DAVUD HANEDANI'NDA DAHA ÖNCE
Güzel kızıma ve yeni oğlum Dev Katili'ne!
-Benim için bir şey yapar mısın? -Ne isterseniz.
Onu koru.
Zaten koruyorum.
Korkarım ki bu kılıç lanetli. Daha önce hiç görmedim.
Bunu Nob'a götür. Diğer kutsal nesnelerle sakla.
Söylentiye göre Şamuel, topraklarımızı ziyaret etmiş.
Bir şey biliyorsan
-söyler miydin? -Söylerdim.
Bu Davud yüzünden!
Bu onun veya senin suçun değil.
Ailemizi kurtaracak kişi sen olacaksın.
Neden merhamet gösteriyorsun?
Kendi yolunu belirlemenin vakti geldi.
-Dina'yı öldürdün. -Bugün gördüklerini kimse bilmemeli.
Aradığın hain bunca zamandır evinde.
Mesh Edilmiş Olan…
Davud.
Artık aldatmaca yok.
Şamuel seni mi seçti?
Hayır.
Beni Tanrı seçti.
DAVUD HANEDANI
Kralım, size zarar vermem.
Lütfen. Beni dövüşmeye zorlamayın.
Dikkat et evlat.
Ben boşuna kral değilim.
"Sizinle kavga etmek istemiyorum." dedim.
İşbaal!
Yakala onu!
Kaçmasına izin verme!
Muhafızlar!
İşay'ın oğlunu bulun!
Davud?
Davud!
Hayır!
Beni takip edin!
Muhafızlar, peşine düşün!
Abner! Adamlarımı topla!
-Bakalım adamların yakalayabilecek mi? -Eliav.
Neler oluyor?
-Tutun onu. -Hayır…
Dokunma bana! Hayır!
Ne yapıyorsun?
Götürün.
Ne yapıyorsun? Yoav?
Yoav.
Hayır!
Kardeşi Davud, krala ihanet etti!
Kendi gözlerimle gördüm.
Pek çoğunuzun ona hizmet ettiğini, onun için savaştığını biliyorum.
Ancak Davud'a sadık kalan herkes Şaul Hanedanı'na ihanet etmiş sayılır!
Şehrin her kapısında 20 asker istiyorum.
Her evi, her tarlayı, her gübre yığınını arayın!
Bulun onu.
Doğu kapısına doğru gitti.
Yaralı, o yüzden hızlı olun.
Gidin!
Davud? Ne oldu?
Eşyalarını topla. Gitmeliyiz.
Neler oluyor? Davud!
-Gitmeliyiz. Hemen. -Yaralanmışsın.
Davud, baksana…
-Ne oldu? Bunu sana kim yaptı? -Baban.
Ne? Olamaz.
O… Yine hasta olmalı. Gidip onu bulacağım.
Hayır. Anlamıyorsun. O beni öldürmeye çalışıyor.
-Ne? -Gitmeliyiz. Hemen.
Çabuk eşyalarını topla.
-Hayır, Davud bekle. Davud dur! -Mihal lütfen.
Lütfen. Bana doğruyu söyle.
Seninle tanıştıktan hemen sonra
Şamuel, Beytüllahim'e geldi,
babamın evine.
Beni mesh etti.
Ne olarak?
Kral olarak.
-Dinle, fazla vaktimiz yok. -Kral mı?
Gitmeliyiz.
Bunu biliyordun.
-En başından beri biliyordun. -Mihal lütfen.
Babama şarkı söylediğinde, ona sadakat yemini ettiğinde.
-Ve hâlâ ona sadığım. Sana sadığım. -Yas tutarken
-beni teselli ettiğinde. -Hayır.
Biliyordun. Sana ağladım.
Mihal, seni korumaya çalışıyordum. Bu yüzden söylemedim.
Bunu benden sonsuza dek saklayacaktın.
-Çocuklarımızdan saklayacaktın Davud. -Mihal.
-Bana hiç söylemeyecektin… -O masum bir aileyi katletti.
-Hayır. -Komşularımı.
Onların mesh edildiğini sandığı için.
-Hayır. -Hiç öğrenmen gerekmesin isterdim.
Lütfen, güvende olduğumuzda her şeyi anlatacağım.
-Lütfen bana güven. -Sana nasıl güvenebilirim?
Tanıştığımız andan beri bana yalan söylüyorsun.
Sana yalan söylemedim.
