WEBVTT

00:00:08.925 --> 00:00:11.636 align:center
Saya buat dokumentari dengan Louis Theroux

00:00:11.720 --> 00:00:13.722 align:center
hampir sepanjang hari.

00:00:13.805 --> 00:00:14.931 align:center
Saya tak kenal dia.

00:00:15.014 --> 00:00:17.559 align:center
Dia pembikin dokumentari
dihormati rupanya.

00:00:18.476 --> 00:00:20.186 align:center
Kamu kenal siapa dia?

00:00:21.646 --> 00:00:22.856 align:center
Louis Theroux.

00:00:23.732 --> 00:00:24.858 align:center
Alamak.

00:00:25.608 --> 00:00:27.277 align:center
Dia nak hentam saya?

00:00:27.360 --> 00:00:32.615 align:center
Saya tak tahu apa niat dia,
tapi orang kata dia suka kenakan orang.

00:00:32.699 --> 00:00:34.242 align:center
Saya tak tahu.

00:00:34.325 --> 00:00:36.244 align:center
Saya rasa saya tanganinya dengan baik.

00:00:36.327 --> 00:00:39.581 align:center
"Louis Theroux akan buat
dokumentari hentam orang."

00:00:39.664 --> 00:00:41.249 align:center
KOMEN ED MATTY

00:00:41.332 --> 00:00:42.250 align:center
Mungkin.

00:00:42.834 --> 00:00:45.503 align:center
"Myron, mat British itu
nak buat dokumentari hentam kau.

00:00:45.587 --> 00:00:47.964 align:center
Dia terlampau woke,
isteri paksa dia kencing duduk."

00:00:48.047 --> 00:00:51.676 align:center
Lucu masa dia tanya,
"Awak rasa apa mesej Sneako?"

00:00:52.177 --> 00:00:53.636 align:center
Saya cakap gaya begitu?

00:00:54.971 --> 00:00:55.805 align:center
Adalah sikit.

00:00:59.559 --> 00:01:02.937 align:center
Lelaki yang tak berbahaya
takkan dianggap berjaya.

00:01:03.021 --> 00:01:04.314 align:center
Jangan jadi lembik.

00:01:04.397 --> 00:01:06.858 align:center
Lelaki lawan wanita,
ia serangan ke atas kelelakian.

00:01:06.941 --> 00:01:09.986 align:center
Kalau pasangan ke kelab lepas kau larang,

00:01:10.070 --> 00:01:12.113 align:center
musnahkan hidupnya.

00:01:13.948 --> 00:01:15.158 align:center
Beberapa tahun lalu,

00:01:15.241 --> 00:01:18.328 align:center
saya perasan sebahagian Internet
mula dikuasai…

00:01:18.411 --> 00:01:22.082 align:center
Kamu semua perlu bangun!

00:01:22.165 --> 00:01:23.416 align:center
Bangun!

00:01:23.500 --> 00:01:26.127 align:center
…oleh kumpulan pempengaruh lelaki.

00:01:26.211 --> 00:01:30.173 align:center
Kita benteng terakhir
menentang segala karut-marut ini.

00:01:33.384 --> 00:01:37.680 align:center
Mereka kata mereka beri pemuda
jalan pintas untuk menang dalam hidup.

00:01:38.515 --> 00:01:41.309 align:center
Saya untung £6,000
sebelum bangun pagi tadi.

00:01:43.853 --> 00:01:45.605 align:center
Mereka ada berjuta pengikut.

00:01:45.688 --> 00:01:47.857 align:center
- Hebat. Apa?
- Perempuan sial.

00:01:47.941 --> 00:01:49.651 align:center
- Orang gay patut mati!
- Mampuslah!

00:01:49.734 --> 00:01:50.568 align:center
Apa aku dah buat?

00:01:51.152 --> 00:01:54.948 align:center
Mereka megah mengaku
ada akses ke peringkat kuasa tertinggi.

00:01:55.031 --> 00:01:57.158 align:center
Donald Trump masa depan dunia Barat.

00:01:57.242 --> 00:01:59.202 align:center
Dia kawan saya. Saya akan bantu dia.

00:02:01.121 --> 00:02:05.750 align:center
Saya ingin tahu, kenapa mereka
pegang kepercayaan ekstrem begitu.

00:02:05.834 --> 00:02:07.877 align:center
Ada agenda halang lelaki jadi kuat.

00:02:07.961 --> 00:02:10.797 align:center
Adakah mereka benar-benar seperti didakwa?

00:02:10.880 --> 00:02:14.676 align:center
Saya meniduri 2,000 wanita,
itu satu pencapaian hebat.

00:02:16.636 --> 00:02:19.806 align:center
Mereka amat mencurigai media arus perdana,

00:02:19.889 --> 00:02:25.895 align:center
tapi lepas berbulan mencuba,
saya berjaya masuk dunia baru lelaki

00:02:25.979 --> 00:02:29.858 align:center
yang mentakrifkan semula erti
menjadi seorang lelaki.

00:02:41.953 --> 00:02:45.874 align:center
MARBELLA, SEPANYOL

00:02:58.011 --> 00:03:00.638 align:center
- Kami cari Harrison.
- Dia di sini.

00:03:00.722 --> 00:03:03.933 align:center
- Boleh kami masuk?
- Sekejap.

00:03:04.517 --> 00:03:06.436 align:center
Awal 2025…

00:03:06.519 --> 00:03:07.395 align:center
Itu dia.

00:03:07.478 --> 00:03:08.646 align:center
Helo.

00:03:08.730 --> 00:03:12.275 align:center
…selepas rundingan yang lama,
saya atur penggambaran dua hari

00:03:12.358 --> 00:03:15.570 align:center
dengan pempengaruh
bernama Harrison Sullivan.

00:03:15.653 --> 00:03:18.406 align:center
- Boleh saya masuk?
- Besarnya kamera awak.

00:03:18.489 --> 00:03:21.743 align:center
Mestilah. Kami profesional.
Kami bukan penggiat YouTube.

00:03:21.826 --> 00:03:24.203 align:center
- Apa khabar?
- Okey. Baiklah.

00:03:24.287 --> 00:03:26.372 align:center
- Awak punya bagus.
- Juruvideo profesional.

00:03:26.456 --> 00:03:29.125 align:center
- Kita sama-sama rakam?
- Ya, betul.

00:03:29.209 --> 00:03:31.044 align:center
- Sama-sama ada kamera.
- Awak bersiaran?

00:03:31.127 --> 00:03:31.961 align:center
- Tidak.
- Tidak.

00:03:32.045 --> 00:03:33.838 align:center
- Boleh masuk?
- Boleh.

00:03:33.922 --> 00:03:35.381 align:center
- Nak masuk? Ya.
- Ya.

00:03:36.841 --> 00:03:39.135 align:center
Ini pembasuh pinggan mangkuk saya.

00:03:39.719 --> 00:03:41.888 align:center
- Tukang cuci saya.
- Bukanlah.

00:03:41.971 --> 00:03:44.224 align:center
- Cakap hai. Ini keluar Netflix.
- Hai.

00:03:44.307 --> 00:03:45.642 align:center
- Louis. Awak?
- Kacey.

00:03:45.725 --> 00:03:47.936 align:center
- Saya pernah tengok awak.
- Yakah?

00:03:48.019 --> 00:03:51.981 align:center
Awak muat naik klip.
Awak guna TikTok? Apa platform awak?

00:03:52.065 --> 00:03:55.193 align:center
Ya, sedikit. Di TikTok, kacey_may.

00:03:55.276 --> 00:03:58.154 align:center
- Ya, saya suka.
- Siapa lagi?

00:03:58.238 --> 00:04:00.657 align:center
Saya dikenali sebagai Naarn Slayer.

00:04:00.740 --> 00:04:05.244 align:center
Saya di sini sebab Harrison pilih saya.
Saya peminat dan diterbangkan ke sini.

00:04:05.328 --> 00:04:07.789 align:center
- Awak ahli pasukan?
- Ya, betul.

00:04:07.872 --> 00:04:10.166 align:center
- Apa peranan awak?
- Saya juga menang Range Rover.

00:04:10.250 --> 00:04:11.626 align:center
Pemberian Harrison di YouTube.

00:04:11.709 --> 00:04:14.003 align:center
- Siapa lagi?
- Saya ada perlindungan.

00:04:14.087 --> 00:04:15.171 align:center
Siapa?

00:04:18.508 --> 00:04:19.550 align:center
Okey.

00:04:20.176 --> 00:04:22.345 align:center
Apa anda buat dengan hidup anda?

00:04:22.428 --> 00:04:25.890 align:center
Saya bangun dalam vila di Ibiza
berharga dua ribu satu malam

00:04:25.974 --> 00:04:27.183 align:center
menikmati kehidupan.

00:04:27.267 --> 00:04:30.770 align:center
Harrison strim secara langsung
dengan nama HSTikkyTokky.

00:04:30.853 --> 00:04:32.522 align:center
Mana awek?

00:04:32.605 --> 00:04:36.150 align:center
Baru 23 tahun, dia terkenal
dengan kandungan jelik…

00:04:36.234 --> 00:04:37.527 align:center
Nama saya Dora.

00:04:37.610 --> 00:04:40.989 align:center
Dora. Okey. Nama saya Sung-min.

00:04:41.072 --> 00:04:45.076 align:center
…serta menayang kekayaan
dan kekuatan fizikalnya dalam talian.

00:04:45.159 --> 00:04:47.537 align:center
Lambo, B! Ayuh!

00:04:47.620 --> 00:04:51.708 align:center
Dia mengajak peminatnya
menentang sistem atau Matrix,

00:04:51.791 --> 00:04:53.167 align:center
dan ikut dia.

00:04:53.251 --> 00:04:58.589 align:center
Polis Surrey minta bantuan mencari
Harrison Sullivan atau HSTikkyTokky…

00:04:58.673 --> 00:05:01.426 align:center
Sejak lari dari nahas kereta,
dia jadi buruan,

00:05:01.509 --> 00:05:04.971 align:center
tapi kekal popular
di mata jutaan pengikutnya.

00:05:05.054 --> 00:05:06.848 align:center
Dia kerap muat naik kandungan

00:05:06.931 --> 00:05:09.851 align:center
kebanyakannya memaparkan
pempengaruh wanita.

00:05:10.351 --> 00:05:12.437 align:center
Apa yang awak suka tentang saya?

00:05:13.229 --> 00:05:14.063 align:center
Duit awak.

00:05:14.147 --> 00:05:16.190 align:center
Oh, Tuhan.

00:05:20.653 --> 00:05:23.197 align:center
Orang kenal awak
sebagai pencipta kandungan.

00:05:23.281 --> 00:05:24.991 align:center
Apa mesej awak?

00:05:25.074 --> 00:05:26.617 align:center
Saya bimbing budak lelaki

00:05:26.701 --> 00:05:30.038 align:center
cara jadi lelaki sejati,
buat duit, keluar dari sistem,

00:05:30.121 --> 00:05:32.165 align:center
tak ada bos arah hidup mereka.

00:05:32.248 --> 00:05:38.129 align:center
Saya ajar lelaki jadi jantan tulen.
Bukan jenis lembut macam zaman ini.

00:05:38.212 --> 00:05:39.964 align:center
Awak anggap saya begitu?

00:05:41.632 --> 00:05:44.344 align:center
Entahlah. Saya kena tengok kemahiran awak.

00:05:44.427 --> 00:05:46.054 align:center
Awak tengok lengan saya?

00:05:46.554 --> 00:05:49.849 align:center
Saya cuma perhati susuk badan awak.

00:05:49.932 --> 00:05:51.225 align:center
- Yakah?
- Ya.

00:05:51.309 --> 00:05:54.645 align:center
- Apa pendapat awak?
- Susuk badan tak ada apa sangat.

00:05:57.648 --> 00:06:00.985 align:center
- Awak nak pergi gim? Boleh?
- Ya, mari. Sudah tentu.

00:06:10.828 --> 00:06:15.375 align:center
Baiklah, kita di gim.
Kita akan rakam senaman gim.

00:06:16.167 --> 00:06:17.293 align:center
Jom.

00:06:17.377 --> 00:06:21.923 align:center
Gim ini mantap.
Boleh bersenam di luar. Bagus.

00:06:22.006 --> 00:06:24.133 align:center
Biasanya saya bersenam awal pagi.

00:06:24.217 --> 00:06:26.719 align:center
Saya suka mulakan hari dengan bersenam.

00:06:26.803 --> 00:06:29.222 align:center
- Awak cakap dengan siapa?
- Tak cakap dengan kru?

00:06:29.305 --> 00:06:30.515 align:center
- Tidak.
- Awak saja?

00:06:30.598 --> 00:06:32.975 align:center
Kita bukan di media sosial.
Ini dokumentari.

00:06:33.059 --> 00:06:35.353 align:center
Ini TV. Tahap lebih tinggi.

00:06:35.436 --> 00:06:38.523 align:center
Maaf, saya terlupa.
Saya biasa dengan media sosial.

00:06:38.606 --> 00:06:40.775 align:center
- Anggap tiada kamera.
- Baiklah.

00:06:40.858 --> 00:06:43.319 align:center
Biasanya saya bersenam awal pagi.

00:06:43.402 --> 00:06:44.987 align:center
- Setiap hari?
- Ya.

00:06:45.071 --> 00:06:47.990 align:center
- Ada hari khas untuk kaki?
- Boleh nampak, bukan?

00:06:49.283 --> 00:06:51.619 align:center
Itu soalan bodoh, betul tak?

00:06:52.120 --> 00:06:53.830 align:center
Betis perlu lebih latihan.

00:06:54.580 --> 00:06:56.165 align:center
Betul.

00:07:01.129 --> 00:07:04.257 align:center
Kandungan HS di TikTok
dan Instagram ialah pintu masuk

00:07:04.340 --> 00:07:08.302 align:center
ke media sosial tahap kedua,
kumpulan Telegramnya,

00:07:08.386 --> 00:07:11.556 align:center
yang ada setengah juta pengikut.

00:07:11.639 --> 00:07:13.433 align:center
Nak tengok di sebalik tabir?

00:07:13.516 --> 00:07:17.353 align:center
Benda yang tak lepas di YouTube
sebab "panas", masuk Telegram saya.

00:07:18.479 --> 00:07:21.607 align:center
Dalam Telegram ada pautan
ke akaun penghibur dewasa

00:07:21.691 --> 00:07:25.153 align:center
di platform langganan OnlyFans.

00:07:25.236 --> 00:07:29.699 align:center
Selain papar wanita berpakaian seksi,
ada juga promosi aplikasi

00:07:29.782 --> 00:07:34.537 align:center
yang tawarkan khidmat kewangan
mengikut tip dagangan HS.

00:07:34.620 --> 00:07:39.041 align:center
Saya baru sampai apartmen.
£10,000 dalam sejam setengah.

00:07:39.125 --> 00:07:42.086 align:center
Apa lagi yang anda nak lihat? Bodoh!

00:07:42.170 --> 00:07:44.630 align:center
Dia selalu muat naik video ke Telegram

00:07:44.714 --> 00:07:48.301 align:center
tentang kejayaan kewangannya
dan cara untuk mencapainya.

00:07:48.384 --> 00:07:51.679 align:center
Dia ambil komisen
daripada kedua-dua hasil itu.

00:07:51.762 --> 00:07:53.431 align:center
Jangan ragu. Jangan tunggu.

00:07:53.514 --> 00:07:57.852 align:center
Jana beratus paun hari ini
atau hiduplah dengan kerja sampah anda.

00:07:57.935 --> 00:07:59.312 align:center
Hantar mesej sekarang.

00:08:01.606 --> 00:08:03.858 align:center
Saya takkan berhenti pada skala kecil.

00:08:03.941 --> 00:08:06.194 align:center
Masa saya umur awak nanti,

00:08:06.277 --> 00:08:11.365 align:center
saya nak ada syarikat
bernilai ratusan juta.

00:08:11.449 --> 00:08:12.992 align:center
Mungkin berbilion.

00:08:13.075 --> 00:08:14.785 align:center
Awak uruskan gadis OnlyFans?

00:08:14.869 --> 00:08:19.123 align:center
Saya tak urus sendiri,
tapi saya beli agensi yang urus.

00:08:19.207 --> 00:08:21.250 align:center
Adakah saya setuju? Tidak.

00:08:21.334 --> 00:08:22.919 align:center
Untung tak? Ya.

00:08:23.002 --> 00:08:25.630 align:center
Saya ahli perniagaan.
Bukan buat suka-suka.

00:08:25.713 --> 00:08:28.132 align:center
Anak perempuan saya takkan terlibat.

00:08:28.216 --> 00:08:31.135 align:center
- Saya takkan mengaku anak.
- Yakah?

00:08:31.219 --> 00:08:33.262 align:center
- Paling kurang.
- Jika dia buat begitu?

00:08:33.346 --> 00:08:35.223 align:center
- Senanglah cakap.
- Jijiklah.

00:08:35.306 --> 00:08:37.183 align:center
Sama kalau anak mengaku gay.

00:08:37.266 --> 00:08:38.434 align:center
Serius?

00:08:38.518 --> 00:08:41.312 align:center
Jadi gay perkara biasa zaman ini.

00:08:41.395 --> 00:08:43.022 align:center
- Bukan anak saya.
- Kenapa?

00:08:43.105 --> 00:08:44.232 align:center
Bukan anak saya.

00:08:44.315 --> 00:08:46.901 align:center
Sampai kata tak mengaku anak.
Itu kenyataan besar.

00:08:46.984 --> 00:08:49.237 align:center
Pegangan awak dipengaruhi mak awak?

00:08:49.320 --> 00:08:53.866 align:center
Tak, mak saya lain.
Mak tentu kecewa saya cakap begitu.

00:08:53.950 --> 00:08:57.245 align:center
- Betulkah?
- Ya. Dia benci perkauman.

00:08:57.328 --> 00:08:59.914 align:center
Dia benci homofobia.

00:08:59.997 --> 00:09:03.251 align:center
- Seksisme?
- Dia benci seksisme.

00:09:03.334 --> 00:09:04.544 align:center
Dia benci semua itu.

00:09:04.627 --> 00:09:09.507 align:center
Perkara seperti "tukang basuh pinggan"
takkan saya ucap depan mak.

00:09:09.590 --> 00:09:10.716 align:center
Saya akan ditampar.

00:09:23.062 --> 00:09:25.523 align:center
- Nak tengok taman?
- Apa salahnya?

00:09:26.107 --> 00:09:27.858 align:center
Tempat ini bagus.

00:09:30.319 --> 00:09:31.571 align:center
Macam mana awak mula?

00:09:31.654 --> 00:09:35.074 align:center
Saya di universiti dengan kawan saya, Ed.

00:09:35.157 --> 00:09:39.453 align:center
Kami cuba buat kandungan
dan fikir cara jana wang.

00:09:39.537 --> 00:09:42.873 align:center
Daripada kosong saya dapat jana
kira-kira £1,000 sehari.

00:09:42.957 --> 00:09:45.543 align:center
- Buat apa?
- Program kecergasan.

00:09:45.626 --> 00:09:47.628 align:center
Dua minggu kemudian saya fikir

00:09:47.712 --> 00:09:51.215 align:center
baik saya ke Marbella
buat strim langsung dan jadi terkenal.

00:09:51.299 --> 00:09:53.843 align:center
Seribu jadi tiga ribu dan terus meningkat.

00:09:53.926 --> 00:09:56.512 align:center
- Itulah ceritanya.
- Jadi, awak jurujual?

00:09:56.596 --> 00:09:58.723 align:center
Dari dulu sampai sekarang.

00:09:58.806 --> 00:10:00.850 align:center
Ia kemahiran yang penting.

00:10:00.933 --> 00:10:03.394 align:center
Tak boleh berjaya jika tak reti jual.

00:10:03.477 --> 00:10:07.565 align:center
Awak pernah buat
kandungan nakal yang jadi tular.

00:10:07.648 --> 00:10:09.734 align:center
- Macam mana awak selaraskan?
- Itu kandungan.

00:10:09.817 --> 00:10:13.613 align:center
Kita hidup dalam ekonomi perhatian.
Benda begitu tarik perhatian.

00:10:13.696 --> 00:10:16.699 align:center
Lebih perhatian, lebih masyhur.
Boleh jana duit.

00:10:16.782 --> 00:10:19.035 align:center
- Jana duit daripada kemasyhuran.
- Ya.

00:10:19.619 --> 00:10:22.163 align:center
Istilah "Matrix" ada makna bagi awak?

00:10:22.830 --> 00:10:24.999 align:center
Sistem, kuasa lebih tinggi,

00:10:25.082 --> 00:10:27.043 align:center
golongan di puncak dunia

00:10:27.126 --> 00:10:30.504 align:center
yang mahu biar orang susah,
terus berfikiran hamba.

00:10:30.588 --> 00:10:32.006 align:center
Itu maksudnya bagi saya.

00:10:32.089 --> 00:10:35.301 align:center
- Adakah itu benar?
- Sudah tentu ia benar.

00:10:35.801 --> 00:10:40.848 align:center
Kenapa yang kayangan nak orang bawah
jadi kaya dan tak berkhidmat untuk mereka?

00:10:40.931 --> 00:10:42.433 align:center
Tak masuk akal.

00:10:55.154 --> 00:10:56.614 align:center
Keesokan harinya,

00:10:56.697 --> 00:11:01.744 align:center
klip yang dimuat naik pasukan HS
ketika saya merakamnya telah tular.

00:11:01.827 --> 00:11:04.705 align:center
"Netflix, bakal ditayangkan.
Perbincangan menarik dengan Louis.

00:11:04.789 --> 00:11:07.041 align:center
Aku nak tengok macam mana
dia nak koyakkan aku,

00:11:07.124 --> 00:11:08.959 align:center
sedangkan angka dan bukti

00:11:09.043 --> 00:11:11.629 align:center
kejayaan bisnes
dan rangkaian aku luar biasa."

00:11:12.171 --> 00:11:13.673 align:center
SAH THEROUX AKAN HENTAM

00:11:13.756 --> 00:11:17.551 align:center
Ada banyak komen pedas
tentang dia dan produk kewangannya.

00:11:17.635 --> 00:11:19.470 align:center
SAH DIA AKAN DIKECAM

00:11:19.970 --> 00:11:22.848 align:center
Saya harap ia tak terlalu merisaukan HS.

00:11:23.349 --> 00:11:25.142 align:center
- Awak okey?
- Ya. Apa khabar?

00:11:25.226 --> 00:11:27.436 align:center
- Helo.
- Hai, Sam. Hai, Harrison.

00:11:27.520 --> 00:11:29.689 align:center
- Apa khabar?
- Tak perlu bangun. Terima kasih.

00:11:29.772 --> 00:11:30.773 align:center
Hai.

00:11:37.238 --> 00:11:38.406 align:center
Satu lagi.

00:11:39.615 --> 00:11:40.950 align:center
Itu di luar.

00:11:44.203 --> 00:11:46.080 align:center
- Apa khabar?
- Agak bagus.

00:11:46.163 --> 00:11:49.083 align:center
Saya tidur lambat
sebab cari bahan malam tadi.

00:11:49.166 --> 00:11:53.170 align:center
Ada video saya dipuaskan
di tandas kelab kalau nak tengok.

00:11:53.254 --> 00:11:55.589 align:center
- Taklah.
- Tentu awak nak tengok.

00:11:55.673 --> 00:11:56.590 align:center
Betulkah?

00:11:58.134 --> 00:12:00.469 align:center
- Ia berlaku?
- Malam tadi, hari ini, 1.20.

00:12:00.553 --> 00:12:01.679 align:center
Di mana?

