WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.520 align:center Disclaimer: All depicted events are fictional 00:00:03.599 --> 00:00:06.720 align:center and for entertainment purposes only. Viewer discretion is advised. 00:00:34.440 --> 00:00:37.120 align:center -Stop it, Ramphueng. -You know my name? 00:00:37.360 --> 00:00:38.960 align:center I was minding my business. 00:00:39.040 --> 00:00:41.280 align:center It is you who came to provoke me. 00:00:42.000 --> 00:00:42.879 align:center Go into the forest 00:00:42.960 --> 00:00:45.040 align:center and look for red pieces of paper like this. 00:00:45.120 --> 00:00:46.480 align:center Because it's not dark yet, 00:00:47.000 --> 00:00:48.680 align:center Phrai is still awake. 00:00:48.760 --> 00:00:49.879 align:center Phrai? 00:00:49.960 --> 00:00:50.879 align:center Who's that? 00:00:50.960 --> 00:00:53.160 align:center Can I stay here until the semester break ends? 00:00:53.839 --> 00:00:55.080 align:center Please? 00:00:55.160 --> 00:00:56.320 align:center Please, Master. 00:00:56.960 --> 00:01:00.360 align:center Master's dad and Prim's were close, 00:01:00.440 --> 00:01:02.800 align:center so they'd often visit each other. 00:01:03.000 --> 00:01:09.960 align:center UBON RATCHATHANI, 2010 00:01:44.960 --> 00:01:45.800 align:center Honey… 00:01:45.880 --> 00:01:47.080 align:center Honey! 00:01:47.160 --> 00:01:48.080 align:center Honey… 00:01:48.960 --> 00:01:50.119 align:center Why aren't you in bed? 00:01:56.440 --> 00:01:58.399 align:center You should lie down and rest. 00:01:59.320 --> 00:02:00.280 align:center Why are you here? 00:02:00.360 --> 00:02:01.759 align:center I wanted to listen to music. 00:02:03.240 --> 00:02:04.839 align:center The tape's come out. 00:02:04.919 --> 00:02:06.280 align:center I was gonna fix it. 00:02:08.239 --> 00:02:10.359 align:center Why didn't you tell me? 00:02:11.000 --> 00:02:12.720 align:center You went to pick up our son. 00:02:13.239 --> 00:02:15.840 align:center I thought I could do it myself. 00:02:18.200 --> 00:02:19.959 align:center I've been so tired lately. 00:02:21.359 --> 00:02:24.120 align:center I can't even listen to music without bothering someone. 00:02:26.359 --> 00:02:27.560 align:center You're like this 00:02:28.959 --> 00:02:30.440 align:center because of my dad. 00:02:31.720 --> 00:02:32.640 align:center It's all his fault. 00:02:37.120 --> 00:02:38.600 align:center All done, Mom. 00:02:47.160 --> 00:02:48.679 align:center I'll go heat up the food. 00:02:48.760 --> 00:02:49.679 align:center Okay. 00:03:05.280 --> 00:03:06.720 align:center What's wrong? 00:03:23.480 --> 00:03:24.679 align:center Easy, sweetie. 00:03:25.600 --> 00:03:27.320 align:center You're not a little boy anymore. 00:03:48.720 --> 00:03:50.560 align:center I spoke with your dad. 00:03:52.320 --> 00:03:55.720 align:center If you want to keep learning shamanic practices with Grandpa, 00:03:55.799 --> 00:03:57.600 align:center he won't stop you. 00:03:59.679 --> 00:04:01.040 align:center When you grow up, 00:04:01.119 --> 00:04:04.920 align:center I know you're gonna be a really great shaman. 00:04:19.880 --> 00:04:23.880 align:center I hope you will still be here when I become a shaman. 00:04:59.560 --> 00:05:00.880 align:center You know what? 00:05:02.200 --> 00:05:05.919 align:center Being a shaman means you can't have a lover, sweetie. 00:05:07.719 --> 00:05:09.240 align:center I don't need one, Mom. 00:05:12.560 --> 00:05:14.080 align:center You're such a sweet talker, 00:05:14.919 --> 00:05:15.840 align:center Peem. 00:05:20.039 --> 00:05:21.320 align:center I'll be watching over you. 00:05:34.599 --> 00:05:36.400 align:center Paran and Prim are already close. 00:05:36.479 --> 00:05:38.440 align:center He's not a kid anymore. 00:05:38.520 --> 00:05:40.719 align:center He needs to have his own life. 00:05:42.560 --> 00:05:44.520 align:center He needs to have his own life? 00:05:44.599 --> 00:05:47.840 align:center I'd say it's the life you chose for him. 00:05:47.919 --> 00:05:50.039 align:center He's your son, yet you don't even know 00:05:50.120 --> 00:05:51.560 align:center that he wants to be a shaman. 00:05:51.640 --> 00:05:53.120 align:center That's on you. 00:05:53.200 --> 00:05:54.240 align:center You did this. 00:05:54.320 --> 00:05:56.320 align:center And you? 00:05:56.400 --> 00:05:59.200 align:center You're making him marry Chang's daughter to pay off a debt. 00:06:00.280 --> 00:06:01.719 align:center But did you even ask him? 00:06:01.800 --> 00:06:04.359 align:center Chang tricked you into that investment, 00:06:04.440 --> 00:06:06.039 align:center and it all went to hell. 00:06:06.120 --> 00:06:07.919 align:center You were so messed up, I had to help. 00:06:08.000 --> 00:06:09.680 align:center Do you want me to be honest? 00:06:09.760 --> 00:06:11.159 align:center Who's actually to blame here? 00:06:14.760 --> 00:06:16.359 align:center My wife is dead, 00:06:17.520 --> 00:06:18.880 align:center and Paran's lost his mom. 00:06:21.240 --> 00:06:22.919 align:center Our family ended up like this 00:06:23.719 --> 00:06:25.320 align:center all because of you, Dad, right? 00:06:28.200 --> 00:06:29.560 align:center Don't you think so? 00:06:38.799 --> 00:06:40.120 align:center I didn't want this. 00:06:41.200 --> 00:06:42.799 align:center And that makes it even worse. 00:06:43.359 --> 00:06:44.760 align:center You knew damn well 00:06:45.680 --> 00:06:47.919 align:center it would all backfire on your family, 00:06:51.240 --> 00:06:52.640 align:center but you just kept going. 00:06:53.960 --> 00:06:56.240 align:center Learned a new technique from Uncle Kasem, 00:06:58.479 --> 00:07:00.120 align:center so you wanted to try it out, huh? 00:07:03.440 --> 00:07:04.520 align:center Chai… 00:07:05.719 --> 00:07:07.799 align:center has helped us a lot. 00:07:07.880 --> 00:07:09.919 align:center When trouble came, 00:07:10.000 --> 00:07:11.479 align:center I wanted to help him too. 00:07:12.400 --> 00:07:14.599 align:center You are right. 00:07:14.680 --> 00:07:16.760 align:center But if that curse really backfires, 00:07:18.159 --> 00:07:19.919 align:center I can still break it. 00:07:20.000 --> 00:07:21.599 align:center But you can't 00:07:23.440 --> 00:07:25.039 align:center 'cause you're not that good, Dad. 00:07:26.479 --> 00:07:28.680 align:center And all this acting nice to your grandson… 00:07:30.080 --> 00:07:32.200 align:center is to cover up your mistake, right? 00:07:52.719 --> 00:07:53.640 align:center Paran? 00:07:55.640 --> 00:07:56.919 align:center Is that true, Grandpa? 00:08:21.679 --> 00:08:24.120 align:center So it turns out no one truly cares about me. 00:08:24.200 --> 00:08:25.159 align:center Paran! 00:08:25.239 --> 00:08:26.200 align:center Paran… 00:08:40.520 --> 00:08:43.159 align:center Your dad sent his regards. 00:08:46.040 --> 00:08:47.480 align:center He also said 00:08:48.240 --> 00:08:50.040 align:center he missed you and our home. 00:08:53.199 --> 00:08:54.680 align:center No need to lie, Grandpa. 