Babamın çektiği acıların sebebi sensin.
O sendin. Taht için tehdit olan sensin.
-Annemi senin yüzünden sürgün etti. -Hayır, yalancı değilim.
-Sendin! -Ben tehdit değilim. Tanrı beni seçti!
Tanrı babamı seçti.
Doğru.
Aşkım, lütfen.
Eğer kalırsan seni bana karşı koz olarak kullanır.
Neler yapabileceğini biliyorsun.
Davud gel, çabuk!
Gitmelisin. Gel! Çabuk!
Git. Gitmelisin.
-Seni bulacağım. Git! -Lütfen!
-Lütfen. Mihal lütfen. -Git.
Lütfen.
Bekleyin. Git hadi!
-Mihal. -Yoav?
O burada mı?
Evet.
Yoav, korkuyorum.
Hepsi geçecek ama o gitmeli.
Az vaktiniz var. Belki birkaç dakika.
Bu kadar süre kazandırabilirim.
Davud.
Mihal. Gel.
Gel.
Krala ihanet etti!
İkiniz batı kapısını kontrol edin. Hemen.
Tamam Yoav.
-Bir şey var mı? -Hayır komutanım.
-Peki ya evi? -Orada değil.
-Sen mi aradın? -Evet.
Mihal!
Bekleyin. Henüz giyinmedim.
-Kapıyı aç Mihal! -Biraz bekleyin!
Abner!
O burada mı?
-O… -Doğruyu söyle.
-Uyuyor. Durumu iyi değil. -Kenara çekil.
Kenara çekil!
Abner, iyi değil. Söyledim ya.
Dur. Ne yapıyorsun…
Aklını mı yitirdin?
Babanı ve İşbaal'i öldürmeye çalıştı.
Bunu kendi gözlerinle gördün mü?
Abner.
Nereye gitti o?
-Bilmiyorum. -Peki sana ne dedi?
Hiçbir şey söylemedi.
-Bir şey söylemiştir. -Hayır. Söylemedi.
Mihal, yalan söyleme. Onunla birlikte ölmek mi istiyorsun?
Sana ne söyledi?
Kral olarak mesh edildiğini söyledi.
Kral mı? Bu mümkün değil.
Ne planlıyor?
Nereye gitti?
Bırak beni, lütfen.
Çek ellerini onun üzerinden.
Akıllı davran Yoav.
Bundan geri dönüşün olmaz.
Davud kralımız olduktan sonra dönecek bir şey kalmayacak.
Hain!
Odadan çıkın Prenses.
-Bitti artık Başkumandan. -Hayır. Yoav, lütfen.
Yapma.
Hayır.
Mihal, baban seni görmek isteyecektir.
Yerinde olsam daha iyi cevaplar veririm.
Gidin Prenses.
Muhafızlar!
Yoav, neler oluyor?
Şaul gerçeği öğrendi.
Ne hakkındaki?
Davud hakkındaki.
Anlamıyorum.
Sen ne zamandır biliyorsun?
Epeydir.
Yoav, denedim…
Zamanımız yok.
Abner evinize asker gönderiyor.
-Git. -Sen ne yapacaksın?
Birkaç adam toplamalıyım.
-Git! -Tamam.
Kuzen, bunu neden yapıyorsun?
Tanrı'nın isteği bu, öyle değil mi?
Baba!
-Baba! -Eliav!
-Ne oldu?
Gitmeliyiz. Hemen.
-Nereye? -Davud'un kim olduğunu öğrendiler.
-Kralın muhafızları hemen arkamda. -Gidelim.
Eliav, evimizi terk edemem.
Kalsan da gitsen de burayı yakacaklar.
Kalırsan sen de burayla birlikte yanarsın.
Davud İsrail'in bir prensi oldu.
-Kral bizi öldürmeye cüret etmez. -Evet, eder!
Ve edecek.
Bana inan baba, kaçmalıyız.
Davud nerede? O güvende mi?
Bilmiyorum. Onu kurtaramam.
Ama ailemizi kurtarabilirim. Gel hadi.
Eşyalarını topla ve bu evle vedalaş.
Hiçbir şey bırakmayın.
Gel. Abi, yardım et. Gel.
Ailenle yemek yemekten mutluluk duyuyorum aşkım
ama keşke birkaç gün daha uzak kalabilseydik.
Ne acelen var?
Bu gelenektir. Her yeni ayda.
