NOS EPISÓDIOS ANTERIORES
À minha linda filha e meu novo filho, o matador de gigante!
-Faz uma coisa por mim? -Qualquer coisa.
Proteja-o.
Já faço isso.
A espada, amaldiçoada, como nunca vi.
Leve-a para Nobe. Esconda com os objetos sagrados.
Há boatos de que Samuel visitou nossas terras.
Se soubesse mais a respeito,
-você me contaria? -Contaria.
É culpa do Davi!
Não é culpa dele, nem sua.
Você redimirá nossa família.
Por que a piedade agora?
É hora de você decidir seu caminho.
-Você matou Diná. -Ninguém pode saber o que você viu hoje.
O traidor que o senhor busca estava aqui na sua casa.
O Ungido…
é Davi.
Chega de mentiras.
Samuel o escolheu?
Não.
Deus me escolheu.
CASA DE DAVI
Não vou lhe fazer mal.
Por favor, não me faça enfrentá-lo.
Cuidado, garoto.
Não sou rei à toa.
Falei que não quero enfrentá-lo.
Isbaal!
Pegue-o!
Não o deixe escapar!
Guardas!
Achem o filho de Jessé!
Davi?
Davi!
Não!
Sigam-me!
Guardas, atrás dele!
Abner! Reúna meus homens!
-Vejamos se dão conta. -Eliabe.
O que é isso?
-Prendam-no. -Não…
Não encostem em mim! Não!
O que está fazendo?
Levem-no.
O que está fazendo, Joabe?
Joabe.
Não!
Davi, o irmão dele traiu o rei!
Vi com meus próprios olhos.
Sei que muitos de vocês serviram a ele, lutaram por ele.
Mas quem permanecer leal a Davi é um traidor da Casa de Saul!
Quero 20 homens em cada portão da cidade.
Vasculhem cada casa, cada campo, cada monte de estrume!
Achem-no.
Ele foi para o portão leste.
Ferido, então apressem-se.
Vão!
Davi? O que houve?
Pegue suas coisas. Temos que ir.
O que há? Davi!
-Vamos. -Está ferido.
Davi, olhe…
-O que foi? Quem fez isso? -Seu pai.
O quê? Não.
Ele adoeceu de novo. Vou até ele.
Você não entende. Ele quer me matar.
-O quê? -Temos que ir agora.
Pegue suas coisas rápido.
-Não, espere. Pare! -Mical, por favor…
Por favor, me diga a verdade.
Logo após conhecê-la,
Samuel foi a Belém,
à casa do meu pai.
Ele me ungiu.
Como o quê?
Como rei.
-Não há muito tempo. -Rei?
Temos que ir.
Você sabia disso.
-Sabia o tempo todo. -Por favor.
Quando tocava para meu pai, quando jurou lealdade a ele.
-E sou leal a ele e a você. -Quando me confortou,
-quando eu estava triste. -Não.
Você sabia. Chorei por você.
Tentei te proteger. Por isso, não contei.
Esconderia pra sempre de mim.
-Dos nossos filhos. -Mical.
-Não diria… -Ele matou uma família inocente.
-Não. -Meus vizinhos.
Por achar que eles eram os ungidos.
-Não. -Eu quis poupá-la.
Eu contarei tudo quando estivermos a salvo.
-Por favor, confie em mim. -Como?
Você sempre mentiu para mim.
Não menti para você.
Você é a causa do tormento dele.
Era você. É a ameaça ao trono.
-Por você, ele baniu minha mãe. -Não menti.
-Você! -Não sou ameaça. Deus me escolheu!
Deus escolheu meu pai.
Escolheu.
Meu amor, por favor.
Se você ficar, ele vai usá-la contra mim.
Sabe do que ele é capaz.
Davi, vem, rápido!
Tem que ir. Vem! Rápido!
Tem que ir.
-Eu o encontro. Vá! -Por favor!
-Mical, por favor. -Vá!
Por favor.
Um momento. Vá!
-Mical. -Joabe?
Ele está aqui?
Sim.
Estou com medo.