00:12:01.762 --> 00:12:03.639 align:center
- Tandas.
- Golden Mile.

00:12:03.723 --> 00:12:05.349 align:center
Dia tahu dia dirakam?

00:12:05.433 --> 00:12:07.059 align:center
Sudah tentu dia tahu.

00:12:07.143 --> 00:12:09.145 align:center
- Dia tak kisah?
- Tak kisah.

00:12:09.770 --> 00:12:11.313 align:center
Apa tujuannya?

00:12:11.397 --> 00:12:12.398 align:center
Pengaruh.

00:12:13.190 --> 00:12:16.068 align:center
Apa untungnya dia dilihat
memuaskan awak begitu?

00:12:16.152 --> 00:12:20.030 align:center
Itu saya tak tahu. Awak kena tanya dia.

00:12:20.906 --> 00:12:22.533 align:center
Kami pun keluar Instagram.

00:12:22.616 --> 00:12:25.244 align:center
Itu saya, umumkan dokumentari Netflix.

00:12:25.327 --> 00:12:27.121 align:center
Dah 300 ribu tontonan.

00:12:27.204 --> 00:12:30.750 align:center
Komen lebih kurang,
"Dokumentari ikut aku ke-mana-mana.

00:12:30.833 --> 00:12:33.210 align:center
Mungkin nak kenakan aku. Kita tengoklah.

00:12:33.294 --> 00:12:35.004 align:center
Aku nak tengok hasilnya."

00:12:35.087 --> 00:12:37.506 align:center
Ya, saya memang nak tengok.

00:12:38.966 --> 00:12:40.092 align:center
Saya juga.

00:12:41.552 --> 00:12:43.721 align:center
- Sangat.
- Ya.

00:12:45.347 --> 00:12:47.308 align:center
Awak okey? Lain macam hari ini.

00:12:47.391 --> 00:12:48.809 align:center
- Awak pun.
- Yakah?

00:12:54.690 --> 00:12:59.278 align:center
Rancangannya hari ini, ikut HS buat
strim langsung di sekitar Marbella,

00:12:59.361 --> 00:13:01.113 align:center
dan mungkin singgah parti kapal layar.

00:13:01.197 --> 00:13:02.323 align:center
- Baik?
- Hai.

00:13:02.406 --> 00:13:06.577 align:center
Mula-mula kami jumpa rakannya,
Ed Matthews yang baru tiba dari London.

00:13:06.660 --> 00:13:08.204 align:center
- Helo.
- Apa cerita?

00:13:08.287 --> 00:13:10.122 align:center
- Bila sampai?
- Baru saja.

00:13:10.206 --> 00:13:12.917 align:center
- Hati-hati.
- Seronok jumpa. Geng lengkap.

00:13:13.000 --> 00:13:14.794 align:center
Hati-hati dengan dia.

00:13:14.877 --> 00:13:16.712 align:center
Dia nampak baik. Macam kawan.

00:13:16.795 --> 00:13:19.799 align:center
- Dia cuba pusing keadaan.
- Senyuman jahat.

00:13:19.882 --> 00:13:21.967 align:center
- Jahat?
- Keterlaluan.

00:13:22.051 --> 00:13:24.720 align:center
- Amat keterlaluan.
- Senyuman jahat.

00:13:24.804 --> 00:13:28.057 align:center
Mari kita cuba mesin tumbuk.

00:13:29.892 --> 00:13:31.268 align:center
Tunjukkan caranya.

00:13:33.270 --> 00:13:36.565 align:center
Ed berjaya melalui video
TikTok dan YouTube

00:13:36.649 --> 00:13:39.527 align:center
dengan memainkan
watak sampingan kepada HS.

00:13:39.610 --> 00:13:42.154 align:center
Kami nak cuba goda wanita di pantai.

00:13:42.238 --> 00:13:44.281 align:center
- Mereka dengan pakwe.
- Okey.

00:13:44.365 --> 00:13:46.867 align:center
Rakam. Mereka berjalan
dengan pakwe mereka.

00:13:46.951 --> 00:13:49.286 align:center
Kami cari pakaian paling seksi.

00:13:49.370 --> 00:13:50.788 align:center
Awak bersaing nampaknya.

00:13:50.871 --> 00:13:56.293 align:center
Kandungannya menggabungkan kecergasan,
godaan dalam talian dan teori konspirasi.

00:13:56.377 --> 00:14:00.130 align:center
Makhluk asing bantu bina piramid.
Susunannya ikut bintang.

00:14:00.214 --> 00:14:03.259 align:center
Mereka datang cari aku
kalau aku terus cerita.

00:14:03.342 --> 00:14:06.178 align:center
Kami dua minit dari rumahnya
dan akan serbu dia.

00:14:06.262 --> 00:14:09.890 align:center
Kebelakangan ini, dia buat strim langsung
menangkap kononnya pemangsa.

00:14:09.974 --> 00:14:11.600 align:center
Kita ada megafon.

00:14:11.684 --> 00:14:13.811 align:center
Jika dia tak jawab sebab dia takut,

00:14:13.894 --> 00:14:16.063 align:center
aku akan jerit depan pintu dia!

00:14:17.189 --> 00:14:19.233 align:center
Tak boleh lari dari Ed Matty.

00:14:19.316 --> 00:14:23.279 align:center
Dia berdepan dan memalukan orang
yang dia tuduh sebagai pemangsa.

00:14:23.362 --> 00:14:26.907 align:center
Siapa pemangsa seterusnya?
Yang ini lebih teruk.

00:14:27.575 --> 00:14:31.620 align:center
Dalam beberapa kejadian,
Ed paksa mereka makan makanan haiwan.

00:14:31.704 --> 00:14:33.539 align:center
Cepat makan.

00:14:34.039 --> 00:14:35.040 align:center
Bagus.

00:14:35.541 --> 00:14:37.585 align:center
Bagaimana penghinaan itu membantu?

00:14:38.586 --> 00:14:42.673 align:center
Sebab ini akan kekal selamanya.
Mereka akan sentiasa…

00:14:42.756 --> 00:14:44.884 align:center
Ini lagi teruk daripada dipenjara.

00:14:44.967 --> 00:14:46.594 align:center
Dia pedofil?

00:14:46.677 --> 00:14:48.012 align:center
Dengar? "Dia pedofil?"

00:14:48.095 --> 00:14:50.723 align:center
Bukan. Dia Louis Theroux.
Dia bukan pedofil.

00:14:50.806 --> 00:14:53.058 align:center
Terima kasih. Saya hargainya.

00:14:53.142 --> 00:14:55.394 align:center
Supaya mereka tahu awak bukan sasaran.

00:14:58.606 --> 00:15:01.775 align:center
Ketika ini, HS makin menjauh,

00:15:01.859 --> 00:15:04.194 align:center
mungkin kerana terganggu dengan komen

00:15:04.278 --> 00:15:06.780 align:center
dia akan didedahkan
dalam dokumentari saya.

00:15:06.864 --> 00:15:09.533 align:center
Hai, apa khabar? Seronok malam ini?

00:15:09.617 --> 00:15:12.077 align:center
Rancangan parti kapal layar batal,

00:15:12.161 --> 00:15:13.746 align:center
jadi kami sertai Ed

00:15:13.829 --> 00:15:16.749 align:center
mengurat perempuan di jalanan Marbella.

00:15:16.832 --> 00:15:19.168 align:center
Hai, apa khabar? Seronok malam ini?

00:15:19.251 --> 00:15:22.004 align:center
Ayah saya teruna berusia 50 tahun.

00:15:22.087 --> 00:15:24.965 align:center
- Saya cari yang berkulit gelap.
- Datanglah.

00:15:25.049 --> 00:15:27.217 align:center
Ya? Awak suka yang berkulit putih?

00:15:27.301 --> 00:15:31.221 align:center
Kandungan begini adalah untuk hasilkan
klip pendek untuk dikongsi dan ditularkan.

00:15:31.305 --> 00:15:33.557 align:center
Awak atau awak nak Instagram saya?

00:15:33.641 --> 00:15:34.516 align:center
Siapa nak?

00:15:34.600 --> 00:15:35.851 align:center
Dua-dua?

00:15:36.644 --> 00:15:37.937 align:center
Bertiga?

00:15:38.020 --> 00:15:41.398 align:center
Ke mana saja Ed pergi,
dia didekati peminat muda.

00:15:42.816 --> 00:15:44.443 align:center
- Kamu dari mana?
- Iceland!

00:15:44.526 --> 00:15:48.113 align:center
- Iceland, ya?
- Ya!

00:15:48.197 --> 00:15:50.449 align:center
- Ed, awak hebat.
- Saya suka.

00:15:50.532 --> 00:15:52.701 align:center
- Berapa lama buat YouTube?
- Baru dua minggu.

00:15:52.785 --> 00:15:54.912 align:center
- Serius?
- Awak inspirasi saya.

00:15:54.995 --> 00:15:57.164 align:center
- Semoga berjaya.
- Itu mak siapa?

00:15:57.665 --> 00:15:59.667 align:center
- Mak saya.
- Dia solo?

00:15:59.750 --> 00:16:01.251 align:center
- Tidak.
- Dia tak solo.

00:16:01.335 --> 00:16:03.087 align:center
Baiklah. Selamat sejahtera.

00:16:03.170 --> 00:16:04.546 align:center
Itu tak wajar.

00:16:04.630 --> 00:16:07.841 align:center
Ada masa saya mengurat,
lepas itu fikir, itu tak perlu.

00:16:09.885 --> 00:16:14.139 align:center
Di penghujung malam,
saya sempat bercakap dengan HS.

00:16:14.223 --> 00:16:16.225 align:center
Saya terima panggilan penting.

00:16:16.892 --> 00:16:20.562 align:center
Saya perlu ke Dubai esok pagi.
Seronok berkenalan dengan awak.

00:16:20.646 --> 00:16:23.607 align:center
- Kita okey? Betul?
- Ya, sudah tentu.

00:16:23.691 --> 00:16:25.526 align:center
Kadang-kadang saya tak pasti.

00:16:25.609 --> 00:16:28.028 align:center
Rugi tak keluar lama,
tapi saya perlu tidur.

00:16:28.112 --> 00:16:29.988 align:center
- Jumpa lagi.
- Terima kasih.

00:16:30.072 --> 00:16:31.407 align:center
- Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.

00:16:31.907 --> 00:16:33.492 align:center
Jumpa lagi, OC.

00:16:34.868 --> 00:16:35.744 align:center
Okey.

00:16:35.828 --> 00:16:37.871 align:center
Ramai orang di TikTok kata,

00:16:37.955 --> 00:16:40.791 align:center
"Louis Theroux akan hentam kau nanti."

00:16:40.874 --> 00:16:45.129 align:center
Selepas pertemuan dengan HS,
dia nampaknya memikirkan pertemuan kami.

00:16:45.212 --> 00:16:47.756 align:center
Saya terkejut dengan tahap
syak wasangkanya.

00:16:47.840 --> 00:16:51.552 align:center
Mungkin itu taktik dia.
Pura-pura kawan, lepas itu kenakan kita.

00:16:51.635 --> 00:16:53.053 align:center
Mungkin betul.

00:16:53.637 --> 00:16:57.474 align:center
Tapi saya juga tertarik
dengan dunia aneh yang diwakilinya,

00:16:58.100 --> 00:17:01.895 align:center
guna kandungan ekstrem
dengan capaian global untuk jual produk.

00:17:01.979 --> 00:17:05.566 align:center
Kalau anda tengok ini
dan nak ubah hidup, jadi bebas,

00:17:05.649 --> 00:17:08.193 align:center
hantar mesej kepada aplikasi di bawah.

00:17:08.277 --> 00:17:10.362 align:center
Saya selidik kumpulan pelaburannya.

00:17:10.446 --> 00:17:13.866 align:center
Syarikat broker dia promosikan
menerima ulasan yang teruk.

00:17:13.949 --> 00:17:16.535 align:center
Jangan sesekali kata aku kaki kencing.

00:17:16.618 --> 00:17:20.706 align:center
HS ambil komisen daripada wang anda,
walaupun anda rugi.

00:17:20.789 --> 00:17:21.707 align:center
…dan tunjukkan.

00:17:22.332 --> 00:17:25.461 align:center
Saya buka akaun dan masukkan £500.

00:17:27.296 --> 00:17:30.215 align:center
MIAMI, AMERIKA SYARIKAT

00:17:31.467 --> 00:17:34.762 align:center
Saya belajar tentang tokoh ideologi
yang mendahuluinya,

00:17:34.845 --> 00:17:37.389 align:center
komuniti pempengaruh ultramaskulin

00:17:37.473 --> 00:17:39.224 align:center
yang dipanggil manosfera.

00:17:40.809 --> 00:17:44.146 align:center
Jadi, saya lawat pusatnya, Miami.

00:17:45.773 --> 00:17:47.441 align:center
Sebahagian manosfera terdiri

00:17:47.524 --> 00:17:51.236 align:center
daripada pelawak dan penyiar audio
yang tak kontroversi

00:17:51.320 --> 00:17:56.325 align:center
yang bercakap tentang wanita,
kecergasan dan kekayaan kepada lelaki.

00:17:57.367 --> 00:18:01.455 align:center
Namun begitu, di pinggirnya ada
pencipta kandungan yang lebih ekstrem.

00:18:04.416 --> 00:18:08.170 align:center
Dunia inilah yang paling
menarik minat saya.

00:18:08.962 --> 00:18:10.964 align:center
Tuan-tuan, apa khabar?

00:18:11.048 --> 00:18:14.718 align:center
- Apa khabar? Saya Louis.
- Justin Waller. Gembira berkenalan.

00:18:14.802 --> 00:18:16.887 align:center
Awak nampak macam ada sejuta dolar.

00:18:17.387 --> 00:18:19.681 align:center
Mungkin separuh saja.

00:18:25.312 --> 00:18:28.232 align:center
Justin Waller usahawan
dan jurulatih kejayaan

00:18:28.315 --> 00:18:30.400 align:center
dari Baton Rouge, Louisiana,

00:18:30.484 --> 00:18:33.111 align:center
dengan lebih sejuta pengikut di Instagram.

00:18:34.279 --> 00:18:37.825 align:center
Saya beri nasihat terbaik
yang saya boleh beri kepada lelaki muda.

00:18:37.908 --> 00:18:39.743 align:center
Wanita tak sefeminis yang anda fikir.

00:18:39.827 --> 00:18:42.788 align:center
Wanita akan tinggalkan anda
demi lelaki sado, percayalah.

00:18:42.871 --> 00:18:46.083 align:center
Kebanyakan wanita tak tahu apa mereka nak.
Itu bukan salah mereka.

00:18:46.166 --> 00:18:49.253 align:center
Dia kongsi gambar bersut kemas,

00:18:49.336 --> 00:18:51.713 align:center
bertubuh sasa dan memakai jam mahal.

00:18:51.797 --> 00:18:55.759 align:center
Ini pula menyalurkan peminatnya
kepada produk nasihat perniagaan.

00:18:55.843 --> 00:18:57.136 align:center
Dalam penampilan medianya,

00:18:57.219 --> 00:19:01.390 align:center
dia selalu sebut tentang gaya hidupnya
bercinta dengan ramai pasangan.

00:19:01.473 --> 00:19:03.433 align:center
Biar jelas, saya suka wanita.

00:19:03.517 --> 00:19:06.436 align:center
Malah, saya dikenali
kerana suka ramai wanita.

00:19:06.520 --> 00:19:07.688 align:center
Ya!

00:19:12.943 --> 00:19:14.862 align:center
Bagus.

00:19:14.945 --> 00:19:19.032 align:center
Biar saya jelaskan.
Kereta itu tak gambarkan kejayaan.

00:19:19.616 --> 00:19:21.577 align:center
Lupakan kereta.

00:19:21.660 --> 00:19:26.206 align:center
Orang mungkin anggap saya angkuh
atau tak setuju dengan pandangan saya,

00:19:26.290 --> 00:19:28.542 align:center
tapi saya tak sebodoh itu.

00:19:28.625 --> 00:19:31.420 align:center
- Tak perlu perbesarkannya.
- Biar jelas.

00:19:31.503 --> 00:19:34.339 align:center
- Baik. Terima kasih.
- Sebab saya tak begitu.

00:19:34.423 --> 00:19:35.841 align:center
Telefon saya di atas.

00:19:35.924 --> 00:19:37.384 align:center
- Nak ikut naik?
- Okey.

00:19:39.136 --> 00:19:41.179 align:center
- Hai.
- Hai.

00:19:42.931 --> 00:19:44.391 align:center
Cantik tempat ini.

00:19:44.474 --> 00:19:46.059 align:center
- Cantik waktu senja.
- Saya pasti.

00:19:46.143 --> 00:19:47.686 align:center
Ya. Cantik waktu senja.

00:19:47.769 --> 00:19:49.146 align:center
Ini tempat kecil saya.

00:19:49.229 --> 00:19:51.857 align:center
Di sinilah saya buat kerja.

00:19:51.940 --> 00:19:54.318 align:center
Anak-anak dan keluarga di Aventura.

00:19:54.401 --> 00:19:57.112 align:center
Ia sangat mesra keluarga.

00:19:57.196 --> 00:19:59.740 align:center
- Awak ada berapa orang anak?
- Beberapa.

00:19:59.823 --> 00:20:00.824 align:center
Ya.

00:20:00.908 --> 00:20:03.160 align:center
- Awak tahu berapa, bukan?
- Rasanya.

00:20:03.243 --> 00:20:04.161 align:center
Berapa?

00:20:04.244 --> 00:20:06.663 align:center
Dua. Saya ada dua anak perempuan.

00:20:06.747 --> 00:20:08.999 align:center
- Awak bersama ibu mereka?
- Ya.

00:20:09.082 --> 00:20:10.459 align:center
- Ya.
- Sudah tentu. Ya.

00:20:10.542 --> 00:20:12.044 align:center
- Awak berkahwin?
- Tidak.

00:20:12.586 --> 00:20:14.463 align:center
Saya pasti akan dikritik.

00:20:14.546 --> 00:20:16.882 align:center
Orang marah kalau tanya
tentang hubungan saya.

00:20:16.965 --> 00:20:19.509 align:center
Awak tak amalkan hubungan monogami?

00:20:20.010 --> 00:20:22.054 align:center
Monogami sehala.

00:20:22.137 --> 00:20:24.932 align:center
Wanita setia kalau dah cinta.

00:20:25.015 --> 00:20:26.683 align:center
Apa maksud monogami sehala?

00:20:26.767 --> 00:20:28.143 align:center
Maksudnya…

00:20:28.226 --> 00:20:32.272 align:center
Dah mula dah. Dia nak kenakan saya.

00:20:33.190 --> 00:20:34.358 align:center
Pasangan saya…

00:20:34.942 --> 00:20:37.194 align:center
Ibu kepada anak-anak saya,

00:20:37.277 --> 00:20:39.196 align:center
tak bercakap dengan lelaki lain.

00:20:39.279 --> 00:20:40.405 align:center
Jadi…

00:20:42.991 --> 00:20:44.284 align:center
Pedih, ya?

00:20:45.452 --> 00:20:47.287 align:center
- Awak tak puas hati.
- Taklah.

00:20:47.371 --> 00:20:49.581 align:center
Orang tak puas hati tentang hal ini.

00:20:49.665 --> 00:20:53.502 align:center
Menarik awak fikir saya tak puas hati.
Saya fikir ia detik penting.

00:20:53.585 --> 00:20:56.964 align:center
Orang cepat marah dengan saya
bila sentuh tentang hal ini.

00:20:57.047 --> 00:21:00.259 align:center
- Saya nampak marah?
- Tak, awak macam nak korek.

00:21:01.176 --> 00:21:02.177 align:center
Jadi…

00:21:03.762 --> 00:21:06.056 align:center
- Kita kena cakap hal serius, bukan?
- Memang.

00:21:06.139 --> 00:21:06.974 align:center
- Ya.
- Ya.

00:21:07.057 --> 00:21:09.434 align:center
Tapi saya nak cakap, saya tak galakkan

00:21:09.518 --> 00:21:12.688 align:center
semua lelaki ada ramai teman wanita

00:21:12.771 --> 00:21:15.190 align:center
atau main dengan isteri
dan teman wanita sekali.

00:21:15.274 --> 00:21:17.275 align:center
- Sekarang…
- Awak buat begitu?

00:21:17.359 --> 00:21:19.736 align:center
Tentulah. Saya tak sembunyikan apa-apa.

00:21:20.404 --> 00:21:22.823 align:center
Saya tak nak.

00:21:23.323 --> 00:21:24.658 align:center
Saya tak nak.

00:21:24.741 --> 00:21:26.034 align:center
Keputusan anda betul.

00:21:26.118 --> 00:21:29.037 align:center
Real World sekolah nombor satu di dunia.

00:21:29.871 --> 00:21:31.748 align:center
Justin juga ada kumpulan Telegram.

00:21:31.832 --> 00:21:33.208 align:center
Dia jual langganan

00:21:33.292 --> 00:21:36.795 align:center
universiti dalam talian, Real World,

00:21:36.878 --> 00:21:41.633 align:center
ditubuhkan oleh rakan rapatnya,
Andrew dan Tristan Tate bersaudara.

00:21:41.717 --> 00:21:44.970 align:center
Mereka didakwa atas kes
pemerdagangan manusia di Romania

00:21:45.053 --> 00:21:47.014 align:center
tapi menafikan tuduhan itu.

00:21:47.097 --> 00:21:48.974 align:center
Belajar cara buat duit di Real World.

00:21:49.057 --> 00:21:50.934 align:center
Ada 18 tenaga pengajar,

00:21:51.018 --> 00:21:53.979 align:center
semuanya jutawan
dalam bidang masing-masing.

00:21:54.062 --> 00:21:55.188 align:center
Ini jalan pintas.

00:21:55.272 --> 00:21:57.733 align:center
Budak 14 tahun jana 3 ribu tempoh hari.

00:21:57.816 --> 00:22:02.321 align:center
Tak sangka budak 13 tahun ini
buat duit lebih daripada mak ayah dia.

00:22:05.490 --> 00:22:07.659 align:center
- Saya sertai kumpulan Telegram itu.
- Bagus.

00:22:07.743 --> 00:22:11.788 align:center
Tertulis, "Sertai sekarang.
'jointherealworld.com'."

00:22:11.872 --> 00:22:15.834 align:center
Kalau orang klik dan daftar,
berapa mereka kena bayar?

00:22:15.917 --> 00:22:18.128 align:center
- $50? $49.99 sebulan.
- $49 sebulan.

00:22:18.879 --> 00:22:22.632 align:center
Awak dapat sebahagian yuran.
Itu sebahagian modelnya?

00:22:22.716 --> 00:22:23.592 align:center
Ya.

00:22:23.675 --> 00:22:25.677 align:center
Macam mana kenal mereka?

00:22:25.761 --> 00:22:27.721 align:center
Saya nampak Andrew di YouTube.

00:22:27.804 --> 00:22:30.932 align:center
Saya ketawa sampai hentak stereng,

00:22:31.016 --> 00:22:33.018 align:center
siap ada kemek pada logo Ford,

00:22:33.101 --> 00:22:36.271 align:center
sebab dia cakap benda
yang saya dah lama cakap.

00:22:36.355 --> 00:22:37.773 align:center
Contohnya?

00:22:37.856 --> 00:22:39.524 align:center
Ramai orang percaya

00:22:39.608 --> 00:22:44.029 align:center
yang lelaki dan wanita mahu
pasangan setara dalam perhubungan.

00:22:44.112 --> 00:22:45.197 align:center
Itu tak benar.