00:08:58.040 --> 00:08:59.840 align:center He fled overseas to avoid his debts 00:09:01.560 --> 00:09:03.560 align:center because he didn't care about me. 00:09:06.079 --> 00:09:07.560 align:center I don't think he's coming back. 00:09:13.640 --> 00:09:15.240 align:center As for the debt he owes Chang, 00:09:16.040 --> 00:09:17.839 align:center I'm taking care of it. 00:09:19.880 --> 00:09:22.680 align:center After this, it's up to you, 00:09:23.959 --> 00:09:25.560 align:center which way you want to go. 00:09:32.079 --> 00:09:32.959 align:center Okay. 00:09:34.040 --> 00:09:35.240 align:center I chose to ordain 00:09:36.400 --> 00:09:38.560 align:center because I genuinely want to know 00:09:40.120 --> 00:09:41.720 align:center what my life is meant for. 00:09:51.040 --> 00:09:52.160 align:center I'm sorry 00:09:54.040 --> 00:09:56.920 align:center for everything that happened to your mom. 00:10:00.319 --> 00:10:01.319 align:center I know 00:10:02.319 --> 00:10:03.680 align:center that you're still upset 00:10:04.480 --> 00:10:05.880 align:center and angry with me, 00:10:07.560 --> 00:10:10.640 align:center but I don't have the nerve to ask for your forgiveness. 00:10:15.959 --> 00:10:17.959 align:center I just want you to remember that… 00:10:19.640 --> 00:10:22.160 align:center if you ever want to become a shaman, 00:10:23.560 --> 00:10:25.760 align:center I'll still be waiting for you at home. 00:12:13.400 --> 00:12:14.800 align:center I just… 00:12:16.480 --> 00:12:18.199 align:center wanted to try it out. 00:12:28.199 --> 00:12:29.760 align:center Haven't I told you 00:12:30.439 --> 00:12:32.680 align:center that we're no longer in love with each other? 00:12:38.079 --> 00:12:39.079 align:center Just give up. 00:12:58.800 --> 00:13:00.959 align:center You promised me 00:13:02.839 --> 00:13:04.560 align:center that you wouldn't cause trouble. 00:13:08.760 --> 00:13:10.439 align:center If you wanna stay, just stay. 00:13:11.719 --> 00:13:14.120 align:center But don't force me to do anything. 00:13:16.760 --> 00:13:18.959 align:center It's impossible between us. 00:14:17.319 --> 00:14:18.560 align:center Is it? 00:14:24.479 --> 00:14:27.400 align:center All this time that you've been helping 00:14:28.640 --> 00:14:30.400 align:center and protecting me… 00:14:32.959 --> 00:14:34.839 align:center You weren't willing? 00:14:40.079 --> 00:14:41.880 align:center Did I force you to do that? 00:14:55.520 --> 00:14:56.920 align:center You don't need to answer me. 00:15:01.719 --> 00:15:03.800 align:center This is clear enough. 00:15:06.439 --> 00:15:09.000 align:center I'm sorry for everything then. 00:15:22.800 --> 00:15:23.800 align:center And… 00:15:26.360 --> 00:15:27.839 align:center about tonight… 00:15:32.959 --> 00:15:35.520 align:center Please act as if it never happened. 00:16:29.120 --> 00:16:32.800 align:center You could totally be a master chef, Khem. 00:16:32.880 --> 00:16:35.400 align:center Once you graduate, you should open a restaurant. 00:16:36.079 --> 00:16:37.640 align:center Get ready to gain some weight 00:16:37.719 --> 00:16:41.520 align:center 'cause after this, Khem's going to cook every meal for us! 00:16:41.599 --> 00:16:43.079 align:center That's good news. 00:16:43.800 --> 00:16:44.719 align:center Thank you, Khem. 00:16:51.719 --> 00:16:52.880 align:center Khem… 00:16:54.479 --> 00:16:55.760 align:center Khem! 00:16:55.839 --> 00:16:56.760 align:center Yeah? 00:17:13.680 --> 00:17:15.480 align:center Looks like he's still sad. 00:17:16.079 --> 00:17:17.240 align:center I can see. 00:17:17.319 --> 00:17:19.520 align:center My eyesight is so much better than yours. 00:17:22.280 --> 00:17:23.919 align:center Hey, Khem. 00:17:24.680 --> 00:17:26.520 align:center Wanna go to the lotus pond today? 00:17:26.599 --> 00:17:27.639 align:center It's gorgeous there. 00:17:28.200 --> 00:17:29.120 align:center Wow… 00:17:29.800 --> 00:17:33.080 align:center That sounds like a brilliant idea. 00:17:33.159 --> 00:17:35.000 align:center Makes me want to go now. 00:17:35.600 --> 00:17:36.600 align:center The lotus pond. 00:17:37.960 --> 00:17:38.800 align:center The lotus pond… 00:17:42.280 --> 00:17:44.000 align:center You wanted to become my disciple, 00:17:44.080 --> 00:17:45.639 align:center but didn't want to learn? 00:17:50.280 --> 00:17:51.919 align:center Finish your meal and come with me. 00:17:52.000 --> 00:17:54.960 align:center I'll teach you the basics of white magic. 00:17:56.720 --> 00:17:57.919 align:center Okay, Master. 00:18:04.320 --> 00:18:05.159 align:center Master… 00:18:08.800 --> 00:18:10.080 align:center What about breakfast? 00:18:13.000 --> 00:18:14.000 align:center I'm good. 00:18:17.520 --> 00:18:19.040 align:center It's already ready. 00:18:19.120 --> 00:18:21.560 align:center I can take it upstairs for you. 00:18:21.639 --> 00:18:22.800 align:center No need. 00:18:27.760 --> 00:18:28.679 align:center I'm not hungry. 00:18:31.320 --> 00:18:33.800 align:center Come on, 00:18:33.879 --> 00:18:36.040 align:center I made all your favorites. 00:18:36.840 --> 00:18:38.320 align:center I was being clear enough. 00:18:48.080 --> 00:18:50.000 align:center Eat it yourself. 00:18:51.720 --> 00:18:53.440 align:center Or just give it to Dotty. 00:19:09.240 --> 00:19:10.159 align:center Go. 00:19:27.360 --> 00:19:29.760 align:center I was pretending nothing happened. 00:19:33.960 --> 00:19:35.200 align:center Khem! 00:19:35.280 --> 00:19:36.840 align:center Khem! 00:19:36.919 --> 00:19:39.159 align:center Oh, Grandma Si? 00:19:40.560 --> 00:19:41.440 align:center -Hello. -Morning. 00:19:41.520 --> 00:19:42.760 align:center Hi. 00:19:43.440 --> 00:19:44.840 align:center Are you here for Master? 00:19:44.919 --> 00:19:46.080 align:center For you. 00:19:46.159 --> 00:19:49.200 align:center I'm going into town for a vital force calling, 00:19:49.280 --> 00:19:50.800 align:center so I'm here to get you. 00:19:53.919 --> 00:19:54.760 align:center Me? 00:19:55.440 --> 00:19:56.440 align:center Yeah. 00:19:57.080 --> 00:19:59.600 align:center I should ask Master for his permission. 00:19:59.679 --> 00:20:00.840 align:center You don't. 00:20:00.919 --> 00:20:03.760 align:center He told me to get you. 00:20:07.560 --> 00:20:08.399 align:center Let's go. 00:20:11.200 --> 00:20:12.120 align:center Okay. 00:20:13.760 --> 00:20:14.800 align:center Right, hold on. 00:20:15.600 --> 00:20:16.800 align:center Thongphun, 00:20:16.879 --> 00:20:17.879 align:center give me the herb. 00:20:20.120 --> 00:20:21.120 align:center Here, take this. 00:20:23.679 --> 00:20:24.919 align:center What is it? 00:20:26.000 --> 00:20:27.240 align:center It's called wan phra taba. 00:20:27.879 --> 00:20:29.800 align:center It's incredibly powerful. 00:20:31.240 --> 00:20:32.600 align:center Spirits, good or bad, 00:20:32.679 --> 00:20:34.760 align:center won't come near. 00:20:35.520 --> 00:20:38.080 align:center Your master has plenty upstairs. 00:20:38.159 --> 00:20:40.120 align:center I have some in the car. 00:20:40.200 --> 00:20:42.800 align:center You should take it to strengthen your protection. 00:20:44.360 --> 00:20:45.280 align:center Okay. 00:21:07.000 --> 00:21:08.520 align:center Thank you, Grandma. 