Tudo bem. Mas ele tem que ir.
Você tem pouco tempo. Talvez minutos.
É só o que consigo.
Davi.
Mical. Venha.
Venha.
Ele traiu o rei!
Chequem o portão oeste. Agora.
Sim, Joabe.
-Alguma coisa? -Não, comandante.
-E a casa dele? -Ele não está lá.
-Vasculhou pessoalmente? -Vasculhei.
Mical!
Espere, vou me vestir.
-Abra a porta, Mical! -Um momento!
Abner!
Ele está aqui?
-Ele… -Fale a verdade.
-Está dormindo. Está mal. -Afaste-se.
Afaste-se!
Ele não está bem. Eu lhe disse.
Pare. O que está…
Você enlouqueceu?
Ele tentou matar seu pai e Isbaal.
E você viu com seus próprios olhos?
Abner.
Para onde foi?
-Não sei. -O que ele te disse?
Não disse nada.
-Deve ter dito algo. -Não disse nada.
Não minta para mim. Quer morrer com ele?
O que ele te disse?
Que ele é o rei ungido.
Rei? Não é possível.
O que ele planeja?
Para onde foi?
Solte-me, por favor.
Tire as mãos dela.
Pense bem, Joabe.
Não poderá voltar atrás disso.
Não será preciso depois que Davi for nosso rei.
Traidor!
Saia, princesa.
-Acabou, comandante. -Não, por favor.
Não.
Mical, seu pai vai querer vê-la.
Se eu fosse você, teria respostas melhores.
Princesa, saia.
Guardas!
Joabe, o que está havendo?
Saul sabe a verdade.
Sobre o quê?
Sobre Davi.
Não entendo.
Desde quando você sabe?
Tempo o suficiente.
Joabe, eu tentei…
Não temos tempo.
Abner vai mandar soldados à sua casa.
-Vá. -E quanto a você?
Vou reunir alguns homens.
-Vá! -Certo.
Primo, por que está fazendo isso?
É o que Deus quer, não é?
Pai!
-Pai! -Eliabe!
-O que houve?
Temos que ir. Agora.
-Aonde? -Davi foi descoberto.
-A guarda do rei está vindo. -Eu vou.
Eliabe, não abandonarei nossa casa.
A casa será queimada.
Se ficar, o senhor queimará junto.
Davi é príncipe de Israel agora.
-O rei não nos mataria. -Mataria, sim!
E vai.
Acredite, temos que fugir.
E Davi? Ele está seguro?
Não sei. Não posso salvá-lo.
Mas posso salvar nossa família. Venha.
Pegue suas coisas e despeça-se desta casa.
Não deixem nada!
Venha. Abi, me ajude. Venha.
Fico feliz por jantar com sua família.
Eu só queria mais alguns dias fora.
Por que a urgência?
É tradição. A cada Lua Nova.
Mas não resta muita família com a qual jantar.
O que é isso?
Abaixe-se.
Pare a carruagem!
Davi.
Está sozinho?
Estou.
O que faz aqui?
Seu pai, ele sabe.
Tentou me matar.
-O quê? -O palácio está atrás de mim.
Não importa o que digam, estão mentindo.
Sou leal ao rei.
Nunca pequei contra ele, eu juro.
Se agi errado, mate-me você mesmo.
Não entendo.
Se fosse verdade, ele me diria.
-Eu te avisaria. -Ele sabe…
da nossa amizade.
Você é o único em quem confio. Por favor.
Ajude-me.
Te amo como irmão…
e como minha alma.
Fique aqui.
Terei respostas.
Espere.
Dê isto a Mical.
Espere até ser seguro.
Como vou saber?
Há um campo ao leste.
Vou praticar arco lá amanhã.
Se eu disparar abaixo do amparo do braço, então não tive sucesso.
Vá com cuidado.
Perdoe-me, irmão.
Não escolhi esse caminho.
Não há o que perdoar.
Meu pai que escolheu.
Chora pelo seu marido que me traiu?
Acabei de saber da morte da Diná.
Eu vim implorar.
Chega de mortes.
