LOẠT PHIM NETFLIX
- Chào. - Chào.
Trông bạn tuyệt quá.
Tôi thích thế.
- Ta bắt đầu nhé? - Được.
- Bạn đang tìm tình yêu? - Vâng. Không nghi ngờ gì.
Tôi không muốn độc thân mãi mãi, vì tôi không muốn cô đơn.
Tôi đã không hẹn hò trong 33 năm rồi.
Rất khó khăn.
Được có một người phụ nữ đáng yêu, trời ơi, tôi rất sẵn sàng.
Tìm tình yêu có thể khó khăn với bất cứ ai.
Tiếp tục tìm kiếm nhé.
Phải tranh đấu với các thanh niên khác.
Với một số người, đó như là một giấc mơ bất khả thi.
Hãy đổi chủ đề đi. Ta đổi chủ đề nhé?
Em tìm hoàng tử của em. Anh tìm Lọ Lem của anh. Bùm!
Chương trình này theo chân những người phổ tự kỷ…
Ta phong ngươi làm Ngài James.
Qua đây có thể tìm thấy tình yêu.
- Tuyệt. - Tuyệt.
…khi họ tìm đường trong thế giới rối rắm của các mối quan hệ…
Em thích cách anh nắm tay.
…và hẹn hò.
Làm bạn gái anh nhé?
- Chào. - Bạn thế nào?
- Ổn. Còn bạn? - Tôi ổn, cảm ơn nhiều.
Bạn sẵn sàng chưa?
Chắc chắn rồi.
Tôi là Dani, 26 tuổi.
Có thể nói tôi là sự pha trộn của sáu dân tộc khác nhau.
Chủ yếu là người Mexico, da trắng và một chút Á Đông.
Tôi đang độc thân và tôi bị rối loạn phổ tự kỷ.
- Bạn đang tìm tình yêu, Dani? - Đúng.
Tiếc là, thật khó để tìm được bạn trai.
Đó…
Có thể hình dung, tôi phải hôn rất nhiều con cóc để tìm người phù hợp.
Không chỉ vẻ bề ngoài.
Tôi tìm người có nghị lực và giữ vệ sinh cơ thể thật tốt,
vì tôi không thích hôi miệng.
KHÔNG CÀ PHÊ KHÔNG LÀM VIỆC
Dani sống ở Los Angeles với hai bác của mình.
- Phục vụ cà phê đây. - Cảm ơn cháu.
Dani đã sống với họ từ khi cô 11 tuổi.
Thật khó để tìm người phù hợp và nhiều điểm chung với cháu.
Cháu đã tuyệt vọng tìm kiếm tình yêu từ lâu.
Đừng tuyệt vọng.
Cháu muốn một người có sự nghiệp, thu nhập tốt, lương cao.
Một người ổn định về tài chính, biết quản lý công ty.
- Bạn không phải đào mỏ đấy chứ? - Ừ.
- Sao? - "Ừ".
- Cháu biết đào mỏ là gì chứ? - Đào mỏ tức là tìm trai giàu.
- Đúng. - Cháu cũng thế?
Cơ bản là thế, nhưng…
Vâng, tôi nghĩ đó là từ bố nó.
Em gái tôi, tức là mẹ nó, và chồng nó cưới nhau. Anh ta không đi làm.
Nên anh ta lúc nào cũng ở nhà trông con trong lúc em tôi làm việc liên tục.
Nó không muốn thế.
Đó gọi là dạy dỗ sai cách đấy.
Ừ, nhưng hai chị em lớn lên đều ổn, nhỉ?
- Nhỉ? - Vâng.
Tôi muốn tìm một người đặc biệt, một người có thể dựa vào.
Hai người dựa vào nhau,
và cùng làm việc để có cuộc sống bền vững.
Bác tôi hay nói:
"Biển nhiều cá lắm. Kiểu gì cháu cũng bắt được con to".
"Cháu sẽ bắt được cá voi".
Chà…
Đó là ẩn dụ.
- Nhớ bạn trai luyện tập của cháu chứ? - Có ạ.
Bạn trai luyện tập là gì?
Bạn trai luyện tập là để tập yêu.
Bạn đã tập luyện những gì?
Hôn và…
Với con bé là luyện tập. Với cậu bé kia là: "Mình có bạn gái rồi".
Cháu không nói: "Chỉ là luyện tập". Cháu chưa từng nói.
- Tức là cháu làm nó thất tình? - Vâng.
Vì con bé muốn học cách hôn,
nên chúng tôi tìm trên YouTube video dạy cách hôn,
và người ta dùng bánh cupcake để minh họa.
Nhưng rồi nó học được và bắt đầu làm với con trai.
Làm thế nào nhỉ?
Giơ cái bánh lên, như đang liếm kem.
Lãng mạn quá.
Thôi.
Làm bác trai thấy ghê rồi.
Patrick, bác nhạy cảm quá.
Tôi là Abbey, tên thật là Abigail, nhưng người ta gọi tắt là Abbey.
- Và bạn bị tự kỷ? - Đúng.
Nhân nói đến, tự kỷ khiến tôi cảm thấy không giống người.
- Sao lại thế? - Tôi không biết.
Vì tôi thấy như Ariel trong Nàng Tiên Cá,
khi không nói nên lời, tôi thấy như Ariel.
Cũng như Ariel muốn làm người, tôi muốn được bình thường.
Thành người rồi lại không nói được. Tôi cũng thế.
