WEBVTT

00:00:06.040 --> 00:00:09.879 align:center
UNE SÉRIE NETFLIX

00:00:13.440 --> 00:00:15.719 align:center
- Bonjour.
- Salut.

00:00:15.799 --> 00:00:17.560 align:center
Tu es superbe.

00:00:17.640 --> 00:00:18.919 align:center
J'adore.

00:00:19.439 --> 00:00:21.439 align:center
- On commence ?
- Oui.

00:00:21.520 --> 00:00:23.080 align:center
Tu cherches l'amour ?

00:00:23.160 --> 00:00:25.200 align:center
Oui. Sans l'ombre d'un doute.

00:00:25.279 --> 00:00:29.040 align:center
Je ne veux pas être célibataire
pour toujours, et me sentir seule.

00:00:29.119 --> 00:00:32.280 align:center
Je n'ai pas eu de rencard depuis 33 ans.

00:00:33.360 --> 00:00:35.360 align:center
C'est très dur.

00:00:35.440 --> 00:00:37.400 align:center
Avoir une femme charmante,

00:00:37.480 --> 00:00:38.680 align:center
bonté divine,

00:00:38.760 --> 00:00:40.080 align:center
je suis partant.

00:00:42.120 --> 00:00:44.640 align:center
Tout le monde a du mal à trouver l'amour.

00:00:44.720 --> 00:00:47.000 align:center
Continue à chercher ta moitié.

00:00:47.080 --> 00:00:49.599 align:center
Tu es en concurrence avec d'autres jeunes.

00:00:50.400 --> 00:00:53.680 align:center
Et pour certains,
ça semble un rêve impossible.

00:00:53.760 --> 00:00:56.160 align:center
On peut changer de sujet ?

00:00:56.239 --> 00:00:59.320 align:center
À ton prince charmant
et à ma Cendrillon. Bam !

00:01:00.160 --> 00:01:03.160 align:center
Cette série suit des adultes autistes…

00:01:03.239 --> 00:01:05.600 align:center
Je vous adoube, Sir James.

00:01:05.679 --> 00:01:07.800 align:center
Il trouvera peut-être l'amour.

00:01:07.880 --> 00:01:09.200 align:center
- Oh oui.
- Oui.

00:01:09.280 --> 00:01:13.080 align:center
… dans le dédale de l'univers hasardeux
des relations…

00:01:13.160 --> 00:01:14.720 align:center
J'aime comme tu me tiens la main.

00:01:14.800 --> 00:01:15.880 align:center
… et des rencontres.

00:01:15.960 --> 00:01:17.479 align:center
Tu veux sortir avec moi ?

00:01:24.479 --> 00:01:26.720 align:center
- Bonjour.
- Comment ça va ?

00:01:26.800 --> 00:01:30.160 align:center
- Bien. Et toi ?
- Je vais bien, merci beaucoup.

00:01:30.240 --> 00:01:31.440 align:center
Tu te sens prête ?

00:01:31.520 --> 00:01:32.560 align:center
Grave.

00:01:32.640 --> 00:01:34.119 align:center
Je m'appelle Dani.

00:01:34.200 --> 00:01:35.839 align:center
J'ai 26 ans.

00:01:35.920 --> 00:01:39.440 align:center
Je suis un mélange
de six nationalités différentes.

00:01:39.520 --> 00:01:42.640 align:center
Je suis mexicaine, caucasienne
et j'ai un peu de sang asiatique.

00:01:42.720 --> 00:01:46.280 align:center
Je suis célibataire et j'ai un TSA.

00:01:46.800 --> 00:01:49.320 align:center
- Tu cherches l'amour, Dani ?
- Oui.

00:01:50.399 --> 00:01:54.119 align:center
Malheureusement, c'est hyper dur
de trouver un petit ami.

00:01:54.199 --> 00:01:55.080 align:center
C'est…

00:01:55.920 --> 00:02:00.000 align:center
Je dois embrasser beaucoup de crapauds
pour trouver le bon mec.

00:02:00.080 --> 00:02:01.800 align:center
L'apparence n'est pas tout.

00:02:01.880 --> 00:02:05.399 align:center
Je cherche quelqu'un de déterminé
et avec une bonne hygiène,

00:02:05.479 --> 00:02:07.960 align:center
car je n'aime pas la mauvaise haleine.

00:02:10.840 --> 00:02:12.440 align:center
LOS ANGELES
CALIFORNIE

00:02:12.519 --> 00:02:13.519 align:center
ZÉRO CAFÉ
ZÉRO BOULOT

00:02:14.320 --> 00:02:17.960 align:center
Dani vit à Los Angeles
avec sa tante et son oncle.

00:02:18.040 --> 00:02:20.360 align:center
- Je te sers du café.
- Merci.

00:02:20.440 --> 00:02:23.840 align:center
Elle vit avec eux depuis l'âge de 11 ans.

00:02:23.920 --> 00:02:27.360 align:center
C'est dur de trouver la bonne personne
et qui me ressemble.

00:02:27.440 --> 00:02:30.959 align:center
Je cherche désespérément l'amour.

00:02:31.680 --> 00:02:32.840 align:center
Ne désespère pas.

00:02:32.920 --> 00:02:37.560 align:center
Je veux quelqu'un avec un bon boulot,
et qui gagne bien sa vie.

00:02:38.080 --> 00:02:41.400 align:center
Je veux quelqu'un
de costaud financièrement.

00:02:41.480 --> 00:02:43.959 align:center
- Tu es une croqueuse de diamants ?
- Oui.

00:02:44.040 --> 00:02:45.160 align:center
- Quoi ?
- "Oui."

00:02:45.239 --> 00:02:46.799 align:center
Tu sais ce que c'est ?

00:02:46.880 --> 00:02:50.239 align:center
Une croqueuse de diamants
court après les hommes riches.

00:02:50.320 --> 00:02:51.560 align:center
- Oui.
- C'est toi ?

00:02:51.640 --> 00:02:53.160 align:center
Plus ou moins, mais…

00:02:55.400 --> 00:02:58.880 align:center
Je crois que c'est à cause de son père.

00:02:58.959 --> 00:03:03.600 align:center
Ma sœur, qui est sa mère,
et son mari étaient mariés.

00:03:03.679 --> 00:03:04.640 align:center
Il ne bossait pas.

00:03:04.720 --> 00:03:09.080 align:center
Il restait à la maison avec les filles
pendant que ma sœur travaillait.

00:03:09.160 --> 00:03:10.679 align:center
Elle ne veut pas ça.

00:03:10.760 --> 00:03:13.080 align:center
C'était une éducation dysfonctionnelle.

00:03:13.160 --> 00:03:16.600 align:center
Mais vous vous en êtes bien sorties
toi et ta sœur, non ?

00:03:17.480 --> 00:03:18.600 align:center
- Pas vrai ?
- Oui.

00:03:19.840 --> 00:03:23.080 align:center
Je cherchais quelqu'un
qui puisse compter sur moi.

00:03:23.160 --> 00:03:25.040 align:center
On doit pouvoir s'entraider

00:03:25.120 --> 00:03:27.880 align:center
et faire équipe
pour vivre confortablement.

00:03:27.959 --> 00:03:29.760 align:center
Ma tante me dit toujours :

00:03:29.840 --> 00:03:33.040 align:center
"Il y a plein de poissons dans la mer.
Tu en attraperas un gros.

00:03:33.120 --> 00:03:34.799 align:center
"Tu attraperas une baleine."

00:03:34.880 --> 00:03:35.760 align:center
Bon…

00:03:36.959 --> 00:03:38.200 align:center
C'est une métaphore.

00:03:40.160 --> 00:03:42.519 align:center
Tu te souviens
de ton copain d'entraînement ?

00:03:42.600 --> 00:03:43.920 align:center
Oui.

00:03:44.000 --> 00:03:45.640 align:center
Un copain d'entraînement ?

00:03:46.160 --> 00:03:49.799 align:center
C'est quelqu'un
qu'on utilise pour s'entraîner.

00:03:51.399 --> 00:03:53.480 align:center
Tu t'entraînais à quoi ?

00:03:53.560 --> 00:03:54.840 align:center
À embrasser et…

00:03:55.359 --> 00:03:59.440 align:center
Pour elle, c'était un entraînement.
Pour lui, une vraie copine.

00:03:59.920 --> 00:04:03.079 align:center
Je n'ai jamais dit
que c'était un entraînement.

00:04:03.720 --> 00:04:05.160 align:center
Tu as brisé son cœur ?

00:04:05.239 --> 00:04:06.079 align:center
Oui.

00:04:06.160 --> 00:04:09.040 align:center
Elle voulait apprendre à embrasser,

00:04:09.119 --> 00:04:12.679 align:center
on a regardé une vidéo sur YouTube
pour apprendre à embrasser,

00:04:12.760 --> 00:04:16.159 align:center
ils utilisaient un cupcake
pour montrer comment faire.

00:04:16.240 --> 00:04:20.279 align:center
Elle a appris et a commencé
à faire ça avec les garçons.

00:04:20.360 --> 00:04:22.000 align:center
Comment tu fais ?

00:04:22.079 --> 00:04:25.680 align:center
On prend un cupcake
et on fait comme si on léchait le glaçage.

00:04:28.039 --> 00:04:29.000 align:center
Très romantique.

00:04:31.680 --> 00:04:32.520 align:center
Non.

00:04:33.880 --> 00:04:35.640 align:center
Tonton trouve ça dégoûtant.

00:04:37.039 --> 00:04:38.880 align:center
Patrick, tu es trop sensible.

00:04:50.520 --> 00:04:55.560 align:center
Je suis Abbey, mon vrai nom,
c'est Abigail, mais on m'appelle Abbey.

00:04:56.160 --> 00:04:58.400 align:center
- Tu as un TSA, Abbey ?
- Oui.

00:04:58.479 --> 00:05:02.000 align:center
Quand on parle d'autisme,
je ne me sens pas humaine.

00:05:02.080 --> 00:05:03.160 align:center
Pourquoi ?

00:05:03.240 --> 00:05:06.560 align:center
Je sais pas. Je me sens comme Ariel
dans La Petite Sirène.

00:05:06.640 --> 00:05:09.240 align:center
Quand mes mots s'emmêlent,
je me sens comme Ariel.

00:05:09.320 --> 00:05:12.680 align:center
Je veux être neurotypique,
comme Ariel veut être humaine.