Por favor…
Não precisa falar.
Sua irmã me contou tudo.
A razão de fazer isso, da sua traição.
Ela me disse que sua traição…
foi imposta a você.
Davi ameaçou matá-la.
É verdade?
Sinto muito.
Eu a coloquei nesse perigo.
Errei ao deixá-la se casar.
Você está segura agora.
Segura nos meus braços.
Merabe?
Jônatas chegará em breve.
Será uma notícia difícil.
Preciso da sua lealdade agora, mais do que nunca.
Parece que tinha razão.
Deus escolheu Davi.
E eis o que restou para nós.
Eliabe!
Eu avisei a ele, pai.
Várias vezes.
Mas ele não escuta, nunca.
Há um propósito nisso.
Estou farto de ouvir sobre o propósito do Davi.
Quando ele cai, é a vontade de Deus.
Cada erro dele, nós corrigimos. Por quê?
Eu falava do seu propósito, Eliabe.
-Por que a desposou? -O quê?
Por quê?
Por que não se satisfez com os filhos que minha mãe lhe deu?
Eliabe, venha.
Ouça.
O fardo que você carrega para redimir nossa família,
eu o impus a você.
Não foi justo, mas, filho, seu trabalho está concluído.
Não precisa mais carregá-lo.
Mas eu o carreguei.
E carrego. E fiz coisas, pai!
Coisas das quais não me esqueço, que não posso expiar.
-Não há pecado que Deus não redima. -O senhor não sabe.
Sei disso.
Tem que se decidir.
Supere a amargura, Eliabe,
ou ela vai corroer você.
Supere.
-Supere! -Não posso.
Não posso perdoá-lo.
-Ouça. -Por favor, pai.
Não é seu irmão que você precisa perdoar.
Pare de se preocupar com o caminho do Davi.
O que Deus quer de você, Ele vai revelar.
-Não. -Precisa se aquietar.
Precisa estar calmo.
Tem que parar de lutar.
Pare.
Não.
Proteja-os.
Espere. Aonde você vai?
-Eliabe! -Não importa.
Ele quis te dar isto.
O que diz?
Para ser forte e corajosa.
Jônatas, é verdade?
Samuel o nomeou?
Sentem-se.
Sente-se.
Falta muita gente nesta mesa.
E os rumores que ouvi?
Meu pai, o grande rei,
ordenando a execução de um príncipe.
O senhor não faria isso.
Não sem me consultar.
Quem te contou?
Davi.
Ele me encontrou.
Pediu para voltar à casa do pai para orar.
E você deixou?
Deixei.
-Deixou-o escapar? -Escapar de quê, pai?
Jônatas…
será difícil ouvir isso.
Davi tentou matar seu pai, o rei.
Não, na verdade, nós tentamos matá-lo.
Na forja de Filístia. Eu estava lá.
Ele tentou matar nosso pai. Eu vi.
Pai,
lembra-se da desesperança?
Um homem o defendeu. Defendeu Israel.
Lembra-se do gigante?
Faz muito tempo.
Lembre-se de como Davi o ama.
Como ama Mical e eu.
Ele jamais nos machucaria.
Pela minha vida…
eu lhe juro.
Ele é uma ameaça.
Davi não é a ameaça, pai!
Seu filho de uma mulher perversa.
Acha que não sei que escolheu sua amizade com Davi
-acima da lealdade a esta casa? -Davi é leal a esta casa.
Enquanto ele viver, seu trono jamais se estabelecerá.
Um trono só tem poder se há um rei justo nele.
Não há justiça em matar Davi.
Desafia minha decisão?
Sim.
-Como ousa? -Davi é inocente.
Você me trai.
Trai a Casa de Saul!
E o senhor trai o Deus que o ungiu!
Pai!
Desculpe-me.
Jônatas, espere.
Tenho vergonha de ser seu filho.
Foi péssimo.
Você me distraiu.
-Vou buscar. -Não.
Foi muito longe.
Eu busco. Preciso caminhar.
Pegue. Leve para o arsenal.
Obrigado, Rúben.
Não é seguro.