- Chào Cian. - Chào.
Đây là phòng tôi.
Có rất nhiều thứ.
Đây là bộ sưu tập sư tử của tôi.
Tôi thích công chúa, nhưng tôi không thích kẻ ác.
Kẻ ác kiểu như…
Tôi nghĩ con trai thích hơn.
Con gái có vẻ thích thú nhồi bông các kiểu và tôi cá công chúa Disney cũng thế.
- Abbey, bạn đang tìm tình yêu? - Vâng.
Vì tôi muốn như công chúa, như Lọ Lem đi dự dạ hội.
Bạn đã yêu bao giờ chưa?
Rồi. Hồi đi học, cấp ba.
Yêu khiến tôi cảm thấy lãng mạn.
Tôi cảm thấy an toàn, điều có ý nghĩa lớn với tôi.
Tôi thích hẹn hò với chàng trai có điểm chung với tôi, đó là quan trọng nhất.
Người hiểu bệnh tự kỷ của tôi,
hai người có thể đi chơi, đi công viên nước, bãi biển, sở thú.
Có thể hẹn hò đôi với một cặp tự kỷ khác.
Hẹn hò đôi!
Mày dễ thương quá!
Abbey sống với mẹ Christine và anh trai Ben.
Bóc rồi cho vào đó nhé?
Vâng.
Việc này hơi phức tạp một chút.
Vương vãi ra hết rồi.
Làm sao để dọn, con gái?
Khó lắm.
Tôi đã thấy Abbey khi ở bên bạn trai đầu tiên,
và thực sự đó là một trong những điều đẹp đẽ nhất
và tôi muốn con bé có được điều đó.
Tôi biết nó muốn, nhưng nó hơi sợ.
Abbey được chẩn đoán khi nào?
Có lẽ lúc nó hai tuổi
và nó cho mọi thứ vào mồm, chạy vòng quanh như…
Rất mệt và tôi nhớ đã nghĩ: "Mong giai đoạn này qua nhanh,
vì thế này tệ quá".
Nhưng rồi tôi đưa nó đi học mẫu giáo
và được bốn ngày thì trường mẫu giáo gọi tôi và nói…
"Con chị không thể học ở đây".
Thế là hành trình bắt đầu.
Tôi đưa nó đi khám, được chẩn đoán, và tôi không muốn tin.
Tích cực mà nói,
nó được như bây giờ,
tôi không bao giờ dám hình dung nó có thể làm được.
- Abbey, búp bê nào đấy? - Moana ạ.
Đó là của Disney nhỉ?
Tuyệt lắm. Được.
- Hôm nay cháu thế nào? - Tuyệt lắm ạ.
Diễn viên lồng tiếng cho Moana bằng tuổi với Ben.
- Ừ. - Anh chàng này là ai, Abbey?
- Đây là Mike. - Vâng.
Bác ấy như bố dượng của tôi. Chồng bác ấy tên Bob. Họ yêu nhau.
- Chúng tôi sống ở sau. - Nhà cho khách.
Bữa tối xong.
Clemmy đây rồi.
Nó đang đợi…
Nó đang đợi chúng ta.
Cái gì rơi xuống đất là của Clem, nhé?
Kể với hai bác con định làm gì đi?
- Nó sẽ bắt đầu ra ngoài nhiều hơn, nhỉ? - Vâng.
Có lẽ hẹn hò vài buổi.
- Nơi trong mơ con muốn đến? - Du thuyền ở châu Phi.
- Du thuyền. - Ừ.
- Mẹ chưa… - Và công viên nước trong nhà.
Thật tốt được thấy nó hẹn hò với một chàng trai tử tế.
Ben, con nghĩ sao về việc em đi hẹn hò?
- Con nghĩ nếu gặp đúng người… - Nhỉ?
…thì rất tốt. Đôi khi con vẫn nổi lên bản năng người anh.
Cháu còn muốn gì ở bạn trai nữa?
Cần hiểu bệnh tự kỷ của cháu.
Và phải vui tính, như hai bác.
- Vì… - Và đẹp trai, như ai đó trong bàn này.
Mọi người!
- Xin chào. - Vâng, xin chào, hôm nay bạn thế nào?
Tôi là James, 34 tuổi.
Mắc hội chứng Asperger. Tôi không cho nó kìm hãm mình.
Nó không phản ánh con người tôi, và đúng, tôi đang tìm tình yêu.
Tôi đang tìm một người bạn tâm giao để cùng chia sẻ cuộc đời mình.
Lúc tôi được chẩn đoán,
xã hội chưa hiểu nhiều về hội chứng Asperger và tự kỷ,
nên buồn thay… Rất khó để tìm được sự giúp đỡ.
Thật buồn khi các học sinh khác chế nhạo và bắt nạt tôi.
Gây tác động đến lòng tự trọng của tôi.
Lúc nào tôi cũng cực kỳ lo lắng khi ở trong đám đông
hay ra khỏi nhà mình trong một khoảng thời gian dài.
Nhưng qua luyện tập, tôi đã vượt qua. Giờ không còn vấn đề gì nữa,
tôi trở nên tự tin hơn khi ở bên người khác, trong đám đông.
James sống với gia đình ở Massachusetts.
Tất cả những hòn đá tôi có ở đây không có ứng dụng thực tế gì,
nhưng là để gợi chuyện.
Nó tạo cá tính cho căn phòng.
Đây là một loại thủy tinh tên là fulgurit.