00:21:11.679 --> 00:21:13.280 align:center Are we going into town? 00:21:35.080 --> 00:21:36.639 align:center This is it. We're here. 00:21:36.720 --> 00:21:37.760 align:center Stop the car. 00:21:37.840 --> 00:21:39.159 align:center Okay. 00:21:39.240 --> 00:21:41.840 align:center Khem, take the stuff and come with me, okay? 00:21:44.159 --> 00:21:45.040 align:center Grandma… 00:21:46.520 --> 00:21:47.480 align:center Come on. 00:21:47.560 --> 00:21:48.560 align:center Hurry. 00:21:49.320 --> 00:21:50.600 align:center -What? -Come here. 00:21:51.639 --> 00:21:52.760 align:center She's upstairs. 00:21:53.360 --> 00:21:54.560 align:center Jeez. 00:21:54.639 --> 00:21:56.000 align:center What's going on now? 00:21:57.399 --> 00:21:58.560 align:center Please help me. 00:21:59.280 --> 00:22:00.800 align:center That's why I'm here. 00:22:03.480 --> 00:22:04.399 align:center Big… 00:22:07.399 --> 00:22:08.600 align:center Where is she? 00:22:08.679 --> 00:22:09.600 align:center Big… 00:22:10.960 --> 00:22:11.800 align:center Big… 00:22:13.760 --> 00:22:14.960 align:center She's not actually sick. 00:22:15.040 --> 00:22:16.240 align:center Big… 00:22:16.320 --> 00:22:17.560 align:center Big! 00:22:17.639 --> 00:22:18.919 align:center How is she feeling? 00:22:19.879 --> 00:22:20.720 align:center Big! 00:22:21.280 --> 00:22:22.560 align:center Big… 00:22:23.720 --> 00:22:24.960 align:center Hey. 00:22:25.040 --> 00:22:26.040 align:center Big… 00:22:27.120 --> 00:22:29.120 align:center Is there any way to help her? 00:22:29.879 --> 00:22:31.520 align:center She's been like this for two days. 00:22:31.639 --> 00:22:33.360 align:center Seems like she got even worse today. 00:22:34.240 --> 00:22:36.919 align:center She hasn't breastfed her baby all day either. 00:22:37.000 --> 00:22:39.399 align:center I'm the one taking care of it. 00:22:40.760 --> 00:22:42.439 align:center It's nothing new. 00:22:43.080 --> 00:22:44.919 align:center Her vital force has left her body 00:22:45.000 --> 00:22:46.560 align:center and is around her boyfriend. 00:22:46.639 --> 00:22:50.320 align:center Big hasn't visited her for months, and he won't answer her calls. 00:22:50.399 --> 00:22:53.720 align:center -Big… -She might be mad at him 00:22:53.800 --> 00:22:55.360 align:center for leaving her. 00:22:55.879 --> 00:22:58.080 align:center His family won't let him come, will they? 00:22:58.159 --> 00:23:00.960 align:center They can't just let her raise the baby by herself. 00:23:01.560 --> 00:23:02.840 align:center Isn't that too cruel? 00:24:01.960 --> 00:24:02.879 align:center Big… 00:24:23.600 --> 00:24:26.159 align:center There are 40 subjects of meditation. 00:24:27.760 --> 00:24:29.639 align:center Practice them one subject at a time. 00:24:35.720 --> 00:24:37.120 align:center Read through these. 00:24:37.200 --> 00:24:38.720 align:center BUDDHIST MANTRAS OF GREAT POWER 00:24:38.800 --> 00:24:40.439 align:center I'll teach you the one you want. 00:24:43.320 --> 00:24:44.320 align:center PATH OF PRACTICE 00:24:45.480 --> 00:24:47.480 align:center But it takes time to master each one. 00:24:47.560 --> 00:24:49.120 align:center How quickly 00:24:49.200 --> 00:24:50.520 align:center depends on each person. 00:24:50.600 --> 00:24:51.960 align:center Okay, Master. 00:24:53.960 --> 00:24:54.919 align:center The other book 00:24:55.000 --> 00:24:57.040 align:center is a book of mantras. 00:24:58.240 --> 00:25:00.919 align:center It's filled with protective incantations. 00:25:01.800 --> 00:25:04.399 align:center However, you must not use them improperly. 00:25:05.760 --> 00:25:07.879 align:center Let's start with meditation then. 00:25:37.159 --> 00:25:41.199 align:center PHRA NAKHON, 1941 00:25:58.600 --> 00:25:59.960 align:center I'm sorry. 00:26:00.040 --> 00:26:01.240 align:center I woke you up. 00:26:02.399 --> 00:26:03.600 align:center It's okay. 00:26:04.720 --> 00:26:07.159 align:center I shouldn't be sleeping here in the first place. 00:26:11.159 --> 00:26:12.320 align:center Give me some more time. 00:26:12.399 --> 00:26:15.000 align:center You're so gorgeous without your glasses. 00:26:16.120 --> 00:26:17.040 align:center Jin! 00:26:18.480 --> 00:26:20.120 align:center We're not at home. 00:26:22.320 --> 00:26:24.159 align:center It's a holiday. 00:26:24.240 --> 00:26:27.560 align:center How many people would actually be hanging out in the library like you? 00:26:29.240 --> 00:26:31.800 align:center -Are you getting tired of this? -Not at all. 00:26:36.520 --> 00:26:37.399 align:center Da, 00:26:38.679 --> 00:26:39.679 align:center do you think… 00:26:40.439 --> 00:26:42.639 align:center we should tell Khem about us? 00:26:45.679 --> 00:26:46.960 align:center Well… 00:26:48.600 --> 00:26:51.679 align:center Khem's still sad about Wat. 00:26:51.760 --> 00:26:53.399 align:center If we tell her, 00:26:53.480 --> 00:26:55.120 align:center will she feel even lonelier? 00:27:04.120 --> 00:27:05.120 align:center Really? 00:27:08.000 --> 00:27:09.320 align:center Is that the actual reason? 00:27:11.800 --> 00:27:14.840 align:center Not because you're afraid she won't support us, right? 00:27:19.919 --> 00:27:20.919 align:center No. 00:27:22.960 --> 00:27:26.520 align:center I'm just worried that she'll feel like she's a third wheel. 00:27:26.600 --> 00:27:29.080 align:center Though we've never seen her act that way, 00:27:29.159 --> 00:27:32.040 align:center someone like her would definitely overthink it. 00:27:38.520 --> 00:27:41.639 align:center How about we wait until Wat comes back 00:27:41.720 --> 00:27:44.280 align:center and tell her at her wedding? 00:27:45.120 --> 00:27:46.639 align:center We could even take that chance 00:27:47.280 --> 00:27:49.679 align:center to go on a honeymoon with them. 00:27:49.760 --> 00:27:50.679 align:center Sounds good? 00:27:54.000 --> 00:27:54.919 align:center Yeah. 00:28:19.679 --> 00:28:20.679 align:center That's a promise. 00:28:23.679 --> 00:28:24.520 align:center That's a promise. 00:28:25.280 --> 00:28:26.320 align:center That's a promise. 00:28:26.399 --> 00:28:27.399 align:center That's a promise. 00:28:45.600 --> 00:28:46.439 align:center Jet… 00:28:47.480 --> 00:28:48.639 align:center Jet! 00:28:48.760 --> 00:28:50.159 align:center Jet! 00:29:12.040 --> 00:29:15.080 align:center Master Paran asked me to take care of this boy, 00:29:15.159 --> 00:29:16.080 align:center so he's here. 00:29:16.159 --> 00:29:17.320 align:center I see. 00:29:17.399 --> 00:29:18.840 align:center Come on, hurry. 00:29:18.919 --> 00:29:19.879 align:center Suay is coming home. 00:29:19.959 --> 00:29:21.480 align:center -All right. -Come in. 00:29:23.520 --> 00:29:24.360 align:center Come on, Khem. 00:29:26.840 --> 00:29:28.800 align:center You're not a boy anymore, you know that? 00:29:30.600 --> 00:29:33.080 align:center Found someone new and forgot the old one, huh? 00:29:33.159 --> 00:29:35.399 align:center How about ending things with Earn first 00:29:35.480 --> 00:29:36.879 align:center before being with this one? 00:29:36.959 --> 00:29:38.639 align:center It's not that I've don't love her, 00:29:38.720 --> 00:29:40.240 align:center I just couldn't leave my baby. 00:29:41.199 --> 00:29:42.439 align:center So you want both of them? 00:29:43.480 --> 00:29:46.040 align:center What's stopping you from going back to her, seriously? 