00:05:12.760 --> 00:05:16.840 align:center
En devenant humaine, elle perd sa voix.
C'est ce que je ressens.

00:05:17.440 --> 00:05:19.200 align:center
LOS ANGELES
CALIFORNIE

00:05:20.840 --> 00:05:22.200 align:center
- Salut, Cian.
- Salut.

00:05:22.280 --> 00:05:23.479 align:center
Voilà ma chambre.

00:05:23.560 --> 00:05:25.280 align:center
Il y a plein de trucs dedans.

00:05:25.760 --> 00:05:27.880 align:center
Voici mes lions et tous les autres.

00:05:29.560 --> 00:05:32.880 align:center
J'adore les princesses,
mais je n'aime pas les méchants.

00:05:32.960 --> 00:05:34.080 align:center
Les méchants sont…

00:05:34.160 --> 00:05:36.320 align:center
C'est plus pour les garçons.

00:05:36.919 --> 00:05:39.080 align:center
Les filles préfèrent les peluches

00:05:39.160 --> 00:05:42.960 align:center
et je parie que les princesses Disney
adorent les peluches.

00:05:43.440 --> 00:05:46.280 align:center
- Alors, Abbey, tu cherches l'amour ?
- Oui.

00:05:46.359 --> 00:05:50.200 align:center
Je veux être comme une princesse,
comme Cendrillon qui va au bal.

00:05:50.280 --> 00:05:51.840 align:center
Tu as déjà été amoureuse ?

00:05:51.919 --> 00:05:54.160 align:center
Oui. Au lycée.

00:05:54.240 --> 00:05:56.359 align:center
Être amoureuse
me rendait romantique.

00:05:56.440 --> 00:05:59.760 align:center
Je me sentais protégée
et ça comptait beaucoup pour moi.

00:06:00.919 --> 00:06:03.880 align:center
J'aimerais un petit ami
avec qui j'ai des points communs,

00:06:03.960 --> 00:06:05.680 align:center
c'est le plus important.

00:06:05.760 --> 00:06:07.720 align:center
Pour qu'il comprenne mon autisme,

00:06:07.800 --> 00:06:10.320 align:center
qu'on puisse sortir,
aller dans des parcs aquatiques.

00:06:10.400 --> 00:06:12.520 align:center
À la plage, au zoo.

00:06:12.599 --> 00:06:15.640 align:center
On pourrait sortir
avec un autre couple autiste.

00:06:15.720 --> 00:06:17.039 align:center
Double rencard !

00:06:22.000 --> 00:06:24.160 align:center
Tu es trop mignonne !

00:06:24.240 --> 00:06:27.919 align:center
Abbey vit avec sa mère Christine,
et son frère Ben.

00:06:28.000 --> 00:06:30.400 align:center
Retire les feuilles
et mets-les là-dedans.

00:06:30.479 --> 00:06:31.440 align:center
D'accord.

00:06:33.680 --> 00:06:36.599 align:center
C'est un peu compliqué.

00:06:36.680 --> 00:06:38.720 align:center
Il y en a partout.

00:06:38.799 --> 00:06:40.760 align:center
Et si tu essayais de nettoyer ?

00:06:40.840 --> 00:06:41.919 align:center
C'est dur.

00:06:42.520 --> 00:06:45.599 align:center
J'ai vu comment était Abbey
avec son premier petit ami,

00:06:45.680 --> 00:06:49.200 align:center
c'était vraiment beau

00:06:49.280 --> 00:06:51.440 align:center
et je souhaite ça pour elle.

00:06:51.520 --> 00:06:54.120 align:center
Elle le souhaite aussi, mais elle a peur.

00:06:55.160 --> 00:06:57.799 align:center
Quand Abbey a-t-elle été diagnostiquée ?

00:06:57.880 --> 00:06:59.479 align:center
Elle avait environ deux ans

00:06:59.560 --> 00:07:02.680 align:center
et mettait tout à la bouche,
elle courait partout…

00:07:02.760 --> 00:07:06.320 align:center
C'était dur et j'avais hâte
que cette étape soit finie,

00:07:06.400 --> 00:07:08.359 align:center
parce que c'était épuisant.

00:07:09.560 --> 00:07:12.000 align:center
Je l'ai mise à l'école maternelle

00:07:12.640 --> 00:07:15.960 align:center
et quatre jours plus tard,
on m'a appelée pour me dire :

00:07:19.400 --> 00:07:21.200 align:center
"On ne peut pas la garder."

00:07:22.840 --> 00:07:24.840 align:center
C'est là que l'aventure a débuté.

00:07:24.919 --> 00:07:28.359 align:center
Je l'ai emmenée chez le médecin
et le diagnostic est tombé.

00:07:28.880 --> 00:07:30.080 align:center
Sur une note positive,

00:07:30.159 --> 00:07:32.080 align:center
ce qu'elle accomplit aujourd'hui,

00:07:32.159 --> 00:07:36.159 align:center
je n'aurais jamais imaginé
qu'elle serait capable de le faire.

00:07:36.760 --> 00:07:39.000 align:center
- Qui est-ce ?
- C'est Moana.

00:07:39.080 --> 00:07:40.440 align:center
Disney, c'est ça ?

00:07:40.960 --> 00:07:42.440 align:center
C'est super.

00:07:42.520 --> 00:07:45.159 align:center
- Tu as passé une bonne journée ?
- Super.

00:07:45.239 --> 00:07:48.200 align:center
L'actrice qui fait la voix de Moana
a l'âge de Ben.

00:07:48.280 --> 00:07:50.440 align:center
- OK.
- C'est qui, ce monsieur ?

00:07:50.520 --> 00:07:52.440 align:center
- C'est Mike.
- Oui.

00:07:52.520 --> 00:07:55.320 align:center
C'est comme mon beau-père.
Son mari s'appelle Bob.

00:07:55.400 --> 00:07:56.320 align:center
Ils sont ensemble.

00:07:56.400 --> 00:07:57.560 align:center
On vit au fond du jardin.

00:07:57.640 --> 00:07:58.799 align:center
La maison d'hôtes.

00:08:00.080 --> 00:08:01.000 align:center
À table.

00:08:02.080 --> 00:08:03.200 align:center
Clemmy est là.

00:08:03.280 --> 00:08:04.400 align:center
Elle attend…

00:08:04.479 --> 00:08:05.799 align:center
Elle nous attend.

00:08:06.840 --> 00:08:10.120 align:center
Tout ce qui tombe par terre,
c'est pour Clem.

00:08:10.200 --> 00:08:12.560 align:center
Dis à Bob et Mike ce que tu vas faire.

00:08:13.719 --> 00:08:17.560 align:center
- Elle va commencer à sortir plus souvent.
- Oui.

00:08:17.640 --> 00:08:19.320 align:center
À avoir des rencards.

00:08:19.400 --> 00:08:22.440 align:center
- Où rêves-tu d'aller ?
- Une croisière en Afrique.

00:08:23.039 --> 00:08:24.640 align:center
- Une croisière.
- Oui.

00:08:24.719 --> 00:08:27.159 align:center
- Je n'ai jamais…
- Et un parc aquatique.

00:08:27.239 --> 00:08:31.479 align:center
Ce serait bien
de la voir sortir avec un gentil garçon.

00:08:31.560 --> 00:08:34.120 align:center
Ben, que penses-tu des rencards
pour ta sœur ?

00:08:34.199 --> 00:08:36.480 align:center
Si elle rencontre la bonne personne.

00:08:36.559 --> 00:08:40.000 align:center
Ce serait bien. Mais en tant que frère,
je suis protecteur.

00:08:40.880 --> 00:08:43.440 align:center
Qu'est-ce que tu recherches
chez un copain ?

00:08:43.919 --> 00:08:46.000 align:center
Il doit comprendre mon autisme.

00:08:46.079 --> 00:08:48.199 align:center
Et doit être drôle, comme nous.

00:08:48.280 --> 00:08:51.920 align:center
- Parce que…
- Et beau, comme quelqu'un à table.

00:08:52.840 --> 00:08:53.680 align:center
Vous !

00:09:00.520 --> 00:09:04.160 align:center
- Bonjour.
- Bonjour, comment ça va aujourd'hui ?

00:09:05.079 --> 00:09:08.000 align:center
Je m'appelle James. J'ai 34 ans.

00:09:08.079 --> 00:09:11.240 align:center
Je suis Asperger.
Mais ça ne me limite pas.

00:09:11.320 --> 00:09:15.480 align:center
Ça ne me définit pas,
et oui, je cherche l'amour.

00:09:15.560 --> 00:09:18.839 align:center
Je cherche une partenaire, une âme sœur

00:09:18.920 --> 00:09:20.800 align:center
avec qui passer ma vie.

00:09:21.320 --> 00:09:23.000 align:center
Quand j'ai été diagnostiqué,

00:09:23.079 --> 00:09:27.640 align:center
la société ne comprenait pas bien
le syndrome d'Asperger ni l'autisme,

00:09:27.720 --> 00:09:31.199 align:center
alors, c'était difficile
de se faire aider.

00:09:31.920 --> 00:09:36.120 align:center
C'est triste, mais mes camarades
se moquaient de moi, me harcelaient.

00:09:36.199 --> 00:09:38.839 align:center
J'ai perdu confiance en moi.

00:09:38.920 --> 00:09:42.760 align:center
J'étais toujours très nerveux
s'il y avait beaucoup de monde

00:09:42.839 --> 00:09:46.040 align:center
ou si je restais longtemps
hors de chez moi.

00:09:46.120 --> 00:09:48.560 align:center
Mais avec de l'entraînement,
j'ai surmonté ça.

00:09:48.640 --> 00:09:51.360 align:center
Maintenant, ça va,
j'ai plus confiance en moi

00:09:51.440 --> 00:09:54.440 align:center
et j'ai moins peur des autres
et de la foule.

00:09:56.440 --> 00:09:59.560 align:center
James vit avec sa famille
dans le Massachusetts.

00:10:02.040 --> 00:10:06.720 align:center
Toutes les pierres qui sont ici
ne sont pas particulièrement utiles,

00:10:06.800 --> 00:10:10.480 align:center
mais font un bon sujet de conversation
et décorent la pièce.

00:10:10.560 --> 00:10:15.560 align:center
Ce verre est de la fulgurite et est créé
quand la foudre frappe le sable.