00:22:45.280 --> 00:22:48.033 align:center
Lelaki patut jadi wira
yang selamatkan keadaan,

00:22:48.116 --> 00:22:51.036 align:center
dan beri kehidupan
lebih baik kepada wanita.

00:22:55.624 --> 00:22:57.709 align:center
Saya nak minum teh di Wynwood.

00:22:57.793 --> 00:22:59.419 align:center
- Okey, jomlah.
- Baiklah.

00:23:00.337 --> 00:23:02.297 align:center
Justin!

00:23:02.380 --> 00:23:03.298 align:center
Apa cerita?

00:23:03.381 --> 00:23:04.591 align:center
- Baik?
- Baik?

00:23:04.674 --> 00:23:05.967 align:center
- Apa khabar?
- Bagus.

00:23:06.051 --> 00:23:08.887 align:center
- Terima kasih. Kita keluar nanti.
- Sudah pasti.

00:23:08.970 --> 00:23:09.888 align:center
Okey.

00:23:09.971 --> 00:23:11.515 align:center
Apa khabar, buaya?

00:23:11.598 --> 00:23:15.644 align:center
Seperti HS, Justin cuba guna
populariti dalam talian

00:23:15.727 --> 00:23:18.480 align:center
dan hubungan parasosial
dengan peminat lelaki…

00:23:18.563 --> 00:23:19.523 align:center
Ambil terus.

00:23:19.606 --> 00:23:21.983 align:center
…sebagai peluang pemasaran.

00:23:22.067 --> 00:23:25.278 align:center
- Terima kasih.
- Nak lepak minum teh dengan kami?

00:23:25.362 --> 00:23:26.446 align:center
- Ya.
- Baiklah.

00:23:27.280 --> 00:23:28.240 align:center
Siapa nama awak?

00:23:28.323 --> 00:23:29.241 align:center
- Matthew.
- Matthew.

00:23:29.324 --> 00:23:30.617 align:center
- Chris.
- Chris. Louis.

00:23:30.700 --> 00:23:35.288 align:center
- Macam mana kenal Justin?
- Videonya. Dia idola saya.

00:23:35.372 --> 00:23:37.582 align:center
Betul. Dia, Andrew Tate.

00:23:37.666 --> 00:23:42.504 align:center
- Andrew Tate.
- Tristan Tate, mereka inspirasi kami.

00:23:42.587 --> 00:23:44.339 align:center
Apa mesej yang kamu dapat?

00:23:44.423 --> 00:23:46.091 align:center
Jangan putus asa.

00:23:46.174 --> 00:23:48.760 align:center
Lelaki dilahirkan tanpa nilai.

00:23:48.844 --> 00:23:50.387 align:center
Kita perlu bina nilai itu.

00:23:50.470 --> 00:23:53.140 align:center
Apa maksud, lelaki dilahirkan tanpa nilai?

00:23:53.223 --> 00:23:54.307 align:center
Ia…

00:23:54.391 --> 00:23:56.101 align:center
Tiada yang percuma di dunia ini.

00:23:56.184 --> 00:23:58.019 align:center
- Kena ada usaha.
- Betul.

00:23:58.103 --> 00:23:59.980 align:center
- Wanita susah tak?
- Saya rasa…

00:24:00.063 --> 00:24:02.899 align:center
- Wanita lahir dengan nilai kecantikan.
- Tepat sekali.

00:24:02.983 --> 00:24:05.861 align:center
Wanita cantik berusia 20 tahun

00:24:05.944 --> 00:24:08.864 align:center
boleh diajak naik kereta atau bot mewah,

00:24:08.947 --> 00:24:11.741 align:center
atau dibawa bercuti di Miami kerana rupa.

00:24:11.825 --> 00:24:15.162 align:center
Tiada siapa akan bawa dia
bercuti di Miami.

00:24:15.245 --> 00:24:16.746 align:center
Tiada siapa nak tanggung.

00:24:16.830 --> 00:24:20.333 align:center
Dia kena buktikan nilai diri,
jadi berguna kepada lelaki lain.

00:24:20.417 --> 00:24:22.085 align:center
- Ya.
- Jika tidak, orang tak kisah.

00:24:22.169 --> 00:24:24.045 align:center
- Betul.
- Itu hakikatnya.

00:24:24.129 --> 00:24:26.882 align:center
Saya nak berterima kasih kepada awak.

00:24:26.965 --> 00:24:29.676 align:center
Awak antara idola terbesar saya.

00:24:29.759 --> 00:24:32.804 align:center
Dua perkara saya selalu cakap.
Saya sayang kamu.

00:24:32.888 --> 00:24:33.805 align:center
Saya hargainya.

00:24:33.889 --> 00:24:36.308 align:center
Lagi satu, kamu mampu buat apa saja.

00:24:36.391 --> 00:24:37.767 align:center
Kita hadapinya bersama.

00:24:38.560 --> 00:24:44.566 align:center
Setiap hari orang muda tegur saya
dan kata saya ubah hidup mereka.

00:24:45.150 --> 00:24:49.905 align:center
Kandungan Justin dan rakan-rakannya
sebar ideologi dipanggil "pil merah”.

00:24:49.988 --> 00:24:54.326 align:center
Nampak tak betapa banyak benda merepek
lelaki moden Barat terpaksa hadapi?

00:24:55.452 --> 00:24:58.163 align:center
Mereka ambil frasa itu
daripada filem The Matrix.

00:24:58.246 --> 00:25:00.499 align:center
Boleh jelaskan apa itu pil merah?

00:25:00.582 --> 00:25:02.626 align:center
Melihat kebenaran yang sebenarnya.

00:25:03.418 --> 00:25:06.588 align:center
Kononnya mereka sedar
pembohongan media arus perdana

00:25:06.671 --> 00:25:09.883 align:center
tentang hubungan jantina
dan diskriminasi terhadap lelaki.

00:25:09.966 --> 00:25:11.635 align:center
Sedar tentang pil merah.

00:25:11.718 --> 00:25:15.972 align:center
Pil merah penawar dan pengimbang penting
untuk melawan feminisme.

00:25:16.056 --> 00:25:18.975 align:center
Dalam dunia media baru tanpa kawalan ini,

00:25:19.059 --> 00:25:22.145 align:center
mereka kongsi pandangan
menerusi beratus audio siar

00:25:22.229 --> 00:25:24.731 align:center
yang dipotong dan disebar serata Internet.

00:25:24.814 --> 00:25:26.024 align:center
Ia sentiasa ada.

00:25:28.610 --> 00:25:33.949 align:center
Saya dalam perjalanan berjumpa
antara tokoh terkenalnya, Amrou Fudl.

00:25:34.491 --> 00:25:37.160 align:center
Kamu lahir dengan nilai. Kami cipta nilai.

00:25:37.244 --> 00:25:38.787 align:center
Apa maksudnya?

00:25:38.870 --> 00:25:41.373 align:center
Kamu ada faraj dan buah dada. Itu nilai.

00:25:41.456 --> 00:25:42.499 align:center
Mati kau!

00:25:42.582 --> 00:25:45.293 align:center
Bekas ejen Jabatan Keselamatan AS

00:25:45.377 --> 00:25:48.421 align:center
jadi penstrim dan hos audio siar
lima tahun lalu

00:25:48.505 --> 00:25:51.883 align:center
dengan nama Myron Gaines
dan kumpul ramai pengikut.

00:25:51.967 --> 00:25:55.845 align:center
Wanita tak patut mengundi,
dan tak patut jadi askar atau polis.

00:25:55.929 --> 00:26:01.184 align:center
Seperti Justin, dia bangga
dengan hubungan monogami sehalanya.

00:26:01.268 --> 00:26:03.812 align:center
Saya buat apa saya nak. Dia setia.

00:26:03.895 --> 00:26:05.730 align:center
Dia setia. Saya terbuka.

00:26:05.814 --> 00:26:08.942 align:center
Dia yang bagi saya kondom.
Itulah tahap kesetiaan dia.

00:26:15.740 --> 00:26:18.326 align:center
- Apa khabar? Louis.
- Selamat berkenalan.

00:26:18.410 --> 00:26:20.120 align:center
- Myron, bukan?
- Selamat berkenalan.

00:26:20.203 --> 00:26:23.081 align:center
Myron curiga dengan media arus perdana,

00:26:23.164 --> 00:26:27.419 align:center
tapi lepas berbincang panjang,
dia setuju jumpa saya di apartmennya.

00:26:28.086 --> 00:26:29.796 align:center
- Ini dia.
- Ya, di sini.

00:26:29.879 --> 00:26:33.174 align:center
Selamat datang ke markas.
Penggambaran semua di sini.

00:26:33.258 --> 00:26:35.218 align:center
Awak tinggal di mana?

00:26:35.302 --> 00:26:38.763 align:center
Di mana awak lepak tengok TV
dengan teman wanita awak?

00:26:38.847 --> 00:26:40.807 align:center
Barang saya ada di belakang sana.

00:26:40.890 --> 00:26:42.851 align:center
- Boleh masuk?
- Saya ada bilik.

00:26:42.934 --> 00:26:45.020 align:center
Lepas dia kemas, saya boleh tunjuk.

00:26:45.103 --> 00:26:46.688 align:center
- Okey.
- Dia akan datang kemas.

00:26:46.771 --> 00:26:49.065 align:center
- Boleh saya rakam?
- Silakan.

00:26:50.442 --> 00:26:52.777 align:center
Saya rakam, tapi tak buat apa pun.

00:26:52.861 --> 00:26:54.446 align:center
- Tak apa.
- Bagus.

00:26:55.155 --> 00:26:56.531 align:center
Adakan itu jaminan?

00:26:56.615 --> 00:26:59.034 align:center
Begini, bila kita kontroversi,

00:26:59.117 --> 00:27:00.910 align:center
orang akan cuba jatuhkan kita.

00:27:00.994 --> 00:27:04.789 align:center
Sebab itulah media arus perdana
sudah hilang kredibiliti.

00:27:04.873 --> 00:27:08.126 align:center
Ia disebabkan laporan tak jujur
terhadap individu.

00:27:08.710 --> 00:27:09.919 align:center
Faham.

00:27:10.003 --> 00:27:12.047 align:center
Sebelum jumpa awak,

00:27:12.130 --> 00:27:16.926 align:center
saya tengok kandungan kontroversi
yang awak keluarkan

00:27:17.010 --> 00:27:19.971 align:center
beberapa tahun kebelakangan ini.

00:27:20.055 --> 00:27:21.973 align:center
Boleh kita bincangkannya

00:27:22.057 --> 00:27:25.310 align:center
jika saya sebut tentang
isu yang buat saya terkejut?

00:27:25.393 --> 00:27:26.311 align:center
- Boleh.
- Okey?

00:27:26.394 --> 00:27:28.313 align:center
Maknanya saya buat kerja dengan betul.

00:27:28.396 --> 00:27:29.856 align:center
- Sedia?
- Ya.

00:27:29.939 --> 00:27:31.107 align:center
Kita tak setaraf!

00:27:31.733 --> 00:27:34.569 align:center
Aku diktator. Kau orang bawahan.

00:27:35.320 --> 00:27:37.530 align:center
Aku tentukan bila aku nak tiduri kau.

00:27:37.614 --> 00:27:40.867 align:center
Kau tentukan bila sandwic siap
ikut arahan aku.

00:27:40.950 --> 00:27:42.118 align:center
Begitulah adatnya.

00:27:42.202 --> 00:27:44.245 align:center
Perempuan suka lelaki begini.

00:27:44.329 --> 00:27:45.789 align:center
Lelaki yang tegas.

00:27:45.872 --> 00:27:49.501 align:center
Benda ini bukan untuk ditafsir
atau ikut perasaan.

00:27:49.584 --> 00:27:51.127 align:center
Lantak kau nak fikir apa.

00:27:51.211 --> 00:27:53.004 align:center
"Aku tentukan bila aku nak tiduri kau"?

00:27:53.088 --> 00:27:55.006 align:center
Ya, adakah itu maksudnya,

00:27:55.090 --> 00:27:59.260 align:center
saya nak berasmara,
tapi dia uzur, dan dia enggan.

00:27:59.344 --> 00:28:01.638 align:center
Tentulah kita tak paksa.

00:28:01.721 --> 00:28:04.933 align:center
Tapi lelaki kena berfikiran
sebagai pemimpin.

00:28:05.016 --> 00:28:08.687 align:center
Lelaki kena tegas, dominan,
dan jadi diktator dalam hubungan.

00:28:08.770 --> 00:28:11.773 align:center
Awak anggap diri awak misoginis?

00:28:11.856 --> 00:28:14.192 align:center
Tidak, misogini maksudnya benci wanita.

00:28:14.275 --> 00:28:17.946 align:center
Saya nak kata yang saya suka wanita
dan faham mereka.

00:28:18.029 --> 00:28:21.324 align:center
Saya faham, jadi saya tahu
apa yang terbaik untuk mereka.

00:28:21.408 --> 00:28:24.744 align:center
- Lebih daripada wanita sendiri?
- Ya, dari banyak segi.

00:28:24.828 --> 00:28:27.831 align:center
Wanita nak lelaki yang boleh
memimpin dan mendominasi.

00:28:27.914 --> 00:28:31.042 align:center
- Kekasih awak bernama Angie?
- Ya.

00:28:31.126 --> 00:28:36.005 align:center
Awak ada senarai wanita simpanan lain?

00:28:36.506 --> 00:28:38.508 align:center
Sekarang tak ada.

00:28:38.591 --> 00:28:41.428 align:center
Saya nak beristeri ramai, tapi sekarang,

00:28:41.511 --> 00:28:44.848 align:center
saya nak fokus bina kerjaya,
terutamanya tahun ini.

00:28:44.931 --> 00:28:46.558 align:center
Beristeri ramai?

00:28:46.641 --> 00:28:48.226 align:center
Itu pun Angie.

00:28:48.309 --> 00:28:49.477 align:center
Boleh jumpa Angie?

00:28:49.978 --> 00:28:50.937 align:center
Ya. Dia…

00:28:51.020 --> 00:28:52.689 align:center
Angie, boleh jumpa?

00:28:53.773 --> 00:28:54.607 align:center
Hai!

00:28:54.691 --> 00:28:56.025 align:center
Tapi sekejap saja.

00:28:56.109 --> 00:28:58.611 align:center
Louis. Selamat berkenalan. Apa khabar?

00:28:58.695 --> 00:29:00.113 align:center
Saya okey. Ya.

00:29:00.196 --> 00:29:02.365 align:center
Apa buat awak tertarik kepada Myron?

00:29:02.449 --> 00:29:06.536 align:center
Saya selalu beritahu kawan-kawan
yang ragu tentang kami

00:29:06.619 --> 00:29:12.542 align:center
yang Myron di depan kamera tak sama
dengan Myron ketika bersama saya,

00:29:12.625 --> 00:29:14.210 align:center
dan saya sayang dia.

00:29:14.294 --> 00:29:17.547 align:center
Saya akan sayang dia selagi kami bersama.

00:29:17.630 --> 00:29:18.631 align:center
- Mari sayang.
- Ya.

00:29:18.715 --> 00:29:21.217 align:center
- Lima bintang di Yelp.
- Ya, lima bintang?

00:29:21.301 --> 00:29:24.345 align:center
Ya. Lima bintang di Yelp.

00:29:24.429 --> 00:29:25.972 align:center
- Ya.
- Ya.

00:29:26.681 --> 00:29:31.227 align:center
Saya gembira dia ada di sisi.
Dia hebat, sangat membantu.

00:29:31.311 --> 00:29:35.190 align:center
Satu perkara kami bincangkan
ialah hubungan lelaki dan wanita.

00:29:35.273 --> 00:29:38.943 align:center
Myron beritahu saya dia mahu hubungan

00:29:39.027 --> 00:29:41.654 align:center
monogami sehala, katanya.

00:29:41.738 --> 00:29:44.115 align:center
Dia boleh cari hubungan lain…

00:29:44.199 --> 00:29:45.783 align:center
Hubungan terbuka kita?

00:29:45.867 --> 00:29:47.076 align:center
Tapi awak tidak.

00:29:47.160 --> 00:29:48.661 align:center
Perempuan dia tiduri

00:29:48.745 --> 00:29:52.040 align:center
cuma untuk satu malam atau apa saja,

00:29:52.123 --> 00:29:54.834 align:center
tapi saya tak fikir
dia anggap saya begitu…

00:29:54.918 --> 00:29:57.712 align:center
Ada sebab saya setia bersamanya.

00:29:57.795 --> 00:30:00.715 align:center
- Saya tak nak laga-lagakan kamu.
- Ya.

00:30:00.799 --> 00:30:03.301 align:center
Tapi tadi kita bercakap tentang

00:30:03.384 --> 00:30:05.595 align:center
awak mahu ramai isteri di masa depan.

00:30:05.678 --> 00:30:06.596 align:center
Dia faham.

00:30:06.679 --> 00:30:09.349 align:center
Dia tahu itu mungkin berlaku
pada masa depan.

00:30:09.432 --> 00:30:10.975 align:center
Apa pendapat awak?

00:30:12.435 --> 00:30:13.603 align:center
Entahlah.

00:30:13.686 --> 00:30:16.105 align:center
Ya, dia pernah cakap begitu.

00:30:16.189 --> 00:30:19.025 align:center
Tengoklah nanti macam mana.

00:30:19.108 --> 00:30:22.403 align:center
Saya tak boleh bayangkan. Saya rasa…

00:30:22.487 --> 00:30:26.658 align:center
Ia takkan berlaku dalam masa terdekat.
Saya fokus pada kerja sekarang.

00:30:26.741 --> 00:30:28.201 align:center
- Tapi ia boleh berlaku?
- Ya.

00:30:28.284 --> 00:30:30.286 align:center
Awak tak boleh elak selamanya.

00:30:30.370 --> 00:30:32.705 align:center
Dia laburkan dua tahun dalam hubungan ini.

00:30:32.789 --> 00:30:36.918 align:center
Rancangan jangka panjang awak
dan realiti dia akan bertembung nanti.

00:30:37.001 --> 00:30:39.212 align:center
Itu boleh fikir bila sampai masanya…

00:30:39.295 --> 00:30:40.964 align:center
Itu jawapan mengelak.

00:30:41.047 --> 00:30:45.343 align:center
Manalah tahu.
Kita boleh saja ubah fikiran kemudian.

00:30:45.426 --> 00:30:47.804 align:center
Mungkin saya rasa cukup dengan seorang

00:30:47.887 --> 00:30:49.097 align:center
sebab susah ada dua.

00:30:49.180 --> 00:30:51.057 align:center
Cepatnya tarik balik.

00:30:51.641 --> 00:30:54.310 align:center
Ada orang dalam budaya ini

00:30:54.394 --> 00:30:58.231 align:center
yang sokong idea lelaki terpaling sejati…

00:30:58.314 --> 00:30:59.566 align:center
- Bawa dia ke bilik?
- Okey.

00:30:59.649 --> 00:31:01.609 align:center
- Dia seorang…
- Frank, ikut dia. Maaf.

00:31:01.693 --> 00:31:04.362 align:center
Tolong kemas bilik juga.

00:31:04.445 --> 00:31:06.364 align:center
- Ya.
- Tolong saya kemaskan.

00:31:07.323 --> 00:31:09.659 align:center
Tak apakah? Saya rasa kekok…

00:31:09.742 --> 00:31:11.536 align:center
- Tak apa.
- Tapi kekoklah.

00:31:11.619 --> 00:31:13.997 align:center
- Tidaklah…
- Awak rasa? Kekok, bukan?

00:31:14.080 --> 00:31:16.833 align:center
Tak langsung. Angie setuju dengan saya…

00:31:16.916 --> 00:31:19.544 align:center
Saya tak rasa dia setuju sepenuhnya.

00:31:21.671 --> 00:31:23.339 align:center
- Setuju dengan apa?
- Awak tahu.

00:31:23.423 --> 00:31:26.134 align:center
Idea ada wanita lain.

00:31:26.217 --> 00:31:27.635 align:center
Tak, kami dah bincang.

00:31:27.719 --> 00:31:29.596 align:center
- Dia nampak sedih.
- Tidak.

00:31:29.679 --> 00:31:30.972 align:center
- Sah sedih.
- Tidak.

00:31:31.055 --> 00:31:32.056 align:center
- Ya.
- Tidak.

00:31:32.140 --> 00:31:34.225 align:center
- Sah sedih.
- Tidak, dia okey.

00:31:34.309 --> 00:31:35.894 align:center
Kalau saya tanya,

00:31:35.977 --> 00:31:38.980 align:center
"Awak nak tak Myron
untuk awak seorang saja?"

00:31:39.063 --> 00:31:41.274 align:center
Awak tak fikir dia jawab, "Tentulah"?

00:31:41.357 --> 00:31:44.360 align:center
Dia akan jawab,
"Apa saja yang buat dia bahagia."

00:31:44.444 --> 00:31:47.989 align:center
Masa yang ada saya luang dengan dia
jika saya bersama wanita.

00:32:01.002 --> 00:32:03.004 align:center
Itu bukakah? Awak kunci.

00:32:03.087 --> 00:32:04.297 align:center
Taklah.

00:32:06.925 --> 00:32:07.759 align:center
Terima kasih.

00:32:07.842 --> 00:32:10.094 align:center
Saya tak usik awaklah.

00:32:10.720 --> 00:32:16.935 align:center
Saya harap dapat faham lebih lanjut
tentang Justin dan ideologinya.

00:32:17.518 --> 00:32:21.773 align:center
Saya rasa ramai orang andaikan
saya tak bahagia dan takkan kenal cinta.

00:32:21.856 --> 00:32:22.774 align:center
Kenapa pula?

00:32:22.857 --> 00:32:25.401 align:center
Sebab pandangan
dan cita rasa seksual saya.

00:32:25.485 --> 00:32:30.615 align:center
Jika saya dan isteri
ada tiga atau empat teman wanita,

00:32:30.698 --> 00:32:33.660 align:center
tiba-tiba saya dianggap tak bahagia.

00:32:34.243 --> 00:32:38.706 align:center
Ada teman wanita yang setia
sampai sanggup tatu nama saya.

00:32:38.790 --> 00:32:40.333 align:center
Kenapa mereka buat begitu?

00:32:40.416 --> 00:32:42.919 align:center
- Kenapa mereka buat apa?
- Tatu nama awak.

00:32:43.002 --> 00:32:45.546 align:center
Mungkin sebab mereka nampak
isteri saya ada tatu.

00:32:50.551 --> 00:32:53.262 align:center
Saya selidik latar belakang Justin.

00:32:53.346 --> 00:32:56.140 align:center
Dia membesar di pekan kecil di Louisiana.

00:32:56.224 --> 00:32:59.560 align:center
- Awak dari keluarga kaya?
- Taklah. Langsung tidak.

00:32:59.644 --> 00:33:02.146 align:center
Saya membesar di South Louisiana.
Kami miskin.

00:33:02.730 --> 00:33:07.610 align:center
Bekas bintang bola sepak kolej itu
mulakan syarikat RedIron Construction.

00:33:07.694 --> 00:33:11.656 align:center
Dia guna imej usahawan besi itu
untuk mulakan audio siar.

00:33:11.739 --> 00:33:13.616 align:center
Kalau bungkus esok, awak boleh bangkit?

00:33:13.700 --> 00:33:17.704 align:center
Ya, campak saya di mana-mana pun,
saya boleh kerja berat dan berduit semula.

00:33:17.787 --> 00:33:22.041 align:center
Tapi sejauh mana kebenarannya,
sukar untuk dipastikan.