Birlikte yemek yiyecek pek bir ailem kalmasa da.
Ne oluyor?
Eğil.
Arabayı durdur!
Davud.
Yalnız mısın?
Evet.
Burada ne yapıyorsun?
Baban öğrendi.
Beni öldürmeye çalıştı.
-Ne? -Bütün saray peşimde.
Sana ne derlerse desinler yalan söylüyorlar.
Ben krala sadığım.
Ona karşı günah işlemedim, yemin ederim.
Bir yanlış yaptıysam beni kendin öldür.
Anlamıyorum.
Bu doğru olsa babam bana söylerdi.
-Seni uyarırdım. -Bunu biliyor.
Arkadaş olduğumuzu.
Yonatan, güvenebileceğim tek kişi sensin. Lütfen.
Yardımını istiyorum.
Seni kardeşim gibi severim.
Kendi canımdan gibi.
Burada bekle.
Cevap arayacağım.
Dur.
Bunu Mihal'e ver.
Etraf güvenli olana dek saklan.
Nereden bileceğim?
Doğu surlarının altında bir arazi var.
Yarın orada yayımla pratik yapacağım.
Oku yaverimin ilerisine fırlatırsam başarısız oldum demektir.
Güvenli bir yere gidersin.
Affet beni kardeşim.
Bu yolu ben seçmedim.
Affedecek bir şey yok.
Bu yolu babam seçti.
Bu gözyaşları bana ihanet eden kocan için mi?
Dina'nın öldüğünü az önce öğrendim.
Sana yalvarmaya geldim.
Daha fazla kan dökülmesin.
Lütfen…
Konuşmana gerek yok.
Ablan her şeyi anlattı.
Bunu neden yaptığını, ihanetinin sebebini.
Bana ihanet etmen için…
…baskı altında kaldığını söyledi.
Davud seni öldürmekle tehdit etmiş.
Bu doğru mu?
Çok özür dilerim.
Seni bu tehlikeye ben attım.
Onunla evlenmene izin vermemeliydim.
Artık güvendesin.
Kollarımda güvendesin.
Mirav?
Yonatan yakında gelecek.
Bu onun için zor bir haber olacak.
Şimdi sizin sadakatinize her zamankinden çok ihtiyacım var.
Haklıymışsın kardeşim.
Tanrı Davud'u seçti.
Ve bize de sadece bu kaldı.
Eliav!
Onu uyardım baba.
Defalarca kez.
Ama hiç dinlemedi ve dinlemiyor.
Bunun bir amacı var.
Davud'un amacını duymaktan usandım.
Her tökezlediğinde "Tanrı'nın takdiri" deniyor.
Her hata yaptığında biz düzeltiyoruz. Ne uğruna?
Senin amacından bahsediyordum Eliav.
-Onu neden eş olarak aldın? -Ne?
Neden?
Annemin doğurduğu oğullarınla neden yetinmedin?
Eliav, gel hadi.
Beni dinle.
Ailemizi kurtarmak için taşıdığın bu yükü
sana ben verdim.
Bu adil değildi. Ama görevin tamamlandı oğlum.
Artık taşımak zorunda değilsin.
Ama taşıdım.
Hâlâ taşıyorum. Bazı şeyler yaptım baba!
Unutamayacağım şeyler, telafi edemeyeceğim şeyler.
-Tanrı'nın affetmeyeceği günah yoktur. -Bunu bilemezsin.
Şunu biliyorum.
Bir karar vermelisin.
İçindeki bu kinden kurtul Eliav
yoksa seni yiyip bitirecek.
Kurtul.
-Kurtul! -Yapamam.
Onu bağışlayamam.
-Beni dinle. -Lütfen baba.
Affetmen gereken kardeşin değil.
Davud'un yolunu kendine dert etmeyi bırak.
Tanrı senden ne istiyorsa bunu sana açıklayacaktır.
-Hayır. -Sessiz olmalısın.
Sakinleşmelisin.
Direnmeyi bırakmalısın.
Bırak.
Olmaz.
Onları koru.
Bekle. Eliav, nereye gidiyorsun?
-Eliav! -Fark eder mi?
Bunu sana vermemi istedi.
Ne diyor?
Güçlü ve cesur olmamı.
Yonatan, bu doğru mu?
Şamuel onu mu seçti?
Oturun.
Otur.
Bu masada pek çok kişi eksik.