00:10:15.640 --> 00:10:18.720 align:center
C'est une tête d'alligator de Louisiane.

00:10:20.000 --> 00:10:21.240 align:center
Incroyable, non ?

00:10:21.959 --> 00:10:24.800 align:center
J'ai un katana japonais
et une épée à deux mains.

00:10:24.880 --> 00:10:26.680 align:center
C'est une copie bon marché.

00:10:26.760 --> 00:10:28.640 align:center
On ne peut pas combattre avec,

00:10:28.720 --> 00:10:31.079 align:center
mais celle-ci est fonctionnelle.

00:10:31.160 --> 00:10:34.040 align:center
Je l'ai achetée à la foire du roi Richard,

00:10:34.120 --> 00:10:35.959 align:center
et le forgeron m'a garanti

00:10:36.040 --> 00:10:38.600 align:center
que ses créations étaient fonctionnelles.

00:10:38.680 --> 00:10:42.400 align:center
Même si c'est peu probable,
je pourrais l'utiliser au combat.

00:10:43.000 --> 00:10:44.880 align:center
"Un bon ami vous sortira de prison,

00:10:44.959 --> 00:10:47.320 align:center
"mais un vrai ami sera à vos côtés
et dira :

00:10:47.400 --> 00:10:49.079 align:center
"Bon sang, on s'est éclaté."

00:10:49.160 --> 00:10:51.720 align:center
J'aime beaucoup cette plaque et…

00:10:51.800 --> 00:10:54.760 align:center
Voici des timbres
avec des légendes du cinéma.

00:10:54.839 --> 00:10:57.400 align:center
Là, des timbres
de vieux avions américains.

00:10:57.480 --> 00:11:00.959 align:center
Je ne les utilise pas.
C'est pour faire la conversation.

00:11:01.480 --> 00:11:03.959 align:center
Qui vient ici pour discuter ?

00:11:04.480 --> 00:11:06.199 align:center
Personne, en fait.

00:11:06.280 --> 00:11:08.839 align:center
C'est pour moi, je suppose.

00:11:10.680 --> 00:11:14.400 align:center
Je me suis inscrit
sur des sites de rencontres en ligne.

00:11:14.480 --> 00:11:19.120 align:center
Parfois, des femmes me correspondaient,

00:11:19.199 --> 00:11:22.240 align:center
mais aucune n'a accepté de me rencontrer,

00:11:22.320 --> 00:11:23.800 align:center
c'est vraiment triste.

00:11:25.360 --> 00:11:26.199 align:center
Tu vois ?

00:11:26.280 --> 00:11:27.320 align:center
Cette cane

00:11:27.400 --> 00:11:30.440 align:center
est faite de cartouches vides
soudées entre elles.

00:11:30.520 --> 00:11:32.240 align:center
Plutôt cool, non ?

00:11:32.320 --> 00:11:34.959 align:center
Montre la canne de ton arrière-grand-père.

00:11:35.040 --> 00:11:36.199 align:center
Celle-ci ?

00:11:36.280 --> 00:11:38.719 align:center
Oui, ça appartenait à un de mes ancêtres.

00:11:38.800 --> 00:11:41.719 align:center
- Il est mort en 1943.
- D'accord.

00:11:41.800 --> 00:11:43.640 align:center
Voici mon père, Lawrence.

00:11:43.719 --> 00:11:44.800 align:center
Où est maman ?

00:11:45.520 --> 00:11:46.680 align:center
Viens, maman.

00:11:47.839 --> 00:11:48.800 align:center
- Bonjour.
- Oui.

00:11:48.880 --> 00:11:51.760 align:center
- Voici ma mère, June.
- Comment ça va ?

00:11:51.839 --> 00:11:53.760 align:center
- Je stresse.
- Je peux m'asseoir ?

00:11:53.839 --> 00:11:57.560 align:center
Bien sûr. Au fait, la foire du roi Richard
commence bientôt.

00:11:57.640 --> 00:11:59.240 align:center
Oui ! Tu veux t'asseoir ?

00:11:59.320 --> 00:12:02.400 align:center
- Je vais inviter mes amis.
- Tu mettras quoi ?

00:12:02.480 --> 00:12:06.959 align:center
Je mettrai mes habits médiévaux,
comme d'habitude.

00:12:07.040 --> 00:12:08.079 align:center
Tu nous montres ?

00:12:08.839 --> 00:12:10.520 align:center
Pourquoi pas. Attendez.

00:12:13.440 --> 00:12:14.920 align:center
Qu'en dites-vous ?

00:12:15.520 --> 00:12:17.760 align:center
- Magnifique, non ?
- C'est super.

00:12:18.280 --> 00:12:21.839 align:center
- Il te faut une canne.
- Tu as une canne, non ?

00:12:21.920 --> 00:12:23.600 align:center
- Celle-ci ?
- Bon choix.

00:12:23.680 --> 00:12:24.520 align:center
Oui.

00:12:25.040 --> 00:12:26.240 align:center
Qu'en penses-tu ?

00:12:26.320 --> 00:12:28.880 align:center
Ça va bien avec ton short.

00:12:28.959 --> 00:12:34.000 align:center
Je n'ai pas le temps de me changer
pour mettre le reste,

00:12:34.079 --> 00:12:35.839 align:center
mais c'est pas mal, non ?

00:12:35.920 --> 00:12:37.240 align:center
- Oui, pas mal.
- Oui.

00:12:38.240 --> 00:12:40.079 align:center
Je vais ranger ça.

00:12:40.160 --> 00:12:41.880 align:center
- Je reviens.
- D'accord.

00:12:44.120 --> 00:12:45.959 align:center
D'accord. Attendez.

00:12:46.040 --> 00:12:49.760 align:center
C'est un jeune homme très famille,

00:12:49.839 --> 00:12:54.959 align:center
et on veut ce qu'il y a de mieux pour lui.

00:12:55.040 --> 00:12:56.400 align:center
Comme tous les parents.

00:12:57.440 --> 00:12:59.440 align:center
Il a bon cœur.

00:13:00.360 --> 00:13:03.199 align:center
Il ferait tout pour un ami ou sa famille.

00:13:04.040 --> 00:13:06.440 align:center
On a hâte de te voir
avec une charmante fille.

00:13:06.520 --> 00:13:07.959 align:center
Oui, merci beaucoup.

00:13:11.199 --> 00:13:12.160 align:center
Tu sais quoi ?

00:13:12.240 --> 00:13:13.800 align:center
On adore tes cheveux,

00:13:13.880 --> 00:13:16.320 align:center
mais comme il y a deux couleurs,

00:13:16.400 --> 00:13:20.959 align:center
ce serait une bonne idée
de faire une coupe et une coloration.

00:13:21.040 --> 00:13:22.000 align:center
C'est prévu.

00:13:22.079 --> 00:13:25.560 align:center
Comme ça, tu feras meilleure impression.

00:13:25.640 --> 00:13:27.440 align:center
Oui, bien sûr.

00:13:27.520 --> 00:13:32.320 align:center
Tu es un jeune homme,
tu dois être attirant pour les filles.

00:13:32.400 --> 00:13:36.400 align:center
Et tu ne dois pas regarder ta montre
tout le temps.

00:13:36.480 --> 00:13:41.040 align:center
Désolé. Je suis content
que tu me trouves si jeune.

00:13:41.120 --> 00:13:43.400 align:center
Tu es en compétition
avec d'autres jeunes

00:13:43.480 --> 00:13:46.560 align:center
qui essaient de trouver une partenaire.

00:13:46.640 --> 00:13:51.440 align:center
Donc, tu dois être
le plus présentable possible.

00:13:51.520 --> 00:13:54.120 align:center
On a un rencard de prévu pour toi samedi.

00:13:54.199 --> 00:13:55.040 align:center
C'est vrai ?

00:13:55.560 --> 00:13:57.680 align:center
- C'est super.
- Ouah !

00:13:57.760 --> 00:14:01.400 align:center
Est-ce que je peux venir
observer ce qui se passe au loin ?

00:14:01.480 --> 00:14:04.760 align:center
Laisse-moi tranquille, maman. J'ai 34 ans.

00:14:04.839 --> 00:14:06.800 align:center
Je plaisante, mon chou.

00:14:10.920 --> 00:14:14.400 align:center
Clementine, tu veux une autre friandise ?

00:14:14.479 --> 00:14:16.680 align:center
Ce chien mangerait toute la journée.

00:14:16.760 --> 00:14:18.160 align:center
Elle va grossir ?

00:14:18.240 --> 00:14:21.599 align:center
On est à Los Angeles.
Impossible d'être un gros chien ici.

00:14:24.400 --> 00:14:26.280 align:center
C'est quoi le plus dur
dans un rencard ?

00:14:26.360 --> 00:14:28.199 align:center
Il faut beaucoup parler

00:14:28.280 --> 00:14:29.760 align:center
et c'est dur pour moi,

00:14:29.839 --> 00:14:32.400 align:center
comme quand je sortais avec Garrett…

00:14:32.479 --> 00:14:34.959 align:center
il s'intéressait à l'histoire, pas moi.

00:14:35.479 --> 00:14:37.640 align:center
Mais il aimait Star Wars
et moi aussi.

00:14:37.719 --> 00:14:39.079 align:center
On avait ça en commun.

00:14:43.280 --> 00:14:46.599 align:center
Jennifer Cook, experte en autisme,
rend visite à Abbey

00:14:47.199 --> 00:14:49.400 align:center
pour l'aider dans sa quête amoureuse.

00:14:50.920 --> 00:14:55.079 align:center
On m'a diagnostiqué un TSA
il y a environ dix ans,

00:14:55.160 --> 00:14:58.640 align:center
et ça a donné un sens à ma vie avant ça.

00:14:59.479 --> 00:15:00.319 align:center
Salut.

00:15:00.400 --> 00:15:02.800 align:center
- Bonjour, je suis Jennifer.
- Abbey.

00:15:02.880 --> 00:15:04.479 align:center
- Enchantée.
- Moi aussi.

00:15:04.560 --> 00:15:11.360 align:center
L'autisme est une constellation
de comportements, de défis et d'aptitudes,

00:15:11.439 --> 00:15:13.800 align:center
mais on a tous
des particularités sensorielles

00:15:13.880 --> 00:15:16.479 align:center
et des difficultés d'interaction sociale.