Sinh ra khi sét đánh xuống cát.
Đây là đầu cá sấu khô từ Louisiana.
Cũng hay ho đấy nhỉ?
Tôi có kiếm Nhật và kiếm dài châu Âu.
Đây là bản trưng bày giá rẻ.
Không dùng thực chiến được,
nhưng thanh này thì dùng bình thường.
Tôi mua ở King Richard's Faire của một hàng rèn,
và thợ rèn đảm bảo với tôi
mọi thứ họ rèn ra đều dùng bình thường.
Nên tôi có thể dùng trong lúc hiếm hoi có chiến đấu.
"Người bạn tốt sẽ bảo lãnh bạn,
còn người bạn thực sự sẽ ngồi cạnh nói:
"Chà, vui thật đấy!"
Vâng, tôi rất thích tấm bảng đó, và…
Đây là bộ tem những quái vật điện ảnh kinh điển.
Đây là bộ tem máy bay Mỹ cổ.
Tôi không dùng đâu. Chỉ giữ ở đó để gợi chuyện thôi.
Ai vào đây để bạn gợi chuyện nói?
Thật ra là không ai cả. Đây là… Chắc là để cho tôi thôi.
Tôi đã lập tài khoản trên nhiều dịch vụ hẹn hò qua mạng.
Có những lúc tôi được ghép đôi trên trang web,
mà chưa ai trong số họ đồng ý gặp tôi ngoài đời,
đáng buồn là thế.
Thấy không? Cái gậy này làm bằng vỏ đạn hàn lại với nhau.
Khá thú vị đấy nhỉ?
Giới thiệu cây gậy của cụ ông đi.
Cái này ạ?
Đúng, cái này thuộc về cụ kỵ của tôi.
- Cụ mất năm 1943. - Vâng.
Đây là bố tôi, Lawrence.
Mẹ đâu rồi?
Lại đây nào mẹ.
- Chào. - Vâng.
- Đây là mẹ tôi, June. - Con thế nào?
- Hơi bồn chồn. - Mẹ ngồi nhé?
Vâng. Đúng rồi, mẹ ơi, King Richard's Faire sắp mở cửa đấy.
Muốn ngồi không?
- Con sẽ mời các bạn đến. - Con định mặc gì?
Vâng, con sẽ mặc đầy đủ… cả bộ giáp trung cổ, như mọi khi.
- Cho chúng tôi xem nhé? - Chắc là được. Đợi một chút.
Được, trông thế nào?
- Cũng ra trò đấy nhỉ? - Tuyệt lắm.
- Con cần một cây gậy đàng hoàng. - Con có gậy riêng còn gì?
- Cái này thì sao? - Hay đấy.
Được.
Mẹ nghĩ sao?
Rất hợp với cái quần của con!
Con không có thời gian mặc đầy đủ quần áo,
nhưng vẫn khá ngầu đấy nhỉ?
- Rất ngầu. - Vâng.
Vâng. Con sẽ cất đi.
- Đợi chút nhé. - Ừ.
Được rồi. Đợi một lát.
Nó là một chàng trai trẻ sống rất hướng về gia đình,
và… chúng tôi muốn những điều tốt đẹp nhất cho nó.
Như bất cứ cha mẹ nào.
Nó có trái tim rất nhân hậu.
Nó sẵn sàng làm mọi thứ cho bạn bè hay gia đình.
Bố mẹ rất mong thấy con có bạn gái.
Vâng, cảm ơn rất nhiều.
Biết gì không? Bố mẹ yêu mái tóc của con,
nhưng mẹ nghĩ vì có hai màu khác nhau,
có lẽ nên đưa nó đi cắt nhuộm một cách chuyên nghiệp.
Con định làm thế.
Như thế, khi lần đầu gặp gỡ, con sẽ gây ấn tượng tốt hơn.
Vâng, tất nhiên rồi.
Thanh niên như con là phải chủ động tán gái, hiểu chưa?
Mà không nhìn đồng hồ liên tục.
Con xin lỗi. Con mừng vì trong mắt bố, con còn trẻ.
Phải tranh đấu với các thanh niên khác
muốn kết đôi với cô gái trẻ đó nhé?
Nên điều quan trọng là phải khiến mình hấp dẫn nhé?
James, bạn có cuộc hẹn vào thứ Bảy.
Thật sao?
- Tuyệt đấy. - Chà!
Mẹ có được đến nhà hàng rồi lén quan sát không?
Tha cho con đi mẹ, con 34 tuổi rồi nhé?
Mẹ đùa thôi, con yêu.
Clementine, mày lại muốn ăn nữa à?
Con chó này có thể ăn cả ngày.
Liệu có béo không?
Đây là LA. Ở Los Angeles thì không được làm chó béo.
Điều khó khăn nhất khi hẹn hò?
Phải nói chuyện nhiều với bạn trai có thể gây khó cho tôi,
như hồi tôi hẹn hò với Garrett, cậu ấy…
cậu ấy thích lịch sử còn tôi thì không.
Nhưng cậu ấy thích Star Wars, tôi cũng thế. Đó là điểm chung.
Chuyên gia tự kỷ Jennifer Cook đến thăm Abbey
để giúp cô bé tìm kiếm tình yêu.
Tôi được xác định bị rối loạn phổ tự kỷ khoảng mười năm trước,
và nó giải thích cho mọi thứ diễn ra trong đời tôi trước đó.