Bu duyduğum söylentiler nedir?
Babam, Yüce Kral,
bir İsrail prensinin idamını emretmiş.
Bunu yapmış olamazsın.
Hele bana danışmadan.
Bunu kim söyledi?
Davud.
Beni buldu.
İbadet etmeye babasının evine dönmek için izin istedi.
İzin verdin mi peki?
Evet.
-Kaçmasına izin mi verdin? -Kimden kaçacak baba?
Yonatan.
Bunu duymak senin için zor olacak.
Davud, babanı öldürmeye çalıştı. Kralı.
Hayır, aslında biz onu öldürmeye çalışmıştık.
Filistiya demir ocağında. Oradaydım.
Babamı öldürmeye çalıştı. Ben de gördüm.
Baba,
tüm ümidimizi yitirdiğimizi hatırlıyor musun?
Bir kişi seni ve tüm İsrail'i savunmak için öne çıktı.
Devin öldüğünü hatırlıyor musun?
Uzun zaman önceydi.
Öyleyse Davud'un seni ne kadar sevdiğini hatırla.
Mihal'i ve beni ne kadar sevdiğini.
Bize zarar verecek bir şey yapamaz.
Sana hayatım üzerine
yemin ederim.
O bir tehdit.
Tehdit Davud değil baba!
Sen sapkın bir kadının oğlusun.
Davud'la arkadaşlığını bu hanedana olan sadakatine yeğlediğini
-bilmediğimi mi sanıyorsun? -Davud bu hanedana sadık.
Davud yaşadığı sürece senin tahtın asla sağlam olmayacak.
Taht yalnızca üzerinde adil bir kral oturduğunda güçlüdür.
Ve Davud'u öldürmenin adil bir yanı yok.
Kararıma karşı mı geliyorsun?
Evet.
-Bu ne cüret? -Davud masum.
Bana ihanet ediyorsun.
Şaul Hanedanı'na ihanet ediyorsun!
Sen de seni mesh eden Tanrı'ya ihanet ediyorsun!
Baba!
Özür dilerim.
Yonatan, bekle.
Oğlun olmaktan utanıyorum.
Berbat bir atıştı.
Dikkatimi dağıttın.
-Gidip getireyim. -Hayır.
Çok uzağa gitti.
Ben alırım. Yürümek iyi gelir.
Al. Bunu cephaneliğe geri götür.
Sağ ol Ruben.
Güvenli değil.
Buranın doğusundaki muhafızların gitmesini emrettim.
Sana Rama'ya giden yolu açtım.
Şamuel'e.
Oraya gidersin diye düşündüm.
Evet.
Üzgünüm.
Denedim ama babam vazgeçmiyor.
Korkarım bu birbirimizi son görüşümüz olacak.
Sana bir hediye getirdim.
Bir ozan için.
Yonatan, seni hep seveceğim
ve sana hizmet edeceğim.
Senden bir şey isteyeceğim.
Ne olursa.
Bunu kimseye söylemedim ama…
Sara hamile.
Baba olacaksın.
Adını Davud mu koyacaksın? İzin veriyorum.
Hayır.
Ama senden nezaket
ve merhamet istiyorum.
Kral olduğunda.
Babam ahmak olduğumu söylüyor.
Sen yaşadığın sürece tahtımın sağlam olmayacağını.
-Ben… -O deliliği ve kıskançlığının arasında
doğruyu söylüyor.
Bu senin için de geçerli olan bir doğru.
Yonatan.
-Ben asla… -Davud, krallar yönetimlerini pekiştirir.
Asla yapmayacaklarını söyledikleri şeyleri yaparlar. Kendim gördüm.
Bu yüzden bana yemin et. Aileme asla zarar vermeyeceğine söz ver.
Ben koruyamadığımda onları koruyacağına…
Yani koruyamazsam.
Yemin ederim.
-Ailene daima iyilik göstereceğim. -Tekrar yemin et.
Tüm düşmanlarını mağlup etsen bile
hanedanımıza sadakatini asla bozmayacağına.
Asla onlardan biri olmayacaksın. Bu aramızdaki bir sözleşme.
Öyleyse Davud Hanedanı sonsuza dek sürsün.
Saltanatın hiç bitmesin.
Yonatan.
Bunu ben istemedim.
Yonatan, bunların hiçbirini istemedim.
-Sen daha iyi bir kral olurdun. -Hayır.
Hayır.
