yang ada di sini.
Jika ia membantu, ambillah.
Terima kasih.
Saya perlu ingat semula.
Ingat apa?
Kehebatan Tuhan.
Ayah.
Askar datang.
-Apa mereka mahu? -Dia.
Raja dah gila.
Kami setia dengan kau, David.
Bangun.
Bagaimana jumpa?
Aku jejaki kau, macam serigala.
-Kamu diekori? -Tidak, kami pantas berkuda.
Ayahanda, ada berita dari Edom.
Raja mereka sendiri datang untuk sahkan syarat bantuan.
Dia sedia untuk jadi sekutu baharu.
Kamu memang seorang diplomat.
Baiklah.
Anakanda juga ada rancangan, untuk kukuhkan kesetiaan antara kabilah,
terutamanya Judah.
Ia melibatkan adinda puteri.
Tuanku.
Tuanku…
Patik ada berita yang mungkin menarik minat tuanku.
David sedang menyorok dalam kalangan pendeta di Nob.
Kita akan cari dia dan bawa pulang.
Hanya guna kekerasan jika perlu.
Jangan sesekali bunuh pendeta suci.
Bergerak sekarang!
Berhenti!
Ke tepi, Yang Agung.
Tuan halang laluan.
Tidak.
Kamu yang halang laluan orang yang Tuhan pilih.
Samuel, tolong ke tepi.
Apa yang Kau mahu aku buat?
Kau ada banyak kata-kata untuk adik aku. Kenapa tidak aku?
Apa yang Kau mahu aku buat?
Boleh aku duduk?
Silakan.
Ini jubah pendeta milik ayah aku.
Sudah 10 generasi ia berada di tempat suci ini.
Batu Urim dan Thummin.
Kamu macam perlu panduan.
Ya, memang betul.
Apa berlaku?
Kenapa mereka mati?
Mereka bunuh diri untuk bebas daripada sumpahan.
Beta kenal benar dengan seksaan ini.
Di mana dia?
Di mana Samuel?
Dia menjaga laluan ke Nob.
Panggil Pengawal Diraja.
Berapa orang?
Kesemuanya!
Terima kasih, pendeta.
Kita akan menghala ke gua di Adullam.
Ia berhampiran Gath.
Ya. Saul takkan ikut kita ke sana.
Bersedia. Kita bertolak senja nanti.
Tuan sumpah mereka macam saya.
Aku tak sumpah sesiapa.
Ke tepi, Samuel, dan saya takkan bunuh tuan.
Aku tak boleh benarkan kamu lalu.
Saya ada seribu askar.
Aku pula tiada yang lain, tapi…
Dia sudah memadai.
Jangan paksa saya bunuh tuan.
Jadi jangan sesekali cuba.
Seksaan kamu belum tamat, Saul.
Sebaliknya, ia dah merosakkan diri kamu.
Tuan berbohong.
Saya dah tewaskan sumpahan itu.
Tidak. Kamu dah menjadi sumpahan itu.
Lindungi raja!
Tuhan bukan untuk dipersendakan!
Kegelapan telah menguasai segalanya.
Kamu telah jadi apa yang kamu pilih,
dan aku takkan menangisi kamu lagi.
Tapi kamu berwahyu untuk aku.
Tidak.
Ini takkan menjadi takdir saya!
Saya kawal masa depan sendiri.
Saya kawal takdir sendiri.
Beritahu apa yang kamu nampak, anak Kish.
Cakap!
Nampak mahkota saya…
dipakai oleh orang lain.
Sebut namanya.
Sebut namanya!
Tidak.
Kamu akan sebut namanya!
Sebut namanya!
David!
Apa dia?
Aku tak pasti.
Ayuh.
Tuanku.
Raja Saul.
Patik Doeg.
-Di mana Samuel? -Dah pergi.
Titisan darah menghala ke timur.
Tuanku nak patik cari dia?
Abner.
Tuanku.
Ke mana kita seterusnya?
Mara ke Nob.
Untuk tamatkan semua ini.
Kebanyakan pengawal tak daya berjalan.