00:29:46.639 --> 00:29:47.840 align:center I can't go. 00:29:47.919 --> 00:29:49.000 align:center Stop asking me. 00:29:49.080 --> 00:29:51.080 align:center Don't boss me around. I'll do it myself. 00:29:51.159 --> 00:29:52.720 align:center -Okay. -Get away from me. 00:29:52.800 --> 00:29:54.480 align:center -Jeez. -It's ready, Grandma. 00:30:04.600 --> 00:30:06.560 align:center Sathu. 00:30:06.639 --> 00:30:08.240 align:center Dear all deities, 00:30:08.320 --> 00:30:09.720 align:center Goddess of the Earth, 00:30:09.800 --> 00:30:11.639 align:center and the guardians of this land, 00:30:12.320 --> 00:30:17.159 align:center I'm here to call upon Earn's vital force to return to her body. 00:30:17.240 --> 00:30:18.560 align:center Is that Suay? 00:30:18.639 --> 00:30:21.399 align:center -Let this ritual succeed and be blessed. -Yeah. 00:30:21.480 --> 00:30:22.320 align:center She's my wife. 00:30:22.399 --> 00:30:25.000 align:center May her vital force come to me. 00:30:26.560 --> 00:30:28.159 align:center She was my other girlfriend, 00:30:28.240 --> 00:30:29.320 align:center but she's my wife now. 00:30:29.399 --> 00:30:30.760 align:center My family had me marry her. 00:30:32.720 --> 00:30:33.560 align:center But… 00:30:34.199 --> 00:30:36.159 align:center you and Earn have a baby together though. 00:30:36.240 --> 00:30:38.199 align:center You wouldn't understand. 00:30:38.280 --> 00:30:40.600 align:center You'll face these problems once you grow up. 00:31:10.600 --> 00:31:11.520 align:center Mom… 00:31:15.040 --> 00:31:15.879 align:center Grandma Si? 00:31:15.959 --> 00:31:17.879 align:center Right, it's me. 00:31:19.000 --> 00:31:20.720 align:center Do you want to eat something? 00:31:20.800 --> 00:31:23.040 align:center I'll make you something tasty. 00:31:23.879 --> 00:31:24.760 align:center Okay. 00:31:28.560 --> 00:31:30.679 align:center I'll tie your wrist. 00:31:30.760 --> 00:31:32.720 align:center May you be all right, 00:31:33.480 --> 00:31:35.480 align:center and may your vital force be with you. 00:31:36.120 --> 00:31:38.360 align:center May it bring healing to you. 00:31:39.760 --> 00:31:42.439 align:center Eat a lot. Get enough rest. 00:31:43.120 --> 00:31:45.800 align:center Always think of your baby and mom, okay? 00:31:46.800 --> 00:31:48.760 align:center If your vital force leaves you again, 00:31:48.840 --> 00:31:52.040 align:center I'll let Master give you a serious lesson. 00:31:52.120 --> 00:31:54.280 align:center Auntie, are you home? 00:31:55.280 --> 00:31:56.320 align:center What? 00:31:56.399 --> 00:31:58.879 align:center Your car is blocking the road. Come move it. 00:31:58.959 --> 00:32:00.199 align:center Got it. 00:32:00.280 --> 00:32:01.399 align:center Wait, 00:32:01.480 --> 00:32:02.840 align:center maybe that's my car. 00:32:02.919 --> 00:32:05.000 align:center Where's my driver though? 00:32:06.360 --> 00:32:07.760 align:center Thongphun… 00:32:10.320 --> 00:32:12.199 align:center What a smart-ass. He must've left. 00:32:12.879 --> 00:32:14.120 align:center I'll give him a call. 00:32:14.199 --> 00:32:17.159 align:center -Grandma, thank you so much. -Yeah. 00:32:17.240 --> 00:32:18.600 align:center Hope you feel better. 00:32:18.679 --> 00:32:19.719 align:center We'll be going then. 00:32:19.800 --> 00:32:20.639 align:center -Okay. -Jeez. 00:32:20.719 --> 00:32:22.959 align:center He sure knows how to slack off. 00:32:51.080 --> 00:32:54.560 align:center I'll go wash the bottle and prepare a new one. 00:33:37.639 --> 00:33:38.639 align:center Hey, Thongphun. 00:33:40.240 --> 00:33:41.240 align:center Come here now. 00:33:41.320 --> 00:33:43.439 align:center I can't let you out of my sight. 00:33:43.520 --> 00:33:45.840 align:center You sure know how to slack off, huh? 00:33:45.919 --> 00:33:47.360 align:center Jeez. 00:34:01.800 --> 00:34:03.199 align:center Khem. 00:34:03.280 --> 00:34:04.480 align:center What's wrong? 00:34:08.759 --> 00:34:09.880 align:center What happened? 00:34:09.960 --> 00:34:10.960 align:center I think… 00:34:12.880 --> 00:34:14.520 align:center Ramphueng's here with me. 00:34:15.279 --> 00:34:16.120 align:center What? 00:34:21.120 --> 00:34:23.080 align:center Earn! Earn! 00:34:23.159 --> 00:34:24.480 align:center Where are you? 00:34:24.560 --> 00:34:27.000 align:center -Earn! -What now? 00:34:27.080 --> 00:34:28.600 align:center Earn's missing! 00:34:28.679 --> 00:34:30.639 align:center She took her baby too. 00:34:30.719 --> 00:34:32.679 align:center How is that possible? I just left. 00:34:32.759 --> 00:34:33.600 align:center Go look for her. 00:34:33.679 --> 00:34:35.719 align:center I've looked everywhere. I can't find her. 00:34:37.639 --> 00:34:39.040 align:center Are you sure? 00:34:40.440 --> 00:34:42.040 align:center How could she leave that fast? 00:34:43.759 --> 00:34:45.360 align:center Where could she possibly go? 00:34:46.120 --> 00:34:47.040 align:center Jet, 00:34:49.040 --> 00:34:50.239 align:center are you with Master? 00:34:50.319 --> 00:34:51.239 align:center I can't find her. 00:34:52.120 --> 00:34:53.400 align:center I think… 00:34:53.480 --> 00:34:55.080 align:center Ramphueng's messing with us. 00:35:21.640 --> 00:35:22.960 align:center Are you crazy? 00:35:23.279 --> 00:35:24.360 align:center Why bring the baby? 00:35:25.279 --> 00:35:26.480 align:center Suay is home. 00:35:26.560 --> 00:35:28.520 align:center I told you I'd visit you when I can. 00:35:29.480 --> 00:35:31.080 align:center I only have one question. 00:35:32.000 --> 00:35:33.000 align:center Give me the answer, 00:35:33.600 --> 00:35:34.440 align:center and I'll leave. 00:35:39.960 --> 00:35:41.200 align:center Do you still love me? 00:35:42.920 --> 00:35:43.839 align:center Earn. 00:35:45.240 --> 00:35:46.480 align:center You came here for this? 00:35:47.680 --> 00:35:49.000 align:center But it matters to me. 00:35:49.720 --> 00:35:51.040 align:center Answer me, 00:35:51.120 --> 00:35:53.160 align:center so I'll know what to do next. 00:35:53.240 --> 00:35:54.440 align:center Earn. 00:35:57.160 --> 00:35:58.000 align:center Go home. 00:35:58.680 --> 00:35:59.759 align:center Your mom's worried. 00:36:00.440 --> 00:36:01.759 align:center Why are you here, Master? 00:36:05.920 --> 00:36:07.759 align:center You told me you'd stay away from him. 00:36:10.480 --> 00:36:11.799 align:center I just want to know 00:36:13.000 --> 00:36:14.839 align:center if he still loves me and our baby. 00:36:15.799 --> 00:36:17.240 align:center I'm tired… 00:36:17.319 --> 00:36:19.640 align:center of raising this baby all alone. 00:36:26.080 --> 00:36:27.080 align:center What's going on? 00:36:43.839 --> 00:36:45.560 align:center You haven't visited us at all… 00:36:45.640 --> 00:36:47.160 align:center Get inside. It's unsafe. 00:36:48.720 --> 00:36:50.040 align:center I'm making her feel unsafe? 00:36:54.240 --> 00:36:55.839 align:center The one to blame 00:36:57.200 --> 00:36:59.799 align:center is the person who left his baby. Isn't that right? 