Chào.
- Chào, cô là Jennifer. - Cháu là Abbey.
- Rất hân hạnh. - Hân hạnh.
Thật sự thì tự kỷ là một nhóm những hành vi, thách thức và khả năng,
nhưng ai cũng bị nhạy cảm với giác quan,
ai cũng gặp khó khăn với ứng xử xã hội.
- Tôi là Jennifer. - Tôi là Christine.
- Rất hân hạnh. - Rất hân hạnh. Chào mừng.
Nhưng tôi đảm bảo cái diễn ra bên trong
thường không liên quan đến thể hiện ra ngoài.
Tóc cô làm cháu nhớ đến Ariel trong Nàng Tiên Cá.
Cảm ơn cháu.
Cháu rất hiểu Ariel,
vì khi hát bài "Part of Your World", Ariel không thể phát ra lời.
Và cháu cũng cảm thấy hệt như thế khi đó.
Thế nên cháu rất thích Ariel.
- Biết gì không? - Dạ.
Cô cũng bị rối loạn phổ tự kỷ.
Và cả ba con cô cũng vậy.
Nhưng nếu tự kỷ, làm sao cô có con được?
- Cháu muốn làm gì cũng được. - Tùy thuộc cá nhân.
- Chả liên quan đến tự kỷ. - Ừ.
Chuẩn.
- Cô biết… - Cô uống thuốc không?
Có chứ.
Cô có uống thuốc.
- Có thuốc cho thú cưng không ạ? - Có chứ.
Chủ đề có thể thay đổi đột ngột.
- Tôi biết. - Báo trước cho cô.
- Tôi hiểu mà, không sao. - Cô thích Mike Myers không?
- Chưa gặp. - Cháu cũng thế.
- Trước đó cháu nghĩ gì? - Cháu chịu.
- Nó nảy ra trong đầu. - Ừ.
Không sao.
Kể tình trường của cháu đi.
Hẹn hò cậu bạn tên Garrett thời cấp ba.
- Được. - Rất thích.
- Được. - Rất vui.
Vậy khi cháu đi hẹn hò,
thực sự điều cháu làm là cháu tìm cách kết bạn, được chứ?
Ta đặt câu hỏi cũng như đưa ra câu trả lời.
Và có những điều cô biết cháu muốn nói
và có những điều bạn hẹn của cháu muốn nói.
Vậy cháu nghĩ cháu thích nói về điều gì nhất?
Trò Candy Crush.
- Được. - Đi sở thú.
Tuyệt.
Cháu thích xem động vật hoang dã châu Phi và động vật biển.
- Phim tài liệu… - Cô cũng thích.
…về động vật hoang dã.
Vậy điều ta nên làm là
nếu đây là chủ đề cháu muốn nói khi hẹn hò,
thì cháu nên đảm bảo là dành ra đủ chỗ
để bạn hẹn nói chủ đề của mình, có lẽ cậu ấy…
Hãy nghĩ ra những thứ cậu ấy muốn nói.
- Có lẽ là âm nhạc, điện tử. - Trò chơi điện tử?
- Cháu cũng thích hả? - Candy Crush giống trò chơi điện tử ạ.
Cháu vừa làm điều rất tốt.
- Biết là gì chứ? - Gì ạ?
Tìm thấy mối quan tâm chung đầu tiên.
Nếu đây là cuộc nói chuyện, đảm bảo với tất cả những điều cháu muốn nói,
phải để dành chỗ cho lời của người kia nữa.
Ngồi xuống đất với cô nào. Cô sẽ ngồi bên này.
Hoàn hảo. Cô sẽ lăn bóng qua cho cháu, nhưng sẽ lăn nhiều quả.
- Sẵn sàng? - Dạ.
Cháu thích làm gì?
- Cháu thích màu gì? - Cháu…
- Cháu yêu chó chứ? - Có. Màu…
- Mai cháu sẽ làm gì? - Hỏi nhiều quá.
Đúng là hỏi rất nhiều!
Khi một người hỏi nhiều như thế,
thật khó để đánh giá người đó và nghe người đó nói,
nghĩa là cô không tìm hiểu được gì về Abbey.
- Nhỉ? - Vâng.
Được, hãy thử khác đi nhé.
Lăn bóng lại cho cô nhé?
Cô thích làm gì?
Cô thích chơi với chó của cô.
Cháu thích làm gì?
Tập thể dục và bơi.
Lăn lại cho cô nào. Tuyệt.
- Cháu thích gì nhất ở bơi lội? - Vì tiên cá bơi.
Cháu không muốn ra xa quá. Nguy hiểm.
Lăn lại. Trả lời hay lắm.
Đúng thế. Cá mập có thể rất nguy hiểm nhỉ?
Nhân nói đến cá mập, cháu vừa xem phim tên là Soul Surfer.
Kể thêm cho cô đi.
Một cô gái đi lướt sóng với bạn, và bị cá mập cắn đứt tay.
Bethany Hamilton.
Ừ. Cô xem rồi.
Cô bé làm được những điều tuyệt vời ở khắp nơi, dù chỉ có một tay.
Bằng cách nào?
Cô nghĩ là với quyết tâm rất lớn. Cháu nghĩ sao?
- Vâng. - Biết cháu vừa làm gì chứ?
- Gì ạ? - Cháu vừa nói chuyện với cô.
Trời ơi!
Cháu không bị lạc đề. Khiến cô cực kỳ dễ nắm bắt.