00:15:16.560 --> 00:15:19.000 align:center
- Bonjour, Jennifer.
- Bonjour, Christine.

00:15:19.079 --> 00:15:21.479 align:center
- Enchantée.
- Enchantée. Bienvenue.

00:15:21.560 --> 00:15:23.920 align:center
Mais ce qui se passe à l'intérieur

00:15:24.000 --> 00:15:26.839 align:center
n'a souvent rien à voir
avec ce qu'on montre à l'extérieur.

00:15:26.920 --> 00:15:29.800 align:center
Vos cheveux me rappellent Ariel
dans La Petite Sirène.

00:15:29.880 --> 00:15:31.079 align:center
Merci.

00:15:31.160 --> 00:15:32.880 align:center
Je comprends vraiment Ariel,

00:15:32.959 --> 00:15:36.040 align:center
car quand elle chantait la chanson
"Partir là-bas",

00:15:36.120 --> 00:15:37.560 align:center
elle ne trouvait pas ses mots.

00:15:37.640 --> 00:15:40.439 align:center
Quand je n'arrive pas à m'exprimer,
c'est pareil.

00:15:40.520 --> 00:15:42.520 align:center
C'est pour ça que je l'aime tant.

00:15:42.599 --> 00:15:44.199 align:center
Je vais te dire un truc.

00:15:44.280 --> 00:15:46.479 align:center
Moi aussi, j'ai un TSA.
Je suis autiste.

00:15:47.319 --> 00:15:48.800 align:center
Mes trois enfants aussi.

00:15:48.880 --> 00:15:51.560 align:center
Vous avez des enfants avec un TSA ?

00:15:51.640 --> 00:15:54.680 align:center
- On peut faire ce qu'on veut.
- Ça dépend des gens.

00:15:54.760 --> 00:15:57.560 align:center
- Ça n'a rien à voir avec l'autisme.
- Exact.

00:15:57.640 --> 00:15:59.599 align:center
Vous prenez des médocs ?

00:16:00.160 --> 00:16:01.120 align:center
Oui.

00:16:01.959 --> 00:16:03.319 align:center
Je prends des médicaments.

00:16:03.400 --> 00:16:05.079 align:center
Il y a des médocs pour animaux ?

00:16:05.680 --> 00:16:07.040 align:center
Oui, ça existe.

00:16:07.120 --> 00:16:09.400 align:center
Il lui arrive de changer de sujet.

00:16:09.479 --> 00:16:11.920 align:center
- Je sais.
- Juste pour vous prévenir.

00:16:12.000 --> 00:16:14.199 align:center
Je comprends, et c'est pas grave.

00:16:14.280 --> 00:16:15.560 align:center
Vous aimez Mike Myers ?

00:16:15.640 --> 00:16:17.479 align:center
- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Pareil.

00:16:17.560 --> 00:16:20.000 align:center
- Tu disais quoi avant ?
- Je sais pas.

00:16:20.079 --> 00:16:21.680 align:center
Ça m'est venu à l'esprit.

00:16:21.760 --> 00:16:23.079 align:center
Ce n'est pas grave.

00:16:23.599 --> 00:16:25.199 align:center
Parle-moi de ta vie amoureuse.

00:16:25.280 --> 00:16:27.599 align:center
Je suis sortie avec Garrett au lycée.

00:16:27.680 --> 00:16:28.959 align:center
J'ai adoré.

00:16:29.040 --> 00:16:30.400 align:center
C'était fun.

00:16:30.479 --> 00:16:32.199 align:center
Quand on sort avec quelqu'un,

00:16:32.280 --> 00:16:35.640 align:center
on essaie de s'en faire un ami.

00:16:35.719 --> 00:16:40.439 align:center
On veut poser des questions
et donner des réponses.

00:16:40.520 --> 00:16:43.920 align:center
Il y a des choses dont tu aimes parler

00:16:44.479 --> 00:16:47.319 align:center
et d'autres,
dont ton copain aimerait parler.

00:16:47.400 --> 00:16:51.199 align:center
De quoi aimes-tu le plus parler ?

00:16:51.280 --> 00:16:52.560 align:center
Candy Crush.

00:16:52.640 --> 00:16:55.160 align:center
- D'accord.
- Aller au zoo.

00:16:55.240 --> 00:16:56.199 align:center
Super.

00:16:56.280 --> 00:17:00.240 align:center
Regarder les animaux sauvages
d'Afrique et les animaux marins.

00:17:00.319 --> 00:17:02.400 align:center
- Les documentaires…
- J'adore ça.

00:17:02.479 --> 00:17:04.159 align:center
… sur les animaux sauvages.

00:17:04.240 --> 00:17:06.040 align:center
Cool, alors tu vois,

00:17:06.119 --> 00:17:08.760 align:center
ceci est ta conversation
pendant le rencard,

00:17:08.839 --> 00:17:12.079 align:center
et tu dois t'assurer
de laisser assez de place

00:17:12.159 --> 00:17:15.079 align:center
à un sujet de discussion
qui plaît aussi à ton ami…

00:17:15.159 --> 00:17:18.000 align:center
Trouvons des choses
dont il aimerait parler.

00:17:18.079 --> 00:17:20.919 align:center
Il aime peut-être la musique,
les jeux vidéo.

00:17:21.000 --> 00:17:22.000 align:center
Les jeux vidéo ?

00:17:23.200 --> 00:17:26.919 align:center
- Toi aussi tu aimes ça ?
- Candy Crush est comme un jeu vidéo.

00:17:27.000 --> 00:17:28.680 align:center
C'est super, ça.

00:17:28.760 --> 00:17:30.320 align:center
- Tu sais quoi ?
- Quoi ?

00:17:30.399 --> 00:17:32.720 align:center
Tu as trouvé
votre premier point commun.

00:17:32.800 --> 00:17:34.280 align:center
Dans ta conversation,

00:17:34.360 --> 00:17:37.200 align:center
en plus de tout
ce dont tu as envie de parler,

00:17:37.280 --> 00:17:39.320 align:center
tu dois laisser de la place

00:17:39.399 --> 00:17:41.000 align:center
pour la parole de l'autre.

00:17:41.080 --> 00:17:43.760 align:center
Assieds-toi par terre.
Je vais me mettre là.

00:17:43.840 --> 00:17:47.520 align:center
Super. Je vais les faire rouler vers toi,
il y en a plusieurs.

00:17:47.600 --> 00:17:48.680 align:center
- Prête ?
- Oui.

00:17:48.760 --> 00:17:50.480 align:center
Quels sont tes hobbies ?

00:17:51.240 --> 00:17:53.240 align:center
- Ta couleur préférée ?
- Ma couleur…

00:17:53.320 --> 00:17:55.399 align:center
- Tu aimes les chiens ?
- Oui. Ma…

00:17:55.480 --> 00:17:57.840 align:center
- Tu fais quoi demain ?
- Ça en fait des questions.

00:17:57.919 --> 00:17:59.360 align:center
Oui, exact !

00:17:59.440 --> 00:18:02.200 align:center
Quand quelqu'un te pose
beaucoup de questions,

00:18:02.280 --> 00:18:05.320 align:center
c'est dur de répondre
et d'écouter ce qu'il dit,

00:18:05.399 --> 00:18:08.600 align:center
ce qui veut dire
que je n'ai rien appris sur Abbey.

00:18:08.680 --> 00:18:09.720 align:center
- Pas vrai ?
- Oui.

00:18:09.800 --> 00:18:12.720 align:center
Essayons autre chose.

00:18:12.800 --> 00:18:14.440 align:center
Tu me renvoies les balles ?

00:18:14.520 --> 00:18:16.520 align:center
Qu'est-ce que tu adores faire ?

00:18:16.600 --> 00:18:20.280 align:center
J'aime jouer avec mon chien.

00:18:20.800 --> 00:18:22.680 align:center
Et toi ?

00:18:22.760 --> 00:18:24.399 align:center
Faire du sport et nager.

00:18:24.480 --> 00:18:26.080 align:center
Renvoie-la-moi. Super.

00:18:26.159 --> 00:18:29.560 align:center
- Pourquoi tu aimes nager ?
- Car les sirènes nagent.

00:18:29.640 --> 00:18:31.840 align:center
Je ne nage pas loin,
ça peut être dangereux.

00:18:31.919 --> 00:18:33.440 align:center
Renvoie. Bonne réponse.

00:18:34.120 --> 00:18:36.840 align:center
C'est vrai. Les requins ça fait peur.

00:18:36.919 --> 00:18:40.360 align:center
En parlant de requins,
j'ai regardé le film Soul Surfer.

00:18:40.960 --> 00:18:42.080 align:center
Dis-m'en plus.

00:18:42.159 --> 00:18:47.120 align:center
Une fille surfait avec son amie
et un requin lui a arraché le bras.

00:18:47.200 --> 00:18:48.280 align:center
Bethany Hamilton.

00:18:48.360 --> 00:18:49.520 align:center
Oui. Je la connais.

00:18:49.600 --> 00:18:51.560 align:center
Elle a fait des choses incroyables

00:18:51.640 --> 00:18:53.480 align:center
même si elle n'a qu'un seul bras.

00:18:53.560 --> 00:18:54.399 align:center
Comment ?

00:18:55.679 --> 00:18:58.520 align:center
Avec beaucoup de détermination.
Tu es d'accord ?

00:18:58.600 --> 00:19:00.800 align:center
- Oui.
- Tu sais ce que tu as fait ?

00:19:00.880 --> 00:19:03.200 align:center
- Quoi ?
- Tu as fait la conversation.

00:19:03.960 --> 00:19:05.760 align:center
Trop bien !

00:19:06.440 --> 00:19:09.360 align:center
Tu n'as pas changé de sujet.
C'était logique.

00:19:09.440 --> 00:19:10.960 align:center
On a discuté ensemble.

00:19:11.040 --> 00:19:13.720 align:center
- Je peux te serrer la main ?
- Oui !

00:19:13.800 --> 00:19:16.240 align:center
- Oui !
- C'était génial.

00:19:16.320 --> 00:19:19.240 align:center
Le défi d'Abbey,
est de rester dans le sujet.

00:19:19.320 --> 00:19:23.720 align:center
Elle change de sujet, car son esprit
s'intéresse à plein de choses.