00:37:04.279 --> 00:37:05.880 align:center I carried this child 00:37:06.960 --> 00:37:09.319 align:center because you said you loved me. 00:37:09.400 --> 00:37:11.680 align:center How could you treat me like this? 00:37:14.880 --> 00:37:15.720 align:center Earn! 00:37:19.880 --> 00:37:21.279 align:center You damn ghost, 00:37:21.880 --> 00:37:23.880 align:center get out of my daughter's body now! 00:37:28.200 --> 00:37:29.080 align:center Let her go. 00:37:30.359 --> 00:37:32.359 align:center She has nothing to do with this. 00:37:35.720 --> 00:37:36.560 align:center You're wrong. 00:37:38.200 --> 00:37:39.640 align:center No spirit did this. 00:37:57.640 --> 00:37:59.000 align:center What do you mean? 00:37:59.839 --> 00:38:01.359 align:center Then why is she like this? 00:38:01.440 --> 00:38:02.359 align:center Like what? 00:38:07.400 --> 00:38:08.400 align:center Yeah, 00:38:09.880 --> 00:38:11.520 align:center I guess it's just me. 00:38:12.920 --> 00:38:14.359 align:center The only crazy one, 00:38:14.440 --> 00:38:15.880 align:center the only fool! 00:38:17.759 --> 00:38:19.200 align:center Earn, 00:38:19.279 --> 00:38:20.880 align:center let's go home. 00:38:22.920 --> 00:38:25.160 align:center Forget that bastard. 00:38:25.240 --> 00:38:26.480 align:center No. 00:38:27.319 --> 00:38:28.200 align:center I won't leave 00:38:29.839 --> 00:38:31.200 align:center unless I get my answer. 00:38:36.359 --> 00:38:37.799 align:center Do you still love me? 00:38:43.839 --> 00:38:44.839 align:center Answer me! 00:38:46.560 --> 00:38:47.480 align:center I… 00:38:54.440 --> 00:38:55.640 align:center No matter what, 00:38:56.240 --> 00:38:59.839 align:center I always want the best for you. 00:39:04.160 --> 00:39:05.359 align:center So that's a no. 00:39:06.839 --> 00:39:08.640 align:center You can't even be honest about it. 00:39:12.480 --> 00:39:13.920 align:center You're expecting another baby, 00:39:17.680 --> 00:39:19.240 align:center so I guess… 00:39:19.319 --> 00:39:20.920 align:center I can forget this bastard. 00:39:21.000 --> 00:39:22.160 align:center -Earn! -Earn! 00:39:22.240 --> 00:39:23.359 align:center -Earn… -Leave me alone! 00:39:27.440 --> 00:39:28.520 align:center Stay away from me. 00:39:31.000 --> 00:39:31.920 align:center Get a grip! 00:39:34.200 --> 00:39:36.160 align:center You better know what you're trying to do. 00:39:56.359 --> 00:39:57.240 align:center -Earn… -Earn! 00:39:57.319 --> 00:39:58.400 align:center -Earn! -Earn! 00:40:04.080 --> 00:40:06.200 align:center Madam! Madam… 00:40:06.279 --> 00:40:07.799 align:center No! 00:40:07.880 --> 00:40:08.920 align:center Madam! 00:40:10.400 --> 00:40:12.120 align:center Let go of me! 00:40:12.200 --> 00:40:13.799 align:center Madam… 00:40:40.279 --> 00:40:41.319 align:center Earn… 00:40:41.400 --> 00:40:42.720 align:center Earn! 00:40:43.359 --> 00:40:44.279 align:center Earn… 00:40:45.680 --> 00:40:47.080 align:center Why did you do that? 00:40:48.839 --> 00:40:51.680 align:center Mom, I'm sorry. 00:40:52.400 --> 00:40:54.400 align:center I didn't know what to do. 00:40:55.400 --> 00:40:56.359 align:center Master, 00:40:56.440 --> 00:40:58.759 align:center I'm really sorry. 00:40:59.560 --> 00:41:01.200 align:center If it were you hurting yourself, 00:41:02.279 --> 00:41:03.200 align:center I'd stay out of it. 00:41:04.319 --> 00:41:06.359 align:center But you involved your child. 00:41:07.799 --> 00:41:09.799 align:center You're no better than him. 00:41:15.960 --> 00:41:16.960 align:center You're no different. 00:41:18.920 --> 00:41:20.120 align:center Selfish. 00:41:20.799 --> 00:41:21.799 align:center Self-centered. 00:41:23.759 --> 00:41:25.960 align:center You nearly turned a woman into a murderer. 00:41:27.720 --> 00:41:28.720 align:center I'm sorry. 00:41:30.440 --> 00:41:31.839 align:center I'm sorry, Earn. 00:41:34.359 --> 00:41:36.359 align:center If you're not ready to be parents, 00:41:36.440 --> 00:41:39.000 align:center let the child live. 00:41:40.640 --> 00:41:42.200 align:center Your child isn't a doll 00:41:42.279 --> 00:41:44.080 align:center you can just toss around. 00:41:45.040 --> 00:41:46.279 align:center You'll raise your baby? 00:41:47.240 --> 00:41:48.319 align:center If not, 00:41:49.120 --> 00:41:50.560 align:center take them to an orphanage. 00:42:04.440 --> 00:42:05.680 align:center Take care of Earn. 00:42:06.200 --> 00:42:08.240 align:center Let her heal. 00:42:08.319 --> 00:42:10.319 align:center Find her a job. 00:42:11.359 --> 00:42:12.960 align:center She can get her baby back later. 00:42:44.040 --> 00:42:45.319 align:center Thank you, Master. 00:42:49.160 --> 00:42:51.040 align:center Without your power, 00:42:51.120 --> 00:42:52.720 align:center things would've turned out worse. 00:42:55.200 --> 00:42:56.600 align:center It wasn't me. 00:42:59.080 --> 00:43:00.240 align:center If it wasn't you… 00:43:00.319 --> 00:43:01.839 align:center Quit nagging me, yeah? 00:43:16.040 --> 00:43:17.440 align:center Take care of yourself. 00:43:27.120 --> 00:43:28.480 align:center Master, 00:43:28.560 --> 00:43:30.040 align:center take Khem back with you. 00:43:34.839 --> 00:43:36.240 align:center He can stay and help you 00:43:37.240 --> 00:43:38.560 align:center until you're all done. 00:44:06.960 --> 00:44:08.279 align:center Are you mad at each other? 00:44:12.799 --> 00:44:13.839 align:center We're not. 00:44:13.920 --> 00:44:15.720 align:center Anyway, Grandma Si, 00:44:17.040 --> 00:44:19.359 align:center when everyone froze just now, 00:44:20.640 --> 00:44:22.839 align:center was it really not because of Master's power? 00:44:28.080 --> 00:44:29.879 align:center Master was telling the truth. 00:44:35.040 --> 00:44:36.080 align:center But is it true… 00:44:36.160 --> 00:44:39.200 align:center that Ramphueng's been following you? 00:44:42.200 --> 00:44:43.200 align:center Well… 00:44:45.600 --> 00:44:46.520 align:center Yes. 00:44:47.720 --> 00:44:51.240 align:center Also, she always messes with people's minds. 00:44:52.400 --> 00:44:54.040 align:center I'm so scared 00:44:54.799 --> 00:44:57.640 align:center that if anything goes wrong, I'll be the cause. 00:44:59.319 --> 00:45:00.520 align:center Don't overthink it. 00:45:01.279 --> 00:45:03.200 align:center Master already told you 00:45:03.279 --> 00:45:05.600 align:center that Earn did that on her own. 00:45:07.080 --> 00:45:09.440 align:center She loved him so much that she lost her mind, 00:45:09.520 --> 00:45:11.120 align:center acting possessed. 00:45:11.960 --> 00:45:12.960 align:center No need to worry. 00:45:30.040 --> 00:45:32.440 align:center So it was you who saved the baby. 00:45:33.560 --> 00:45:35.359 align:center Though you've lost your humanity, 00:45:36.600 --> 00:45:38.799 align:center you still know what it means to be a mother. 00:46:22.600 --> 00:46:24.359 align:center It turns out that… 00:46:24.440 --> 00:46:26.040 align:center no ghost was possessing her. 00:46:27.600 --> 00:46:28.720 align:center It was Earn herself. 