Và ta đã nói cùng nhau.
Bắt tay nhé?
- Vâng! - Tuyệt!
- Rất tốt.
Thách thức chính với Abbey là tập trung.
Cô bé đổi chủ đề vì tâm trí cô bé nghĩ đến quá nhiều thứ.
Quan trọng là phải diễn đạt được theo cách lôi kéo người kia vào câu chuyện,
nếu làm được thế,
những suy nghĩ liên hoàn của cô bé
sẽ trở nên rất thú vị và hấp dẫn, tạo nên buổi hẹn hò tuyệt vời.
Rất vui được gặp cháu.
Cháu cũng thế ạ.
Cảm ơn cháu nhiều.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Rất vui được gặp chị. - Tôi cũng thế.
- Cảm ơn nhiều. - Nóng lòng xem ra sao quá.
Chào.
Cảm ơn lần nữa.
Abbey, ăn bánh kẹp không?
- Hoạt hình là đam mê lớn nhất của tôi. - Kể về công ty của bạn đi.
Tôi lấy cảm hứng từ Satoshi Tajiri, người sáng tạo ra Pokémon.
Ông cũng bị rối loạn phổ tự kỷ, thật thú vị.
Ông thành lập công ty Game Freak vào năm 17 tuổi,
nên tôi thành lập công ty hoạt hình vào năm 14 tuổi.
Nó được ra mắt hoàn chỉnh với sự giúp đỡ của…
hai bác tôi.
Bạn dạy hoạt họa cho người tự kỷ?
Đúng. Thật vui khi thấy tác phẩm của họ tỏa sáng.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Đây là văn phòng của tôi.
Đây là bộ sưu tập tất cả những thành tựu
mà tôi đạt được trong những năm qua.
Đây là tờ rơi tôi phát khi ở lễ hội San Diego Comic-Con.
Chào mọi người. Mindy Da Vinci Lavender đây.
Giọng Mindy đấy. Đặt theo tên con chó của tôi và
tính cách của cô ấy chủ yếu dựa trên bản tính lạc quan, vui vẻ của tôi.
Hay nhất là có cả bằng Cử nhân Mỹ thuật, bằng Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh.
Càng có nhiều giải, tôi nghĩ tôi cần nhà to hơn.
Đối tượng lý tưởng của tôi là người đang điều hành một công ty khác.
Cả hai không chỉ là người yêu, mà còn là cộng sự công việc.
Có vẻ như bạn muốn chuyện yêu đương và công việc hòa lẫn vào nhau.
Thành một.
Như chuỗi xoắn cấu trúc ADN.
Ở Hollywood, Dani hẹn anh bạn tốt Devin đi uống nước.
Xin chào.
Chào, em khỏe không?
Rất vui được gặp em.
- Em khỏe không? - Khỏe, cảm ơn anh nhiều, Devin.
Nơi này thật… nó khiến em nhớ đến nghệ thuật, nước Pháp.
Nhưng anh có biết ở Pháp có lễ hội hoạt hình lớn nhất thế giới không?
Em toàn nói về hoạt hình.
Thật thú vị.
Anh muốn nghe chuyện hẹn hò của em.
- Vâng. - Thế nào rồi?
Em sắp bắt đầu hẹn hò trở lại rồi.
Điều gì khiến em quyết định như thế?
Vì lần trước có lẽ đã cách đây vài năm hay…
Vâng, vì… Em thấy cô đơn lắm.
Em đang ở tình thế rất lửng lơ.
Nhiều người phổ tự kỷ nghĩ em quá thông minh và nghị lực,
trong khi người bình thường nghĩ em quá kỳ lạ.
Phải đảm bảo là họ có đủ nghị lực và biết giữ vệ sinh thân thể tốt.
Và em tìm người không có râu đúng không?
Vâng.
Anh thấy chạnh lòng đấy. Râu thì có sao?
- Em không thích râu ria lùm xùm. - Chúa ơi!
Chuyện hẹn hò của anh thì sao?
Anh sắp có buổi hẹn thứ tư.
Cùng một cô gái.
Tuyệt quá.
Anh biết.
Sau cùng, em mong đợi điều gì khi tìm thấy tình yêu,
vì anh biết nó sẽ đến, em có muốn kết hôn, sinh con?
Em luôn muốn kết hôn và mong là sẽ có con qua mang thai hộ.
Vậy là em không bao giờ muốn mang bầu?
Vâng, vì em nghĩ lúc lâm bồn sẽ đau lắm.
- Cảm ơn nhiều. - Cảm ơn.
Mừng những người tự kỷ như chúng ta
đang vượt qua bao gian nan bất chấp cuộc sống điên rồ khi lớn lên,
và giờ một ngày nào đó sẽ có thể tìm thấy tình yêu.
Cụng ly. Em tìm thấy hoàng tử của em.
Anh tìm thấy Lọ Lem của anh. Bùm!
Bùm!
Abbey đang chuẩn bị cho buổi hẹn hò giấu mặt đầu tiên.
Bị lem ra hết rồi này.
- Trông con bắt đầu giống Bette Davis. - Không giống phù thủy.
- Mãi không chịu trôi. Dính quá. - Con muốn như công chúa.
- Thôi nào công chúa. - Con muốn như thế.
Đứng lên. Soi gương đi.
Con nghĩ sao?
Khá ổn đấy.
Tạo dáng thời trang nào.
- Sẵn sàng quẩy chưa? - Rồi ạ.