00:33:23.084 --> 00:33:25.211 align:center
Apa khabar, semua?

00:33:25.294 --> 00:33:27.672 align:center
Dia mahu tunjukkan apartmen utamanya,

00:33:27.755 --> 00:33:30.258 align:center
tempat tinggal dia
bersama anak dan pasangannya.

00:33:30.925 --> 00:33:34.220 align:center
Awak lebih suka isteri awak
tak masuk kamera, betul?

00:33:34.303 --> 00:33:36.222 align:center
- Betul.
- Anak-anak juga.

00:33:36.305 --> 00:33:38.307 align:center
Saya nak lindungi keluarga saya,

00:33:38.391 --> 00:33:40.435 align:center
seperti mana-mana lelaki.

00:33:40.518 --> 00:33:43.771 align:center
Mereka baru pindah
beberapa bulan lalu dari Baton Rouge

00:33:43.855 --> 00:33:46.649 align:center
untuk Justin bina jenama media sosialnya

00:33:46.733 --> 00:33:49.360 align:center
dan bina hubungan dengan orang kuat Trump.

00:33:49.444 --> 00:33:50.737 align:center
Saya makan dengan Barron.

00:33:50.820 --> 00:33:52.280 align:center
- Di mana?
- Di Mar-a-Lago.

00:33:52.363 --> 00:33:54.907 align:center
- Yakah?
- Saya jumpa Donald malam itu. Ya.

00:33:54.991 --> 00:33:57.785 align:center
Saya pernah ke Mar-a-Lago
empat atau lima kali.

00:33:59.495 --> 00:34:01.998 align:center
- Tingkap ini hebat.
- Cantik.

00:34:02.081 --> 00:34:04.417 align:center
Berapa harganya?

00:34:04.500 --> 00:34:06.210 align:center
- Ini?
- Atau ia sewa?

00:34:06.919 --> 00:34:08.671 align:center
Saya sewa rumah ini.

00:34:08.755 --> 00:34:10.798 align:center
Dengan bil, 20 ribu sebulan.

00:34:10.882 --> 00:34:13.259 align:center
Berapa nilai harta awak rasanya?

00:34:13.342 --> 00:34:16.846 align:center
Kali terakhir saya periksa, lebih 30.

00:34:16.929 --> 00:34:19.056 align:center
- Tiga puluh?
- Juta. Ya.

00:34:19.140 --> 00:34:21.100 align:center
Taklah kaya macam orang lain,

00:34:21.184 --> 00:34:22.602 align:center
tapi okeylah.

00:34:24.187 --> 00:34:25.980 align:center
Kamu perlu lihat tingkat atas.

00:34:30.735 --> 00:34:32.737 align:center
Itu kolam renang awak?

00:34:32.820 --> 00:34:33.738 align:center
Ya.

00:34:35.031 --> 00:34:36.699 align:center
Orang tanya, "Kenapa Miami?"

00:34:36.783 --> 00:34:39.243 align:center
Saya jawab, kalau 120 tahun dulu,

00:34:39.327 --> 00:34:41.829 align:center
saya dah ke California untuk lombong emas.

00:34:41.913 --> 00:34:43.122 align:center
Saya seronok.

00:34:43.206 --> 00:34:48.169 align:center
Saya rasa komuniti pil merah
atau manosfera

00:34:48.252 --> 00:34:51.255 align:center
seolah-olah mahu membetulkan sesuatu,

00:34:51.339 --> 00:34:54.550 align:center
untuk perbaiki perubahan budaya.

00:34:55.092 --> 00:34:59.680 align:center
Saya percaya dunia
benar-benar tersalah arah

00:34:59.764 --> 00:35:02.809 align:center
dari segi menerima

00:35:02.892 --> 00:35:06.771 align:center
lelaki dengan tenaga jantan, jadi kuat.

00:35:06.854 --> 00:35:08.272 align:center
Ia dipanggil toksik.

00:35:08.356 --> 00:35:12.777 align:center
Campurkan dengan feminisme
dan minta wanita jadi lelaki.

00:35:13.569 --> 00:35:17.323 align:center
Lelaki mencipta, membina
dan mengekalkan masyarakat.

00:35:17.406 --> 00:35:19.867 align:center
Itu fakta, dan…

00:35:19.951 --> 00:35:22.286 align:center
Wanita tak buat begitu juga?

00:35:22.370 --> 00:35:23.996 align:center
Saya tak… Lihat sekeliling.

00:35:24.080 --> 00:35:27.333 align:center
Apa yang wanita cipta dan bina
depan mata kita?

00:35:27.917 --> 00:35:29.877 align:center
- Di sini?
- Tiada apa-apa.

00:35:30.419 --> 00:35:33.798 align:center
Lelaki bina semua bangunan ini.
Jurutera dan pereka semuanya lelaki.

00:35:33.881 --> 00:35:35.258 align:center
Kita pastikah?

00:35:35.341 --> 00:35:37.385 align:center
- Itu fakta.
- Ada banyak…

00:35:37.468 --> 00:35:40.513 align:center
Tak salah pun. Itu satu lagi perkara.

00:35:40.596 --> 00:35:43.224 align:center
Orang fikir kami tak suka wanita.
Saya suka wanita.

00:35:43.307 --> 00:35:46.811 align:center
Awak okey jika wanita nak jadi

00:35:46.894 --> 00:35:48.813 align:center
arkitek, angkasawan, usahawan?

00:35:48.896 --> 00:35:50.565 align:center
Sudah tentu. Ya.

00:35:50.648 --> 00:35:52.150 align:center
Jika itu yang mereka nak.

00:35:52.233 --> 00:35:54.193 align:center
Tapi awak fikir mereka tak nak.

00:35:54.277 --> 00:35:55.653 align:center
Ada yang nak.

00:35:55.736 --> 00:35:57.697 align:center
Tapi kebanyakannya,

00:35:57.780 --> 00:36:01.200 align:center
mereka mencari suami dan mahu berkeluarga.

00:36:02.660 --> 00:36:05.204 align:center
Anda tak tinggi, tapi jaga badan,

00:36:05.288 --> 00:36:08.624 align:center
ada reputasi tertentu, berduit,

00:36:08.708 --> 00:36:13.129 align:center
mustahil anda tak boleh dapat
beberapa wanita cantik di tempat anda.

00:36:13.212 --> 00:36:15.923 align:center
Mungkin tak dapat wanita gred A di Miami,

00:36:16.007 --> 00:36:19.051 align:center
tapi anda tentu boleh dapat
yang cantik-cantik

00:36:19.135 --> 00:36:20.511 align:center
di pekan kecil Amerika.

00:36:20.595 --> 00:36:24.140 align:center
Saya tahu sebab saya bina
bangunan besi di merata negara.

00:36:24.223 --> 00:36:25.349 align:center
Mereka wujud.

00:36:25.433 --> 00:36:28.644 align:center
Tiada apa mampu halang
anda dapatkan apa anda mahu.

00:36:28.728 --> 00:36:31.063 align:center
Anda cuma perlu keraskan telur
dan dapatkannya.

00:36:31.147 --> 00:36:32.148 align:center
Ya.

00:36:32.231 --> 00:36:34.442 align:center
- Dia kata kita hanya perlu…
- Jadi berani.

00:36:34.525 --> 00:36:36.110 align:center
Dia kata, "Keraskan telur"?

00:36:36.194 --> 00:36:37.528 align:center
Diam dan keraskan telur.

00:36:37.612 --> 00:36:38.738 align:center
Diam dan keraskan telur?

00:36:38.821 --> 00:36:39.989 align:center
Didikan keras.

00:36:40.072 --> 00:36:42.950 align:center
Di pantai Miami,
saya bersama Mattie dan Chris,

00:36:43.034 --> 00:36:45.953 align:center
dua peminat Justin
saya jumpa di kedai teh.

00:36:46.037 --> 00:36:47.872 align:center
Saya harap dapat lebih memahami

00:36:47.955 --> 00:36:51.250 align:center
apa yang mereka hargai
dalam kandungan manosfera.

00:36:51.334 --> 00:36:55.755 align:center
Pemikiran Justin Waller beri inspirasi
kepada lelaki muda macam saya

00:36:55.838 --> 00:36:58.424 align:center
yang membesar tanpa seorang bapa.

00:36:58.507 --> 00:37:00.635 align:center
Tiada siapa bagi bantuan percuma.

00:37:00.718 --> 00:37:02.470 align:center
Kalau saya merempat,

00:37:02.553 --> 00:37:04.931 align:center
buat apa tunggu orang ubah hidup saya?

00:37:05.014 --> 00:37:06.807 align:center
Saya boleh ubah hidup sendiri.

00:37:06.891 --> 00:37:08.142 align:center
- Isyarat tangan ini…
- Ya.

00:37:08.226 --> 00:37:11.520 align:center
Andrew Tate buat dalam temu bual.
Saya tak tahu maknanya.

00:37:11.604 --> 00:37:13.731 align:center
- Ada kaitan dengan Matrix?
- Ya.

00:37:13.814 --> 00:37:17.568 align:center
Tahu tak ada istilah "Matrix"?

00:37:17.652 --> 00:37:23.866 align:center
Asasnya, kita lahir untuk terima saja
apa masyarakat tetapkan.

00:37:24.367 --> 00:37:27.662 align:center
Dia galakkan kita untuk menolaknya.

00:37:27.745 --> 00:37:30.706 align:center
Tolak dan capai matlamat sendiri.

00:37:30.790 --> 00:37:31.999 align:center
Saya akan bantu ibu.

00:37:32.083 --> 00:37:36.545 align:center
Beri kekayaan kepada keturunan saya,
ibu saya, semua orang.

00:37:36.629 --> 00:37:38.464 align:center
Tiada apa boleh halang saya.

00:37:38.547 --> 00:37:40.800 align:center
- Mustahil dengan makan gaji.
- Tepat sekali.

00:37:40.883 --> 00:37:43.219 align:center
- Itulah Matrix.
- Ya, kerja itu Matrix.

00:37:43.302 --> 00:37:44.637 align:center
- Kurungan.
- Kurungan.

00:37:44.720 --> 00:37:46.681 align:center
Pergi kerja setiap hari,

00:37:46.764 --> 00:37:49.934 align:center
berkorban demi kehidupan lebih baik
untuk diri dan orang tersayang.

00:37:50.017 --> 00:37:51.978 align:center
Orang tak mahu…

00:37:53.270 --> 00:37:55.773 align:center
lihat pemerkasaan lelaki.

00:37:55.856 --> 00:37:56.816 align:center
Ia satu ancaman.

00:38:05.449 --> 00:38:08.661 align:center
Mattie pindah ke Miami
dua tahun lalu untuk berjaya,

00:38:08.744 --> 00:38:10.454 align:center
tapi ia tak mudah.

00:38:10.538 --> 00:38:11.539 align:center
Ayuh.

00:38:12.665 --> 00:38:14.458 align:center
Dia pernah jadi gelandangan.

00:38:15.126 --> 00:38:17.128 align:center
Awak tinggal dalam kereta?

00:38:17.211 --> 00:38:18.462 align:center
Ya, itu dulu,

00:38:18.546 --> 00:38:21.424 align:center
tapi syukurlah Tuhan bantu saya.

00:38:21.507 --> 00:38:24.844 align:center
Saya kasihankan diri saya.
Saya rasa saya gagal.

00:38:24.927 --> 00:38:27.722 align:center
Saya menangis setiap malam.
Tak ada makanan.

00:38:27.805 --> 00:38:29.181 align:center
Saya ada dua pilihan.

00:38:29.265 --> 00:38:33.811 align:center
Terus merungut tentang nasib saya
atau fikirkan jalan penyelesaian.

00:38:33.894 --> 00:38:36.355 align:center
Mungkin mula ubah perspektif kita.

00:38:36.439 --> 00:38:39.734 align:center
Mungkin lelaki ditakdirkan
untuk menderita bukan gembira.

00:38:39.817 --> 00:38:42.111 align:center
Kita lebih banyak belajar
daripada kegagalan.

00:38:42.611 --> 00:38:45.114 align:center
- Kami juga tak percaya pada kemurungan.
- Maksudnya?

00:38:45.197 --> 00:38:46.324 align:center
Kami tak percaya.

00:38:46.407 --> 00:38:50.202 align:center
Orang biasa ada segala yang diperlukan
untuk berjaya dalam hidup,

00:38:50.286 --> 00:38:53.247 align:center
tapi masih murung dan kasihankan diri.

00:38:53.330 --> 00:38:54.665 align:center
Semua yang diperlukan ada.

00:38:54.749 --> 00:38:56.667 align:center
Abang saya meninggal dunia.

00:38:56.751 --> 00:38:58.127 align:center
Ada ketika saya sedih,

00:38:58.210 --> 00:39:00.379 align:center
tapi saya cuba ubah jadi positif.

00:39:00.463 --> 00:39:01.464 align:center
Bagaimana dia mati?

00:39:02.882 --> 00:39:06.469 align:center
Dia bunuh diri, tapi itu kisah lama.

00:39:06.552 --> 00:39:08.012 align:center
Saya perlu gunakannya

00:39:08.095 --> 00:39:11.891 align:center
untuk jadi hebat demi saya dan abang saya.

00:39:16.687 --> 00:39:17.772 align:center
Buat pertama kali,

00:39:17.855 --> 00:39:21.567 align:center
saya mula faham
bagaimana mesej maskulin ini

00:39:21.650 --> 00:39:25.821 align:center
beri hala tuju dan harapan
kepada mereka yang hadapi kesukaran.

00:39:28.282 --> 00:39:32.203 align:center
Tapi saya juga terkejut
dengan rasa sangsi yang timbul.

00:39:32.286 --> 00:39:37.500 align:center
Idea tentang Matrix yang sengaja dicipta
untuk buat lelaki gagal.

00:39:39.001 --> 00:39:40.669 align:center
- Macam mana?
- Bagus.

00:39:50.763 --> 00:39:53.265 align:center
Ini anjing paling cerdik di Miami.

00:39:53.849 --> 00:39:56.394 align:center
Saya janji untuk sertai audio siar Myron.

00:39:58.479 --> 00:39:59.772 align:center
Frank, buka pintu.

00:40:00.481 --> 00:40:02.024 align:center
Memandangkan ia dianggap

00:40:02.108 --> 00:40:05.861 align:center
antara rancangan paling toksik
dalam manosfera

00:40:05.945 --> 00:40:08.197 align:center
ia bukan keputusan yang mudah,

00:40:08.280 --> 00:40:12.535 align:center
tapi saya rasa penting lihat
dia bekerja dan kenali audiensnya.

00:40:12.618 --> 00:40:14.537 align:center
- Walter.
- Louis. Apa khabar?

00:40:14.620 --> 00:40:17.164 align:center
Dia berat hati benarkan saya kembali.

00:40:17.248 --> 00:40:20.793 align:center
Dia tak puas hati tentang temu bual
dengan kekasihnya, Angie.

00:40:22.044 --> 00:40:24.922 align:center
Kalau sesiapa nak minum,
minta daripada salah seorang wanita.

00:40:25.005 --> 00:40:29.051 align:center
Saya akan muncul dalam segmen
Fresh&Fit AfterHours.

00:40:29.135 --> 00:40:32.763 align:center
Kamu tahu, sebagai wanita gemuk,
kamu sebenarnya tak berguna.

00:40:32.847 --> 00:40:36.934 align:center
Dalam segmen itu, Myron dan Walter,
bertikam lidah dengan pempengaruh wanita.

00:40:37.017 --> 00:40:38.978 align:center
Awak besar. Awak tak menarik.

00:40:39.061 --> 00:40:43.023 align:center
Perangai awak itu memalukan masyarakat.

00:40:43.107 --> 00:40:45.442 align:center
Betina gemuk tak sedar diri. Berambus.

00:40:45.526 --> 00:40:46.986 align:center
- Balik kepada suami.
- Ayuh!

00:40:47.069 --> 00:40:49.363 align:center
- Saya akan pergi.
- Berambus. Memalukan.

00:40:50.072 --> 00:40:52.700 align:center
Tiga, dua, satu.

00:40:54.285 --> 00:40:57.371 align:center
Kita bersiaran. Apa khabar?
Selamat datang ke audio siar Fresh&Fit!

00:40:57.455 --> 00:41:00.124 align:center
Kita bersama tetamu istimewa,
Stirling Cooper!

00:41:00.207 --> 00:41:03.836 align:center
Malam ini, Myron mula
dengan pakar hubungan

00:41:03.919 --> 00:41:07.214 align:center
dan pembesaran zakar, Stirling Cooper.

00:41:07.298 --> 00:41:10.759 align:center
Saya dulu bintang porno,
buka saluran YouTube sendiri,

00:41:10.843 --> 00:41:13.679 align:center
ajar lelaki cara
selesaikan masalah di ranjang

00:41:13.762 --> 00:41:17.433 align:center
dan cara berasmara
dengan pasangan dengan betul.

00:41:17.516 --> 00:41:20.436 align:center
Beri apa dia mahu, secara bawah sedar.

00:41:20.519 --> 00:41:23.731 align:center
Terus terang cakap,
fitrah wanita penipuan semata.

00:41:23.814 --> 00:41:26.817 align:center
Mereka bersolek.
Entah bila mereka datang bulan.

00:41:26.901 --> 00:41:28.777 align:center
Tak beri perhatian kepada kita.

00:41:29.653 --> 00:41:31.405 align:center
Beberapa minit sebelum segmen saya,

00:41:31.489 --> 00:41:34.533 align:center
saya merayau cari wanita
yang dapatkan tetamu perempuan.

00:41:34.617 --> 00:41:37.161 align:center
- Apa khabar?
- Hai. Selamat berkenalan.

00:41:37.244 --> 00:41:39.705 align:center
- Louis.
- Louis, nama saya Icy.

00:41:39.788 --> 00:41:41.081 align:center
Saya urus di belakang tabir.

00:41:41.165 --> 00:41:45.711 align:center
Gadis-gadis itu akan muncul
dalam rancangan Fresh&Fit?

00:41:45.794 --> 00:41:51.509 align:center
Ya. Kadang-kadang berlaku pergaduhan
masa kami hidangkan arak dulu.

00:41:51.592 --> 00:41:55.346 align:center
Keadaan jadi tak terkawal
apabila gadis-gadis itu ikut emosi.

00:41:55.429 --> 00:41:58.057 align:center
Saya nak ingatkan diri,
kalau pasal wanita…

00:41:58.140 --> 00:42:00.601 align:center
Tidak. Awak lelaki.

00:42:00.684 --> 00:42:04.313 align:center
Sedang kami berbual,
Myron menyedari perbualan tersebut.

00:42:04.897 --> 00:42:06.857 align:center
Jangan minta gambar bogel.

00:42:06.941 --> 00:42:07.900 align:center
Ya, silap besar.

00:42:10.694 --> 00:42:12.196 align:center
Saya baru buat silap.

00:42:13.781 --> 00:42:15.032 align:center
Okey.

00:42:16.200 --> 00:42:17.201 align:center
Awak okey?

00:42:19.453 --> 00:42:21.372 align:center
Apa yang berlaku? Semuanya okey?

00:42:21.455 --> 00:42:23.540 align:center
Saya tak tahu macam mana nak cakap.

00:42:23.624 --> 00:42:26.669 align:center
Saya dah tak boleh jawab
apa-apa soalan lagi.

00:42:26.752 --> 00:42:27.795 align:center
- Alamak.
- Ya.

00:42:27.878 --> 00:42:29.421 align:center
- Okey.
- Maaf.

00:42:29.505 --> 00:42:30.589 align:center
Tak apa.

00:42:31.715 --> 00:42:33.842 align:center
- Terima kasih, ya.
- Tiada masalah.

00:42:33.926 --> 00:42:34.927 align:center
Terima kasih.

00:42:36.262 --> 00:42:37.596 align:center
Maaf sebab jadi kekok.

00:42:37.680 --> 00:42:39.473 align:center
- Tiada masalah.
- Bukan saya.

00:42:39.557 --> 00:42:41.725 align:center
Maaf kalau kami susahkan awak.

00:42:41.809 --> 00:42:45.145 align:center
Tidak. Saya cuma tak dibenarkan. Itu saja.

00:42:45.854 --> 00:42:48.482 align:center
Myron suruh Icy tutup mulut.

00:42:48.566 --> 00:42:49.817 align:center
Suruh dia turun juga.

00:42:49.900 --> 00:42:52.194 align:center
Pelik kalau tak nak…

00:42:52.278 --> 00:42:54.029 align:center
Duduk di situ.

00:42:54.113 --> 00:42:57.366 align:center
Sebelum sempat saya tanya, siaran bermula.

00:42:59.618 --> 00:43:02.246 align:center
MEMBANTU LELAKI MEMAHAMI
WANITA, KECERGASAN DAN KEWANGAN

00:43:02.329 --> 00:43:04.623 align:center
Ini Fresh&Fit edisi AfterHours.

00:43:04.707 --> 00:43:08.627 align:center
Sila perkenalkan nama, umur dan pekerjaan.

00:43:08.711 --> 00:43:12.798 align:center
Nama saya Ruby. Saya 22 tahun.
Saya buat servis botol.

00:43:12.881 --> 00:43:16.635 align:center
Nama saya Giselle.
Saya model sepenuh masa.

00:43:16.719 --> 00:43:18.262 align:center
Hai, saya Caro.

00:43:18.345 --> 00:43:20.306 align:center
Saya model dan penggiat media sosial.

00:43:20.389 --> 00:43:21.682 align:center
Cakaplah OnlyFans.

00:43:21.765 --> 00:43:24.602 align:center
Tak. Saya rasa saya nak berhenti OnlyFans.

00:43:24.685 --> 00:43:27.813 align:center
Kita ada tetamu istimewa.
Louis, sila perkenalkan diri.

00:43:27.896 --> 00:43:30.316 align:center
Nama saya Louis, saya buat dokumentari.

00:43:30.399 --> 00:43:33.652 align:center
Saya luang masa dengan Myron
untuk mengenalinya.

00:43:33.736 --> 00:43:35.696 align:center
Adakah saya toksik macam orang kata?

00:43:35.779 --> 00:43:39.241 align:center
Saya belum buat keputusan muktamad.

00:43:40.075 --> 00:43:41.702 align:center
- Saya ada soalan.
- Okey.

00:43:41.785 --> 00:43:43.537 align:center
Cik adik semua,

00:43:43.621 --> 00:43:45.247 align:center
boleh namakan tiga negara?

00:43:46.206 --> 00:43:47.833 align:center
Portugal.

00:43:48.417 --> 00:43:50.377 align:center
- Kuat lagi.
- Barcelona.

00:43:51.378 --> 00:43:53.213 align:center
Okey, awak pula?

00:43:54.923 --> 00:43:58.677 align:center
Format rancangan seolah-olah
sengaja nak malukan tetamu wanita.

00:43:58.761 --> 00:44:01.472 align:center
Awak nak lelaki berjaya,
tapi nak dia bagi awak perhatian.

00:44:01.555 --> 00:44:03.432 align:center
Tentulah. Itu yang saya nak.

00:44:03.515 --> 00:44:05.601 align:center
Boleh keluarkan kalkulator?

00:44:05.684 --> 00:44:08.604 align:center
Ini Kalkulator Delusi Wanita Fresh&Fit.

00:44:08.687 --> 00:44:10.230 align:center
- Okey.
- Ketinggian minimum?

00:44:10.314 --> 00:44:12.191 align:center
- 183 cm.
- Bangsa?

00:44:12.274 --> 00:44:14.401 align:center
Saya suka lelaki berkulit Hitam.

00:44:14.485 --> 00:44:15.986 align:center
Pendapatan minimum setahun?