00:46:30.480 --> 00:46:32.080 align:center He didn't let her go, 00:46:32.680 --> 00:46:34.319 align:center and she wouldn't move on. 00:46:35.400 --> 00:46:37.600 align:center That's why it's toxic. 00:46:45.200 --> 00:46:46.279 align:center I also think… 00:46:49.160 --> 00:46:50.560 align:center I won't bother Master. 00:46:53.000 --> 00:46:53.839 align:center What? 00:46:54.759 --> 00:46:56.080 align:center What do you mean? 00:46:56.160 --> 00:46:57.080 align:center What's wrong? 00:47:03.160 --> 00:47:05.160 align:center I think I've been making him uncomfortable. 00:47:14.960 --> 00:47:15.839 align:center That's it. 00:47:16.759 --> 00:47:18.000 align:center Let's go to sleep. 00:47:39.000 --> 00:47:40.279 align:center Jeez, what is this? 00:47:41.040 --> 00:47:42.000 align:center We haven't set sail, 00:47:42.080 --> 00:47:43.080 align:center but my ship has sunk. 00:47:44.480 --> 00:47:46.560 align:center I respect your decision, Khem. 00:47:49.359 --> 00:47:51.759 align:center If you want some space to move on, 00:47:52.520 --> 00:47:53.799 align:center I'll support you. 00:47:54.600 --> 00:47:56.160 align:center Right now, 00:47:57.440 --> 00:47:59.839 align:center your priority should be 00:48:00.759 --> 00:48:02.440 align:center breaking the curse. 00:48:10.799 --> 00:48:11.799 align:center But… 00:48:12.640 --> 00:48:14.759 align:center won't it be too hard, Khem? 00:48:20.319 --> 00:48:22.120 align:center I guess there's no choice. 00:48:24.160 --> 00:48:25.799 align:center Charn's right. 00:48:28.879 --> 00:48:31.080 align:center I should focus on the curse 00:48:32.600 --> 00:48:34.400 align:center and not waste time on this stuff. 00:49:20.359 --> 00:49:21.640 align:center Khem! 00:49:29.279 --> 00:49:30.560 align:center Khem… 00:49:30.640 --> 00:49:32.759 align:center Khem! 00:49:32.839 --> 00:49:35.640 align:center Wake up and talk to me! 00:49:36.400 --> 00:49:40.040 align:center I have so many things to tell you. 00:49:41.240 --> 00:49:42.839 align:center Khem… 00:49:44.160 --> 00:49:45.560 align:center Calm down, Jin. 00:49:46.480 --> 00:49:49.359 align:center She's no longer with us. 00:49:51.279 --> 00:49:52.600 align:center Now what, Da? 00:49:53.120 --> 00:49:54.680 align:center Does our promise still matter? 00:49:56.160 --> 00:49:58.120 align:center I'm sorry, Jin. 00:49:58.200 --> 00:50:01.319 align:center If we visited her more often, 00:50:02.440 --> 00:50:05.240 align:center she wouldn't have felt so alone… 00:50:07.359 --> 00:50:09.759 align:center and ended up like this, right, Da? 00:50:10.640 --> 00:50:12.640 align:center We were by her side 00:50:13.240 --> 00:50:14.920 align:center all the way to the end. 00:50:28.600 --> 00:50:29.759 align:center I'm sorry, Jin. 00:50:33.560 --> 00:50:34.520 align:center It's not your fault. 00:50:38.359 --> 00:50:39.640 align:center Who the heck is Jin? 00:51:39.080 --> 00:51:40.080 align:center What am I doing? 00:52:22.839 --> 00:52:24.399 align:center -Morning. -What's that? 00:52:28.839 --> 00:52:30.960 align:center I got these from Uncle Chai this morning. 00:52:31.040 --> 00:52:33.160 align:center -I'll make cushions-- -That's fine. 00:52:33.240 --> 00:52:34.279 align:center No need. 00:52:38.160 --> 00:52:39.839 align:center Well, I was saying… 00:52:39.920 --> 00:52:42.200 align:center I'd make some cushions for Jet and Charn. 00:52:44.200 --> 00:52:45.839 align:center They have to meditate for hours, 00:52:45.920 --> 00:52:47.520 align:center so I thought it'd be nice. 00:52:50.960 --> 00:52:51.839 align:center Is that so? 00:52:54.759 --> 00:52:56.080 align:center Good. 00:52:58.040 --> 00:53:00.440 align:center Are you going to make coffee? 00:53:03.200 --> 00:53:04.040 align:center Then… 00:53:04.120 --> 00:53:05.680 align:center No need. 00:53:10.600 --> 00:53:12.240 align:center Just do what you need to do. 00:53:14.839 --> 00:53:16.440 align:center I was gonna say 00:53:16.520 --> 00:53:18.480 align:center you might need to boil some more water, 00:53:18.560 --> 00:53:20.240 align:center since I've used it all. 00:53:30.520 --> 00:53:31.560 align:center Well, 00:53:31.640 --> 00:53:34.040 align:center if that's all, I'll put the stuff away now. 00:53:56.520 --> 00:53:57.839 align:center Hang in there, Khem. 00:54:11.319 --> 00:54:12.600 align:center Prim's here again. 00:54:15.720 --> 00:54:17.359 align:center Wait, 00:54:17.440 --> 00:54:19.160 align:center that's Elder Chang. 00:54:20.240 --> 00:54:21.080 align:center Why is he here? 00:54:21.160 --> 00:54:22.520 align:center Who is he? 00:54:24.440 --> 00:54:25.440 align:center Prim's dad. 00:54:26.200 --> 00:54:27.720 align:center So he came with his daughter. 00:54:28.440 --> 00:54:30.960 align:center He and Master have been at odds for ages. 00:54:31.040 --> 00:54:32.560 align:center I don't know why. 00:54:32.640 --> 00:54:34.319 align:center Hello, Master. 00:54:36.240 --> 00:54:38.879 align:center Long time no see, Elder. 00:54:43.920 --> 00:54:45.720 align:center You came all the way here. 00:54:46.399 --> 00:54:47.920 align:center Is there a reason? 00:54:49.440 --> 00:54:50.440 align:center Well… 00:54:51.000 --> 00:54:52.240 align:center Nothing serious. 00:54:52.799 --> 00:54:54.799 align:center My luck's been bad lately, 00:54:54.879 --> 00:54:57.399 align:center so Prim suggested I come 00:54:57.480 --> 00:55:00.319 align:center to have you check my fortune. 00:55:00.399 --> 00:55:03.640 align:center I hope you don't mind me being here. 00:55:05.120 --> 00:55:06.720 align:center Not at all. 00:55:09.839 --> 00:55:10.839 align:center Please. 00:55:28.240 --> 00:55:30.120 align:center -Hello. -Hello. 00:55:41.920 --> 00:55:43.399 align:center Thank you so much. 00:55:44.279 --> 00:55:48.279 align:center I'll go make merit as you suggested. 00:55:55.080 --> 00:55:57.720 align:center Well, actually… 00:55:57.799 --> 00:55:58.920 align:center I came here 00:56:00.000 --> 00:56:02.440 align:center to apologize 00:56:02.520 --> 00:56:06.520 align:center for what I did that led to our past conflicts. 00:56:09.040 --> 00:56:11.440 align:center I've never had a conflict with you. 00:56:17.960 --> 00:56:19.839 align:center But I'll accept 00:56:19.920 --> 00:56:22.440 align:center the goodwill you have for me. 00:56:25.399 --> 00:56:26.319 align:center Please take this. 00:56:29.040 --> 00:56:30.960 align:center Dad wouldn't feel at ease 00:56:31.040 --> 00:56:33.200 align:center if he didn't give you something. 00:56:41.720 --> 00:56:43.920 align:center Prim's right, Master. 00:57:23.240 --> 00:57:24.160 align:center Jet, 00:57:24.240 --> 00:57:25.600 align:center put this away. 00:57:28.279 --> 00:57:29.919 align:center Go help Charn with his practice. 00:57:31.480 --> 00:57:32.480 align:center Okay, Master. 00:57:51.399 --> 00:57:56.560 align:center Anyway, please keep looking after my daughter. 00:58:07.600 --> 00:58:08.560 align:center Well, 00:58:08.640 --> 00:58:10.399 align:center actually, 00:58:11.399 --> 00:58:13.640 align:center I need your help, Master. 00:58:15.440 --> 00:58:18.919 align:center I'm advising some students right now, 00:58:19.000 --> 00:58:22.359 align:center and they're putting on a play commemorating the Phi Bun Rebellion. 