00:19:23.800 --> 00:19:25.520 align:center
Être capable de converser

00:19:25.600 --> 00:19:28.280 align:center
de façon à aussi impliquer
l'autre personne,

00:19:28.360 --> 00:19:29.679 align:center
si elle y parvient,

00:19:29.760 --> 00:19:31.760 align:center
alors son flot de pensées

00:19:31.840 --> 00:19:35.679 align:center
créera une conversation intéressante,
ce sera un super rencard.

00:19:35.760 --> 00:19:37.600 align:center
J'ai été ravie de te connaître.

00:19:37.679 --> 00:19:39.480 align:center
Pareil.

00:19:39.560 --> 00:19:40.840 align:center
Merci infiniment.

00:19:40.919 --> 00:19:42.080 align:center
Merci.

00:19:42.159 --> 00:19:44.679 align:center
- Ce fut un plaisir.
- Oui, également.

00:19:44.760 --> 00:19:47.399 align:center
- Merci.
- J'ai hâte de voir ce que ça donne.

00:19:47.480 --> 00:19:48.480 align:center
Au revoir.

00:19:48.560 --> 00:19:49.600 align:center
Au revoir.

00:19:49.679 --> 00:19:50.760 align:center
Merci encore.

00:19:51.880 --> 00:19:54.080 align:center
Abbey, tu veux un sandwich ?

00:19:56.280 --> 00:20:00.440 align:center
- L'animation est ma passion.
- Parle-moi de ton studio d'animation.

00:20:00.520 --> 00:20:06.800 align:center
J'ai été inspirée par Satoshi Tajiri,
le créateur de Pokémon.

00:20:06.880 --> 00:20:09.760 align:center
Et il est autiste, ce qui est incroyable.

00:20:09.840 --> 00:20:12.880 align:center
Il a lancé sa société, Game Freak,
à 17 ans,

00:20:12.960 --> 00:20:16.159 align:center
alors, j'ai monté ma société d'animation
à 14 ans.

00:20:16.240 --> 00:20:18.960 align:center
Je l'ai créée avec l'aide de…

00:20:19.040 --> 00:20:20.360 align:center
ma tante et mon oncle.

00:20:20.880 --> 00:20:23.240 align:center
Tu enseignes l'animation
à des autistes ?

00:20:23.320 --> 00:20:26.200 align:center
Exact.
C'est bien de voir leur travail briller.

00:20:28.560 --> 00:20:30.360 align:center
- Tu es prêt ?
- Oui.

00:20:31.440 --> 00:20:33.360 align:center
Voici mon bureau.

00:20:33.440 --> 00:20:34.840 align:center
UNE ADO CRÉE SA SOCIÉTÉ

00:20:34.880 --> 00:20:38.200 align:center
Voici tout ce que j'ai accompli

00:20:38.280 --> 00:20:40.600 align:center
au cours de ces dernières années.

00:20:40.679 --> 00:20:44.880 align:center
Voici les flyers que j'ai distribués
au Comic-Con de San Diego.

00:20:44.960 --> 00:20:48.080 align:center
Salut, tout le monde.
C'est Mindy Da Vinci Lavender.

00:20:48.159 --> 00:20:50.440 align:center
C'est la voix de Mindy,
appelée pour mon chien.

00:20:50.520 --> 00:20:55.200 align:center
Sa personnalité s'inspire
de mon optimisme et ma joie de vivre.

00:20:55.960 --> 00:20:59.000 align:center
Et surtout,
voici ma licence en beaux-arts,

00:20:59.080 --> 00:21:01.000 align:center
ma maîtrise en gestion.

00:21:01.080 --> 00:21:04.040 align:center
Avec tous ces prix,
il faut une plus grande maison.

00:21:05.679 --> 00:21:09.880 align:center
Mon partenaire idéal serait quelqu'un
qui dirige aussi une entreprise.

00:21:09.960 --> 00:21:13.440 align:center
On serait des amants,
mais aussi des associés.

00:21:13.520 --> 00:21:17.800 align:center
Tu veux que ta vie amoureuse
et ta vie professionnelle soient liées.

00:21:17.880 --> 00:21:18.840 align:center
En une seule.

00:21:19.360 --> 00:21:21.800 align:center
Comme l'hélice d'une structure d'ADN.

00:21:25.480 --> 00:21:29.800 align:center
À Hollywood, Dani va boire un verre
avec son ami Devin.

00:21:30.960 --> 00:21:33.560 align:center
Ça va ?

00:21:34.240 --> 00:21:36.080 align:center
Content de te voir.

00:21:36.159 --> 00:21:39.320 align:center
- Comment ça va ?
- Bien, merci beaucoup, Devin.

00:21:39.399 --> 00:21:44.760 align:center
Cet endroit me rappelle l'art, la France.

00:21:44.840 --> 00:21:46.280 align:center
Tu savais qu'en France,

00:21:46.360 --> 00:21:49.200 align:center
il y a le plus grand festival d'animation
au monde ?

00:21:49.280 --> 00:21:51.399 align:center
Tu parles d'animation sans arrêt.

00:21:51.480 --> 00:21:52.600 align:center
C'est trop drôle.

00:21:52.679 --> 00:21:54.720 align:center
Parle-moi de ta vie amoureuse.

00:21:54.800 --> 00:21:56.679 align:center
- OK.
- Comment ça se passe ?

00:21:56.760 --> 00:21:58.840 align:center
Je vais recommencer les rencards.

00:21:58.919 --> 00:22:01.159 align:center
Qu'est-ce qui t'a décidé ?

00:22:01.240 --> 00:22:03.720 align:center
La dernière fois,
c'était il y a quelques années…

00:22:03.800 --> 00:22:07.200 align:center
Oui, car… je me sentais seule.

00:22:07.280 --> 00:22:09.720 align:center
Je suis entre le marteau et l'enclume.

00:22:09.800 --> 00:22:14.600 align:center
Les autistes me trouvent
trop intelligente et trop déterminée

00:22:14.679 --> 00:22:18.880 align:center
et les neurotypiques
me trouvent trop bizarre.

00:22:18.960 --> 00:22:22.919 align:center
Je veux quelqu'un de déterminé
et avec un bon sens de l'hygiène.

00:22:23.000 --> 00:22:26.200 align:center
Et un mec pas trop barbu.

00:22:26.280 --> 00:22:27.120 align:center
Oui.

00:22:27.200 --> 00:22:29.679 align:center
C'est vexant.
Que reproches-tu à la barbe ?

00:22:29.760 --> 00:22:33.600 align:center
- Je n'aime pas les trucs touffus.
- Incroyable.

00:22:33.679 --> 00:22:35.480 align:center
Et toi, tes amours ?

00:22:35.560 --> 00:22:37.919 align:center
J'ai un quatrième rencard.

00:22:38.919 --> 00:22:39.880 align:center
La même fille.

00:22:40.480 --> 00:22:41.600 align:center
C'est fabuleux.

00:22:41.679 --> 00:22:42.960 align:center
Je sais.

00:22:43.040 --> 00:22:46.399 align:center
Qu'espères-tu trouver dans l'amour,

00:22:46.480 --> 00:22:49.960 align:center
car tu le trouveras,
tu veux te marier, des enfants ?

00:22:50.040 --> 00:22:55.320 align:center
J'ai toujours voulu me marier
et faire appel à une mère porteuse.

00:22:55.399 --> 00:22:58.280 align:center
Tu ne veux pas tomber enceinte ?

00:22:58.360 --> 00:23:02.640 align:center
Non, j'imagine qu'accoucher
fait vraiment mal.

00:23:05.040 --> 00:23:07.159 align:center
- Merci beaucoup.
- Merci.

00:23:07.240 --> 00:23:09.399 align:center
Santé à nous, autistes,

00:23:09.480 --> 00:23:11.800 align:center
qui relevons les défis à pas de géant,

00:23:11.880 --> 00:23:13.560 align:center
depuis notre enfance folle

00:23:13.640 --> 00:23:16.640 align:center
jusqu'à aujourd'hui,
dans l'espoir de trouver l'amour.

00:23:16.720 --> 00:23:19.040 align:center
Santé. À ton prince charmant.

00:23:19.120 --> 00:23:21.080 align:center
Et à ma Cendrillon. Bam !

00:23:21.159 --> 00:23:22.040 align:center
Bam !

00:23:28.600 --> 00:23:33.159 align:center
Abbey se prépare
pour son premier rencard à l'aveugle.

00:23:33.240 --> 00:23:35.520 align:center
Ça déborde un peu par ici.

00:23:36.000 --> 00:23:39.679 align:center
- Tu ressembles à Bette Davis.
- J'ai pas l'air d'une sorcière.

00:23:40.280 --> 00:23:43.800 align:center
- Ça part pas. C'est tenace.
- Je veux être une princesse.

00:23:43.880 --> 00:23:46.360 align:center
- Viens.
- Je veux être une princesse.

00:23:46.439 --> 00:23:48.480 align:center
Viens te regarder dans la glace.

00:23:49.080 --> 00:23:50.159 align:center
Qu'en penses-tu ?

00:23:50.840 --> 00:23:52.120 align:center
Pas mal.

00:23:53.439 --> 00:23:54.919 align:center
Prends la pose.

00:23:56.399 --> 00:23:58.760 align:center
- Tu es prête ?
- Oui.

00:23:58.840 --> 00:24:00.439 align:center
- C'est parti.
- Allons-y.

00:24:06.520 --> 00:24:07.679 align:center
PARC ANIMALIER

00:24:09.960 --> 00:24:11.800 align:center
Coucou petit duc des montagnes.

00:24:14.760 --> 00:24:16.360 align:center
Abbey va rencontrer David.

00:24:17.280 --> 00:24:18.560 align:center
Il aime les lions

00:24:19.080 --> 00:24:20.640 align:center
et les stations de lavage.

00:24:21.439 --> 00:24:23.320 align:center
Il déteste les films d'horreur

00:24:23.399 --> 00:24:24.600 align:center
ou les clowns.

00:24:25.280 --> 00:24:27.000 align:center
Salut.

00:24:27.080 --> 00:24:30.040 align:center
Ravie de te rencontrer. J'aime ta chemise.

00:24:30.120 --> 00:24:32.960 align:center
- Il y a des requins sur ta chemise.
- Merci.

00:24:33.600 --> 00:24:35.600 align:center
- C'est cool. Tu t'appelles ?
- David.

00:24:35.679 --> 00:24:37.240 align:center
- Enchantée.
- Et toi ?