00:44:16.487 --> 00:44:18.989 align:center
Letak 300 ribu setahun.

00:44:19.073 --> 00:44:22.576 align:center
Lelaki idaman awak tak sampai 1%
daripada populasi lelaki.

00:44:22.660 --> 00:44:25.871 align:center
Awak tak kisah kekal bujang
untuk seumur hidup awak?

00:44:25.954 --> 00:44:27.122 align:center
Mustahil jumpa.

00:44:27.206 --> 00:44:29.333 align:center
Awak sanggup kongsi dia
dengan wanita lain?

00:44:29.416 --> 00:44:31.085 align:center
- Tidak.
- Habislah awak.

00:44:31.168 --> 00:44:33.837 align:center
Kamu syok sendiri tentang harga diri.

00:44:33.921 --> 00:44:35.923 align:center
Kamu rasa kamu hebat,

00:44:36.006 --> 00:44:38.926 align:center
tapi realitinya,
kamu tawarkan benda yang sama.

00:44:39.009 --> 00:44:40.511 align:center
Lelaki tak minta banyak.

00:44:40.594 --> 00:44:44.056 align:center
Kalau kamu tak nak bagi,
dia akan cari gadis 21 tahun yang sanggup.

00:44:45.224 --> 00:44:46.850 align:center
Awak bercakap seperti…

00:44:46.934 --> 00:44:48.477 align:center
Sebab awak tak pernah berkahwin.

00:44:48.560 --> 00:44:51.897 align:center
Hubungan itu lebih luas
daripada sekadar aspek fizikal.

00:44:51.980 --> 00:44:57.361 align:center
Tapi sebab utama lelaki dekati wanita
adalah kecantikan dan seksualiti.

00:44:57.444 --> 00:45:02.783 align:center
Ya dan tidak. Awak mungkin tertarik
pada kepintaran dan sifat kelakarnya.

00:45:04.368 --> 00:45:07.496 align:center
"Kepada minah selang dua dari Myron,
kalau dah curang…

00:45:07.579 --> 00:45:11.083 align:center
Penonton boleh bayar untuk
komen mereka dibaca secara langsung.

00:45:11.166 --> 00:45:12.376 align:center
Masiam. 20 dolar.

00:45:12.459 --> 00:45:16.046 align:center
Minah dahi tebal selang dua dari Myron,

00:45:16.130 --> 00:45:18.298 align:center
sedar diri dan diam sajalah."

00:45:19.174 --> 00:45:21.510 align:center
Okey, soalan.
Jumlah bekas kekasih penting tak?

00:45:21.593 --> 00:45:25.264 align:center
Kita jangan saling menilai.
Kita buka buku baru.

00:45:25.347 --> 00:45:27.683 align:center
Biar kisah silam kekal silam.

00:45:28.267 --> 00:45:29.601 align:center
Mari tengok video ini.

00:45:29.685 --> 00:45:31.729 align:center
Saya ahli sains saraf. Biar saya jelaskan.

00:45:31.812 --> 00:45:33.981 align:center
Kajian menunjukkan
wanita menyerap dan menyimpan

00:45:34.064 --> 00:45:36.900 align:center
DNA lelaki yang mereka tiduri
melalui sperma.

00:45:36.984 --> 00:45:38.402 align:center
DNA asing ini dijumpai

00:45:38.485 --> 00:45:41.363 align:center
dalam otak, organ dan sistem pembiakan,

00:45:41.447 --> 00:45:43.699 align:center
tapi orang tak cakap tentang kesannya.

00:45:43.782 --> 00:45:46.660 align:center
Pernah fikir kenapa anak mirip
bekas kekasih berbanding bapanya?

00:45:46.743 --> 00:45:47.995 align:center
Inilah sebabnya.

00:45:48.078 --> 00:45:49.997 align:center
Lagi ramai lelaki wanita tiduri,

00:45:50.080 --> 00:45:53.333 align:center
lagi tinggi risiko
mutasi negatif pada anak.

00:45:53.417 --> 00:45:55.794 align:center
- Apa pendapat awak?
- Video itu…

00:45:55.878 --> 00:45:57.546 align:center
Mengarut sangat.

00:45:57.629 --> 00:46:02.509 align:center
Kenyataan "anak mirip bekas kekasih" itu,

00:46:02.593 --> 00:46:04.094 align:center
tiada siapa fikir begitu.

00:46:04.178 --> 00:46:06.555 align:center
- Ada…
- Itu gila.

00:46:06.638 --> 00:46:10.476 align:center
Ada data sains menyokong kesan ini
terhadap ikatan ibu dan anak.

00:46:10.559 --> 00:46:14.980 align:center
Inilah yang dimaksudkan bila orang cakap
pasal maklumat palsu di Internet.

00:46:15.063 --> 00:46:17.316 align:center
Kesimpulan besarnya ialah…

00:46:17.399 --> 00:46:19.151 align:center
Ketika saya hangat berbicara,

00:46:19.234 --> 00:46:22.905 align:center
saya sedar saya juga dinilai
oleh netizen dalam ruang sembang.

00:46:22.988 --> 00:46:24.490 align:center
SIAPA ORANG TUA PELIK ITU

00:46:24.573 --> 00:46:27.326 align:center
Netizen anonim tak bagi muka langsung.

00:46:27.409 --> 00:46:28.619 align:center
ORANG TUA PELIK

00:46:28.702 --> 00:46:30.120 align:center
LOUIS DAH KOYAK

00:46:30.204 --> 00:46:32.831 align:center
Sayang semua. Tonton esok pukul 5 petang.

00:46:32.915 --> 00:46:35.125 align:center
- MyronGainesX. Jumpa lagi.
- Selamat.

00:46:36.418 --> 00:46:38.879 align:center
Selepas selesai,
saya terfikir betapa sempitnya

00:46:38.962 --> 00:46:41.048 align:center
pandangan mereka tentang hubungan jantina.

00:46:41.131 --> 00:46:45.093 align:center
Nilai lelaki dan wanita hanya diukur
berdasarkan statistik.

00:46:45.177 --> 00:46:47.971 align:center
Wang, ketinggian
dan jumlah orang mereka tiduri.

00:46:50.974 --> 00:46:52.100 align:center
Saya juga sedar

00:46:52.184 --> 00:46:55.229 align:center
kekasih Myron, Angie, tiada di studio.

00:46:55.729 --> 00:46:58.732 align:center
Saya cuba tanya Myron apa puncanya.

00:46:58.816 --> 00:47:01.819 align:center
Saya macam dapat tangkap

00:47:01.902 --> 00:47:04.154 align:center
Angie tak patut ada dalam dokumentari.

00:47:04.238 --> 00:47:06.198 align:center
Saya tertanya-tanya tentang puncanya.

00:47:06.824 --> 00:47:08.742 align:center
Saya pilih untuk jadi tumpuan,

00:47:08.826 --> 00:47:11.453 align:center
dan saya tak nak dia hadapinya.

00:47:11.537 --> 00:47:13.914 align:center
Dia pernah muncul
dalam rancangan awak, bukan?

00:47:13.997 --> 00:47:16.458 align:center
- Tidak.
- Tidak? Saya pernah nampak.

00:47:16.542 --> 00:47:17.918 align:center
Dah lama. Frank, tolong duduk.

00:47:18.001 --> 00:47:21.463 align:center
Saya nak dia rasa gembira.
Dia tak perlu jadi tumpuan.

00:47:21.547 --> 00:47:24.258 align:center
- Itu kehendak awak atau dia?
- Dua-dua.

00:47:30.806 --> 00:47:32.975 align:center
Dengan itu, saya tinggalkan Miami

00:47:33.850 --> 00:47:38.480 align:center
dengan rasa yakin yang perbualan
tentang Angie buat Myron terganggu.

00:47:39.064 --> 00:47:43.652 align:center
Dia rasa dia nampak lemah
dan tak cukup alfa.

00:47:44.194 --> 00:47:45.279 align:center
AUDIO SIAR FRESH&FIT

00:47:45.362 --> 00:47:49.408 align:center
Saya juga terfikir tentang pengalaman
sertai audio siar Fresh&Fit.

00:47:49.491 --> 00:47:52.077 align:center
Tentang hubungan simbiotik antara Myron

00:47:52.160 --> 00:47:55.664 align:center
dengan model Instagram
dan gadis OnlyFans yang jadi tetamunya.

00:47:55.747 --> 00:47:58.458 align:center
Mereka saling memperguna
untuk naikkan profil masing-masing.

00:48:02.796 --> 00:48:08.468 align:center
Taktik biasa dalam manosfera
ialah memperjuangkan nilai tradisi

00:48:08.552 --> 00:48:13.223 align:center
dan pada masa yang sama mahu dilihat
dengan model memakai bikini.

00:48:14.057 --> 00:48:15.726 align:center
Saya tengah sibuk.

00:48:16.560 --> 00:48:19.438 align:center
Saya asyik fikir
tentang masa saya dengan HS.

00:48:19.521 --> 00:48:21.690 align:center
Dia tunjuk sikap serupa.

00:48:21.773 --> 00:48:26.320 align:center
Mengaut untung daripada gadis OnlyFans
tapi kata mereka menjijikkan.

00:48:26.403 --> 00:48:28.739 align:center
Dia dah sampai. Rakam dia.

00:48:28.822 --> 00:48:31.825 align:center
Temu bualnya dengan
pempengaruh, Bonnie Blue,

00:48:31.908 --> 00:48:35.495 align:center
yang terkenal kerana mendakwa
meniduri 1,000 lelaki dalam sehari,

00:48:35.579 --> 00:48:37.289 align:center
adalah contoh terbaru.

00:48:37.789 --> 00:48:40.792 align:center
Perempuan mana lebih teruk
untuk dipuja selain dia?

00:48:40.876 --> 00:48:44.671 align:center
- Buatlah benda lain.
- Saya ingatkan awak lebih berpelajaran.

00:48:44.755 --> 00:48:45.923 align:center
Apa kata ibu bapa awak?

00:48:46.006 --> 00:48:48.008 align:center
- Mereka bangga dan menyokong.
- Tidak.

00:48:48.091 --> 00:48:49.468 align:center
Awak membosankanlah.

00:48:49.551 --> 00:48:51.845 align:center
- Tidak.
- Dia buat saya bosan.

00:48:52.888 --> 00:48:54.473 align:center
Bonnie, kenapa gelabah?

00:48:54.556 --> 00:48:57.559 align:center
Awak cabut mikrofon, dasar bodoh.
Pakai balik mikrofon itu.

00:48:57.643 --> 00:48:59.645 align:center
Bonnie gila koyak.

00:49:03.190 --> 00:49:06.026 align:center
Ia satu percanggahan yang ketara.

00:49:06.109 --> 00:49:08.820 align:center
Rasa sangsi terhadap saya
kini dah berkurangan.

00:49:08.904 --> 00:49:12.032 align:center
Mungkin kerana dia sedar
hantaran tentang penggambaran

00:49:12.115 --> 00:49:13.951 align:center
menaikkan popularitinya.

00:49:14.034 --> 00:49:14.952 align:center
Panggil saya B.

00:49:15.035 --> 00:49:15.911 align:center
- B?
- Ya.

00:49:15.994 --> 00:49:18.121 align:center
Saya memutuskan
untuk bercakap dengan dia lagi.

00:49:18.705 --> 00:49:21.583 align:center
- Keselamatan?
- Ya, yang terbaik.

00:49:25.587 --> 00:49:28.382 align:center
- Apa khabar?
- Gembira dapat jumpa. Apa cerita?

00:49:29.758 --> 00:49:32.135 align:center
Menarik temu bual awak dengan Bonnie Blue.

00:49:32.219 --> 00:49:33.762 align:center
- Awak tengok?
- Ya. Menarik.

00:49:33.845 --> 00:49:35.639 align:center
Saya rasa dia menjijikkan.

00:49:36.932 --> 00:49:40.602 align:center
Dia manusia yang menjijikkan.

00:49:40.686 --> 00:49:42.312 align:center
Jadi, kenapa ajak?

00:49:42.396 --> 00:49:43.397 align:center
Sebab nak nama.

00:49:44.064 --> 00:49:46.566 align:center
- Tumpang populariti dia?
- Ya.

00:49:46.650 --> 00:49:48.527 align:center
Tontonan. Memang berjaya.

00:49:48.610 --> 00:49:51.488 align:center
Awak ada 500,000 orang
dalam Telegram awak?

00:49:51.571 --> 00:49:54.574 align:center
- Ya.
- Awak iklankan gadis OnlyFans.

00:49:54.658 --> 00:49:55.492 align:center
Ya.

00:49:55.575 --> 00:49:57.619 align:center
Awak rasa ada percanggahan?

00:49:57.703 --> 00:50:00.372 align:center
Tak, sebab saya
terus terang cakap, lantaklah.

00:50:00.455 --> 00:50:01.832 align:center
Saya buat demi wang.

00:50:01.915 --> 00:50:03.375 align:center
Saya tak peduli tentang…

00:50:04.126 --> 00:50:05.335 align:center
Moralnya?

00:50:05.419 --> 00:50:07.045 align:center
Saya tahu ia tak bagus.

00:50:07.129 --> 00:50:12.092 align:center
Saya selalu cakap,
"Jangan tengok porno. Menyedihkan."

00:50:12.175 --> 00:50:15.303 align:center
Awak tak boleh promosikannya
tapi tak menggalakkannya.

00:50:15.387 --> 00:50:16.430 align:center
Boleh, sebab…

00:50:16.513 --> 00:50:19.141 align:center
- Boleh cakap, tapi tak bermakna.
- Tak bermakna?

00:50:19.224 --> 00:50:22.477 align:center
Itu macam cakap,
"Datang ke gim, saya akan latih,"

00:50:22.561 --> 00:50:25.105 align:center
kemudian di pintu gim ada sebaris donat.

00:50:25.188 --> 00:50:28.692 align:center
Ada sekotak donat saya sua ke muka awak.

00:50:28.775 --> 00:50:31.069 align:center
"Kalau makan, awak kencundang.
Saya akan bersenam."

00:50:31.153 --> 00:50:33.029 align:center
Mesej itu mengelirukan.

00:50:34.364 --> 00:50:35.532 align:center
Buat apa awak nak.

00:50:35.615 --> 00:50:39.286 align:center
Kalau nak makan donat, makanlah,
tapi saya pemilik kedai donat.

00:50:39.786 --> 00:50:42.748 align:center
Sama ada bayar sesi latihan
atau makan donat,

00:50:42.831 --> 00:50:44.332 align:center
saya tetap buat duit.

00:50:44.416 --> 00:50:47.419 align:center
Anak-anak saya gembira dan puas hati.

00:50:47.502 --> 00:50:48.920 align:center
Mereka boleh buat mereka mahu.

00:50:49.004 --> 00:50:51.214 align:center
Awak kedengaran seperti Bonnie Blue.

00:50:51.298 --> 00:50:52.466 align:center
Dari segi?

00:50:52.549 --> 00:50:54.760 align:center
Awak kata pilihan awak tak penting

00:50:54.843 --> 00:50:58.055 align:center
asalkan dapat duit
dan anak-anak hidup senang.

00:50:58.138 --> 00:50:59.806 align:center
Pilihan awak tak relevan.

00:50:59.890 --> 00:51:04.895 align:center
Saya muat naik gambar perempuan
sama dengan tiduri 1,000 lelaki sama?

00:51:04.978 --> 00:51:08.315 align:center
- Ia hanya rasionalisasi.
- Jangan bandingkan saya dengan Bonnie.

00:51:08.398 --> 00:51:10.817 align:center
- Awak rasa sentap?
- Mana ada.

00:51:10.901 --> 00:51:12.819 align:center
Kenapa awak nak cakap merepek?

00:51:12.903 --> 00:51:15.071 align:center
Kenapa tak cuba jadi orang baik?

00:51:18.325 --> 00:51:20.660 align:center
- Dari segi apa?
- Bantu orang jadi lebih baik.

00:51:20.744 --> 00:51:22.871 align:center
Jangan layankan tabiat buruk mereka.

00:51:22.954 --> 00:51:26.124 align:center
Beri galakan supaya
mereka buat pilihan yang betul.

00:51:27.084 --> 00:51:28.710 align:center
Itu soalan yang bagus.

00:51:29.294 --> 00:51:31.630 align:center
Jika saya buat perkara baik saja,

00:51:31.713 --> 00:51:35.342 align:center
saya takkan meletup di media sosial.

00:51:35.425 --> 00:51:40.430 align:center
Saya strim langsung, mengurat perempuan,

00:51:41.223 --> 00:51:43.183 align:center
ada yang tak nak muka mereka tersebar.

00:51:43.266 --> 00:51:46.686 align:center
Kalau saya fikir jangan buat orang marah,

00:51:46.770 --> 00:51:50.357 align:center
jangan buat itu ini,
saya takkan berada di tahap ini.

00:51:50.440 --> 00:51:53.026 align:center
Saya hidup untuk diri saya,
bukan untuk orang lain.

00:51:57.155 --> 00:51:59.783 align:center
Dengan pandangan dunia
yang mementingkan diri

00:51:59.866 --> 00:52:01.785 align:center
dan penuh percanggahan,

00:52:01.868 --> 00:52:05.038 align:center
HS lancarkan projek House of Heat,

00:52:05.122 --> 00:52:06.998 align:center
rumah kandungan OnlyFans.

00:52:07.082 --> 00:52:11.044 align:center
Pencipta kandungan lucah
tinggal bersama dan saling mempromosi.

00:52:11.127 --> 00:52:14.214 align:center
Dia bantu uar-uarkan
akaun mereka di salurannya

00:52:14.297 --> 00:52:16.258 align:center
dan ambil komisen semua hasil.

00:52:21.763 --> 00:52:23.181 align:center
- HSTikkyTokky!
- Ayuh.

00:52:23.265 --> 00:52:26.143 align:center
- Awak hebat.
- Gembira bertemu awak.

00:52:26.226 --> 00:52:28.603 align:center
Di kelab pantai di pelabuhan Marbella,

00:52:28.687 --> 00:52:31.773 align:center
HS kenalkan saya kepada
seorang model House of Heat.

00:52:31.857 --> 00:52:34.526 align:center
Louis, kenalkan Ellie Nutts.

00:52:35.068 --> 00:52:36.736 align:center
- Hai, Ellie.
- Selamat berkenalan.

00:52:36.820 --> 00:52:40.198 align:center
Dia mula tular di TikTok
sebagai "Sexy Plasterer"

00:52:40.282 --> 00:52:42.701 align:center
dengan hampir 200,000 pengikut,

00:52:42.784 --> 00:52:45.412 align:center
kemudian memanfaatkannya
jadi akaun OnlyFans.

00:52:47.497 --> 00:52:50.500 align:center
Okey, ketuk skrin dua kali.
Ini akaun baru. Ayuh.

00:52:51.084 --> 00:52:53.128 align:center
Cepat komen di strim langsung ini.

00:52:53.211 --> 00:52:56.381 align:center
Kita ada Louis di sini buat kali kedua.

00:52:56.965 --> 00:52:59.885 align:center
- Dia seronok sebelum ini.
- Saya bukan kandungan.

00:52:59.968 --> 00:53:02.929 align:center
- Dia kembali dengan krunya.
- Saya di balik tabir.

00:53:03.930 --> 00:53:05.348 align:center
Dia kandungan.

00:53:05.432 --> 00:53:09.144 align:center
- Bagaimana dengan Ellie?
- Saya tak lupa Ellie. Semua kenal.

00:53:09.227 --> 00:53:11.104 align:center
- Jangan risau, Louis.
- Hai.

00:53:11.730 --> 00:53:14.357 align:center
- Ellie, awak ahli House of Heat?
- Ya.

00:53:14.441 --> 00:53:16.651 align:center
Awak antara orang utama. Ada lima?

00:53:16.735 --> 00:53:18.111 align:center
Ada berapa orang?

00:53:18.612 --> 00:53:20.614 align:center
Entahlah, rasanya ada…

00:53:20.697 --> 00:53:23.116 align:center
- Saya, Ellie, Lilly…
- Mungkin 15.

00:53:23.200 --> 00:53:24.159 align:center
Mungkin 15.

00:53:24.242 --> 00:53:26.828 align:center
Sejauh mana awak kenal HS?

00:53:27.871 --> 00:53:28.830 align:center
Cukup kenal.

00:53:28.914 --> 00:53:30.540 align:center
Boleh gambarkan dia?

00:53:31.750 --> 00:53:33.668 align:center
Dia seorang yang jujur.

00:53:33.752 --> 00:53:34.711 align:center
Dia lucu.

00:53:34.794 --> 00:53:40.425 align:center
Awak kecewa tak kalau tahu
yang HS pandang OnlyFans serong

00:53:40.508 --> 00:53:42.594 align:center
dan fikir ia menjijikkan?

00:53:42.677 --> 00:53:44.054 align:center
Tak juga.

00:53:44.554 --> 00:53:48.808 align:center
Saya tak kisah pendapat orang lain
tentang apa saya buat untuk diri saya.

00:53:48.892 --> 00:53:50.602 align:center
Saya selesa dengan keputusan saya.

00:53:50.685 --> 00:53:54.648 align:center
LD komen, "Louis Theroux dapat servis
daripada minah rambut perang."

00:53:54.731 --> 00:53:56.024 align:center
Tidak.

00:53:59.027 --> 00:54:01.571 align:center
Ketuk skrin dua kali sekarang.

00:54:02.155 --> 00:54:03.740 align:center
Itulah perangai lelaki.

00:54:03.823 --> 00:54:05.325 align:center
- Tak mengejutkan, bukan?
- Tak.

00:54:06.493 --> 00:54:11.039 align:center
Saya cuma baca ruang sembang.
Saya kena layan mereka sembang.

00:54:13.917 --> 00:54:17.420 align:center
Sejak kali terakhir jumpa dia,
HS makin kerap buat strim langsung,

00:54:17.504 --> 00:54:19.047 align:center
sehingga tujuh jam sehari,

00:54:19.130 --> 00:54:23.051 align:center
dibayar sekitar £300 sejam
jika jumlah tontonan tinggi,

00:54:23.134 --> 00:54:26.263 align:center
dan sentiasa ada tekanan
untuk pastikan audiens terus setia.

00:54:27.722 --> 00:54:29.557 align:center
Mari mulakan strim.

00:54:30.308 --> 00:54:33.561 align:center
Tapi apa yang berlaku selepas itu
amat tidak dijangka.

00:54:33.645 --> 00:54:37.649 align:center
HS dan pasukannya tiba-tiba beredar.

00:54:37.732 --> 00:54:40.652 align:center
Apa yang bakal berlaku pastinya menarik.

00:54:40.735 --> 00:54:43.738 align:center
Dia akan berhenti dekat bulatan ini.

00:54:43.822 --> 00:54:44.739 align:center
Tunjuk bulatan.

00:54:44.823 --> 00:54:49.411 align:center
Seorang pengikut HS kata dia buat
janji temu dengan lelaki lebih tua

00:54:49.494 --> 00:54:52.539 align:center
dengan niat memalukannya secara langsung.

00:54:53.123 --> 00:54:55.792 align:center
Saya berundur dan tengok dari jauh.

00:54:56.835 --> 00:54:59.421 align:center
"W" komen kita patut tumbuk dia.

00:55:00.297 --> 00:55:02.132 align:center
Mereka semua nak dia ditumbuk.

00:55:05.010 --> 00:55:06.011 align:center
Semoga berjaya.

00:55:07.012 --> 00:55:07.929 align:center
Seorang lelaki tiba…

00:55:08.013 --> 00:55:09.139 align:center
Nama saya Harrison.