Tanrı bu şekilde hata yapmaz.
RAMA KÂHİNİN EVİ
Bunu iç ki ateşin çıkmasın.
Titriyorsun.
Bir şey almadan aceleyle yola koyuldum.
Ya Mihal?
Yalnızım.
Yalnız mı?
Hayır çoban.
Tek başına olsan bile yalnız değilsin.
Teşekkür ederim.
Şamuel, seni severim ama hep bilmeceli konuşmak zorunda mısın?
Öyle mi konuşuyorum?
Bilmeceleri severim.
Belki şarkılarından birini bilmecelerim hakkında yazarsın.
"Şamuel'in Şarkısı."
Şamuel, ne yapacağımı bilmiyorum.
Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Savaşırken bir planım, stratejim olur.
Yine plana ihtiyacım var.
Sükûneti bulmalısın.
Kendini burada ve burada sakinleştirmelisin.
Deniyorum.
Bana "Rüzgârı dinle." dediğinde dinliyorum.
Gerçekten.
-Fakat tek duyduğum rüzgâr. -Evet ama sabırlı olmalısın.
Biraz zaman ver.
Yüce Rab seninle konuşacaktır.
Benimle sıkça konuştuğu gibi.
Nasıl bir şey?
Gerçekten sesini mi duyuyorsun?
Sözleri benim içimden su gibi akar.
Berrak ve soğuk.
Ve boğazımda kum gibi tıkanır.
Yanan bir demir ocağındaki örste vurulan çekicin sesleri gibi kafamda yankılanır.
Ve sözleri kimi zaman kalbimi ısıttıysa da
ruhumu yaktığı da olmuştur.
Ama şunu söyleyeyim, son zamanlarda konuşma duymadım.
Duyduğum şey müzik.
Onun müziği.
Peki enstrümanı ne?
Basit bir çoban mı?
Evet.
Şamuel, bazen
keşke güvenli dağlara dönebilsem diyorum.
Kimsenin adımı bilmediği.
Ben de pek çok zaman Mişkan'da değil de bir ailede büyümüş olsaydım diyorum.
Ancak tarih güvenli tepelerde yazılmaz.
Hizmet dolu bir hayat yaşamak için,
mühim bir hayat için
bir karşılık gerekir.
Sıra dışı bir hayat için sıra dışı bir bedel ödemek gerekir.
Sana büyük ve zor bir görev verildi.
Tanrı'nın bu görevi sana vermek için sebepleri var.
Bu yüzden seyahat edeceksin.
Kuzey yolundan Nob'a gidecek
ve batıya doğru bin basamak çıkarak dağa tırmanacaksın.
Böylece görülmeyeceksin.
Tamam.
Rahiplerin arasında saklanacak
ve Rab'dan haber almayı bekleyeceksin.
O sana yol gösterir. Bunun sana sözünü veriyorum.
Davud, şunu unutma.
Son kez en büyük korkularının üstesinden geldiğinde
bir dev ayaklarının altına yığıldı.
Evet.
Bu kez kendi aileme karşı gelmeliyim.
Şaul benim babam gibiydi.
Benim de oğlum gibiydi.
Onunla yüzleşmen gerekmez.
Ben yaparım.
Şamuel.
Seni öldürür.
Deneyecektir.
Babama neden Davud'un beni tehdit ettiğini söyledin?
Çünkü geriye bir tek biz kaldık.
Mihal, sana erkeklerin deli olduğunu söylemiştim.
Hem de hepsi.
Ama geçen gece…
Başka bir hayata ait gibiydi.
Mutluyduk.
Bir anlığına da olsa ama şimdi…
Davud bana yalan söyledi.
O söylediği kişi değil.
Dediğim gibi
hepsi deli.
Ama…
Ama o benim kocam.
Onu seviyorum.
Biliyorum.
-Ne yapacağımı… -Üzgünüm.
Ne yapacağımı bilmiyorum…
Üzgünüm. Biliyorum.
O koltuktan nefret ediyorum.
O koltuk yalnızca üzerinde oturan kişinin bir yansıması.
Hayır.
O zehirli.
Üstünde kim oturursa öldürüyor.
Biliyorum.
NOB RAHİPLER ŞEHRİ
Tanrı'nın rahibi.
Bu basamaklar kutsaldır. Neden çıkıyorsun?
Size kurban etmeniz için Kral'ın sürüsündeki en iyi bin koyunu
sunmak için geldim.