Tuanku,
orang-orang patik boleh.
Bagus. Bawa mereka.
Ikut aku.
NOB KOTA PENDETA
Apa berlaku?
Anakku.
Pergi, ambil jubah suci dan pergi dari sini.
Ia mesti dilindungi. Ayah akan uruskan. Sekarang, pergi.
Tuanku.
Sahabatku.
Kenapa tuanku datang?
Kenapa tuan khianati saya, pendeta?
Khianati?
Ahimelech,
dengar dan katakan yang benar.
Kenapa sorok pengkhianat saya?
Supaya dia boleh melawan saya?
Siapa yang kamu maksudkan?
Anak Jesse.
David?
Pemuda yang paling setia dengan kamu?
Dia kini menentang saya dan tuan bantu dia.
Betul, bukan?
Jangan berbohong.
Aku beri dia roti suci dan Pedang Goliath.
Itu saja aku ada.
Pedang Goliath?
Dia akan kumpul bala tentera melawan saya.
Aku tak tahu semua ini.
Masalah ini meletihkan.
Tiada yang meletihkan, tuanku.
Kami semua berkhidmat untuk kamu, macam David.
Jadi, biar saya tanya sesuatu, anak Ahitub.
Jika Yang Agung, Samuel, beritahu tuan orang lain telah dilantik,
Tuhan telah memilih orang lain…
tuan patuhi siapa?
Aku berkhidmat kepada Tuhan, bukan manusia.
Kita semua sama.
Terima kasih sebab jujur.
Bunuh semuanya.
Saul, mereka berkhidmat kepada Tuhan.
Mereka menderhaka seperti David.
Bunuh mereka semua!
Tuanku.
Sahabatku.
Patik akan buat apa saja untuk tuanku.
Tapi tidak yang ini.
Patik akan buat.
Dengan senang hati.
Bakar segalanya!
Tuhan dan sumpahan mereka! Segalanya!
Bunuh mereka semua!
Apa tuanku dah buat?
Perkara yang sepatutnya.
Samuel?
Suamiku?
Samuel.
Hila.
Bunga ini cantik, bukan?
Ciptaan Tuhan.
Aku…
Aku rasakan perkara
buruk telah berlaku.
Berehatlah, Samuel.
Tugas kau dalam rancangan hebat ini sudah selesai.
Tuhan tahu…
Aku…
dah cuba.
Tidak.
Kau dah jalankan tugas.
Kau sudah berjaya.
Ya.
Ini memang cantik.
KOTA GATH JAJAHAN PHILISTINE
Jagal Gergasi berada di gunung, di dalam gua Adullam.
Dia sedang diburu.
Oleh siapa?
Oleh Saul.
Saul?
Pedang patik yang terbaik.
Berapa banyak yang ada?
Seribu akan siap sepenuhnya.
Cari David, kanda jumpa dinda di kampung nanti.
Kita jumpa di sana secepat mungkin.
Kanda mesti jumpa dia dulu.
Hati-hati.
Sara.
Jangan bimbang, dinda akan selamat.
-Tidak. Dinda perlu faham… -Perang bakal tercetus.
Dinda tahu. Kami akan selamat.
Pergi.
Kita diperhatikan.
Sepupu.
Susah betul cari kau.
Datang untuk melawan aku?
Eliab…
Tidak, adikku.
Kami datang untuk berkhidmat.
Kasihanilah aku, ya Tuhan, kasihanilah aku
aku mohon perlindungan daripada-Mu
di bawah naungan sayap-Mu aku berlindung
sehingga ribut yang mengamuk akan berlalu.
Tuanku.
Boleh anakanda perkenalkan?
Setelah sekian lama, Raja Edom.
Kau boleh bunuh aku
tapi kau takkan tahu matlamat kau.
Aku boleh ajar kau jadi raja
yang lebih hebat daripada ayah kau.
Tunjukkanku matlamat-Mu.
Tunjukkanku keinginan-Mu untuk negara-Mu.
KELUARGA DAVID
Terjemahan sari kata oleh Shidah Mahmud
Penyelia Kreatif H. Segara hidah Mahmud