00:24:37.320 --> 00:24:39.679 align:center
- Je suis Abbey.
- Enchanté, Abbey.

00:24:39.760 --> 00:24:40.880 align:center
C'est joli ici.

00:24:41.480 --> 00:24:44.360 align:center
- Quel est ton animal préféré ?
- Le lion.

00:24:44.439 --> 00:24:45.760 align:center
Moi aussi !

00:24:45.840 --> 00:24:49.840 align:center
Tu sais qu'il y a un nouveau
Roi Lion, en film, avec Beyoncé ?

00:24:49.919 --> 00:24:51.320 align:center
Je ne savais pas.

00:24:51.399 --> 00:24:53.439 align:center
Oui, elle a une voix incroyable.

00:24:53.520 --> 00:24:56.480 align:center
Je suis allé en Afrique
après les vacances d'hiver.

00:24:56.560 --> 00:24:57.640 align:center
- Sérieux ?
- Oui.

00:24:57.720 --> 00:24:59.240 align:center
Je suis jalouse.

00:24:59.320 --> 00:25:00.760 align:center
Je veux y aller aussi.

00:25:00.840 --> 00:25:03.600 align:center
Aller en Afrique coûte cher.

00:25:03.679 --> 00:25:05.399 align:center
- C'est trop cher.
- Oui.

00:25:05.480 --> 00:25:08.360 align:center
Ma mère n'a pas assez d'argent.

00:25:08.439 --> 00:25:10.399 align:center
Je sais, mais elle y travaille.

00:25:10.480 --> 00:25:12.679 align:center
- Si on devenait milliardaires.
- Oui.

00:25:16.439 --> 00:25:18.199 align:center
Quel âge as-tu ?

00:25:18.280 --> 00:25:20.880 align:center
J'ai 26 ans. Et toi ?

00:25:20.960 --> 00:25:22.040 align:center
Vingt-trois.

00:25:22.640 --> 00:25:24.640 align:center
On a tous les deux la vingtaine.

00:25:24.720 --> 00:25:26.159 align:center
Tu as presque mon âge.

00:25:26.240 --> 00:25:28.800 align:center
Qu'est-ce que tu aimes manger
au fast-food ?

00:25:28.880 --> 00:25:30.800 align:center
Un cheeseburger. Et toi ?

00:25:30.880 --> 00:25:34.159 align:center
- J'y suis allée hier.
- Qu'est-ce que tu as commandé ?

00:25:34.240 --> 00:25:37.080 align:center
J'aime les frites au fromage,
mais pas tous les jours,

00:25:37.159 --> 00:25:39.199 align:center
ce n'est pas bon pour la santé.

00:25:43.080 --> 00:25:44.159 align:center
Où est le hibou ?

00:25:44.240 --> 00:25:45.320 align:center
Juste là.

00:25:45.399 --> 00:25:47.640 align:center
C'est un petit-duc des montagnes.

00:25:48.840 --> 00:25:50.159 align:center
Salut, toi !

00:25:50.240 --> 00:25:52.080 align:center
Allons voir des animaux.

00:25:52.159 --> 00:25:55.439 align:center
Super. J'ai hâte de photographier
ceux que j'aime.

00:25:56.040 --> 00:25:57.399 align:center
Un gros serpent.

00:25:57.480 --> 00:25:59.480 align:center
Je vais l'ajouter à ma collection.

00:26:00.280 --> 00:26:02.240 align:center
Regarde ce petit singe !

00:26:02.320 --> 00:26:04.480 align:center
Des singes-écureuils communs.

00:26:04.560 --> 00:26:05.720 align:center
Trop mignons.

00:26:07.120 --> 00:26:08.320 align:center
Il y a un lémurien.

00:26:09.399 --> 00:26:10.399 align:center
Des lémuriens !

00:26:10.480 --> 00:26:11.520 align:center
Ils sont mignons.

00:26:13.280 --> 00:26:14.480 align:center
Regarde le porc-épic.

00:26:15.080 --> 00:26:16.360 align:center
- Un porc-épic.
- Oui.

00:26:16.439 --> 00:26:18.439 align:center
Attention. Il pique.

00:26:19.040 --> 00:26:21.720 align:center
Regarde les gros oiseaux.
Ce sont des aigles.

00:26:22.760 --> 00:26:24.840 align:center
Ils ont l'air un peu agressifs.

00:26:24.919 --> 00:26:27.280 align:center
Oui. Seulement quand ils chassent.

00:26:27.360 --> 00:26:30.280 align:center
Leurs griffes sont aussi grandes
que ma main.

00:26:30.360 --> 00:26:31.480 align:center
- Presque.
- Oui.

00:26:32.800 --> 00:26:34.720 align:center
Il essaie de communiquer ?

00:26:34.800 --> 00:26:36.480 align:center
Ils ne peuvent pas parler.

00:26:36.560 --> 00:26:37.960 align:center
Il veut peut-être un truc.

00:26:38.040 --> 00:26:40.320 align:center
Au moins, il peut pousser un cri.

00:26:40.399 --> 00:26:42.120 align:center
Ils communiquent comme ça.

00:26:43.040 --> 00:26:44.320 align:center
Il a fait caca !

00:26:46.159 --> 00:26:49.360 align:center
- Quel est ton oiseau préféré ?
- Je les aime tous.

00:26:49.439 --> 00:26:51.280 align:center
Tu aimes les cigognes ?

00:26:52.040 --> 00:26:53.240 align:center
- Les hérons ?
- Oui.

00:26:53.320 --> 00:26:55.320 align:center
- Tu aimes les faucons ?
- Oui.

00:26:55.399 --> 00:26:57.159 align:center
- Les pélicans ?
- Oui.

00:26:57.240 --> 00:26:58.760 align:center
- Les perroquets ?
- Oui.

00:26:59.360 --> 00:27:00.280 align:center
Moi aussi.

00:27:00.960 --> 00:27:03.919 align:center
Regarde, ils sont en train
de tomber amoureux.

00:27:04.000 --> 00:27:04.840 align:center
C'est mignon.

00:27:04.919 --> 00:27:06.640 align:center
Bonjour, adorables chatons.

00:27:06.720 --> 00:27:07.840 align:center
J'adore les chats.

00:27:08.320 --> 00:27:10.280 align:center
J'aime les chats.

00:27:11.080 --> 00:27:12.199 align:center
Moi aussi.

00:27:13.919 --> 00:27:15.360 align:center
C'est fun.

00:27:15.439 --> 00:27:16.439 align:center
Oui.

00:27:16.520 --> 00:27:18.280 align:center
J'adore cet endroit.

00:27:18.360 --> 00:27:20.880 align:center
Merci. Moi aussi.

00:27:22.600 --> 00:27:25.480 align:center
Asseyons-nous un peu sur le banc.

00:27:34.840 --> 00:27:36.960 align:center
Quelle serait ta partenaire idéale ?

00:27:37.720 --> 00:27:42.040 align:center
Une femme qui me ressemble,
mais pas une copie exacte, évidemment.

00:27:42.120 --> 00:27:45.600 align:center
Je ne m'attends pas à trouver
une femme d'une beauté fatale,

00:27:45.679 --> 00:27:49.240 align:center
mais elle doit tout de même
être assez belle.

00:27:49.320 --> 00:27:52.120 align:center
Assez belle pour que, quand je la regarde,

00:27:52.199 --> 00:27:55.520 align:center
je n'ai pas envie de détourner les yeux.

00:27:55.600 --> 00:28:00.240 align:center
Et elle doit accorder de l'importance
à son hygiène et à son apparence.

00:28:00.320 --> 00:28:02.800 align:center
Ce n'est pas trop demander, n'est-ce pas ?

00:28:02.880 --> 00:28:03.800 align:center
J'espère pas.

00:28:08.520 --> 00:28:11.800 align:center
Alors qu'il se prépare à renouer
avec les rencards,

00:28:11.880 --> 00:28:15.240 align:center
James va dîner avec William,
son frère cadet.

00:28:15.320 --> 00:28:16.439 align:center
Comment ça va ?

00:28:16.520 --> 00:28:18.919 align:center
- Content de te revoir.
- Ça va. Et toi ?

00:28:19.000 --> 00:28:20.320 align:center
Bien. Ça va bien.

00:28:20.399 --> 00:28:21.320 align:center
Super.

00:28:21.399 --> 00:28:22.840 align:center
Ravi de l'entendre.

00:28:22.919 --> 00:28:24.000 align:center
Et ta journée ?

00:28:24.080 --> 00:28:27.040 align:center
Il ne s'est rien passé d'inhabituel,
je préfère ça.

00:28:27.120 --> 00:28:28.919 align:center
- Oui.
- C'est bien.

00:28:29.000 --> 00:28:30.560 align:center
Alors quoi de neuf ?

00:28:30.640 --> 00:28:35.640 align:center
En fait, j'ai un rencard samedi soir.

00:28:35.720 --> 00:28:37.280 align:center
Je suis content.

00:28:37.360 --> 00:28:40.840 align:center
J'espère qu'elle sera sympa
et qu'on s'entendra bien.

00:28:40.919 --> 00:28:42.439 align:center
Génial. Félicitations.

00:28:42.520 --> 00:28:47.800 align:center
Je ne sais pas si tu es au courant,
mais oncle Henry a une nouvelle copine.

00:28:47.879 --> 00:28:49.679 align:center
- C'est vrai ?
- Oui.

00:28:49.760 --> 00:28:52.240 align:center
Il l'a rencontrée sur Internet, il a eu…

00:28:52.320 --> 00:28:55.480 align:center
Malgré son âge,
il a eu plus de succès que moi.

00:28:55.560 --> 00:28:58.560 align:center
Vous aurez peut-être
une nouvelle copine en même temps.

00:28:58.639 --> 00:28:59.840 align:center
Ce serait génial.

00:28:59.919 --> 00:29:02.040 align:center
C'est sûr. Regarde ça.

00:29:02.120 --> 00:29:04.520 align:center
Un Mai Tai pour vous,
les plats arrivent.

00:29:04.600 --> 00:29:06.120 align:center
Merci. C'est gentil.

00:29:06.639 --> 00:29:09.480 align:center
Oui, à ton rencard de samedi.

00:29:09.560 --> 00:29:10.480 align:center
C'est super.