Eğer bendeki bu laneti kaldırırsanız.
Tanrı'nız bana gece gündüz işkence ediyor.
Üzgünüm. Sana yardımcı olamam.
Ve bu kutsal dağda yerin yok.
Davud, neden geldin?
Beni Şamuel gönderdi. Size bereketini gönderdi.
Yalnızsın.
Kral'dan aldığım gizli ve acil bir görev için geldim.
Burada bir silahınız var mı?
Bir kılıç veya bir yay?
Aceleyle çıktım.
Burada kılıç yok.
Bir tanesi hariç.
Gel.
Câlût'ün Kılıcı.
Bir tek bu var.
Sana faydası olacaksa al.
Teşekkür ederim.
Hatırlamam gerekiyordu.
Neyi?
Tanrı'nın büyüklüğünü.
Baba.
Askerler geldi.
-Ne istiyorlar? -Onu.
Kral delirdi.
Biz sana sadığız Davud.
Ayağa kalkın.
Beni nasıl buldunuz?
Bir kurt gibi seni takip ettim.
-Sizi izleyen oldu mu? -Hayır, hızlı sürdük.
Baba, Edom'dan haber aldım.
Kral, yardımının şartlarını netleştirmek için bizzat buraya geliyor.
Yeni bir ittifak kurmaya razı.
Oğlum meğer bir diplomatmış.
Pekâlâ.
Kabilelerin sadakatini pekiştirmek için de bir planım var.
Özellikle Yehuda'nınkini.
Kız kardeşlerim planın bir parçası.
Kralım.
Kralım…
İlginizi çekebilecek bir şey gördüm.
Davud, Nob rahipleri arasında saklanıyor.
Onu bulacağız ve buraya getireceğiz.
Yalnızca gerektiği kadar güç kullanın.
Elinizi kutsal adamların kanına bulamayın.
Gidelim!
Durun!
Kenara çekil Yüce Olan.
Yolumuzu kesiyorsun.
Hayır.
Asıl sizler Tanrı'nın seçtiği kişinin yolunu kesiyorsunuz.
Şamuel, kenara çekil.
Ne yapayım ha?
Kardeşime söyleyecek çok sözün var. Bana hiç yok mu?
Ne yapayım?
Yanında oturabilir miyim?
Lütfen.
Bu babamın efodu.
On nesildir bu kutsal yerde.
Urim ve Tumim.
Kılavuza ihtiyacın var.
Evet, doğru.
Ne oldu?
Nasıl öldüler?
Azaptan kurtulmak için kendi canlarına kıydılar.
Bu azabı iyi bilirim.
Nerede o?
Şamuel nerede?
Nob'a giden yolu kolluyor.
Kraliyet Muhafızları'nı çağır.
Kaç tanesini?
Hepsini!
Sağ olun rahipler.
Kuzeye, Adullam mağaralarına süreceğiz.
Orası Gat'a yakın.
Evet. Şaul bizi oraya dek takip etmez.
Hazır olun. Gün batımında yola çıkıyoruz.
Beni lanetlediğin gibi askerlerimi de lanetledin.
Kimseyi lanetlemedim.
Kenara çekil Şamuel ve yaşamana izin vereyim.
Geçmenize izin veremem.
Yanımda bin kişi var.
Benim de bir tane…
Ama tek başına yeterli.
Seni öldürmek zorunda bırakma beni.
O zaman yeltenme.
Azabın sona ermedi Şaul.
Aksine özünü bozdu.
Yalan söylüyorsun.
Lanetimi alt etmiştim.
Hayır. Sen kendi lanetin oldun.
Kral'ı koruyun!
Tanrı alaya alınmaz!
Karanlık galip geldi.
Sen şimdi bu hâle geldin
ve artık senin için yas tutmayacağım.
Ama benim için bir kehanette bulunacaksın.
Hayır.
Benim kaderim bu olmayacak!
Geleceğimi ben belirlerim.
Kaderimi ben belirlerim.
Bana gördüklerini söyle Kiş Oğlu.
Konuş!
Tacımı görüyorum.
Başka birinin başında.
Adını söyle.
Adını söyle!
Hayır.
Adını söyleyeceksin!
Adını söyle!
Davud!
Ne oldu?
Emin değilim.
Gidelim.
Kralım.
Kral Şaul.
Ben Doeg'im.
-Şamuel nerede? -Gitti.