Ordenei que os guardas ao leste fossem retirados,
para você ir para Ramá.
Ao Samuel.
É para onde deve ir.
Sim.
Sinto muito.
Tentei, mas meu pai não vai ceder.
Temo que seja a última vez que nos vejamos.
Bem, eu te trouxe um presente.
Para o poeta.
Jônatas, sempre o amarei
e servirei a você.
Preciso te pedir algo.
Qualquer coisa.
Ninguém sabe, mas…
Sara está grávida.
Você será pai.
Quer chamá-lo de Davi? Eu deixo.
Não.
Mas peço bondade
e misericórdia
quando tiver seu reino.
Meu pai me chamou de tolo.
Enquanto você vivesse, meu trono não se estabeleceria.
-Eu… -Na loucura e inveja dele,
ele fala a verdade.
Verdade que se aplicará a você.
Jônatas,
-eu jamais… -Davi, reis consolidam seu domínio.
Fazem o que diziam jamais fazer. Já vi isso.
Então jure para mim que jamais machucará minha família.
Que os protegerá quando eu…
Se eu não puder.
Eu juro.
-Serei sempre bom com sua família. -Jure de novo.
Que jamais trairá minha casa,
mesmo com os inimigos aos seus pés.
Você jamais será um deles. Este é nosso pacto.
Que a Casa de Davi dure para sempre.
Tenha um reino eterno.
Jônatas.
Eu não pedi por isso.
Jônatas, eu nunca quis nada disso.
-Você seria melhor. -Não.
Não.
Deus não comete erros assim.
RAMÁ CASA DO VIDENTE
Beba isto para não ficar com febre.
Está tremendo.
Saí com pressa sem nada.
E Mical?
Estou sozinho.
Sozinho?
Não, pastor.
Mesmo quando só há você, não está sozinho.
Obrigado.
Eu o amo, mas precisa sempre falar por enigmas?
Eu falo?
Sempre gostei de enigmas.
Talvez você devesse escrever uma canção sobre meus enigmas.
"Canção de Samuel".
Não sei o que fazer.
Não sei para onde ir.
Em batalha, tenho plano, estratégia.
Preciso de uma agora.
Precisa achar a calma.
Silencie-se aqui e aqui.
Eu tento.
Quando me diz "ouça o vento", faço isso.
Eu ouço,
-mas só escuto o vento. -Precisa ser paciente.
Dê tempo.
O Senhor Deus falará com você,
assim como falou comigo tantas vezes.
Como é?
Ouve mesmo a voz Dele?
As palavras Dele fluíram em mim como água,
límpidas e geladas.
E fecharam minha garganta como areia.
Bateram na minha cabeça como um martelo na bigorna de uma forja ardente.
E se as palavras Dele aqueceram meu coração às vezes…
também queimaram minha alma.
Mas, ultimamente, não há palavras.
O que escuto é música.
A música Dele.
Através de quê?
Um simples pastor?
Sim.
Às vezes, Samuel,
eu queria voltar à segurança das colinas.
Ninguém sabia meu nome.
E, às vezes, eu queria ter sido criado em uma família e não no Tabernáculo.
Mas a História não é forjada na segurança das colinas.
Viver uma vida de serviço,
de significado,
é pagar um preço.
Uma vida incomum traz um custo incomum.
A você foi dada uma tarefa grandiosa e difícil.
A tarefa lhe foi dada pelas próprias razões de Deus.
Então você viajará
pela estrada norte para Nobe,
e subirá a montanha pela escada dos mil degraus a oeste,
para não ser visto.
Sim.
Vai se esconder com os sacerdotes
e esperar pela palavra de Deus.
Ele o instruirá, eu prometo.
Davi, não esqueça.
Da última vez que enfrentou seus maiores medos,
um gigante caiu aos seus pés.
Sim.
Desta vez, enfrentarei minha família.
Saul era como um pai para mim.
Ele era um filho para mim.
Não precisa confrontá-lo.
Eu farei isso.
Samuel…
ele o matará.
Ele vai tentar.