- Đi nào. - Đi thôi.
TRUNG TÂM GIÁO DỤC ĐỜI SỐNG HOANG DÃ
Chào cú mèo phương Tây.
Abbey sắp được gặp David.
Cậu ấy thích sư tử
và ở trong trạm rửa xe.
Cậu ấy không thích phim kinh dị
hay hề xiếc.
- Chào. - Chào.
Chào, rất vui được gặp anh. Em thích áo của anh.
Trên áo anh có cá mập kìa.
Cảm ơn em.
- Hay quá. Anh tên gì? - David.
- Rất hân hạnh. - Còn em?
- Abbey. Rất hân hạnh. - Anh cũng thế.
Vui quá.
- Anh thích loài động vật gì? - Sư tử châu Phi.
Em cũng thế!
Người ta làm bản người đóng của Vua Sư Tử… với Beyoncé đấy?
Anh không biết đấy.
Vâng, giọng chị ấy hay lắm.
Anh từng đến châu Phi, từ hồi nghỉ đông.
- Thế ạ? - Ừ.
Em ghen tị quá.
Em cũng muốn đến đó.
Đi châu Phi tốn nhiều tiền lắm.
- Quá đắt đỏ. - Ừ.
Mẹ em chưa thu xếp được. Mẹ không có đủ tiền.
Anh biết, nhưng mẹ em đang cố.
- Nếu chúng ta là tỷ phú… - Ừ.
Em tự hỏi, anh bao nhiêu tuổi?
Anh 26 tuổi. Còn em?
Hai mươi ba.
- Cả hai đều ở tuổi đôi mươi. - Ừ.
Anh không hơn tuổi lắm.
Anh thích ăn món gì ở quán In-N-Out?
Bánh kẹp phô mai thôi. Còn em?
- Hôm qua em đến In-N-Out. - Em thích món gì ở đó?
Em thích khoai chiên phô mai, mà không ăn hàng ngày
vì không tốt cho sức khỏe.
Con cú đâu rồi?
Kia kìa.
Người ta gọi nó là cú mèo phương Tây.
Chào cú!
Hãy đi xem động vật nào.
Tuyệt. Rất nóng lòng được chụp ảnh những con anh thích.
Rắn to kìa.
Anh sẽ thêm vào bộ sưu tập.
Nhìn con khỉ nhỏ kìa!
Chúng được gọi là khỉ sóc thường.
Dễ thương quá.
Đó là vượn cáo.
Vượn cáo!
Dễ thương quá.
Nhìn con nhím kìa.
- Con nhím. - Ừ.
Cẩn thận. Lông nhọn lắm đấy.
Nhìn lũ chim to kìa. Đó là đại bàng.
Trông chúng hơi hung hăng.
Ừ. Chỉ khi chúng đi săn thôi.
Móng vuốt to như bàn tay em.
- Gần như thế. - Ừ.
Nó đang cố dùng lời à?
Vì chúng không biết nói.
Có lẽ chúng muốn gì đó.
- Ít ra chúng có thể rít. - Ừ, đó là cách chúng giao tiếp.
Nó đại tiện kìa!
Anh thích loài chim gì?
Anh thích hết.
Anh có thích cò không?
- Diệc? - Có.
- Thế còn chim ưng? - Có.
- Bồ nông? - Có.
- Vẹt? - Có.
Em cũng thế.
Nhìn chúng phải lòng nhau kìa.
Dễ thương.
Chào, hai chú mèo đáng yêu.
Em yêu mèo.
Anh thích mèo.
Em cũng thế.
Vui quá.
Ừ.
Anh thích nơi này.
Cảm ơn. Em cũng thế.
Hãy ra ghế ngồi và thư giãn nào.
Mô tả đối tượng lý tưởng của bạn?
Tôi muốn một cô gái tương đồng với tôi, mà không giống hệt, dĩ nhiên rồi.
Tôi không mong tìm thấy một cô gái đẹp rực rỡ, siêu phàm,
nhưng dĩ nhiên, tôi muốn một cô gái vẫn tương đối hấp dẫn.
Hấp dẫn đến mức khi tôi gặp cô ấy,
tôi không cảm thấy muốn tránh ánh nhìn của mình đi ấy?
Và một cô gái giữ vệ sinh thân thể tốt và biết chải chuốt.
Tôi nghĩ đòi hỏi như thế không phải quá đáng nhỉ?
Mong là không.
Trong lúc chuẩn bị quay lại thế giới hẹn hò,
James hẹn gặp em trai William để ăn tối.
Chào. Anh thế nào?
- Gặp vui quá. - Anh ổn. Còn em?
Ổn. Sống tốt lắm.
Được. Tốt.
Biết thế thì tốt quá.
- Hôm nay anh thế nào? - Không có gì bất thường, anh thích thế.
- Ừ. - Thế thì tốt.
Vậy gần đây có gì mới?
Thật ra, anh có một buổi hẹn hò vào tối thứ Bảy.
Anh khá háo hức.
Mong là cô ấy có tính cách tốt, và hai người hợp nhau.
Thú vị quá. Tốt cho anh.
Không biết em nghe chưa, nhưng bác Harry có bạn gái mới.
- Thật ạ? - Ừ.
Có vẻ quen nhau qua mạng, bác…
Dù đã lớn tuổi, bác vẫn giỏi hẹn hò qua mạng hơn anh.
Biết đâu hai người có bạn gái mới cùng lúc thì sao.