Kan izleri doğuya doğru gidiyor.
Onu bulayım mı?
Abner.
Kralım.
Şimdi nereye gideceğiz?
Nob'a devam edeceğiz.
Bu işi bitireceğiz.
Askerlerin çoğu seyahat edecek durumda değil.
Kralım,
benim adamlarım seyahat edebilir.
Güzel. Getir onları.
Beni takip edin.
NOB RAHİPLER ŞEHRİ
Neler oluyor?
Oğlum.
Git. Efodu al ve burayı terk et.
Onu korumalıyız. Bununla ben ilgilenirim. Git hadi.
Kralım.
Dostlarım.
Neden geldiniz?
Bana neden ihanet ettin rahip?
İhanet mi?
Ahimelek,
beni dinle ve doğruyu söyle.
O haini neden benden sakladınız?
Bana karşı ayaklansın diye mi?
Kimden bahsediyorsunuz?
İşay'ın oğlundan.
Davud mu?
Kullarınızdan onun kadar sadığı var mı?
O bana karşı ayaklandı ve siz de ona yardım ettiniz.
Öyle değil mi?
Doğruyu söyle.
Ona kutsal ekmek ve Câlût'ün Kılıcı'nı verdim.
Elimdeki her şey buydu.
Câlût'ün Kılıcı'nı mı?
Bana karşı bir ordu kuracak.
Bundan haberim yoktu.
Bu kavgadan bıktım.
Kavga yok efendim.
Hepimiz size hizmet ediyoruz. Davud da öyle.
Öyleyse sana şunu sorayım Ahitub Oğlu.
Eğer Yüce Şamuel sana başka birinin mesh edildiğini söyleseydi,
Tanrı'nın başka birini seçtiğini…
O zaman kime hizmet ederdin?
İnsanlardan önce Tanrı'ya hizmet ederdim.
Hepimiz öyle.
Dürüstlüğün için teşekkür ederim.
Hepsini öldürün.
Şaul, onlar Yüce Tanrı'nın hizmetkârları.
Davud gibi onlar da bana ihanet etti.
Hepsini öldürün!
Kralım.
Dostum.
Senin için her şeyi yaparım Şaul.
Ama bunu yapamam.
Ben yaparım.
Seve seve yaparım.
Her şeyi yakın!
Tanrılarını, lanetlerini! Her şeyi!
Hepsini öldürün!
Ne yaptın sen?
Gerekeni yaptım.
Şamuel?
Aşkım?
Şamuel.
Hila.
Çok güzel değil mi?
Tanrı'nın eseri.
Ben…
Korkunç bir şeyler olduğunu
hissediyorum.
Dinlen Şamuel.
Büyük tasavvurun parçası olarak görevini yaptın.
Tanrı bilir ya…
Ben…
Denedim.
Hayır.
İyi mücadele ettin.
İyi bitirdin.
Evet.
Bu çok güzel.
GAT ŞEHRİ FİLİSTİYA BÖLGESİ
Dev Katili dağlarda, Adullam mağaralarında.
Peşine düştüler.
Kim?
Şaul.
Şaul mu?
En iyi eserim.
Kaç tane yaptın?
Hasada kadar bin tanesini.
Gidip Davud'u bul. Seninle köyümde buluşurum.
En kısa zamanda orada olacağım.
Onu babamdan önce bulmalıyım.
Dikkatli ol.
Sara.
Merak etme. Güvende olacağım.
-Hayır. Anlaman gerekiyor… -Savaş yaklaşıyor.
Biliyorum. Güvende olacağız.
Git hadi.
Bizi izliyorlar.
Kuzen.
Bulması zor bir adamsın.
Bana karşı savaşmaya mı geldiniz?
Eliav…
Hayır kardeşim.
Sana hizmet etmeye geldik.
Acı bana, ey Tanrı, acı,
Çünkü sana sığınıyorum;
Felaket geçinceye kadar,
Kanatlarının gölgesine sığınacağım.
Kralım.
Birini takdim edebilir miyim?
Nihayet geldi. Edom Kralı.
Beni öldürebilirsin
ama o zaman amacını asla bilemezsin.
Seni kral yapabilirim.
Babandan çok daha büyük bir kral.
Bana amacını göster.
Krallığın için bana buyruğunu göster.
DAVUD HANEDANI
Alt yazı çevirmeni: Can Aydemir
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş ster.