Por que você disse que o Davi me ameaçou?
Porque só restamos nós.
Mical, eu te disse que os homens são loucos.
Todos eles.
Mas aquela noite…
parece que foi em outra vida.
Fomos felizes
só por um instante, e agora…
Davi mentiu para mim.
Ele não é quem diz ser.
Como eu disse…
são loucos.
Mas…
Ele é meu marido.
E eu o amo.
Eu sei.
-Não sei… -Sinto muito.
Não sei como posso…
Sinto muito. Eu sei.
Odeio o trono.
Ele é só um reflexo de quem senta nele.
Não.
É veneno.
Mata quem senta nele.
Eu sei.
NOBE
Sacerdote.
Esses degraus são sagrados. Por que sobe por eles?
Vim oferecer mil cabeças do melhor rebanho do rei
pelo seu auxílio,
se remover uma maldição de mim.
Seu Deus me atormenta noite e dia.
Lamento. Não posso ajudá-lo.
E você não pertence à montanha sagrada.
Davi, por que você veio?
Samuel me enviou e enviou sua bênção.
Você está só.
Estou em uma missão secreta e urgente do rei.
Vocês têm armas aqui?
Uma espada? Um arco?
Saí com pressa.
Aqui não tem espadas,
exceto uma.
Venha.
A Espada de Golias.
Só tem ela.
Se o ajuda, pegue.
Obrigado.
Eu precisava me lembrar.
De quê?
Da grandeza de Deus.
Pai.
Há soldados aqui.
-O que querem? -Ele.
O rei enlouqueceu.
Somos leais a você, Davi.
Levantem-se.
Como me acharam?
Eu o rastreei, como um lobo.
-Foram seguidos? -Não, cavalgamos direto.
Pai, tenho notícias de Edom.
O rei está vindo para fechar os termos da ajuda dele.
Ele está pronto para se aliar.
Meu filho é um diplomata, afinal.
Muito bem.
Também tenho um plano para solidificar a lealdade das tribos,
sobretudo Judá.
Envolve minhas irmãs.
Meu rei.
Meu rei…
Vi algo que pode ser do seu interesse.
Davi se esconde entre os sacerdotes de Nobe.
Vamos achá-lo. Vamos trazê-lo de volta.
Só usem a força necessária.
Que o sangue de homens santos não nos manche.
Vamos!
Esperem!
Afaste-se, Grandioso.
Está no caminho.
Não.
São vocês que estão no caminho daquele que Deus escolheu.
Samuel, afaste-se.
O que Você quer que eu faça?
Tem tantas palavras para meu irmão e nenhuma para mim?
O que Você quer que eu faça?
Posso me sentar aqui?
Por favor.
Este é o éfode do meu pai.
Está neste lugar sagrado há dez gerações.
O Urim e o Tumim.
Precisa de orientação.
Preciso, sim.
O que houve?
Como morreram?
Tiraram a própria vida para se livrar do tormento.
Conheço este tormento muito bem.
Onde está ele?
Cadê o Samuel?
Vigiando a estrada para Nobe.
Convoque a Guarda Real.
Quantos?
Todos!
Obrigado, sacerdotes.
Seguiremos ao norte para as cavernas de Adulão.
É perto de Gate.
Sim. Saul não nos seguirá até lá.
Estejam prontos. Partiremos ao entardecer.
Amaldiçoou meus homens, como a mim.
Não amaldiçoei ninguém.
Afaste-se, Samuel e eu o deixarei viver.
Não posso deixá-lo passar.
Tenho mil homens comigo.
E eu só tenho um…
mas Ele basta.
Não me faça abatê-lo.
Então não tente.
Seu tormento não acabou, Saul.
Ele apenas corrompeu sua própria natureza.
Você mente.
Derrotei minha maldição!
Não. Você se tornou sua maldição.
Protejam o rei!
Deus não se deixa escarnecer!
A escuridão prevaleceu.
Você se tornou o que se tornou,
e não chorarei mais por você.
Mas você profetizará por mim.
Não.
Esse jamais será meu destino!
Eu controlo meu futuro.