00:58:29.000 --> 00:58:30.359 align:center The Phi Bun Rebellion? 00:58:33.279 --> 00:58:35.000 align:center You mean the Holy Man's Rebellion? 00:58:35.080 --> 00:58:36.080 align:center Yes. 00:58:36.960 --> 00:58:40.919 align:center It involves spirits and some real-life events, 00:58:41.680 --> 00:58:44.440 align:center so I wanted to ask 00:58:44.520 --> 00:58:48.160 align:center if you could perform the ritual for us. 00:58:53.520 --> 00:58:54.759 align:center When? 00:58:58.600 --> 00:59:00.399 align:center May 3rd, Master. 00:59:00.480 --> 00:59:01.919 align:center But there might need to 00:59:02.000 --> 00:59:04.440 align:center practice beforehand. 00:59:37.359 --> 00:59:38.200 align:center I'm sorry. 00:59:38.279 --> 00:59:39.720 align:center Don't be. 00:59:39.799 --> 00:59:42.040 align:center I didn't let you know I was around. 00:59:46.560 --> 00:59:47.640 align:center You're Pong, right? 00:59:49.640 --> 00:59:50.960 align:center Wait, 00:59:51.040 --> 00:59:52.240 align:center you know me? 00:59:53.000 --> 00:59:54.399 align:center Oh, yes. 00:59:55.080 --> 00:59:56.879 align:center Jet has told me about you. 01:00:05.919 --> 01:00:07.919 align:center Are you going to see Prim upstairs? 01:00:10.600 --> 01:00:11.839 align:center No. 01:00:11.919 --> 01:00:12.919 align:center I think… 01:00:13.680 --> 01:00:15.040 align:center I'll wait here. 01:00:15.120 --> 01:00:17.000 align:center The view here… 01:00:17.960 --> 01:00:19.399 align:center is so nice and… 01:00:20.759 --> 01:00:21.759 align:center easy on the eyes. 01:00:27.680 --> 01:00:28.520 align:center Well, 01:00:29.600 --> 01:00:31.520 align:center -okay. I'll get you some water. -Wait. 01:00:32.200 --> 01:00:33.200 align:center I'm good. 01:00:36.919 --> 01:00:37.839 align:center Anyway, 01:00:38.720 --> 01:00:41.200 align:center what's your name? 01:00:42.319 --> 01:00:43.240 align:center I'm Khem. 01:00:43.319 --> 01:00:44.440 align:center Khem? 01:00:45.359 --> 01:00:47.000 align:center That's a beautiful name. 01:00:49.759 --> 01:00:50.960 align:center Nice to meet you. 01:01:04.640 --> 01:01:05.560 align:center Hold on. 01:01:26.919 --> 01:01:28.120 align:center All done. 01:01:28.200 --> 01:01:29.080 align:center Thank you. 01:01:29.640 --> 01:01:30.960 align:center So, 01:01:31.480 --> 01:01:34.359 align:center are you a Master's disciple like Jet? 01:01:34.440 --> 01:01:35.839 align:center I'm not. 01:01:35.919 --> 01:01:38.040 align:center It's my semester break, 01:01:38.120 --> 01:01:40.120 align:center so I'm here with Jet. 01:01:41.080 --> 01:01:42.200 align:center That's great. 01:01:42.279 --> 01:01:44.520 align:center I can come here more often now 01:01:44.600 --> 01:01:46.799 align:center and bring you some stuff. 01:01:46.879 --> 01:01:48.919 align:center By the way, what do you like to eat? 01:01:53.279 --> 01:01:54.839 align:center You look a bit down, Pong. 01:02:00.040 --> 01:02:02.120 align:center There's a chance of getting hurt, 01:02:04.080 --> 01:02:05.399 align:center so make sure to pray. 01:02:08.560 --> 01:02:10.080 align:center Hi, Master. 01:02:10.160 --> 01:02:11.600 align:center Anyway, 01:02:11.680 --> 01:02:14.279 align:center you also look kinda worn out. 01:02:14.359 --> 01:02:16.680 align:center Did you get enough sleep? 01:02:21.680 --> 01:02:22.600 align:center Pong, 01:02:22.680 --> 01:02:24.879 align:center are you seriously messing with Master? 01:02:27.759 --> 01:02:29.399 align:center So, see you later then. 01:02:29.480 --> 01:02:30.799 align:center Okay. 01:02:37.759 --> 01:02:39.080 align:center Goodbye, Master. 01:02:43.480 --> 01:02:44.879 align:center I'll see you soon. 01:02:45.759 --> 01:02:47.279 align:center Have a safe ride. 01:02:47.960 --> 01:02:48.839 align:center Pong, 01:02:49.560 --> 01:02:50.399 align:center are you coming? 01:02:50.480 --> 01:02:52.040 align:center Start the car, please. 01:02:52.680 --> 01:02:53.560 align:center Okay. 01:02:56.879 --> 01:02:57.799 align:center Bye. 01:03:31.720 --> 01:03:33.799 align:center Charn's almost done with his practice. 01:03:38.960 --> 01:03:40.960 align:center Go make him some lunch. 01:03:42.879 --> 01:03:43.879 align:center Yes, Master. 01:03:45.160 --> 01:03:46.240 align:center As for my lunch, 01:03:50.200 --> 01:03:51.600 align:center keep it covered. 01:03:52.960 --> 01:03:54.399 align:center I'll eat it later. 01:04:09.160 --> 01:04:10.600 align:center If you don't eat it, 01:04:10.680 --> 01:04:11.680 align:center you'll be in trouble. 01:04:26.879 --> 01:04:28.759 align:center Come on, what's with that smile? 01:04:28.839 --> 01:04:30.279 align:center You barely got out of the car. 01:04:31.120 --> 01:04:33.359 align:center Stop saying that to your brother. 01:04:33.439 --> 01:04:35.680 align:center Now that you have a reason to come here, 01:04:35.759 --> 01:04:37.759 align:center that's good for you too, isn't it? 01:04:39.200 --> 01:04:41.839 align:center Are you happy that I came today? 01:04:41.919 --> 01:04:43.080 align:center Yes, Dad. 01:04:43.160 --> 01:04:46.359 align:center Thank you so much for accepting Master. 01:04:46.439 --> 01:04:47.439 align:center Yeah. 01:04:49.080 --> 01:04:51.200 align:center You'd better think it through. 01:04:53.759 --> 01:04:55.640 align:center I really love him, Dad. 01:04:56.600 --> 01:04:57.759 align:center No matter what, 01:04:57.839 --> 01:04:59.520 align:center I'll win his heart. 01:04:59.600 --> 01:05:01.640 align:center Exactly! That's right. 01:05:02.919 --> 01:05:04.240 align:center Good. 01:05:04.319 --> 01:05:07.120 align:center I'm getting older, you know. 01:05:07.200 --> 01:05:09.120 align:center I want a grandchild. 01:05:10.439 --> 01:05:12.200 align:center What a classic boomer line. 01:05:13.279 --> 01:05:14.120 align:center How many, Dad? 01:05:14.200 --> 01:05:15.600 align:center You need to give me one too. 01:05:23.960 --> 01:05:25.160 align:center What do you think? 01:05:25.240 --> 01:05:27.480 align:center Is his intention good or bad? 01:05:29.160 --> 01:05:30.399 align:center I don't think it's bad, 01:05:30.480 --> 01:05:32.240 align:center but I'm not sure if it's good. 01:05:32.319 --> 01:05:34.399 align:center Should we let Master know about it? 01:05:45.399 --> 01:05:46.680 align:center Picture this. 01:05:50.480 --> 01:05:52.359 align:center "There's a chance of getting hurt, 01:05:53.759 --> 01:05:55.040 align:center so make sure to pray." 01:05:58.799 --> 01:05:59.799 align:center See? 01:06:00.960 --> 01:06:02.279 align:center I'm sure he was jealous. 01:06:05.200 --> 01:06:06.560 align:center Quit it. 01:06:06.640 --> 01:06:08.399 align:center Master probably thought 01:06:08.480 --> 01:06:10.480 align:center Pong was going too far. 01:06:11.399 --> 01:06:12.399 align:center No, I mean… 01:06:13.560 --> 01:06:15.160 align:center it was like a scene from a movie. 01:06:15.799 --> 01:06:16.839 align:center Like… 01:06:16.919 --> 01:06:19.919 align:center acting like he belongs to him now that someone shows up. 01:06:23.640 --> 01:06:25.160 align:center He doesn't like Khem, 01:06:25.759 --> 01:06:26.839 align:center but Khem's also his? 01:06:26.919 --> 01:06:28.520 align:center That's what you're saying? 