00:29:12.040 --> 00:29:14.639 align:center
Quand tu lui poses des questions,

00:29:14.720 --> 00:29:17.600 align:center
ça ne doit pas avoir l'air
d'une checklist,

00:29:17.679 --> 00:29:19.520 align:center
n'enchaîne pas les questions.

00:29:19.600 --> 00:29:21.919 align:center
Pose des questions variées,

00:29:22.000 --> 00:29:25.919 align:center
comme ça, tu montres
que tu t'intéresses vraiment à elle.

00:29:26.000 --> 00:29:27.480 align:center
Tu parles,

00:29:27.560 --> 00:29:31.280 align:center
mais tu dois veiller à ce qu'elle puisse
contribuer également.

00:29:31.360 --> 00:29:32.199 align:center
Oui.

00:29:32.280 --> 00:29:35.320 align:center
En gros, une interaction de 50-50.

00:29:35.399 --> 00:29:37.199 align:center
Elle sera en confiance.

00:29:37.280 --> 00:29:40.399 align:center
Elle pensera :
"Ce type s'intéresse vraiment à moi."

00:29:40.480 --> 00:29:41.840 align:center
Tacos au poisson.

00:29:41.919 --> 00:29:43.120 align:center
Regarde ça.

00:29:43.199 --> 00:29:44.120 align:center
Et la grillade…

00:29:44.199 --> 00:29:46.240 align:center
Super, merci beaucoup.

00:29:46.320 --> 00:29:47.679 align:center
- Bon appétit.
- Merci.

00:29:48.320 --> 00:29:49.760 align:center
- Ça a l'air bon.
- Oui.

00:29:50.360 --> 00:29:54.439 align:center
Si tu devais décrire
ce que tu cherches chez une fille,

00:29:54.520 --> 00:29:56.280 align:center
tu dirais quoi ?

00:29:56.879 --> 00:29:59.760 align:center
Quelqu'un pour qui je ressens
un lien spécial

00:29:59.840 --> 00:30:03.320 align:center
et dont la présence me rend heureux

00:30:03.399 --> 00:30:08.280 align:center
et rend la vie plus belle,
plus dynamique et colorée.

00:30:08.360 --> 00:30:09.399 align:center
C'est bien.

00:30:09.480 --> 00:30:11.720 align:center
- Je peux goûter tes frites ?
- Oui.

00:30:11.800 --> 00:30:13.000 align:center
Merci.

00:30:18.600 --> 00:30:22.399 align:center
Je pense que ça pourrait être bien

00:30:22.480 --> 00:30:24.679 align:center
de la complimenter
lors du premier rencard,

00:30:24.760 --> 00:30:26.639 align:center
sur ses vêtements ou ses bijoux,

00:30:26.720 --> 00:30:31.919 align:center
mais peut-être pas sur ses cheveux
ou son corps, j'imagine.

00:30:32.000 --> 00:30:33.919 align:center
Non, sans doute pas.

00:30:34.600 --> 00:30:37.080 align:center
Si elle me dit
qu'elle n'aime pas ma coiffure,

00:30:37.159 --> 00:30:41.240 align:center
je ne voudrais pas
d'un deuxième rendez-vous avec elle.

00:30:43.600 --> 00:30:44.800 align:center
PARC ANIMALIER

00:30:44.879 --> 00:30:46.080 align:center
LOS ANGELES
CALIFORNIE

00:30:46.159 --> 00:30:49.000 align:center
Parlons des animaux marins.

00:30:49.080 --> 00:30:50.159 align:center
Oh, oui.

00:30:50.240 --> 00:30:52.840 align:center
Quels sont tes animaux marins préférés ?

00:30:53.360 --> 00:30:56.040 align:center
J'aime les sirènes,
mais elles n'existent pas.

00:30:56.120 --> 00:31:00.959 align:center
J'ai compris l'histoire de
La Petite Sirène quand j'étais petite.

00:31:01.480 --> 00:31:05.120 align:center
Mais maintenant…
ça ne s'applique plus à moi.

00:31:06.080 --> 00:31:08.399 align:center
J'ai fait des progrès depuis.

00:31:08.480 --> 00:31:12.000 align:center
La Petite Sirène
est l'un de mes films préférés.

00:31:13.560 --> 00:31:14.720 align:center
Coucou, petit-duc !

00:31:14.800 --> 00:31:16.320 align:center
- Salut.
- Il est méchant ?

00:31:16.399 --> 00:31:18.080 align:center
Elle est très gentille.

00:31:20.919 --> 00:31:23.840 align:center
Ils font partie des plus gros hiboux
au monde.

00:31:23.919 --> 00:31:25.360 align:center
Salut, gros hibou.

00:31:26.320 --> 00:31:29.080 align:center
- Qu'en penses-tu ?
- Il a l'air gentil.

00:31:29.679 --> 00:31:31.720 align:center
Tu aimes jouer à quoi ?

00:31:33.280 --> 00:31:34.520 align:center
Ils ne parlent pas.

00:31:34.600 --> 00:31:37.159 align:center
Pour tourner la tête,
on a sept vertèbres.

00:31:37.240 --> 00:31:38.320 align:center
Ils en ont 14,

00:31:38.399 --> 00:31:40.600 align:center
ils en ont deux fois plus que nous.

00:31:43.720 --> 00:31:45.439 align:center
Je vous présente un paresseux ?

00:31:45.520 --> 00:31:48.080 align:center
- Parlons des paresseux !
- Suivez-moi.

00:31:48.159 --> 00:31:51.120 align:center
Les paresseux se suspendent toujours
à l'envers.

00:31:51.199 --> 00:31:53.719 align:center
Ils ne sont jamais à l'endroit,
comme nous.

00:31:53.800 --> 00:31:58.000 align:center
Ils dorment toute la journée.
Entre 15 et 20 heures par jour.

00:31:58.520 --> 00:31:59.600 align:center
Hé, le paresseux.

00:31:59.679 --> 00:32:01.439 align:center
Regarde ce petit renard.

00:32:01.520 --> 00:32:03.480 align:center
Ce sont des fennecs.

00:32:03.560 --> 00:32:04.879 align:center
Ils jappent ?

00:32:04.959 --> 00:32:07.800 align:center
- Ils poussent des cris aigus.
- Comme…

00:32:08.719 --> 00:32:11.159 align:center
- Oui.
- Ils viennent d'Afrique du Nord.

00:32:11.240 --> 00:32:13.120 align:center
- Tu es allé en Afrique ?
- Oui.

00:32:13.199 --> 00:32:16.879 align:center
Et j'y retournerai de bon cœur. Et toi ?

00:32:16.959 --> 00:32:19.520 align:center
Moi aussi. Mon cœur est bon.

00:32:19.600 --> 00:32:21.320 align:center
Sinon, je ne serais pas en vie.

00:32:21.399 --> 00:32:22.760 align:center
- Oui.
- C'est vrai.

00:32:22.840 --> 00:32:24.879 align:center
Tu veux venir en Afrique avec moi ?

00:32:24.959 --> 00:32:28.320 align:center
Oui, j'adorerais.
Mon cœur battra la chamade.

00:32:30.879 --> 00:32:33.520 align:center
J'ai adoré voir les animaux avec toi.

00:32:33.600 --> 00:32:34.439 align:center
Moi aussi.

00:32:34.520 --> 00:32:37.240 align:center
Je me suis super bien amusée avec toi.

00:32:39.840 --> 00:32:43.000 align:center
Avant que tu partes,
j'ai quelque chose pour toi.

00:32:43.080 --> 00:32:43.919 align:center
Quoi ?

00:32:44.480 --> 00:32:45.560 align:center
Tiens.

00:32:45.639 --> 00:32:46.840 align:center
D'accord.

00:32:46.919 --> 00:32:47.879 align:center
C'est quoi ?

00:32:50.879 --> 00:32:54.719 align:center
- C'est quoi ?
- C'est un bracelet flamant rose.

00:32:54.800 --> 00:32:57.320 align:center
- Je l'ai acheté à San Clemente.
- Génial.

00:32:57.399 --> 00:32:59.320 align:center
C'est vrai ? C'est en Afrique ?

00:32:59.399 --> 00:33:03.919 align:center
- Presque.
- Génial, j'adore.

00:33:04.000 --> 00:33:05.439 align:center
Laisse-moi t'aider.

00:33:06.879 --> 00:33:07.719 align:center
Merci.

00:33:10.840 --> 00:33:12.760 align:center
Il y a un flamant rose. J'adore.

00:33:13.360 --> 00:33:14.639 align:center
Je suis content.

00:33:15.199 --> 00:33:16.360 align:center
Merci.

00:33:16.439 --> 00:33:17.719 align:center
Je vais te revoir ?

00:33:19.159 --> 00:33:22.360 align:center
Peut-être, je vais réfléchir.
Je le dirai à ma mère.

00:33:22.439 --> 00:33:23.760 align:center
Prends tout ton temps.

00:33:23.840 --> 00:33:24.679 align:center
D'accord.

00:33:24.760 --> 00:33:25.600 align:center
Au revoir.

00:33:30.439 --> 00:33:31.360 align:center
Au revoir.

00:33:34.800 --> 00:33:37.480 align:center
- Tu crois au coup de foudre ?
- Oui.

00:33:37.560 --> 00:33:41.919 align:center
C'est une super occasion
pour mieux connaître une personne.

00:33:42.000 --> 00:33:43.320 align:center
D'en savoir plus.

00:33:43.399 --> 00:33:46.560 align:center
C'est le pouvoir de… l'amour.

00:33:52.520 --> 00:33:54.719 align:center
- Tu vas…
- Je vais me maquiller.

00:33:55.360 --> 00:33:58.560 align:center
Dani se prépare à aller
au centre-ville de Los Angeles

00:33:58.639 --> 00:34:00.080 align:center
pour un premier rencard.

00:34:00.560 --> 00:34:04.199 align:center
- Comment tu te sens, Dani ?
- Très bien.

00:34:04.280 --> 00:34:06.959 align:center
Je mets la touche magique

00:34:07.959 --> 00:34:09.920 align:center
pour le petit ami de mes rêves.

00:34:10.560 --> 00:34:13.679 align:center
Je ne peux pas te garantir ça,
mais qui sait ?

00:34:13.760 --> 00:34:14.600 align:center
C'est vrai.

00:34:14.679 --> 00:34:15.760 align:center
Tu es prête ?

00:34:15.839 --> 00:34:17.319 align:center
Je suis prête, Sandy.