00:55:09.681 --> 00:55:11.516 align:center
Hei, kawan.

00:55:12.017 --> 00:55:14.894 align:center
…tapi cuba beredar apabila
merasakan sesuatu tak kena

00:55:14.978 --> 00:55:18.982 align:center
tapi pengikut HS menendangnya
dan menumbuk kepalanya bertubi-tubi.

00:55:19.065 --> 00:55:21.067 align:center
Cukup!

00:55:22.610 --> 00:55:23.445 align:center
Tak guna!

00:55:24.821 --> 00:55:26.865 align:center
Mereka kata dia seorang pemangsa.

00:55:26.948 --> 00:55:29.701 align:center
Saya tak tahu jika itu benar.

00:55:30.201 --> 00:55:32.120 align:center
Akhirnya, dia berjaya lari.

00:55:32.203 --> 00:55:37.876 align:center
Kelakar gila! Sedap kena lempang.

00:55:37.959 --> 00:55:40.754 align:center
Jangan rakam saya. Pergi arah lain.

00:55:40.837 --> 00:55:42.380 align:center
Kamu pergi arah lain.

00:55:42.464 --> 00:55:44.049 align:center
Mereka ke sana sekarang.

00:55:44.132 --> 00:55:46.676 align:center
"Kau akan masuk penjara."
Saya tak sentuh dia.

00:55:47.927 --> 00:55:50.305 align:center
Ia tak seperti yang dirancang.

00:55:50.388 --> 00:55:52.348 align:center
- Nampak macam serangan.
- Ya.

00:55:52.432 --> 00:55:53.808 align:center
Bukankah itu rancangannya?

00:55:53.892 --> 00:55:56.061 align:center
Tentulah tidak. Saya tak pernah buat.

00:55:56.144 --> 00:55:58.855 align:center
Mana boleh serang entah siapa-siapa.

00:55:58.938 --> 00:56:02.442 align:center
Patutnya jumpa, panggil polis,
supaya polis boleh tangkap.

00:56:02.525 --> 00:56:06.363 align:center
Mengerikan. Macam serangan beramai-ramai.

00:56:06.446 --> 00:56:10.033 align:center
Awak tak boleh pukul orang.
Itu bukan undang-undang, bukan?

00:56:10.116 --> 00:56:11.951 align:center
Macam sambutan di strim?

00:56:13.036 --> 00:56:15.872 align:center
Beberapa ribu orang menonton.
Semuanya 4.5 ribu.

00:56:15.955 --> 00:56:18.958 align:center
Apa akan jadi? Video itu akan kekal?

00:56:19.042 --> 00:56:20.043 align:center
Tak, saya padam.

00:56:20.126 --> 00:56:22.921 align:center
- Dah padam?
- Ya. Saya tak nak ia ada di Internet.

00:56:23.797 --> 00:56:26.174 align:center
Hei, kawan. Tunggu di sini sekejap.

00:56:26.257 --> 00:56:28.301 align:center
HS kata dah padam,
tapi dalam beberapa saat,

00:56:28.384 --> 00:56:31.846 align:center
pasukan dalam taliannya
potong-potong video tersebut

00:56:33.014 --> 00:56:38.853 align:center
untuk disebarkan di Instagram dan TikTok
dengan logo syarikat judi dalam talian.

00:56:39.395 --> 00:56:42.399 align:center
Theroux dan yang lain datang nak jumpa…

00:56:42.482 --> 00:56:44.150 align:center
Malam itu, strim diteruskan

00:56:44.234 --> 00:56:47.487 align:center
dengan HS mengurat perempuan di pelabuhan.

00:56:47.570 --> 00:56:50.031 align:center
Kamu berdua cantik. Bagi Instagram kamu.

00:56:50.115 --> 00:56:51.533 align:center
- Kita berhubung.
- Okey.

00:56:51.616 --> 00:56:53.535 align:center
Jumpa lagi, awek Jerman.

00:56:54.160 --> 00:56:56.413 align:center
Saya masih terfikir betapa teruknya

00:56:56.496 --> 00:56:58.415 align:center
operasi yang kononnya
nak tangkap pemangsa.

00:56:59.582 --> 00:57:05.255 align:center
Semakin malam berlalu,
saya perasan saya pula dijadikan bahan.

00:57:05.338 --> 00:57:08.633 align:center
Patut tak saya kenakan Louis?

00:57:08.716 --> 00:57:12.595 align:center
Ada benda saya boleh cakap.
Pastikan kamu semua tonton.

00:57:12.679 --> 00:57:14.931 align:center
- Awak nak cakap apa-apa?
- Tidak.

00:57:15.014 --> 00:57:17.433 align:center
Awak orang kata awak baik
dengan Jimmy Savile.

00:57:17.517 --> 00:57:19.978 align:center
- Apa penjelasan awak?
- Jimmy Savile.

00:57:20.061 --> 00:57:22.856 align:center
Saya bantu dedahkan dia
semasa dia masih hidup.

00:57:23.857 --> 00:57:26.901 align:center
- Mereka kata kamu kawan.
- Dia dah mati.

00:57:26.985 --> 00:57:28.319 align:center
Dulu kamu suka parti jelik.

00:57:28.403 --> 00:57:30.572 align:center
Apa-apalah mari kita teruskan.

00:57:30.655 --> 00:57:33.950 align:center
Masa untuk tumbuk beg tinju,
HS lawan Mr. Bean.

00:57:41.624 --> 00:57:44.836 align:center
Bolehlah. 921. 922.

00:57:44.919 --> 00:57:47.005 align:center
- Tiga!
- Theroux, pukul sekali.

00:57:47.630 --> 00:57:50.675 align:center
Gay!

00:57:51.926 --> 00:57:53.261 align:center
Apa kejadah?

00:57:53.344 --> 00:57:55.430 align:center
Theroux, itu cara awak tumbuk

00:57:55.513 --> 00:57:59.184 align:center
jika ada orang ceroboh rumah awak
dan serang awak dan keluarga?

00:57:59.267 --> 00:58:01.769 align:center
Tolong potong bahagian
saya borak dengan Louis tadi.

00:58:01.853 --> 00:58:06.774 align:center
Dia tak nak masuk
strim langsung dan jadi bahan.

00:58:07.525 --> 00:58:08.985 align:center
Tapi dia tiada pilihan.

00:58:11.321 --> 00:58:13.740 align:center
Lawatan saya ke Marbella menyedarkan saya

00:58:13.823 --> 00:58:16.326 align:center
akan kitaran penciptaan kandungan

00:58:16.409 --> 00:58:18.870 align:center
yang mendorong kelakuan ekstrem.

00:58:18.953 --> 00:58:22.040 align:center
- Awak nak cakap apa-apa?
- Tak juga.

00:58:22.123 --> 00:58:23.500 align:center
Beberapa hari kemudian,

00:58:23.583 --> 00:58:27.337 align:center
pemotong video yang HS bayar
dan kawal dalam kumpulan sembang,

00:58:27.420 --> 00:58:29.464 align:center
sebarkan sedutan strim langsung.

00:58:29.547 --> 00:58:31.966 align:center
Awak orang kata awak baik
dengan Jimmy Savile.

00:58:32.050 --> 00:58:33.509 align:center
Apa penjelasan awak?

00:58:33.593 --> 00:58:36.387 align:center
Ia kemudian dikongsi
di TikTok dan Instagram.

00:58:36.471 --> 00:58:38.097 align:center
Beberapa klip tular.

00:58:38.848 --> 00:58:40.099 align:center
Gay!

00:58:40.683 --> 00:58:42.143 align:center
Apa kejadah?

00:58:42.227 --> 00:58:44.103 align:center
HENTAMANNYA PASTI BERBISA

00:58:44.187 --> 00:58:45.480 align:center
PADAN MUKA HS

00:58:45.563 --> 00:58:49.943 align:center
Terpengaruh dengan komen yang mengejek
keputusannya masuk dokumentari saya,

00:58:50.026 --> 00:58:51.945 align:center
HS mula hilang kawalan.

00:58:52.028 --> 00:58:53.529 align:center
Kalau kau nak panggil aku

00:58:54.489 --> 00:58:56.282 align:center
bapa ayam,

00:58:56.366 --> 00:58:57.825 align:center
kaki kencing,

00:58:58.493 --> 00:59:01.412 align:center
rasis atau pembenci homoseksual,

00:59:02.038 --> 00:59:04.457 align:center
ya, semua itu aku borong, Theroux.

00:59:04.540 --> 00:59:08.920 align:center
Jadi? Apa kau nak buat, pengecut?
Tiada apa-apa pun.

00:59:09.003 --> 00:59:13.883 align:center
Bagi saya dia nampak macam petinju
yang cakap besar sebelum pertarungan.

00:59:13.967 --> 00:59:15.551 align:center
Aku tak peduli.

00:59:16.844 --> 00:59:21.349 align:center
Kita beralih kepada kebimbangan
tentang penularan misogini dalam talian.

00:59:21.432 --> 00:59:23.434 align:center
Guru-guru mula beri amaran tentang

00:59:23.518 --> 00:59:26.312 align:center
kebangkitan semula
ketuanan lelaki di sekolah.

00:59:26.396 --> 00:59:27.897 align:center
Ada semakin banyak contoh

00:59:27.981 --> 00:59:32.360 align:center
budaya manosfera menjejaskan interaksi
antara pelajar lelaki dan perempuan.

00:59:33.236 --> 00:59:37.532 align:center
Banyak telah diperkatakan tentang
kesan penyiar terhadap peminat muda.

00:59:38.032 --> 00:59:41.035 align:center
Ia pemikiran ada satu saja cara
untuk jadi lelaki,

00:59:41.119 --> 00:59:44.956 align:center
dan itu melibatkan penindasan wanita
dan hak ke atas tubuh mereka.

00:59:46.040 --> 00:59:48.543 align:center
Sepanjang dalam dunia manosfera,
saya tertanya-tanya

00:59:48.626 --> 00:59:52.797 align:center
cara penyiar membesar
dan apa mereka lalui semasa kecil.

00:59:52.880 --> 00:59:54.841 align:center
Ayah saya belasah saya.

00:59:54.924 --> 00:59:58.720 align:center
Saya jadi realistik dengan dunia
lepas sekali dibelasah.

00:59:58.803 --> 01:00:01.806 align:center
Lepas sekali dibelasah,
banyak kita belajar.

01:00:03.391 --> 01:00:05.768 align:center
HARRISON SULLIVAN, 3 TAHUN

01:00:05.852 --> 01:00:09.063 align:center
Sangat ketara betapa ramai
dibesarkan tanpa bapa.

01:00:09.606 --> 01:00:13.401 align:center
HS yang antifeminis beritahu saya
yang ibunya, Elaine,

01:00:13.484 --> 01:00:16.112 align:center
kerja enam hari seminggu
sampai lewat malam

01:00:16.195 --> 01:00:18.615 align:center
untuk masukkan dia ke sekolah swasta.

01:00:18.698 --> 01:00:22.535 align:center
Gambar di Internet menunjukkan
betapa penyayangnya Elaine sebagai ibu.

01:00:23.328 --> 01:00:26.414 align:center
Sukar ketahui perasaan HS ketika itu.

01:00:27.081 --> 01:00:29.751 align:center
Ayahnya, pemain ragbi England,

01:00:29.834 --> 01:00:31.419 align:center
tiada dalam hidupnya.

01:00:32.253 --> 01:00:35.340 align:center
Saya rasa gementar nak jumpa ayah.

01:00:35.840 --> 01:00:38.718 align:center
Dah lama saya tak jumpa dia.

01:00:38.801 --> 01:00:41.554 align:center
HS pernah muat naik cerita tentangnya.

01:00:42.055 --> 01:00:43.431 align:center
- Bagus. Helo.
- Helo.

01:00:43.514 --> 01:00:45.391 align:center
Bertahun-tahun ayah tak ada.

01:00:45.475 --> 01:00:47.685 align:center
Ayah tak balas selama 10 tahun.

01:00:47.769 --> 01:00:50.688 align:center
Saya tak setuju dengan tindakannya.
Jangan salah faham.

01:00:50.772 --> 01:00:53.149 align:center
Tapi saya tak simpan dalam hati.

01:00:53.232 --> 01:00:55.568 align:center
Kami pernah berbincang hal itu.

01:00:55.652 --> 01:00:59.280 align:center
Jika ada trauma pun, ia cuma separa sedar.

01:00:59.364 --> 01:01:01.157 align:center
Saya sendiri tak perasan.

01:01:01.240 --> 01:01:03.534 align:center
- Betulkah?
- Ya, pasti.

01:01:07.080 --> 01:01:11.000 align:center
LOUISIANA, AMERIKA SYARIKAT

01:01:13.795 --> 01:01:18.549 align:center
Saya dapat merasakan yang pempengaruh
masih bawa luka zaman kanak-kanak.

01:01:18.633 --> 01:01:21.803 align:center
Mereka belajar berdikari
dengan cara yang keras,

01:01:21.886 --> 01:01:24.847 align:center
lalu melemparkan
trauma mereka kepada dunia.

01:01:25.348 --> 01:01:28.726 align:center
Memang ada keretakan rumah tangga.

01:01:28.810 --> 01:01:32.563 align:center
Ada keganasan. Keganasan dengan ibu.

01:01:34.065 --> 01:01:35.400 align:center
Justin pun sama.

01:01:35.483 --> 01:01:39.612 align:center
Kisahnya dibesarkan oleh ibu
yang dia anggap huru-hara

01:01:39.696 --> 01:01:42.657 align:center
jadi naratif utama
apabila sentuh latar belakangnya.

01:01:43.157 --> 01:01:45.743 align:center
- Rumah masa kecil macam mana?
- Macam ini.

01:01:45.827 --> 01:01:48.996 align:center
- Yakah?
- Saya main di kejiranan ini dulu.

01:01:49.914 --> 01:01:52.959 align:center
Saya pernah baca dalam talian,
dan lihat awak cakap

01:01:53.042 --> 01:01:56.462 align:center
tentang suasana membesar
yang agak bermasalah, betul tak?

01:01:56.546 --> 01:01:57.547 align:center
Betul.

01:01:57.630 --> 01:02:00.550 align:center
Kami hampir-hampir
diletakkan di pusat jagaan.

01:02:00.633 --> 01:02:02.760 align:center
Ada banyak keganasan.

01:02:02.844 --> 01:02:07.098 align:center
Ada masa mak akan masuk
dan terus tumbuk ayah.

01:02:07.181 --> 01:02:08.725 align:center
Dia betul-betul berang.

01:02:09.308 --> 01:02:11.769 align:center
Kita tak jauh dari rumah yang dia bakar.

01:02:12.353 --> 01:02:13.896 align:center
Dia bakar rumah?

01:02:13.980 --> 01:02:16.899 align:center
Masa saya gred lapan,
ada dua kejadian rumah terbakar.

01:02:16.983 --> 01:02:18.568 align:center
Apa motif dia?

01:02:19.152 --> 01:02:21.112 align:center
Wang insurans untuk bina rumah baru.

01:02:21.195 --> 01:02:22.196 align:center
- Betulkah?
- Ya.

01:02:22.280 --> 01:02:24.198 align:center
- Dia mengaku?
- Tidak.

01:02:24.282 --> 01:02:25.366 align:center
Dia menafikannya?

01:02:25.450 --> 01:02:28.327 align:center
Saya tak pernah dengar mak minta maaf.

01:02:28.411 --> 01:02:31.122 align:center
Dia tak pernah akui dia salah.

01:02:32.707 --> 01:02:35.251 align:center
Ibu Justin menafikan semuanya.

01:02:35.334 --> 01:02:39.130 align:center
Dalam kajian saya,
tiada sebarang dakwaan terhadap ibunya.

01:02:40.506 --> 01:02:43.968 align:center
Namun begitu, ketidakstabilan
memang wujud di rumah.

01:02:44.051 --> 01:02:47.180 align:center
Ayah Justine dilarang
berjumpa anak-anaknya.

01:02:49.432 --> 01:02:52.310 align:center
Saya tertanya-tanya
jika didikan tak stabil

01:02:52.393 --> 01:02:55.646 align:center
wujudkan rasa sangsi terhadap
kehidupan berkeluarga tradisional.

01:02:56.689 --> 01:03:00.735 align:center
Dia beritahu saya beberapa kali
tentang monogami sehalanya.

01:03:00.818 --> 01:03:02.987 align:center
Mungkin kedua-duanya ada kaitan.

01:03:05.406 --> 01:03:09.577 align:center
- Hai, saya Louis. Apa khabar?
- Hai, khabar baik. Kristen.

01:03:09.660 --> 01:03:11.162 align:center
Terima kasih jemput kami.

01:03:11.245 --> 01:03:14.540 align:center
Dia baru pindah ke Baton Rouge
dengan keluarganya.

01:03:14.624 --> 01:03:18.628 align:center
Sebelum ini dia tak mahu
kami rakam pasangannya, Kristen.

01:03:18.711 --> 01:03:20.755 align:center
tapi dia ubah fikirannya.

01:03:20.838 --> 01:03:22.423 align:center
- Wah.
- Masuklah!

01:03:22.507 --> 01:03:23.633 align:center
Hebatnya.

01:03:23.716 --> 01:03:28.346 align:center
Kristen bekas juruteknik X-ray,
ada dua orang anak dan hamil anak ketiga.

01:03:28.429 --> 01:03:29.972 align:center
- Macam dalam istana.
- Ya.

01:03:30.890 --> 01:03:33.893 align:center
Sudi tak tunjuk kawasan rumah?

01:03:33.976 --> 01:03:35.520 align:center
Ini gim.

01:03:36.729 --> 01:03:39.148 align:center
- Dia di situ.
- Tunjuk cara hayun, Eva.

01:03:39.899 --> 01:03:41.442 align:center
Dia ada Lambo dia sendiri.

01:03:42.735 --> 01:03:46.447 align:center
Ini bilik anak-anak.
Di situlah mereka mandi setiap malam.

01:03:46.531 --> 01:03:48.658 align:center
Awak mandikan, Justin? Atau adakah…

01:03:48.741 --> 01:03:51.118 align:center
Saya tak mandikan atau tukar lampin.

01:03:51.702 --> 01:03:54.664 align:center
Saya beritahu orang
kami ada lorong masing-masing.

01:03:55.248 --> 01:03:58.668 align:center
Lorong saya, tukar lampin, masak, kemas.

01:03:58.751 --> 01:04:02.296 align:center
Lorong dia, bekerja dan sara keluarga.

01:04:02.380 --> 01:04:04.924 align:center
Kami tak masuk lorong orang lain.

01:04:05.007 --> 01:04:06.384 align:center
Ia berhasil.

01:04:07.969 --> 01:04:11.013 align:center
Satu perkara yang timbul
dalam perbualan dengan Justin

01:04:11.097 --> 01:04:13.391 align:center
ialah idea monogami sehala.

01:04:13.474 --> 01:04:17.186 align:center
Dalam hubungan saya
sebelum berkahwin dengannya,

01:04:17.270 --> 01:04:19.063 align:center
saya selalu ditipu.

01:04:19.146 --> 01:04:23.526 align:center
Jadi, perkara paling penting
dengan dia ialah kejujuran.

01:04:24.402 --> 01:04:29.866 align:center
Saya terbuka dengan idea itu,
jika saya dan dia lakukannya bersama.

01:04:29.949 --> 01:04:32.410 align:center
- Di ranjang?
- Ya.

01:04:32.994 --> 01:04:33.828 align:center
Ya.

01:04:33.911 --> 01:04:38.249 align:center
Kalau saya keluar dengan perempuan,
Mesti saya ditanya satu soalan.

01:04:38.332 --> 01:04:42.336 align:center
Jika tak ditanya masa kali pertama,
mesti ditanya masa keluar kali kedua.

01:04:42.962 --> 01:04:46.674 align:center
"Saya dengar awak ada isteri."
"Ya, kenapa? Dia cantik."

01:04:46.757 --> 01:04:49.594 align:center
Terus saya tunjuk gambar Kristen kepadanya

01:04:49.677 --> 01:04:51.596 align:center
dan terus ajak seks bertiga.

01:04:51.679 --> 01:04:54.765 align:center
Lantaklah. Saya takkan jaga hati dia.

01:04:54.849 --> 01:04:57.184 align:center
- Agak agresif.
- Saya cuma cakap.

01:04:57.268 --> 01:04:59.270 align:center
- Tak agresiflah.
- Cara cakap itu.

01:04:59.353 --> 01:05:01.480 align:center
- Kenapa? Apa hal?
- Kenapa?

01:05:01.564 --> 01:05:04.609 align:center
Awak tetapkan malam tertentu

01:05:04.692 --> 01:05:07.111 align:center
yang awak tahu Justin bersama orang lain?

01:05:07.194 --> 01:05:08.029 align:center
Tidak.

01:05:08.112 --> 01:05:10.740 align:center
- Adakah ia, "Tak tanya, tak cakap"?
- Lebih kurang.

01:05:10.823 --> 01:05:12.658 align:center
- Awak tak perlu tahu.
- Betul.

01:05:12.742 --> 01:05:15.703 align:center
- Geli nanti.
- Tak geli pun.

01:05:15.786 --> 01:05:17.622 align:center
- Saya tak…
- Seksi?

01:05:17.705 --> 01:05:20.583 align:center
Saya rasa kebanyakan wanita…

01:05:21.417 --> 01:05:25.963 align:center
Saya rasalah, kebanyakan wanita suka

01:05:26.047 --> 01:05:30.676 align:center
atau bangga tahu pasangan mereka
jadi rebutan wanita lain.

01:05:30.760 --> 01:05:32.887 align:center
- Kamu berkahwin?
- Ya.

01:05:32.970 --> 01:05:35.848 align:center
Tapi tak berdaftar dengan kerajaan.

01:05:35.932 --> 01:05:38.809 align:center
Kenapa tak kahwin secara sah?

01:05:38.893 --> 01:05:41.562 align:center
- Sebab faktor kewangan?
- Ya.

01:05:41.646 --> 01:05:44.482 align:center
Itu nampak lebih berisiko bagi awak.

01:05:44.982 --> 01:05:49.195 align:center
Memang nampak lebih berisiko bagi saya,
tapi saya tak rasa terancam.

01:05:49.278 --> 01:05:52.031 align:center
Katalah ia berakhir sekarang atau esok.

01:05:52.114 --> 01:05:53.741 align:center
- Apa?
- Hubungan kita.

01:05:53.824 --> 01:05:57.370 align:center
Saya anggap ia berjaya,
antara tahun terbaik dalam hidup.

01:05:57.453 --> 01:06:00.957 align:center
Saya ada anak-anak yang comel,
kenangan yang indah.

01:06:01.040 --> 01:06:04.543 align:center
Kadang-kadang ada komen,
"Dia fikir duit segala-galanya.

01:06:04.627 --> 01:06:07.797 align:center
Dia takkan faham rasa
kebahagiaan berkeluarga

01:06:07.880 --> 01:06:10.633 align:center
dan dicintai wanita dengan tulus,
lebih daripada duitnya."

01:06:10.716 --> 01:06:12.051 align:center
Mengarutlah.

01:06:12.551 --> 01:06:15.388 align:center
Saya benar-benar ada segala-galanya.

01:06:15.471 --> 01:06:17.973 align:center
Saya rasa amat bertuah dan diberkati.

01:06:22.687 --> 01:06:26.190 align:center
Di Miami, saya terfikir,
sejauh mana kekayaan Justin?

01:06:26.273 --> 01:06:28.651 align:center
Jelas, jika dia tak ada 30 juta pun,

01:06:28.734 --> 01:06:30.319 align:center
hidupnya taklah susah.