01:06:29.319 --> 01:06:30.759 align:center Is the master you know 01:06:30.839 --> 01:06:33.040 align:center that possessive and irrational? 01:06:39.759 --> 01:06:40.759 align:center So, 01:06:41.319 --> 01:06:43.200 align:center was that Pong guy 01:06:43.279 --> 01:06:44.600 align:center really flirty, Khem? 01:06:46.399 --> 01:06:47.399 align:center Well, 01:06:48.839 --> 01:06:50.200 align:center I don't know, 01:06:50.279 --> 01:06:53.279 align:center but his gestures and words seemed unusual. 01:06:53.359 --> 01:06:54.520 align:center Come on. 01:06:54.600 --> 01:06:57.640 align:center You had a cobweb in your hair. I would've brushed it off. 01:06:57.720 --> 01:06:58.759 align:center Jet, 01:06:59.520 --> 01:07:01.120 align:center if you didn't feel anything, 01:07:01.200 --> 01:07:03.399 align:center would you touch someone's hair like that? 01:07:18.399 --> 01:07:19.520 align:center All right. 01:07:20.720 --> 01:07:23.160 align:center Other than approaching too fast, 01:07:24.520 --> 01:07:26.399 align:center he seems like a decent guy, right? 01:07:27.080 --> 01:07:28.000 align:center Hey, 01:07:28.640 --> 01:07:30.240 align:center how can you change your ship now? 01:07:33.319 --> 01:07:35.879 align:center I never cared about any of that shipping stuff. 01:07:36.919 --> 01:07:38.040 align:center Think about it. 01:07:38.120 --> 01:07:39.439 align:center Khem's trying to move on, 01:07:39.520 --> 01:07:41.759 align:center and someone's approaching him. 01:07:42.879 --> 01:07:44.080 align:center It wouldn't hurt for Khem 01:07:44.160 --> 01:07:45.759 align:center to consider him, right? 01:07:48.160 --> 01:07:49.600 align:center Aren't you a psychology major? 01:07:50.759 --> 01:07:53.160 align:center Is it that easy to change who you like? 01:07:54.200 --> 01:07:55.759 align:center Exactly, I'm a psychology major, 01:07:55.839 --> 01:07:58.160 align:center -so I know a theory by Robert Stern-- -Stop that. 01:07:58.799 --> 01:07:59.919 align:center We're on break. 01:08:00.000 --> 01:08:01.319 align:center No lectures here. 01:08:02.000 --> 01:08:03.640 align:center To sum it up, 01:08:03.720 --> 01:08:05.600 align:center love consists of intimacy, 01:08:05.680 --> 01:08:07.319 align:center passion, 01:08:07.399 --> 01:08:08.319 align:center and commitment. 01:08:10.040 --> 01:08:11.680 align:center Khem is close to Master 01:08:11.759 --> 01:08:14.120 align:center and attracted to him, 01:08:14.200 --> 01:08:16.319 align:center but they met not so long ago. 01:08:18.639 --> 01:08:20.319 align:center Not much longer before Pong. 01:08:20.399 --> 01:08:23.040 align:center So there's no commitment between them. 01:08:23.120 --> 01:08:25.760 align:center But they've been in love since their past lives. 01:08:25.840 --> 01:08:26.880 align:center Jet, 01:08:27.639 --> 01:08:29.000 align:center take it easy. 01:08:29.599 --> 01:08:31.000 align:center I've told you 01:08:31.080 --> 01:08:33.559 align:center our past lives have nothing to do with this. 01:08:33.639 --> 01:08:35.000 align:center Of course they do. 01:08:36.519 --> 01:08:38.319 align:center It's been almost a century. 01:08:40.359 --> 01:08:41.359 align:center That's commitment. 01:08:56.599 --> 01:08:57.800 align:center That's a promise. 01:09:06.200 --> 01:09:07.399 align:center You're shocked, huh? 01:09:08.359 --> 01:09:10.000 align:center Nothing to say? 01:09:15.679 --> 01:09:16.679 align:center You're wrong. 01:09:18.760 --> 01:09:19.800 align:center I was just… 01:09:19.880 --> 01:09:23.000 align:center thinking about what you told me about Prim-- 01:09:23.080 --> 01:09:24.399 align:center Prim? 01:09:26.920 --> 01:09:28.279 align:center What's the deal? 01:09:31.519 --> 01:09:32.359 align:center Jet? 01:09:34.240 --> 01:09:35.240 align:center Well, 01:09:35.840 --> 01:09:37.639 align:center when she came, 01:09:37.720 --> 01:09:39.160 align:center I eavesdropped a bit. 01:09:43.359 --> 01:09:44.639 align:center It seemed like… 01:09:45.439 --> 01:09:47.000 align:center she was trying to get Master, 01:09:50.200 --> 01:09:51.800 align:center and he… 01:09:53.080 --> 01:09:55.559 align:center didn't seem to reject her. 01:10:08.960 --> 01:10:10.360 align:center Could it be that 01:10:10.960 --> 01:10:12.760 align:center he still has feelings for her? 01:10:19.000 --> 01:10:20.160 align:center Now that 01:10:20.920 --> 01:10:22.519 align:center is commitment. 01:10:24.000 --> 01:10:25.280 align:center And in this life too, 01:10:26.240 --> 01:10:27.440 align:center not a previous one. 01:10:37.480 --> 01:10:38.480 align:center I see. 01:10:46.679 --> 01:10:47.679 align:center That's how it is. 01:10:49.280 --> 01:10:50.280 align:center But… 01:10:51.000 --> 01:10:52.480 align:center why didn't you tell me that? 01:10:53.960 --> 01:10:56.519 align:center Well, I was worried you'd be sad. 01:10:58.040 --> 01:10:59.040 align:center Sad? 01:11:00.280 --> 01:11:01.679 align:center It's better this way. 01:11:02.720 --> 01:11:06.080 align:center Like I said, I'm trying to move on. 01:12:04.000 --> 01:12:05.679 align:center I didn't ask you to do that. 01:12:08.679 --> 01:12:10.280 align:center Why stick your noses into it? 01:12:11.440 --> 01:12:12.960 align:center We're sorry. 01:12:13.040 --> 01:12:16.840 align:center We just wanted to know if Elder's intention was good or bad. 01:12:32.040 --> 01:12:33.040 align:center This time, 01:12:33.120 --> 01:12:35.599 align:center it seems like Prim's serious, Master. 01:12:35.679 --> 01:12:39.320 align:center Elder Chang even said he wanted a grandchild soon. 01:12:44.639 --> 01:12:46.240 align:center That's up to them. 01:12:47.599 --> 01:12:49.440 align:center But it involves you, Master. 01:12:49.519 --> 01:12:51.080 align:center Aren't you going to do anything? 01:12:58.320 --> 01:13:00.519 align:center Prim means no harm. 01:13:03.480 --> 01:13:05.080 align:center It doesn't need stopping. 01:13:19.599 --> 01:13:21.360 align:center Now that 01:13:21.440 --> 01:13:22.880 align:center is commitment. 01:13:25.200 --> 01:13:26.280 align:center And in this life too, 01:13:28.559 --> 01:13:30.000 align:center not a previous one. 01:14:00.480 --> 01:14:03.519 align:center I hope you think things through… 01:14:03.599 --> 01:14:06.040 align:center …and see if you can give me a chance. 01:14:06.120 --> 01:14:08.240 align:center I've never stopped loving you. 01:14:08.320 --> 01:14:09.480 align:center What is it? 01:14:09.559 --> 01:14:11.800 align:center Pong's taking me to the temple fair. 01:14:11.880 --> 01:14:13.639 align:center Make sure he takes care of you. 01:14:13.719 --> 01:14:15.360 align:center -If anything goes wrong… -Hey! 01:14:15.440 --> 01:14:17.080 align:center …he'll be the first one I blame. 01:14:17.160 --> 01:14:18.080 align:center -What? -Hey. 01:14:18.160 --> 01:14:19.400 align:center Hey! 01:14:21.240 --> 01:14:22.080 align:center What is that? 01:14:24.760 --> 01:14:28.000 align:center Thanks to all of you for letting me have a fun. 01:14:29.200 --> 01:14:30.639 align:center You won't get away with this. ng me have a fun.