Thế thì hay đấy.
Chắc chắn… Nhìn kìa.
Mai Tai cho anh, và đồ ăn sắp ra nhé?
Tốt. Cảm ơn. Rất biết ơn.
Đúng thế. Uống mừng buổi hẹn thứ Bảy này nào.
Tuyệt thật.
Khi anh đặt câu hỏi cho cô ấy và tương tự,
nhớ đừng tỏ ra như anh đang duyệt qua danh sách,
hỏi mục này rồi mục sau.
Hỏi những câu khác nhau, vài câu hỏi thêm,
để thể hiện anh có mối quan tâm thực sự.
Nói nhiều, nhưng đồng thời, đảm bảo cô ấy cũng được góp lời.
Ừ.
Cơ bản là tương tác qua lại 50-50.
Đó là cách để xây dựng tự tin.
Khiến cô ấy nghĩ: "Anh này thật sự quan tâm mình".
- Bánh taco cá. - Được.
Nhìn kìa.
Và món nướng…
Rất tuyệt, cảm ơn nhiều.
- Ngon miệng. - Cảm ơn.
- Trông ngon quá. - Ừ.
Nếu được hỏi anh tìm kiếm điều gì ở một cô gái, anh sẽ trả lời thế nào?
Người khiến anh thấy có kết nối gần gũi đặc biệt
mà sự hiện diện của người đó nâng cao cuộc sống của anh,
khiến cuộc sống sôi nổi, mãnh liệt và nhiều màu sắc hơn.
Hay lắm.
- Cho anh khoai chiên của em nhé? - Ừ.
Cảm ơn em.
Anh cho rằng có lẽ không có vấn đề gì,
khi trong buổi hẹn đầu, ta khen trang phục hay trang sức của người kia,
nhưng bình luận về tóc tai hay cơ thể thì có lẽ không nên, anh nghĩ thế.
Đúng, có lẽ không nên.
Nếu một cô gái nói không thích mái tóc anh,
có lẽ anh không muốn hẹn hò lần hai với cô ấy, ví dụ thế.
TRUNG TÂM GIÁO DỤC ĐỜI SỐNG HOANG DÃ
Chủ đề ta sẽ nói là về sinh vật biển.
Được.
Em thích sinh vật nào sống ở biển?
Em thích tiên cá, nhưng không có thật.
Em rất hiểu câu chuyện của Nàng Tiên Cá khi em còn bé.
Nhưng giờ em không cần… nó không áp dụng với em được nữa.
Vì em đã tiến rất xa kể từ đó.
Nàng Tiên Cá là một trong những phim yêu thích của anh.
Chào cú.
- Chào. - Cú xấu bụng à?
Thật ra nó rất tử tế đấy.
Đây là một trong những loài cú lớn nhất thế giới.
Chào cú lớn.
- Anh nghĩ sao? - Có vẻ dịu dàng.
Mày thích tiêu khiển thế nào?
Không nói tiếng người.
Khi ta quay đầu, ta có bảy xương cổ.
Bọn này có 14, tức là nhiều gấp đôi chúng ta.
- Đi xem con lười nhé? - Ừ.
- Hãy nói về con lười. - Theo tôi lối này.
Con lười treo ngược trên cây suốt cuộc đời chúng.
Không bao giờ đứng thẳng như ta.
Chúng ngủ cả ngày. Chúng ngủ từ 15 đến 20 giờ mỗi ngày.
Chào lười.
Nhìn con cáo bé xíu này.
Đó là cáo sa mạc.
- Chúng… - Có rít không?
- Chúng phát ra tiếng rít the thé. - Kiểu…
- Hơi giống thế. - Chúng đến từ Bắc Phi.
- Anh đến châu Phi chưa? - Rồi.
Và tôi sẵn sàng bay đến đó ngay tức khắc. Còn Abbey?
Tôi cũng thế. Tôi cũng rất thích đến đó. Nhưng không ngay tức khắc được.
- Ừ. - Rất đúng.
Muốn đến châu Phi cùng anh không?
Có, em rất thích. Tim em sẽ đập nhanh lắm.
Anh rất vui khi đi xem động vật cùng em.
Em cũng thế.
Đi với anh cực kỳ vui ý.
Trước khi đi, anh nghĩ anh có cái này đặc biệt cho em.
Gì?
Đây.
Được.
Cái gì đây?
- Cái gì đây? - Vòng tay hồng hạc.
- Anh mua ở San Clemente. - Chúa ơi.
Thế à? Chỗ đó ở châu Phi?
- Như châu Phi. - Chúa ơi, em thích lắm.
Để anh đeo vào cho em.
Cảm ơn.
Có con hồng hạc. Em thích lắm.
Anh mừng vì em thích.
- Cảm ơn. - Anh sẽ gặp lại em chứ?
Có lẽ một ngày nào đó. Em sẽ nghĩ. Em sẽ nói với mẹ.
Cứ thoải mái.
- Được. - Chào.
Chào.
- Bạn có tin vào tình yêu sét đánh? - Có.
Kiểu như, đây có thể là cơ hội tuyệt nhất để biết thêm về người kia.
Tôi muốn thế lắm.
Đó là sức mạnh của… tình yêu.
- Cháu có định… - Trang điểm.
Dani đang chuẩn bị đến trung tâm LA cho buổi hẹn đầu tiên.
- Bạn thấy sao, Dani? - Tôi thấy rất ổn.