00:34:18.080 --> 00:34:19.280 align:center
Un peu stressée.

00:34:19.360 --> 00:34:22.159 align:center
- Tu devrais boire un shot de tequila.
- Merci.

00:34:22.239 --> 00:34:24.760 align:center
- Merci pour ton offre.
- Pour déstresser.

00:34:24.839 --> 00:34:25.880 align:center
D'accord.

00:34:25.960 --> 00:34:26.920 align:center
Juste un shot.

00:34:28.120 --> 00:34:30.520 align:center
À ton premier rencard en deux ans.

00:34:30.600 --> 00:34:31.440 align:center
D'accord.

00:34:35.239 --> 00:34:36.159 align:center
Oui.

00:34:38.040 --> 00:34:41.480 align:center
S'il est beau, c'est top,
mais il pourrait être séducteur,

00:34:41.560 --> 00:34:43.360 align:center
alors je reste prudente.

00:34:43.440 --> 00:34:48.000 align:center
Je suis souvent attirée par les garçons
qui ont les cheveux longs ou mi-longs.

00:34:48.080 --> 00:34:50.679 align:center
Surtout les mecs androgynes, j'adore.

00:34:50.760 --> 00:34:53.960 align:center
Ça t'arrive d'être attirée par quelqu'un,

00:34:54.040 --> 00:34:57.080 align:center
mais de penser :
"Cette personne n'est pas pour moi."

00:34:57.160 --> 00:34:58.160 align:center
Oui.

00:34:58.240 --> 00:35:00.680 align:center
S'il est paresseux ou manipulateur.

00:35:11.280 --> 00:35:12.960 align:center
J'arrange mes cheveux, ça.

00:35:16.960 --> 00:35:19.000 align:center
Dani va rencontrer Solomon.

00:35:20.080 --> 00:35:21.560 align:center
Il aime écrire des poèmes

00:35:22.240 --> 00:35:23.640 align:center
et les ondes positives.

00:35:24.240 --> 00:35:26.400 align:center
Il n'aime pas
les gens qui mangent mal

00:35:26.480 --> 00:35:28.000 align:center
ou les oiseaux agressifs.

00:35:36.799 --> 00:35:38.839 align:center
- Je suis Solomon.
- Dani, enchantée.

00:35:38.920 --> 00:35:39.839 align:center
Moi aussi.

00:35:39.920 --> 00:35:42.080 align:center
- C'est pour toi.
- Le joli bouquet.

00:35:42.680 --> 00:35:45.200 align:center
C'est très gentil. Merci beaucoup.

00:35:45.280 --> 00:35:46.520 align:center
Avec plaisir.

00:35:46.600 --> 00:35:47.560 align:center
Comment ça va ?

00:35:47.640 --> 00:35:49.000 align:center
Je vais bien, super.

00:35:49.600 --> 00:35:50.960 align:center
Désolé, je stresse.

00:35:52.000 --> 00:35:54.080 align:center
- Oui.
- Moi aussi.

00:35:54.160 --> 00:35:55.520 align:center
Oui, donc…

00:35:56.280 --> 00:35:58.040 align:center
Désolé, c'est le stress.

00:35:59.360 --> 00:36:02.120 align:center
- Tu as déjà eu des rencards arrangés ?
- Non.

00:36:02.200 --> 00:36:03.080 align:center
Moi non plus.

00:36:03.160 --> 00:36:05.360 align:center
Quels sont tes hobbies ?

00:36:05.440 --> 00:36:07.640 align:center
Je fais de l'animation.

00:36:07.720 --> 00:36:10.480 align:center
J'enseigne l'animation
à des jeunes autistes.

00:36:10.560 --> 00:36:13.400 align:center
C'est cool.
Tu fais ça depuis combien de temps ?

00:36:13.480 --> 00:36:16.680 align:center
Je fais de l'animation
depuis que j'ai 14 ans.

00:36:16.760 --> 00:36:17.680 align:center
Un bail.

00:36:17.760 --> 00:36:19.160 align:center
- Quatorze ans ?
- Oui.

00:36:19.240 --> 00:36:20.520 align:center
Quelle belle passion.

00:36:21.440 --> 00:36:25.319 align:center
Je viens de finir un DEUG
à l'université de Santa Monica.

00:36:25.400 --> 00:36:26.240 align:center
Waouh.

00:36:26.319 --> 00:36:29.120 align:center
J'étudie la communication,

00:36:29.200 --> 00:36:32.680 align:center
je vais travailler
avec des enfants handicapés

00:36:32.760 --> 00:36:35.280 align:center
et leur apprendre à faire plein de choses…

00:36:35.360 --> 00:36:36.799 align:center
C'est top.

00:36:36.880 --> 00:36:39.040 align:center
Je veux partager mon expérience,

00:36:39.120 --> 00:36:42.720 align:center
et comment je suis devenu
la personne que je suis aujourd'hui.

00:36:42.799 --> 00:36:46.560 align:center
Je me suis intéressé
à la loi de l'attraction. Tu connais ?

00:36:46.640 --> 00:36:48.480 align:center
Non, qu'est-ce que c'est ?

00:36:48.560 --> 00:36:51.120 align:center
Quand on diffuse de bonnes ondes,

00:36:51.200 --> 00:36:54.160 align:center
on attire de la bonne énergie
et on te la renvoie.

00:36:54.920 --> 00:36:56.680 align:center
C'est très puissant.

00:36:56.760 --> 00:37:01.280 align:center
J'ai essayé avec mes amis, ma famille
et mes relations sont géniales.

00:37:01.359 --> 00:37:03.680 align:center
Je veux vraiment trouver mon âme sœur,

00:37:03.760 --> 00:37:07.120 align:center
C'est pour ça que
j'ai essayé la loi de l'attraction,

00:37:07.200 --> 00:37:11.440 align:center
pour trouver cette abondance dans ma vie…

00:37:12.680 --> 00:37:13.600 align:center
Merci.

00:37:14.200 --> 00:37:15.280 align:center
Merci beaucoup.

00:37:15.359 --> 00:37:17.359 align:center
- Bonne dégustation.
- Oui, merci.

00:37:17.440 --> 00:37:18.680 align:center
Tu aimes les animes ?

00:37:18.760 --> 00:37:20.920 align:center
Oui, j'en regarde. Pas tout le temps.

00:37:21.000 --> 00:37:23.960 align:center
Tu es déjà allé au Comic-Con
de San Diego ?

00:37:24.040 --> 00:37:25.640 align:center
- Oui.
- C'est vrai ?

00:37:25.720 --> 00:37:26.920 align:center
Oui, c'est sympa.

00:37:27.000 --> 00:37:29.240 align:center
C'est incroyable.

00:37:29.839 --> 00:37:32.640 align:center
Je dois aller aux toilettes. Je reviens.

00:37:33.160 --> 00:37:34.120 align:center
Bon.

00:37:36.520 --> 00:37:38.040 align:center
Ta première impression ?

00:37:38.640 --> 00:37:41.359 align:center
Solomon. Il est trop beau.

00:37:41.440 --> 00:37:43.960 align:center
C'est pas seulement qu'il est beau,

00:37:44.040 --> 00:37:46.560 align:center
on a aussi un point commun.

00:37:46.640 --> 00:37:50.720 align:center
Aider les gens avec des handicaps,
comme l'autisme, à être eux-mêmes

00:37:50.799 --> 00:37:53.680 align:center
et… je suis super stressée, et…

00:37:54.359 --> 00:37:56.560 align:center
Au fait, je suis amoureuse.

00:37:56.640 --> 00:37:58.440 align:center
On a des hobbies en commun.

00:37:58.520 --> 00:38:01.359 align:center
- Tu viens de dire que tu es amoureuse ?
- Oui.

00:38:01.839 --> 00:38:03.120 align:center
Je suis de retour.

00:38:03.200 --> 00:38:04.040 align:center
Coucou.

00:38:06.560 --> 00:38:07.799 align:center
Je suis très…

00:38:07.880 --> 00:38:14.160 align:center
enthousiaste au sujet de la spiritualité
et la loi de l'attraction, j'adore ça.

00:38:17.680 --> 00:38:18.560 align:center
Alors…

00:38:18.640 --> 00:38:20.319 align:center
Goûtons à nos boissons.

00:38:22.040 --> 00:38:23.080 align:center
C'est très bon.

00:38:24.720 --> 00:38:26.440 align:center
Tu as essayé les sites de rencontre ?

00:38:26.520 --> 00:38:30.560 align:center
Oui, mais j'étais trop stressée.

00:38:30.640 --> 00:38:32.960 align:center
Ça m'a fait flipper.

00:38:33.040 --> 00:38:34.080 align:center
- Oui.
- Non.

00:38:34.160 --> 00:38:35.640 align:center
Mauvaise idée.

00:38:35.720 --> 00:38:40.120 align:center
Pour moi, ça ne s'est pas bien passé.
J'ai l'impression d'être jugé.

00:38:40.200 --> 00:38:42.760 align:center
Il faut apprendre à connaître la personne.

00:38:44.080 --> 00:38:46.640 align:center
Je t'ai dit
que j'étais fan de spiritualité.

00:38:46.720 --> 00:38:48.640 align:center
Oui. Parle-moi de ça.

00:38:48.720 --> 00:38:49.600 align:center
J'adore.

00:38:49.680 --> 00:38:52.280 align:center
En fait, c'est comme si j'écoutais…
Ça va ?

00:38:52.359 --> 00:38:53.839 align:center
Je suis amoureuse de toi.

00:38:53.920 --> 00:38:54.760 align:center
Hein ?

00:38:55.600 --> 00:38:57.120 align:center
Je te trouve sexy.

00:39:02.440 --> 00:39:04.839 align:center
- Oui ?
- Je veux faire une pause.

00:39:04.920 --> 00:39:06.120 align:center
- Bien sûr.
- Désolé.

00:39:06.200 --> 00:39:08.200 align:center
Si tu veux faire une pause, vas-y.

00:39:09.319 --> 00:39:10.799 align:center
- Je suis désolé.
- Ça va.

00:39:18.160 --> 00:39:21.120 align:center
La situation est peut-être un peu gênante.

00:39:21.640 --> 00:39:24.319 align:center
Je crois que je l'ai effrayé.

00:39:54.880 --> 00:39:58.319 align:center
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli
ênante.