01:06:30.403 --> 01:06:32.863 align:center
Jom tunjuk bilik lain.

01:06:32.947 --> 01:06:34.824 align:center
Ya, bilik mak!

01:06:34.907 --> 01:06:36.701 align:center
Tapi saya benar-benar nak tahu

01:06:36.784 --> 01:06:39.704 align:center
perasaan sebenar Kristen
tentang hubungan mereka.

01:06:39.787 --> 01:06:43.916 align:center
- Kristen, awak dulu bekerja, bukan?
- Ya. Saya suka kerja saya.

01:06:44.500 --> 01:06:48.045 align:center
Tapi saya tak rindu bangun pukul 5 pagi,

01:06:48.129 --> 01:06:50.965 align:center
pakai scrub, pergi hospital,
tebuk kad masa

01:06:51.048 --> 01:06:54.760 align:center
dan perlu bekerja untuk orang lain.

01:06:55.344 --> 01:06:59.223 align:center
Saya selesa dengan kewanitaan saya

01:06:59.306 --> 01:07:02.226 align:center
kerana Justin seorang yang amat maskulin.

01:07:02.309 --> 01:07:04.270 align:center
Kami di lorong masing-masing.

01:07:04.353 --> 01:07:07.273 align:center
Saya rasa itu berkesan untuk kami.

01:07:07.356 --> 01:07:13.571 align:center
Malah, di hati kecil saya,
saya percaya sebagai manusia,

01:07:13.654 --> 01:07:17.241 align:center
lelaki dan perempuan,
memang itulah yang sepatutnya.

01:07:21.328 --> 01:07:24.373 align:center
Dengan pegangan hidup berkeluarga
yang berpaksikan lelaki,

01:07:24.457 --> 01:07:28.210 align:center
Kristen dan Justin menjelmakan
impian pil merah

01:07:28.294 --> 01:07:31.839 align:center
berasaskan pandangan Darwin
tentang ketuanan alfa.

01:07:34.091 --> 01:07:37.553 align:center
NEW YORK, AMERIKA SYARIKAT

01:07:43.768 --> 01:07:47.062 align:center
Ideologi yang pada hemat saya
berakar daripada trauma

01:07:47.146 --> 01:07:51.901 align:center
kini dibentangkan sebagai asas
kepada pembaharuan sosial yang meluas…

01:07:52.568 --> 01:07:55.780 align:center
Adakah pilihan raya yang sepatutnya
berkisar tentang isu wanita

01:07:55.863 --> 01:07:58.115 align:center
berakhir dengan
membincangkan nasib lelaki?

01:07:58.199 --> 01:08:01.535 align:center
Ini pilihan raya audio siar testosteron.

01:08:01.619 --> 01:08:04.246 align:center
Terima kasih kepada Nelk Boys, Adin Ross…

01:08:04.330 --> 01:08:07.249 align:center
…apabila hujah manosfera mula bercampur

01:08:07.333 --> 01:08:10.336 align:center
dengan perbualan politik arus perdana.

01:08:10.419 --> 01:08:12.379 align:center
Saya rapat dengan keluarga Trump.

01:08:12.463 --> 01:08:15.841 align:center
Lepas bebas saya tak sabar
jumpa Donald Trump

01:08:15.925 --> 01:08:18.177 align:center
dan ingatkan dia
yang dia kental dan kalis peluru.

01:08:22.848 --> 01:08:25.851 align:center
Sejak memasuki manosfera,
saya cuba dapatkan akses

01:08:25.935 --> 01:08:29.522 align:center
kepada segelintir lelaki
di barisan hadapan evolusi ini.

01:08:29.605 --> 01:08:32.274 align:center
Mereka nak buat anda gay,
hapuskan sifat kelelakian.

01:08:32.358 --> 01:08:35.152 align:center
Mereka nak kurung kita,
pastikan anda divaksin,

01:08:35.236 --> 01:08:36.487 align:center
tak nak anda ada anak,

01:08:36.570 --> 01:08:39.031 align:center
letak bahan yang ubah anda
jadi trans dalam air paip.

01:08:41.992 --> 01:08:45.913 align:center
Antara yang paling popular
dan terkenal ialah Sneako.

01:08:45.996 --> 01:08:47.206 align:center
Hei, itu saya.

01:08:47.289 --> 01:08:49.625 align:center
Nama sebenar, Nicolas Balinthazy.

01:08:49.708 --> 01:08:51.919 align:center
Wanita tak patut mengundi. Maaf.

01:08:52.002 --> 01:08:54.672 align:center
Dialah contoh paling ketara
kesan pil merah

01:08:54.755 --> 01:08:56.924 align:center
dan kesedaran politik yang tercetus.

01:08:57.007 --> 01:09:00.344 align:center
Ia ambil masa 10 tahun,
tapi orang yang ikut gerak hati

01:09:00.427 --> 01:09:02.638 align:center
kini di barisan hadapan kebenaran.

01:09:02.721 --> 01:09:04.807 align:center
Kawan-kawan baik saya ada di sini.

01:09:04.890 --> 01:09:07.351 align:center
Kawan Tate bersaudara dan Myron…

01:09:07.434 --> 01:09:09.353 align:center
Kami di sini dan takkan ke mana-mana.

01:09:09.436 --> 01:09:12.565 align:center
…dia hadir majlis pelantikan Trump
dan majlis keraian

01:09:12.648 --> 01:09:14.733 align:center
dan dakwa Barron tonton videonya.

01:09:14.817 --> 01:09:18.612 align:center
Kita akan jadikan Amerika hebat semula.

01:09:18.696 --> 01:09:23.033 align:center
Semua platform besar menyekatnya
kerana ucapan benci dan maklumat salah.

01:09:24.493 --> 01:09:28.163 align:center
Diamlah, perempuan.
Sudahlah. Nangis, blah.

01:09:28.247 --> 01:09:29.707 align:center
Balik ke dapur.

01:09:29.790 --> 01:09:33.127 align:center
Tapi sedutan videonya
tetap tular dan mencecah bilion.

01:09:33.711 --> 01:09:35.588 align:center
Ya, betul. Saya di sini.

01:09:38.382 --> 01:09:39.633 align:center
Dia tinggal di New York.

01:09:40.259 --> 01:09:43.596 align:center
Dia menolak kebanyakan
permintaan media arus perdana.

01:09:44.471 --> 01:09:46.974 align:center
Saya terkejut dia setuju jumpa saya.

01:09:47.975 --> 01:09:49.226 align:center
- Hei.
- Hei.

01:09:49.310 --> 01:09:51.562 align:center
- Helo. Kami baru sampai.
- Apa khabar?

01:09:51.645 --> 01:09:52.646 align:center
- Louis.
- Masuklah.

01:09:52.730 --> 01:09:54.148 align:center
- Apa khabar?
- Baik.

01:09:54.231 --> 01:09:55.107 align:center
Tanggal kasut.

01:09:56.275 --> 01:09:57.359 align:center
Ini rumah awak?

01:09:57.443 --> 01:09:58.569 align:center
Ya, salah satunya.

01:09:59.612 --> 01:10:01.989 align:center
Saya sedang siapkan video ini.

01:10:02.698 --> 01:10:07.328 align:center
Saya baru balik dari perhimpunan
bantah Elon Musk dan panggil Trump fasis.

01:10:07.411 --> 01:10:08.662 align:center
Di dewan bandar raya.

01:10:08.746 --> 01:10:11.749 align:center
- Ada bercakap dengan orang di sana?
- Ya, tapi orang kenal saya.

01:10:11.832 --> 01:10:13.375 align:center
Jadi, saya terpaksa buat begini.

01:10:13.459 --> 01:10:18.088 align:center
Saya tak pergi dengan pengawal peribadi.
Saya cuma pakai ini.

01:10:18.172 --> 01:10:19.673 align:center
Saya menyamar.

01:10:19.757 --> 01:10:23.010 align:center
Sumpah, kalau tak menyamar,
tentu keadaan huru-hara.

01:10:23.093 --> 01:10:26.972 align:center
Apa pendirian awak
dari segi politik dan budaya sekarang?

01:10:27.056 --> 01:10:29.308 align:center
Saya penyokong tegar Trump. Lihat.

01:10:29.391 --> 01:10:33.145 align:center
Saya pergi majlis pelantikan.
Saya penyokong Trump sejak 2015.

01:10:33.687 --> 01:10:37.107 align:center
Awak masih dalam dunia manosfera? Tidak.

01:10:37.191 --> 01:10:38.943 align:center
Rasanya ya.

01:10:39.026 --> 01:10:42.488 align:center
Saya rasa saya dah berkembang.

01:10:42.571 --> 01:10:45.241 align:center
Orang dalam dunia itu kini ceburi politik.

01:10:45.324 --> 01:10:48.744 align:center
Semua orang dalam manosfera
hanyalah orang dalam talian

01:10:48.827 --> 01:10:52.581 align:center
yang cuba buat duit jual ideologi.

01:10:52.665 --> 01:10:54.708 align:center
Orang dah dengar semua hujah itu.

01:10:54.792 --> 01:10:56.961 align:center
Dunia jadi gila buat masa yang lama.

01:10:57.044 --> 01:10:59.255 align:center
Tapi kini ia semakin seimbang

01:10:59.338 --> 01:11:01.674 align:center
dari segi apa yang benar dan tak benar.

01:11:01.757 --> 01:11:04.677 align:center
Ideologi jantina pun jadi gila
beberapa tahun ini.

01:11:04.760 --> 01:11:09.932 align:center
Kini ada undang-undang yang tetapkan
ada dua jantina sahaja.

01:11:10.015 --> 01:11:12.768 align:center
Perkara seperti itu penting bagi saya.

01:11:12.851 --> 01:11:15.020 align:center
Saya, Fresh&Fit, Tate bersaudara

01:11:15.104 --> 01:11:18.732 align:center
layak dapat pujian kerana
menanam semula kefahaman itu.

01:11:21.485 --> 01:11:23.821 align:center
Kita patut keluar sebelum gelap, bukan?

01:11:23.904 --> 01:11:25.155 align:center
Okey, sedia?

01:11:27.700 --> 01:11:32.538 align:center
Video-video saya jadi bahan provokasi,
sedutan video, kebencian dulu.

01:11:32.621 --> 01:11:35.499 align:center
Ia tular, tapi ia tak buat orang gembira.

01:11:35.582 --> 01:11:39.086 align:center
Sneako kini mengeluarkan
filem pendek harian di X,

01:11:39.169 --> 01:11:41.839 align:center
platform yang tidak menyekatnya.

01:11:41.922 --> 01:11:43.048 align:center
- Bergambar?
- Boleh.

01:11:44.174 --> 01:11:48.012 align:center
Tetapi gaya kandungannya berubah
sejak dia memeluk Islam.

01:11:48.679 --> 01:11:50.848 align:center
Kita takkan lebih hebat daripada Tuhan.

01:11:50.931 --> 01:11:54.435 align:center
Politik jantinanya kini dibungkus
dengan unsur kerohanian.

01:11:56.020 --> 01:11:56.937 align:center
Tengok ini.

01:11:57.604 --> 01:12:00.190 align:center
Ada sebuah hadis dalam Islam.

01:12:00.274 --> 01:12:03.569 align:center
"Di akhir zaman, wanita berpakaian
tapi seolah-olah telanjang."

01:12:03.652 --> 01:12:06.071 align:center
Beginilah wanita berpakaian sekarang.

01:12:06.155 --> 01:12:08.490 align:center
Berskirt pendek dalam iklan.

01:12:08.574 --> 01:12:11.994 align:center
Merata-rata. Otak kita jadi terbiasa.

01:12:12.077 --> 01:12:14.079 align:center
Yo!

01:12:14.163 --> 01:12:15.831 align:center
- Apa cerita?
- Oh, Tuhan.

01:12:15.914 --> 01:12:16.915 align:center
Apa cerita?

01:12:17.541 --> 01:12:19.335 align:center
- Apa khabar?
- Yo!

01:12:19.418 --> 01:12:20.878 align:center
- Apa cerita?
- Sneako!

01:12:22.004 --> 01:12:23.213 align:center
Jaga-jaga.

01:12:24.798 --> 01:12:25.966 align:center
Oh, Tuhan.

01:12:26.717 --> 01:12:28.635 align:center
- Boleh bergambar?
- Boleh tak?

01:12:28.719 --> 01:12:30.471 align:center
Mari ambil gambar kumpulan.

01:12:30.554 --> 01:12:32.848 align:center
- Mereka buat dokumentari.
- Serius?

01:12:32.931 --> 01:12:35.517 align:center
- Mereka tak suka saya.
- Biar benar.

01:12:36.769 --> 01:12:38.979 align:center
- Kelakarlah.
- Ya.

01:12:39.063 --> 01:12:40.647 align:center
Cerita tentang Sneako.

01:12:40.731 --> 01:12:42.983 align:center
Orang salah faham pasal dia.

01:12:43.067 --> 01:12:46.487 align:center
Bagi saya dia bukan jahat, tapi…

01:12:46.570 --> 01:12:49.114 align:center
- Terbaik.
- Saya dengar penjelasannya.

01:12:49.198 --> 01:12:50.908 align:center
- Terima kasih.
- Kita atas jalan.

01:12:50.991 --> 01:12:53.786 align:center
- Tiada siapa kata dia buat salah.
- Netizen…

01:12:53.869 --> 01:12:56.747 align:center
- Apa persepsi netizen?
- Dia penuh kontroversi.

01:12:56.830 --> 01:12:58.832 align:center
- Selalu pasal jantina.
- Ya.

01:12:58.916 --> 01:13:01.126 align:center
Saya rasa ia kontroversi…

01:13:01.210 --> 01:13:04.421 align:center
- Pasal Yahudi.
- Saya suka orang Yahudi.

01:13:04.505 --> 01:13:07.841 align:center
Tak, ada orang kata
dia benci orang Yahudi.

01:13:07.925 --> 01:13:09.134 align:center
Tak, itu tak benar.

01:13:09.218 --> 01:13:12.429 align:center
- Tengok videonya di mana?
- TikTok, YouTube, Instagram.

01:13:12.513 --> 01:13:13.639 align:center
Akaunnya disekat.

01:13:13.722 --> 01:13:15.432 align:center
Saya disekat di ketiga-tiganya.

01:13:15.516 --> 01:13:17.976 align:center
- Tapi masih ada.
- Ada video pendek…

01:13:18.060 --> 01:13:22.314 align:center
Hati-hati di luar. Usah dilanggar kereta.
Saya hargai kamu semua.

01:13:22.398 --> 01:13:24.316 align:center
- Jumpa lagi, Sneako!
- Jumpa lagi, Sneako!

01:13:26.026 --> 01:13:28.195 align:center
Saya nak beli kopi di sini.

01:13:30.989 --> 01:13:33.158 align:center
Saya nak kopi kecil,
kurang pekat dan manis.

01:13:34.159 --> 01:13:35.160 align:center
Terima kasih.

01:13:36.078 --> 01:13:38.497 align:center
Tengok itu. Ia menjijikkan atau berseni?

01:13:38.580 --> 01:13:41.333 align:center
Nampak simbolisme satu mata?
Ia simbolisme syaitan.

01:13:41.416 --> 01:13:42.626 align:center
- Awak rasa begitu?
- Ya.

01:13:42.709 --> 01:13:46.547 align:center
Kalau tutup satu mata, itulah rupa Dajal.
Anti-Christ ada satu mata.

01:13:46.630 --> 01:13:48.924 align:center
- Lihat selebriti…
- Sudahlah.

01:13:49.007 --> 01:13:51.009 align:center
Berapa banyak kulit majalah
tunjuk satu mata?

01:13:51.093 --> 01:13:52.511 align:center
Semua selebriti buat.

01:13:52.594 --> 01:13:55.222 align:center
Kita ada dua mata.
Boleh tunjuk dua, satu atau tak tunjuk.

01:13:55.305 --> 01:13:56.807 align:center
Kenapa kulit majalah

01:13:56.890 --> 01:13:59.726 align:center
ada selebriti tutup satu mata?

01:13:59.810 --> 01:14:01.562 align:center
- Awak serius?
- Ya.

01:14:01.645 --> 01:14:03.897 align:center
- Awak rasa siapa dalangnya?
- Pengikut syaitan.

01:14:03.981 --> 01:14:05.649 align:center
Mereka setia kepada Iblis.

01:14:05.732 --> 01:14:08.694 align:center
- Pemuja syaitan kawal dunia?
- Tidak syak lagi.

01:14:08.777 --> 01:14:11.238 align:center
Sungguh? Ini pelik.

01:14:11.321 --> 01:14:13.282 align:center
- Awak tak fikir begitu?
- Tidak.

01:14:13.365 --> 01:14:15.742 align:center
Contoh terbaik ialah
setiap majlis anugerah.

01:14:16.326 --> 01:14:19.371 align:center
Kenal Sam Smith? Dia British.
Dulu rupanya macam awak.

01:14:19.455 --> 01:14:22.458 align:center
Tiba-tiba dia jadi gemuk.
Dia jadi transgender.

01:14:22.541 --> 01:14:27.754 align:center
Di majlis anugerah, selain sebar LGBT,
dia terang-terangan menyembah syaitan.

01:14:27.838 --> 01:14:29.256 align:center
Ini lirik lagunya.

01:14:29.339 --> 01:14:30.716 align:center
Sesuatu yang terkutuk

01:14:30.799 --> 01:14:35.179 align:center
Masa persembahan dia pakai tanduk syaitan
dengan 30 syaitan di pentas,

01:14:35.262 --> 01:14:37.931 align:center
dan buat simulasi seks gay
di majlis anugerah.

01:14:38.015 --> 01:14:41.310 align:center
Adakah ia seni
atau sesuatu yang lebih besar?

01:14:41.393 --> 01:14:43.478 align:center
Adakah ia mesej kepada umum?

01:14:43.562 --> 01:14:47.566 align:center
Awak rasa ada tangan ghaib
belakang Sam Smith yang…

01:14:47.649 --> 01:14:50.319 align:center
Suruh dia buat semua itu? Tidak syak lagi.

01:14:50.402 --> 01:14:51.403 align:center
Saya meraguinya.

01:14:51.487 --> 01:14:54.364 align:center
Idea kononnya ada
kumpulan penyembah syaitan…

01:14:54.448 --> 01:14:57.951 align:center
Ia wujud. Mereka nak tubuhkan
satu kerajaan dunia.

01:14:58.035 --> 01:14:59.203 align:center
Siapa ahlinya?

01:14:59.286 --> 01:15:01.246 align:center
Dalam kerajaan? Ia tak…

01:15:01.330 --> 01:15:03.123 align:center
Siapa ahli kumpulan itu?

01:15:03.207 --> 01:15:05.501 align:center
Saya tak tahu.
Saya rasa Rothschild mulakannya.

01:15:05.584 --> 01:15:07.419 align:center
Awak rasa ia Yahudi?

01:15:07.503 --> 01:15:08.921 align:center
Tidak.

01:15:09.004 --> 01:15:13.133 align:center
Ia ada ciri-ciri
teori konspirasi anti-Yahudi.

01:15:13.217 --> 01:15:17.137 align:center
Lagi satu, bila awak cakap tentang
dunia dikawal penyembah syaitan,

01:15:17.221 --> 01:15:19.056 align:center
awak dah keterlaluan.

01:15:19.139 --> 01:15:21.767 align:center
Dunia ini tak dikawal Sam Smith.

01:15:21.850 --> 01:15:24.895 align:center
Tak, tapi orang jahat
yang kawal dia kawal dunia.

01:15:35.822 --> 01:15:38.408 align:center
Sneako tinggalkan ideologi pil merah

01:15:38.492 --> 01:15:41.078 align:center
tapi makin terjebak
dengan teori konspirasi.

01:15:41.662 --> 01:15:42.663 align:center
Cantik.

01:15:43.372 --> 01:15:47.209 align:center
Ia sebahagian daripada corak
dalam dunia pempengaruh.

01:15:47.292 --> 01:15:50.295 align:center
Tengok saja sifat semula jadi Yahudi.

01:15:50.379 --> 01:15:53.340 align:center
Mereka cuba sebar naratif palsu
tentang kumpulan elit rahsia

01:15:53.423 --> 01:15:56.009 align:center
yang kononnya nak hancurkan tamadun Barat

01:15:56.093 --> 01:15:58.095 align:center
dengan mempromosikan budaya rosak,

01:15:58.178 --> 01:16:01.848 align:center
dan biasanya menuduh orang Yahudi
sebagai dalangnya.

01:16:01.932 --> 01:16:04.101 align:center
Siapa sebar feminisme? Yahudi.

01:16:04.184 --> 01:16:06.853 align:center
Siapa sebar homoseksualiti? Yahudi.

01:16:06.937 --> 01:16:08.897 align:center
Ini yang mereka tak nak kita dengar.

01:16:08.981 --> 01:16:13.277 align:center
Bagi sesetengah orang,
perbincangan Matrix berakhir di sini.

01:16:13.360 --> 01:16:16.613 align:center
Orang yang kuasai dunia
tak pedulikan kita.

01:16:16.697 --> 01:16:19.908 align:center
Saya dengar idea yang sama
daripada Ed di Marbella.

01:16:19.992 --> 01:16:23.203 align:center
Mereka guna getaran
yang akan tarik tenaga kita.

01:16:23.287 --> 01:16:25.497 align:center
Awak rasa siapa kawal semua itu?

01:16:27.624 --> 01:16:28.625 align:center
Orang Yahudi.

01:16:29.626 --> 01:16:31.670 align:center
Saya sangat tak setuju.

01:16:32.254 --> 01:16:34.006 align:center
Dan Myron di Florida.

01:16:34.506 --> 01:16:39.886 align:center
Awak rasa menyalahkan Yahudi
dah jadi trend dalam komuniti pil merah?

01:16:40.470 --> 01:16:41.513 align:center
Saya…

01:16:42.764 --> 01:16:44.850 align:center
- Minum dulu sebelum jawab, ya?
- Okey.

01:16:44.933 --> 01:16:46.852 align:center
Baiklah, saya akan kembali.

01:16:48.228 --> 01:16:49.313 align:center
Maaf. Okey.

01:16:50.272 --> 01:16:51.273 align:center
Jadi…

01:16:51.982 --> 01:16:55.068 align:center
Sebab utama ramai perkatakannya sekarang

01:16:55.152 --> 01:16:58.155 align:center
adalah kerana ia topik
yang disekat selama berdekad.

01:16:58.238 --> 01:17:02.409 align:center
Ia topik yang boleh buat kita
disekat terus di platform arus perdana.

01:17:02.492 --> 01:17:05.912 align:center
Jahanamlah Yahudi!

01:17:05.996 --> 01:17:07.789 align:center
Seorang lagi ialah HS.

01:17:07.873 --> 01:17:11.793 align:center
Theroux buat jari Yahudi,
macam ada udang di sebalik batu.

01:17:11.877 --> 01:17:14.463 align:center
Dia sengaja tumpang gelombang kebencian.

01:17:14.546 --> 01:17:15.839 align:center
Apa cerita?

01:17:15.922 --> 01:17:18.967 align:center
Sebab dia tahu ia mengejutkan,
dan boleh dijadikan video pendek.

01:17:19.051 --> 01:17:20.552 align:center
Gembira dapat bertemu.

01:17:20.635 --> 01:17:24.765 align:center
Seolah-olah wujud lingkaran perkauman
dan kebencian melampau

01:17:24.848 --> 01:17:26.642 align:center
untuk meraih perhatian,

01:17:26.725 --> 01:17:28.852 align:center
dan ia boleh melarat dengan pantas.