Eu controlo meu destino.
Então me diga o que você vê, Filho de Quis.
Fale!
Vejo minha coroa…
sobre a cabeça de outro.
Fale o nome dele.
Fale o nome dele!
Não.
Você falará o nome dele!
Fale o nome dele!
Davi!
O que foi?
Não sei bem.
Vamos.
Meu rei.
Rei Saul.
Sou eu, Doegue.
-Onde está o Samuel? -Partiu.
O rastro de sangue vai para o leste.
Devo procurá-lo?
Abner.
Meu rei.
Para onde iremos?
Avançaremos para Nobe.
Para terminar isso.
A maioria não está em condições.
Meu rei,
meus homens estão em condições.
Ótimo. Traga-os.
Acompanhem-me.
NOBE CIDADE DOS SACERDOTES
O que está havendo?
Filho.
Vá, pegue o éfode e parta.
Ele precisa ser protegido. Eu cuido disso. Agora vá.
Meu rei.
Meus amigos.
Por que vieram?
Por que me traiu, sacerdote?
Traí?
Aimeleque,
ouça agora e fale a verdade.
Por que escondeu o traidor de mim?
Para ele se voltar contra mim?
De quem o senhor fala?
O filho de Jessé.
Davi?
Quem entre seus servos é fiel como ele?
Ele se voltou contra mim e você o ajudou.
Não ajudou?
Fale a verdade.
Dei a ele o pão sagrado e a Espada de Golias.
Tudo o que eu tinha.
A Espada de Golias?
Ele erguerá um exército contra mim.
Eu não sabia nada disso.
Cansei dessa luta.
Não há luta, meu senhor.
Todos servimos ao senhor, assim como Davi.
Supervisão Criativa Alessandra Savino
Se o Grandioso, Samuel, lhe dissesse que outro foi ungido,
que Deus escolheu outro…
a quem você serviria?
Eu serviria a Deus acima dos homens.
Como todos nós.
Obrigado pela honestidade.
Mate todos.
Saul, eles são servos do Altíssimo.
Eles me traíram, assim como Davi.
Matem todos!
Meu rei.
Meu amigo.
Eu farei qualquer coisa por você, Saul.
Tudo, menos isso.
Eu farei.
Farei com prazer.
Queimem tudo!
Os deuses, as maldições deles! Tudo!
Matem todos!
O que você fez?
O necessário.
Samuel?
Meu amor?
Samuel.
Hila.
Não é linda?
Criação de Deus.
Eu…
Eu sinto que algo…
terrível aconteceu.
Descanse, Samuel.
Você fez sua parte no Grande Desígnio.
Deus sabe…
Eu…
tentei.
Não.
Você lutou bem.
Até o fim.
Sim.
É linda.
CIDADE DE GATE TERRITÓRIO FILISTEU
O matador de gigante está nas montanhas, nas cavernas de Adulão.
Está sendo caçado.
Por quem?
Por Saul.
Saul?
Meu melhor trabalho.
Você fez quantas?
Mil até a colheita.
Ache Davi, eu te encontro no meu vilarejo.
Eu te encontro lá assim que puder.
Preciso achá-lo antes do meu pai.
Cuidado.
Sara.
Relaxe, estarei a salvo.
-Não. Preciso que entenda… -Haverá uma guerra.
Eu sei. Estaremos a salvo.
Vá.
Somos observados.
Primo.
É difícil te achar.
Vieram me enfrentar?
Eliabe…
Não, irmão.
Viemos para servi-lo.
Tem misericórdia de mim, ó Deus,
pois, em Ti, minha alma tem refúgio,
à sombra das tuas asas me abrigo
até que passem as calamidades.
Meu rei.
Faço a apresentação?
Finalmente, o rei de Edom.
Pode me matar,
mas jamais saberá seu propósito.
Posso te tornar um rei
maior do que seu pai.
Mostre-me Seu propósito.
Mostre-me Sua vontade para Seu reino.
CASA DE DAVI
Legendas: Daniel Frazao
Supervisão Criativa Alessandra Savino uma guerra.