Đang tút lại nhan sắc để khoe với bạn trai trong mơ.
Không đảm bảo được thế đâu, nhưng khó mà biết được.
Đúng.
Sẵn sàng chưa?
Rồi ạ, bác Sandy.
Hơi hồi hộp.
- Có lẽ nên uống một ly tequila. - Cảm ơn bác.
- Cảm ơn vì đề xuất. - Để thư giãn.
Được.
Một ly thôi.
Mừng buổi hẹn đầu tiên trong hai năm.
Được.
Ừ.
Ngoại hình là điểm cộng, nhưng cũng có thể là cám dỗ,
nên tôi cố cẩn thận hết cỡ.
Tôi luôn bị thu hút bởi người có tóc dài ngang vai.
Đặc biệt tôi rất thích chàng trai nữ tính.
Bạn có thấy là đôi khi bạn bị người nào đó thu hút,
nhưng bạn nghĩ: "Mà người này không hợp với mình vì…"
Có.
Anh ấy có thể lười biếng hoặc thao túng.
Sửa lại tóc.
Dani sắp được gặp Solomon.
Cậu ấy thích sáng tác thơ
và cảm xúc tích cực.
Không thích người ăn uống lem nhem hay các loài chim hung hăng.
- Solomon. - Dani, rất hân hạnh.
Anh cũng thế.
- Cái này tặng em. - Bó hoa đẹp quá.
- Thật tuyệt vời. Cảm ơn anh nhiều. - Có gì đâu.
- Em thế nào? - Em ổn, tuyệt lắm.
Xin lỗi, anh hồi hộp.
- Ừ. - Em cũng thế.
Ừ, vậy…
Xin lỗi, anh hơi hồi hộp.
- Anh đã hẹn hò giấu mặt bao giờ chưa? - Chưa.
Em cũng thế.
Vậy sở thích của em là gì?
Sở thích của em là làm hoạt hình.
Em dạy hoạt hình cho người trẻ phổ tự kỷ.
Hay quá. Em làm việc đó bao lâu rồi?
Chắc em đã làm hoạt hình từ năm 14 tuổi.
Lâu lắm rồi.
- Mười bốn? - Vâng.
Đam mê hay đấy.
Anh vừa lấy bằng cao đẳng ở Cao đẳng Santa Monica.
Chà.
Chuyên ngành là Nghiên cứu Truyền thông,
nên anh sẽ làm việc với trẻ em khuyết tật
và dạy chúng làm thế nào cho đúng và…
Thật hoàn hảo.
Anh muốn dạy chúng cách nhìn của mình,
những gì anh đã trải qua, cách anh thành người như bây giờ.
Anh tìm hiểu về Luật Hấp dẫn. Em biết là gì không?
Luật Hấp dẫn? Đó là gì?
Đó là khi lan tỏa cảm xúc tốt,
ta thu hút năng lượng tốt đó, nó trả lại cho ta.
Chà.
Nó rất mạnh mẽ.
Anh đã thử với bạn bè và gia đình, và giờ các mối quan hệ đều rất tốt.
Anh rất muốn tìm thấy tri kỷ,
thế nên anh cũng bắt đầu thực hành Luật Hấp dẫn,
để tìm thấy sự phong phú đó trong cuộc sống của mình…
Cảm ơn.
Cảm ơn nhiều.
Chúc vui vẻ.
Cảm ơn.
- Anh có thích anime không? - Anh có xem. Nhưng không nhiều.
Anh đến lễ hội San Diego Comic-Con bao giờ chưa?
- Rồi. - Thế à?
Ừ, rất thú vị.
Trời ơi.
Em phải vào nhà vệ sinh một lát. Quay lại ngay.
Được.
Ấn tượng ban đầu thế nào?
Solomon. Anh ấy rất hấp dẫn.
Ý tôi là, không chỉ từ ngoại hình,
mà còn vì chúng tôi có điểm chung.
Giúp người bị các khuyết tật khác nhau, trong đó có tự kỷ, là chính mình,
và kiểu, ôi, tôi hồi hộp quá, và…
Nhân tiện, tôi… yêu mất rồi. Chúng tôi có nhiều sở thích chung.
- Bạn vừa nói bạn yêu? - Vâng.
Em về rồi.
Chào.
Anh rất…
chân thật với đời sống tâm linh
và với Luật Hấp dẫn, anh thích nó lắm.
Nên…
Hãy thưởng thức đồ uống.
Ngon quá.
Em thử hẹn hò qua mạng chưa?
Rồi, nhưng em hơi quá lo lắng.
Nó kiểu như làm em sợ.
- Ừ. - Không.
Ý tồi.
Với anh, nó không suôn sẻ lắm.
- Vâng. - Vì anh cảm thấy bị đánh giá.
Phải hiểu bản chất của người kia.
Anh đã nói là anh thích tâm linh rồi mà.
Đúng thế. Kể cho em đi.
Anh thích lắm.
Anh nghe… Em ổn chứ?
Em yêu anh mất rồi.
Hả?
Em nghĩ anh rất hấp dẫn.
- Sao thế, Solomon? - Tôi muốn tạm nghỉ.
- Được. - Xin lỗi.
Nếu bạn cần nghỉ, cứ nghỉ đi.
- Anh xin lỗi. - Không sao.
Có lẽ hoàn cảnh này hơi khó xử.
Tôi nghĩ tôi đã làm anh ấy sợ.