01:17:28.935 --> 01:17:31.021 align:center
Mana kau? Mana kau, pengecut?

01:17:31.104 --> 01:17:32.230 align:center
Mana kau, pengecut?

01:17:32.314 --> 01:17:34.483 align:center
Lebih pelik lagi, bagi saya,

01:17:34.566 --> 01:17:38.028 align:center
segalanya bertujuan
untuk jual produk kepada remaja.

01:17:38.737 --> 01:17:40.280 align:center
Tak guna! Kau bodoh?

01:17:50.374 --> 01:17:54.461 align:center
Saya pernah keluarkan £500
dan sertai kumpulan pelaburan HS,

01:17:54.544 --> 01:17:56.380 align:center
berdagang ikut nasihatnya,

01:17:56.463 --> 01:17:59.633 align:center
dengan harapan dapat meningkat
seperti yang lain.

01:17:59.716 --> 01:18:03.470 align:center
Selepas dua bulan,
duit saya hampir semuanya habis.

01:18:05.847 --> 01:18:07.516 align:center
Duit itu perkara nombor dua.

01:18:07.599 --> 01:18:09.351 align:center
Ia macam petanda

01:18:09.434 --> 01:18:11.812 align:center
betapa dunia penuh dengan tipu daya.

01:18:11.895 --> 01:18:14.981 align:center
Perempuan keliling pinggang,
keyakinan, kekayaan,

01:18:15.065 --> 01:18:18.443 align:center
semua itu sekadar ilusi
atau di luar jangkauan.

01:18:18.527 --> 01:18:23.031 align:center
Kemarahan mereka hanyalah cara
menutup rasa takut kelemahan terbongkar.

01:18:23.949 --> 01:18:26.368 align:center
Theroux datang, cuba nak berlagak,

01:18:26.451 --> 01:18:27.911 align:center
cakap macam-macam.

01:18:27.994 --> 01:18:31.081 align:center
Lantaklah nak cakap mengarut pun.
Ada aku kisah?

01:18:31.915 --> 01:18:34.126 align:center
Kalau kau nak panggil aku bapa ayam,

01:18:34.209 --> 01:18:37.879 align:center
kaki kencing, rasis
atau pembenci homoseksual,

01:18:37.963 --> 01:18:39.756 align:center
semua itu aku borong, Theroux.

01:18:40.257 --> 01:18:44.386 align:center
Aku tak kenal pun kau sebelum ini,
aku tak nak tahu selepasnya.

01:18:44.469 --> 01:18:45.595 align:center
Lantak kau.

01:18:47.389 --> 01:18:49.766 align:center
HS kini lebih dikenali
berbanding sebelumnya,

01:18:49.850 --> 01:18:51.977 align:center
pengikutnya media sosialnya bertambah,

01:18:52.060 --> 01:18:55.063 align:center
akhbar dan TV arus perdana pun
dah mula ambil perhatian.

01:18:55.147 --> 01:18:56.857 align:center
Dunia digital yang didiaminya

01:18:56.940 --> 01:19:00.193 align:center
tak buat dia diboikot
tapi semakin popular pula.

01:19:04.865 --> 01:19:07.534 align:center
Jadi, saya nak jumpa dia
buat kali terakhir,

01:19:07.617 --> 01:19:11.621 align:center
untuk tegur sikapnya yang membimbangkan.

01:19:11.705 --> 01:19:12.873 align:center
Aduhai.

01:19:13.457 --> 01:19:14.624 align:center
Hai!

01:19:15.125 --> 01:19:16.710 align:center
- Awak tentu Elaine.
- Ya.

01:19:16.793 --> 01:19:18.003 align:center
- Awak tentu Louis.
- Ya.

01:19:18.086 --> 01:19:20.964 align:center
Dia di Marbella,
masih lari daripada kes nahas kereta

01:19:21.047 --> 01:19:23.300 align:center
dan dilawati ibunya, Elaine.

01:19:23.383 --> 01:19:25.385 align:center
- Terima kasih sudi jumpa.
- Sama-sama.

01:19:25.469 --> 01:19:26.344 align:center
Itu Sam.

01:19:27.387 --> 01:19:31.057 align:center
Sebaik saja saya tiba,
suasana berubah jadi pelik.

01:19:31.641 --> 01:19:33.685 align:center
Awak suka kandungan HS?

01:19:33.769 --> 01:19:36.646 align:center
Saya tak anggap dia HS. Nama dia Harrison.

01:19:37.481 --> 01:19:39.900 align:center
Jika sesiapa kata mereka setuju

01:19:39.983 --> 01:19:42.652 align:center
dengan segala
yang anak mereka buat dan cakap

01:19:42.736 --> 01:19:44.404 align:center
mereka menipu.

01:19:44.488 --> 01:19:46.573 align:center
Tentulah ada yang saya tak setuju.

01:19:46.656 --> 01:19:48.450 align:center
Dia tahu saya tak setuju.

01:19:48.533 --> 01:19:50.702 align:center
Awak sokong peranan tradisional

01:19:50.786 --> 01:19:55.707 align:center
dan fikir lelaki patut
mengarah wanita, bukan?

01:19:55.791 --> 01:19:59.628 align:center
"Lelaki patut mengarah wanita"?
Saya rasa itu agak melampau.

01:19:59.711 --> 01:20:03.131 align:center
Awak pernah kata lebih baik
awak kahwin dengan anak dara.

01:20:03.882 --> 01:20:05.550 align:center
Ya, itu yang ideal.

01:20:06.218 --> 01:20:08.845 align:center
Kenapa saya nak minah
yang ramai dah ditebuk?

01:20:09.387 --> 01:20:12.140 align:center
Hal begitu, cara wanita dilabel

01:20:12.224 --> 01:20:16.186 align:center
jika ada ramai pasangan berbanding lelaki,

01:20:16.269 --> 01:20:19.189 align:center
bagi saya, memang pelik.

01:20:19.272 --> 01:20:22.818 align:center
Tapi sejak azali dah begitu, dan sedihnya…

01:20:22.901 --> 01:20:24.861 align:center
Kita patut lawan idea itu, bukan?

01:20:24.945 --> 01:20:26.696 align:center
Ya, tapi…

01:20:26.780 --> 01:20:28.573 align:center
- Dia geleng kepala.
- Tidak.

01:20:28.657 --> 01:20:31.243 align:center
Kebanyakan wanita tak macam mak saya.

01:20:31.326 --> 01:20:33.912 align:center
Kebanyakannya bodoh.

01:20:34.830 --> 01:20:35.956 align:center
Kebanyakan wanita?

01:20:36.039 --> 01:20:37.749 align:center
Mereka yang kamu jumpa?

01:20:37.833 --> 01:20:42.212 align:center
Kamu tak mengurat wanita baya mak.
Kamu mengurat…

01:20:42.295 --> 01:20:43.463 align:center
Sekitar 30 tahun.

01:20:46.174 --> 01:20:50.554 align:center
Apa yang mengejutkan saya
ialah video pendek HS berkata,

01:20:50.637 --> 01:20:55.976 align:center
"Panggil aku rasis, misoginis,
pembenci homoseksual, kaki kencing.

01:20:56.059 --> 01:20:57.727 align:center
Semua itu aku."

01:20:57.811 --> 01:20:59.980 align:center
Ya, itu cara saya kata lantaklah.

01:21:00.063 --> 01:21:02.482 align:center
- Awak rasa awak begitu?
- Tidak.

01:21:02.566 --> 01:21:04.568 align:center
- Awak benci homoseksual.
- Tidak.

01:21:04.651 --> 01:21:06.152 align:center
- Dia tak benci.
- Kawan saya gay.

01:21:06.236 --> 01:21:09.030 align:center
Tapi kalau anak awak gay,
awak takkan mengaku dia anak.

01:21:11.533 --> 01:21:12.742 align:center
Itu bukan homofobia.

01:21:12.826 --> 01:21:16.621 align:center
Tentang kenyataan anti-Yahudi awak pula.

01:21:17.664 --> 01:21:19.040 align:center
Dia orang Yahudi.

01:21:19.541 --> 01:21:22.210 align:center
Ya, saya pernah kata, "Jahanamlah Yahudi."

01:21:22.294 --> 01:21:24.963 align:center
Saya anti-Yahudikah? Tidak.
Saya kumpul klip.

01:21:25.046 --> 01:21:27.132 align:center
Budak-budak yang tonton, bukan?

01:21:27.215 --> 01:21:31.428 align:center
Mereka anggap awak adiwira mereka.
Mereka tengok dan fikir itu okey.

01:21:31.511 --> 01:21:33.555 align:center
Itu salah ibu bapa, bukan saya.

01:21:33.638 --> 01:21:36.016 align:center
Saya tak perlu tapis. Suka hati sayalah.

01:21:36.099 --> 01:21:38.643 align:center
Saya cakap kepada
budak 13 tahun jumpa saya,

01:21:38.727 --> 01:21:42.022 align:center
"Dik, kenapa tonton video abang?
Adik muda sangat."

01:21:42.105 --> 01:21:45.400 align:center
Budak 13, 14, 15 tahunlah
penonton utama awak.

01:21:45.483 --> 01:21:46.985 align:center
Bukan.

01:21:48.528 --> 01:21:51.114 align:center
Saya paling risau yang ambil video itu.

01:21:51.197 --> 01:21:52.490 align:center
Mencurigakan.

01:21:52.574 --> 01:21:55.285 align:center
- Kami semua merakam.
- Aduhai.

01:21:55.911 --> 01:21:59.164 align:center
Sedang kami berbual,
saya makin sedar Sam merakam,

01:21:59.247 --> 01:22:02.250 align:center
dan HS mungkin sedang bersiaran
kepada pengikutnya.

01:22:02.334 --> 01:22:03.293 align:center
Saya…

01:22:03.376 --> 01:22:04.544 align:center
Zum masuk.

01:22:04.628 --> 01:22:05.712 align:center
Zum dekat sikit.

01:22:05.795 --> 01:22:08.632 align:center
Sengaja cetuskan provokasi
untuk dapat perhatian.

01:22:09.174 --> 01:22:12.177 align:center
Awak ukur kejayaan dengan janaan duit…

01:22:12.260 --> 01:22:14.471 align:center
Jana duit, jaga kesihatan,
kejar kebahagiaan.

01:22:16.014 --> 01:22:20.060 align:center
Jika saya tak bergiat dalam media sosial,
tentu saya kerja di kota.

01:22:20.143 --> 01:22:23.647 align:center
Saya buat percaturan hidup sendiri,
dan bermain dengan baik.

01:22:23.730 --> 01:22:26.942 align:center
Patutkah kita berbuat baik
sebab ia perkara yang betul?

01:22:27.025 --> 01:22:29.527 align:center
Sebab awak ada kes jenayah, bukan?

01:22:29.611 --> 01:22:32.697 align:center
Tengok, awak dah mula cakap merepek.

01:22:32.781 --> 01:22:36.034 align:center
Jujur cakap, benda begini
yang buat aku menyampah.

01:22:37.035 --> 01:22:38.328 align:center
Kenapa nak ungkit?

01:22:38.411 --> 01:22:41.331 align:center
Dia takkan cakap pasal
isu dengan undang-undang.

01:22:41.414 --> 01:22:42.874 align:center
Itu yang dilaporkan.

01:22:42.958 --> 01:22:45.794 align:center
- Awak tak perlu komen.
- Awak memang tak guna.

01:22:45.877 --> 01:22:49.839 align:center
Awak sengaja nak tengok reaksi dia.
Jangan. Kalau tidak, tamatlah.

01:22:49.923 --> 01:22:51.841 align:center
Jika tak setuju dengan apa dia buat,

01:22:51.925 --> 01:22:55.387 align:center
kenapa awak kaut untung
dengan mendedahkannya kepada umum?

01:22:55.470 --> 01:22:59.599 align:center
Awak buat sebab dia cetus kontroversi,
dan tunggang namanya demi wang.

01:22:59.683 --> 01:23:02.018 align:center
Itulah matlamat semua dokumentari awak.

01:23:02.102 --> 01:23:05.397 align:center
- Dengan kawan awak, Jimmy Savile juga.
- Awak pilih… Ya.

01:23:05.480 --> 01:23:07.816 align:center
- Dengan kawan baik awak itu juga.
- Tolonglah.

01:23:08.983 --> 01:23:10.485 align:center
Habislah Theroux.

01:23:10.568 --> 01:23:13.655 align:center
Saya dapat rasa aura Jimmy Savile
daripada beberapa tokoh manosfera.

01:23:13.738 --> 01:23:15.281 align:center
Dia panggil wanita…

01:23:15.365 --> 01:23:18.952 align:center
HS menukar taktik. Dia menekan saya pula.

01:23:19.494 --> 01:23:20.870 align:center
- Boleh saya tanya?
- Silakan.

01:23:20.954 --> 01:23:22.914 align:center
Adakah Israel melakukan genosid?

01:23:25.000 --> 01:23:27.001 align:center
Awak boneka. Awak tak boleh cakap.

01:23:27.085 --> 01:23:28.920 align:center
- Saya nak fikir…
- Awak boneka.

01:23:29.004 --> 01:23:29.963 align:center
Saya rasa…

01:23:30.046 --> 01:23:32.424 align:center
Awak pak turut sama macam dengan Savile.

01:23:32.507 --> 01:23:34.092 align:center
Awak buat strim langsung?

01:23:34.175 --> 01:23:36.219 align:center
Tak, ini rakaman untuk YouTube.

01:23:36.302 --> 01:23:39.222 align:center
- Saya rasa ini strim langsung.
- Saya tak perlu edit.

01:23:39.305 --> 01:23:41.391 align:center
Saya tak edit mengarut macam kamu.

01:23:41.474 --> 01:23:43.143 align:center
Ini tentu takkan keluar.

01:23:43.226 --> 01:23:46.396 align:center
Saya tulen. Saya jujur.
Saya bukan boneka. Saya tak dikawal.

01:23:46.479 --> 01:23:47.564 align:center
Saya tiada tuan.

01:23:47.647 --> 01:23:49.733 align:center
Savile tuan awak. Yahudi tuan awak.

01:23:49.816 --> 01:23:51.860 align:center
Awak pun tahu. Saya tak peduli.

01:23:53.111 --> 01:23:57.574 align:center
Saya cakap apa saya rasa betul.
Tak perlu edit apa-apa pun.

01:23:58.199 --> 01:24:01.286 align:center
Langsung. Tak perlu edit dengan saya.

01:24:01.369 --> 01:24:04.622 align:center
Cakaplah apa pun pasal saya.
Saya tak peduli langsung.

01:24:08.626 --> 01:24:14.340 align:center
Pengisytiharan HS kepada kamera
dan penontonnya merupakan

01:24:14.424 --> 01:24:16.092 align:center
kemuncak untuknya.

01:24:18.678 --> 01:24:20.722 align:center
Awak suka kandungan HS?

01:24:20.805 --> 01:24:22.849 align:center
Saya tak anggap dia HS.

01:24:22.932 --> 01:24:26.061 align:center
Dengan pantas, video itu jadi tular.

01:24:26.144 --> 01:24:29.147 align:center
Tengok, awak dah mula cakap merepek.

01:24:29.230 --> 01:24:31.066 align:center
Video itu dipotong

01:24:31.149 --> 01:24:34.068 align:center
jadi sedutan pendek
dengan tajuk klik umpan.

01:24:34.152 --> 01:24:36.529 align:center
Awak boneka. Awak tak boleh cakap.

01:24:36.613 --> 01:24:38.406 align:center
- Saya nak fikir…
- Awak boneka.

01:24:38.490 --> 01:24:40.617 align:center
Louis barua Yahudi!

01:24:43.578 --> 01:24:46.039 align:center
Kemudian, saya tengok
seluruh strim langsung itu.

01:24:46.623 --> 01:24:47.457 align:center
Dah mula.

01:24:47.540 --> 01:24:48.958 align:center
Dah mula, ya?

01:24:49.042 --> 01:24:51.169 align:center
Bagus. Mari kita kenakan dia.

01:24:51.252 --> 01:24:52.962 align:center
Lima minit sebelum Theroux sampai.

01:24:53.046 --> 01:24:54.422 align:center
Pada kamera Sam,

01:24:54.506 --> 01:24:56.633 align:center
apa yang berlaku langsung tak sama.

01:24:56.716 --> 01:24:58.885 align:center
Dengan kawan baik awak itu juga.

01:24:58.968 --> 01:25:01.679 align:center
- Saya dapat rasa aura…
- Habislah Theroux.

01:25:01.763 --> 01:25:06.684 align:center
Rupanya HS cuma boneka netizen
yang menyuap soalan kepadanya.

01:25:06.768 --> 01:25:08.269 align:center
TANYA PASAL ISRAEL DAN GENOSID

01:25:08.353 --> 01:25:10.980 align:center
Boleh saya tanya?
Adakah Israel melakukan genosid?

01:25:11.064 --> 01:25:13.316 align:center
Sebenarnya, saya paling terkejut

01:25:13.399 --> 01:25:16.277 align:center
dengan detik bersama ibu HS
sebelum temu bual.

01:25:16.361 --> 01:25:19.781 align:center
- Itu yang saya suka.
- Di bar jus ada halia.

01:25:19.864 --> 01:25:21.116 align:center
Saya tak nak jus.

01:25:21.199 --> 01:25:22.909 align:center
Mereka ada pati halia.

01:25:22.992 --> 01:25:25.078 align:center
Saya tak nak pergi bar jus.

01:25:25.161 --> 01:25:28.665 align:center
Jangan malukan mak. Jangan biadab.
Mak tak ajar kamu biadab.

01:25:28.748 --> 01:25:30.166 align:center
- Jangan biadab.
- Baik.

01:25:30.250 --> 01:25:32.794 align:center
- Jaga air muka mak.
- Baiklah.

01:25:33.419 --> 01:25:36.214 align:center
Suasana harian mereka amat tak disangka.

01:25:36.297 --> 01:25:38.675 align:center
- Dah.
- Cuba… Tengok ini!

01:25:38.758 --> 01:25:39.843 align:center
Mak tak nak nanti…

01:25:39.926 --> 01:25:41.219 align:center
Tengok ini. Ke tepi.

01:25:43.638 --> 01:25:45.974 align:center
Helo, YouTube.

01:25:46.057 --> 01:25:50.979 align:center
Saya akan buat cabaran "Chubby Bunny"
dengan marshmallow.

01:25:51.062 --> 01:25:52.105 align:center
ED MATTHEWS, 10 TAHUN

01:25:52.188 --> 01:25:56.192 align:center
Letak satu marshmallow dalam mulut
dan cakap, "Chubby Bunny".

01:25:56.276 --> 01:25:59.362 align:center
Memang mudah lihat
pempengaruh lelaki ekstrem

01:25:59.445 --> 01:26:01.990 align:center
sebagai musuh yang sebarkan kebencian,

01:26:02.073 --> 01:26:03.825 align:center
dan dari satu segi, ia benar.

01:26:04.951 --> 01:26:08.496 align:center
Masa 11 tahun saya nak jadi doktor
sebab datuk nenek Filipina suruh.

01:26:08.580 --> 01:26:09.914 align:center
Salah satu stereotaip…

01:26:09.998 --> 01:26:12.542 align:center
Tapi mereka juga produk budaya,

01:26:12.625 --> 01:26:16.129 align:center
membesar dalam dunia Internet
yang berubah dengan lajunya

01:26:16.629 --> 01:26:18.715 align:center
dengan peluang yang semakin sempit,

01:26:18.798 --> 01:26:22.468 align:center
di mana hak keistimewaan lelaki
zaman dulu dicabar.

01:26:24.721 --> 01:26:28.057 align:center
Mungkin tak mengejutkan
ada yang mencari ketenangan

01:26:28.141 --> 01:26:31.936 align:center
dalam dunia penuh taktik manipulasi
dan teori konspirasi.

01:26:34.606 --> 01:26:36.941 align:center
Rupanya Matrix yang mereka cemuh itu

01:26:37.025 --> 01:26:39.861 align:center
lebih serupa dengan penjara algoritma

01:26:39.944 --> 01:26:42.405 align:center
mereka cipta untuk pengikut mereka.

01:26:43.406 --> 01:26:45.867 align:center
Ilusi kekayaan dan kuasa tak berkesudahan

01:26:45.950 --> 01:26:49.245 align:center
yang memperkayakan
segelintir yang di atas saja.

01:26:53.166 --> 01:26:55.919 align:center
Saya bakal perdana menteri United Kingdom.

01:26:56.002 --> 01:26:58.254 align:center
Saya mulakan B.R.U.V.,
sebuah parti politik.

01:26:58.838 --> 01:27:00.423 align:center
Amerika!

01:27:00.506 --> 01:27:01.716 align:center
Dengan kebangkitan mereka,

01:27:01.799 --> 01:27:05.094 align:center
kita dalam dunia golongan pinggiran
tidak lagi di pinggiran.

01:27:05.178 --> 01:27:09.724 align:center
Kita berjaya halang
wanita jadi presiden. Syabas!

01:27:09.807 --> 01:27:13.311 align:center
Kita juga semakin hari
semakin terjebak dalam manosfera.

01:27:13.394 --> 01:27:14.854 align:center
Mari saya ambil.

01:27:14.938 --> 01:27:17.732 align:center
Terpulang kepada kita cari jalan keluar.

01:27:17.815 --> 01:27:20.360 align:center
Gembira bertemu kamu.
Berseronoklah. Jumpa lagi.

01:27:23.655 --> 01:27:26.699 align:center
SEJAK PENGGAMBARAN TAMAT,
HS PULANG KE UK

01:27:26.783 --> 01:27:29.661 align:center
DAN DITANGKAP

01:27:29.744 --> 01:27:33.331 align:center
Pempengaruh TikTok yang melarikan diri
selama hampir setahun

01:27:33.414 --> 01:27:34.916 align:center
terlepas daripada hukuman penjara

01:27:34.999 --> 01:27:38.544 align:center
selepas terima hukuman penjara
tertangguh selama setahun,

01:27:38.628 --> 01:27:42.382 align:center
atas kesalahan memandu
secara berbahaya dan tanpa insurans.

01:27:42.465 --> 01:27:46.302 align:center
Dia dikenali sebagai HStikkyTokky.

01:27:50.014 --> 01:27:53.101 align:center
MYRON DAN ANGIE BERPISAH

01:27:53.184 --> 01:27:55.770 align:center
Saya yang salah. Dia tak salah langsung.

01:27:55.853 --> 01:27:59.565 align:center
Kami tak lama bersama
dan dia mahu berkeluarga.

01:28:00.108 --> 01:28:01.526 align:center
Saya tak boleh beri sekarang.

01:28:06.281 --> 01:28:08.449 align:center
SEKATAN KE ATAS SNEAKO
DI YOUTUBE DITARIK BALIK

01:28:08.533 --> 01:28:09.909 align:center
TERUS DAPAT DUA JUTA PENGIKUT

01:28:09.993 --> 01:28:11.911 align:center
Ini video pertama saya lepas disekat.

01:28:11.995 --> 01:28:12.996 align:center
Saya berjaya.

01:28:13.913 --> 01:28:15.707 align:center
Entahlah. Patut tak muat naik?

01:28:18.251 --> 01:28:19.168 align:center
Sedia?

01:28:27.260 --> 01:28:30.263 align:center
LOUIS BERJAYA CAPAI REKOD PERIBADI BARU
PADA MESIN BEG TUMBUK

01:29:04.380 --> 01:29:07.216 align:center
Terjemahan sari kata oleh NNorhan
BARU
PADA MESIN BEG TUMBUK